BIG BOOK PRINDE VIAȚĂ

Am avut o boală numită alcoolism, o alergie fizică cuplată cu o obsesie a minții

BILL

Bill a înțeles trei lucruri (o spune în capitolul Povestea lui Bill) și aceste trei lucruri trebuie să le înțeleagă orice alcoolic care dorește să se recupereze:

(1) TREBUIE SĂ ÎNȚELEGI CARE ESTE PROBLEMA (o spune Dr. Silkwood),

(2) TREBUIE SĂ ÎNȚELEGI CARE ESTE SOLUȚIA (p. 12, alin. 4),

(3) ȘI TREBUIE SĂ ȘTII PROGRAMUL DE ACȚIUNE (despre care vorbește Ebby)

ABIA ATUNCI DEVII CAPABIL SA AI O EXPERIENTA SPIRITUALA SI SĂ TE RECUPEREZI DIN ALCOOLISM (pentru a-ți recăpăta sănătatea trupului și a minții)

Iată cum îi explica Dr. Silkwood lui Bill care este PROBLEMA:

Nu cred că alcoolismul este o chestiune de voință; Nu cred că este o chestiune de caracter moral, și nu cred că păcatul are vreo legătură cu asta.

Cred că oamenii ca tine suferă de o boală și pare a fi o boală foarte ciudată; este o boală dublă, o boală a corpului, precum și o boală a minții.

Cred că ceea ce s-a întâmplat cu oameni ca tine este că ați devenit absolut alergici fizic la alcool.

Și mi se pare că oricând puneți alcool în organism, se dezvoltă o poftă fizică reală, care vă face practic imposibil să încetați să beți după ce ați început odată.

Și din cauza acelei alergii care produce acea poftă fizică nu vei mai putea să bei alcool din nou în siguranță.

Și tu ai dezvoltat ceea ce ne referim ca fiind o obsesie a minții.

O obsesie a minții este o idee care depășește toate celelalte idei care spun contrariul.

Într-adevăr nu are nicio importanță cât de mult vrei să renunți la băutură. Din cand in cand obsesia minții tale de a bea va fi atât de puternică încât va depăși orice idee de a nu bea, iar mintea ta te va face de fapt să crezi că e în regulă să bei ceva.

Și atunci vei lua acea băutură, apoi vei declanșa acea alergie și nu te vei mai putea opri.

Nu poți bea în siguranță din cauza corpului tău, nu poți rămâne treaz din cauza minții tale, prin urmare, ai devenit absolut neputincios față de alcool.

​***

Nu poți face nimic în privința unei probleme, până când nu înțelegi problema.

După ce Bill a ieșit din spital ultima dată, a început să încerce să ajute alți oameni. A început să iasă și să-i salveze din șanțuri sau din baruri și să-i ducă la acele întâlniri ale grupului Oxford. Majoritatea nu voiau să meargă, dar el îi lua oricum. Încerca să trezească lumea; avea mult entuziasm. Dar după câteva luni în care a încercat să facă asta, nimeni nu a rămas treaz în afară de Bill. Și s-a dus la Lois, soția sa, și a spus Lois, încerc să îi ajut pe acești oameni, acești alcoolici să rămână treji și nimeni nu pare să vrea să rămână treaz. Și ea a spus de ce nu mergi să vorbești cu dr. Silkwood și să vezi ce are de spus. Așa că s-a dus să vorbească cu Dr. Silkwood și i-a spus aceeași poveste.

Iar dr. Silkwood a spus, da, am auzit câte ceva din ce faci tu acolo pe străzi. A spus, vezi tu Bill, ești abstinent, ai rămâne treaz, așa că, evident, să încerci să ajuți alți oameni te ajută să rămâi treaz. Și el a mai spus, vorbești cu acei bețivi despre acea experiență spirituală grozavă pe care ai avut-o și un bețiv pur și simplu nu va accepta asta. El a spus, de ce nu faci pentru ei ceea ce am făcut eu pentru tine. De ce nu

(1) discuți cu ei despre boala alcoolismului,

(2) vorbești cu ei despre alergia fizică și obsesia minții. (boală dublă)

Adică vorbește-le despre PROBLEMĂ mai întâi.

