DECEMBRIE 1985

Pelerini la Castel

DE: FP | SPOKANE, WASHINGTON

EU ȘI SOȚIA MEA, ambii membri ai AA, împreună cu cei doi copii ai noștri adolescenți, petrecusem toată toamna în România, în estul Europei de-a lungul graniței sovietice, departe de sursa noastră de forță spirituală din statul Washington, SUA. adus cu noi Cartea Mare și altă literatură AA, noi doi fondasem Grupa Una în România.

De obicei, se întâlnea duminică dimineața în dormitorul nostru, unde redam casete cu întâlnirile pe care prietenii le-au trimis de acasă sau caseta lui Bill W. despre Legacies. Deși la jumătate de lume departe de familia noastră AA, le-am simțit puterea iubirii pe aceste casete și printr-un flux constant de scrisori de susținere și apeluri telefonice ocazionale.

Oamenii minunați din țara noastră gazdă ne-au găsit uneori greu de înțeles. Crezuți să creadă că alcoolul este o parte necesară pentru cina de la prânz și pentru cina de seara târziu, ne-au invitat la casele lor și se așteptau să ne bucurăm atât de mâncare, cât și de băutură. Adesea am ajuns să vorbim lung despre AA (despre care nu știau nimic), încercând să explicăm de ce nu am vrut să bem nimic - „Nu, mulțumesc”, nici măcar un „degetar de tuică ”, băutura națională, un fel de rachiu de prune. În sfârșit, convinși că ne-am putea petrece într-adevăr un timp minunat fără să bem, gazdele noastre s-au relaxat și ne-au lăsat să fim așa cum am sorbit cu bucurie apa minerala , un excelent sifon nealcoolic.

Am decis să petrecem Crăciunul la Viena, în drum spre Londra, unde soția și copiii mei erau programați să plece spre casă. Copiii trebuiau să se întoarcă la școală, iar soția mea era cu ei. Așa că într-o dimineață întunecată și rece în România, am prins celebrul Orient Express. Ne-am legănat spre vest prin câmpiile înghețate din estul Ungariei până la Budapesta și apoi mai departe spre vest cu acest tren intrigant care transporta călători atât din Est, cât și din Vest, o trupă poliglotă care vorbește limbi și dialecte din Orient și Europa.

În cele din urmă, am ajuns la Viena în Vest, la lumini strălucitoare, produse de patiserie și magazine pline cu mărfuri de orice fel imaginabil - și la marea posibilitate a unei întâlniri AA! Am analizat cu atenție Directorul Internațional AA în hotelul nostru, situat aproape de Karntner Strasse, magnificul cartier comercial al Vienei, și de Sf. Ștefan, legendara catedrală gotică. Am găsit un număr de telefon și am sunat. Spre încântarea noastră, am vorbit curând în engleză cu un membru AA, a cărui voce plină de viață și veselă și simțul umorului AA ne-au făcut imediat lacrimi în ochi - lacrimi de identificare și recunoaștere. „Da, bineînțeles”, a spus el, „e o întâlnire minunată în seara asta la vechiul castel de lângă Thalia Strasse. Doar luați troleiul spre Dunăre pe Neubaugurtel, coborâți la Lerchenfelder și apoi luați troleiul Thalia Strasse până în pădure. De acolo, va trebui să mergi pe jos.” Ne-a dat adresa.

În acea seară, cu patru-cinci centimetri de zăpadă pe pământ și mai mult căzând, ne-am apucat curajos să găsim castelul. Călătoria până la Lerchenfelder de-a lungul Neubaugartel nu a fost dificilă, dar când am coborât din cărucior și ne-am dat seama că acum trebuie să găsim pădurea undeva de-a lungul Thalia Strasse, ne-am pierdut. În ce direcție de-a lungul Thalia Strasse? Și cât de departe? Am stat acolo în zăpadă - Crăciunul cu doar câteva zile înainte - și ne-am întrebat ce să facem. În apropiere, la colț, poate o sută de austrieci așteptau diverse tramvaie sau troleioare. Cu toții eram frig, zăpada cădea în fulgi mari lipicios.

Austriecii stăteau cocoșați, absorbiți de ei, așteptând să vină vehiculul potrivit. „Poate că cineva de acolo ne poate ajuta”, i-am spus soției mele și ne-am îndreptat spre mulțime. Din anumite motive, am observat o femeie care ținea un copil mic adormit în brațe. Era ceva diferit la ea? A ridicat privirea când mă apropiam? M-am apropiat de ea și i-am spus: „Vorbiți engleza?”

— Da, spuse ea și zâmbi.

— Încercăm să găsim undeva o zonă împădurită lângă Thalia Strasse, am spus. — Ne-ai putea ajuta?

Ea s-a uitat la mine întrebător, apoi o lumină parcă să strălucească în ochii ei, iar fața ei s-a înmuiat. — Spune-mi, spuse ea blând, încerci să găsești un castel vechi până la opt și jumătate în seara asta?

Am gâfâit „Da”, iar eu și soția mea am stat acolo mult timp în zăpada tăcută, amândoi realizând că din nou în viețile noastre de AA, am fost loviți de fulgerul ciudat care uneori poate face să-ți crească părul pe ceafă. , fulgerul care generează o percepție bruscă, vitală, sau pare să rupă în panglici legile naturale așteptate ale coincidenței - fulgerul special AA pe care noi, AA, învățăm să-l acceptăm, să căutăm, chiar să ne așteptăm. Aveam mare nevoie să găsim acea întâlnire în castelul austriac, iar Margaret – căci așa o voi numi – era acolo pentru noi, stând în zăpadă cu copilul ei adormit în brațe. Am aflat mai târziu că ea era singura persoană din acea sută și ceva de așteptare care mergea și la întâlnirea AA.

Margaret ne-a îndrumat către căruciorul din dreapta și ne-am trezit curând în periferia întunecată a Vienei. Am coborât din cărucior și am început să mergem prin pădure, urcând un deal blând de-a lungul unui drum îngust și curbat. Deasupra noastră și în față, am putut vedea meterezul și parapetul castelului și, în curând, am ajuns în sala principală, scuturând zăpada de pe haine, fericiți că suntem caldi și confortabili între zidurile groase. Eu și soția mea ne-am uitat unul la altul. Știam că nu am fi găsit niciodată castelul fără ajutorul lui Margaret.

Și întâlnirea a fost veselă, într-o încăpere veche, cu grinzi de stejar, sus, într-un colț al castelului. Eram doisprezece, iar secretara a făcut greșeala de a-mi cere să prezint. Pur și simplu nu mă puteam opri să vorbesc, să râd și să plâng. Eu și soția mea am păstrat în mod subconștient nenumărate anecdote din aventurile noastre de-a lungul toamnei din România, multe dintre ele având de-a face cu percepțiile noastre AA, iar acum s-au revărsat într-o eliberare emoțională intensă. Am fost binecuvântați cu un grup foarte tolerant de AA în seara aceea; ne-au lăsat să vorbim și să vorbim până când în cele din urmă am fugit, atât de ușurați și mulțumiți, încât am putut în sfârșit să împărtășim experiențele noastre cu alți membri AA.

Subiectul întâlnirii a fost recunoștința – un subiect perfect pentru nevoile noastre și deosebit de potrivit în acea seară, cu Crăciunul chiar înainte. Grupul era compus în principal din austrieci, dar și alți europeni care acum trăiesc și lucrează în Austria, doi oameni din Anglia și unul din Africa. Toate vorbeau în engleză, acum cu siguranță a doua limbă acceptată de alegere în majoritatea țărilor europene. Europenii în special au fost interesați să audă despre AA americană - cum au fost întâlnirile, cum erau membrii AA acolo - și noi, la rândul nostru, am fost fascinați de percepțiile atitudinilor europene.

Ceea ce am aflat cu toții, înainte ca întâlnirea să se încheie pe jumătate, a fost că nu era absolut nicio diferență între Europa, Africa sau America în ceea ce privește modul în care alcoolul - bere sau scotch sau schnapps sau tuica - își putea ajunge insidios în centrul orașului. ființele noastre și să preia controlul deplin. Poveștile pe care le-am auzit în vechiul castel vienez erau în esență aceleași povești despre pene de curent, despărțiri de familie, pierderea sănătății financiare și fizice, dezastre personale și disperare pe care le-am auzit la întâlnirile din America. Am stat împreună împărtășind experiența, puterea și speranța noastră – și împreună am simțit prezența specială {care poate fi simțită doar într-o întâlnire a AA, acea prezență a bucuriei, a speranței și a credinței promise. Am reprezentat diferite țări, diferite continente, diferite culturi în acea noapte, dar eram unaîn spiritul AA, unul care știa că pentru noi coșmarul alcoolismului s-a încheiat, unul în certitudinea că am putea găsi un scop și sens în viața noastră, doar o zi la rând, urmând din toată inima Pașii și Tradițiile AA. .

Cu multe hohote si veselie, am plecat la hotel dupa intalnire, de data aceasta cu sase AA care s-au asigurat ca am gasit trolerul potrivit! Eu și soția mea stăteam ținându-ne de mână, privind zăpada care continuă. Eram complet în pace, tensiunea lunilor din estul Europei s-a scurs din noi.

Când ne-am întors la hotel, copiii ne-au văzut liniștea pe fețele. — Am găsit o întâlnire grozavă, nu-i așa? spuse unul dintre ei.

"Nu o sa crezi niciodata!" Am raspuns. "Nu o sa crezi niciodata!"