Arată-le prin experiența ta cum a funcționat asta pentru tine și dacă vor accepta asta, atunci poate că poți să

(3) vorbești cu ei despre chestiuni spirituale.

El a spus, Bill, fiecare alcoolic pe care îl cunosc are două întrebări: 

1. De ce nu pot să beau așa cum făceam înainte fără să mă îmbăt tot timpul și

2. De ce nu pot să mă las de băut acum că vreau?

deci:

(1) Explică-le natura exactă a bolii,

(2) Spune-le despre alergia fizică a corpului și obsesia minții (boală dublă), le vei atrage atenția.

(3) Apoi, după ce le atragi atenția, poți vorbi cu ei despre spiritualitate.

SPUNE-LE CARE ESTE PROBLEMA ÎNTÂI. 

Dr. BOB

Când pui alcool în corpul tău, se produce o poftă fizică reală care ne face imposibil să ne oprim din băut. Dar asta nu este adevărata problemă a alcoolicului, adevărata problemă este că alcoolicul nu se poate reține să bea.

Știm cu toții povestea lui Bill plecând la Akron. El și alți tipi au încheiat o afacere. Urma să preia una dintre companiile de acolo în Akron doar printr-o luptă cu procurori. Și în timp ce acolo totul a mers rău, prietenii lui l-au părăsit și l-au lăsat acolo, în Akron, stând în holul hotelului Mayflower. Trist și deprimat, numărând banii din buzunar și-a dat seama că nici măcar nu avea suficienți bani pentru a-și plăti factura la hotel. S-a întâmplat să se uite printr-o uşă din hol, în bar. Probabil că luminile erau scăzute în bar, probabil că era muzica în bar, râsetele erau grozave, iar fumul era dens, iar mintea lui Bill spunea că cred că voi intra acolo și voi fi cu oameni de genul meu și mă voi simți mai bine. Și când a pornit pe ușă, mintea lui a început să se gândească să ia un pahar.

Și Bill și-a dat deodată seama că dacă va intra în acel bar avea să se îmbete. Dar și-a amintit cum în New York City, de fiecare dată când încercase să ajute un alt alcoolic, deși nu reușise cu ei, de fiecare dată când încercase, el însuși se simțise mai bine. Așa că și-a spus, ceea ce ar fi mai bine să fac este să găsesc un bețiv aici, în Akron, cu care să vorbesc. 

A dat câteva telefoane și a intrat contact cu o doamnă pe nume Henrietta Seiberling. Și Henrietta a spus, da, cunosc un tip cu care poți vorbi. Ea a spus, lasă-mă să-l sun și să văd dacă nu pot stabili o întâlnire pentru tine. Așa că sună la casa doctorului Bob și i-a răspuns Anne Smith, soția lui Bob. Și a spus că este aici cineva din New York care spune că ar putea avea un posibil mijloc ca Dr. Bob să se recupereze din alcoolism. Poti sa-l aduci pe Dr. Bob pentru o întînire? Și Anne a răspuns aș vrea, dar dr. Bob e varză, mort de beat. Rămîne pe mîine. A doua zi Bill și Dr. Bob s-au întâlnit, deși doctorului Bob îi era rău.

Au stat de vorbă cîteva ore și dr. Bob a spus că acesta este primul bărbat pe care l-am întâlnit vreodată care știe despre ce vorbește când vorbește despre alcoolism. 

Bill a fost surprins să afle că Dr. Bob era deja în grupurile Oxford. Știa mai multe despre soluție: experiența spirituală și programul de acțiune decât știa Bill, dar nu reușise niciodată să le aplice la profunzimea necesară pentru a se recupera, pentru că nu știa ce era în neregulă cu el. A crezut că este puterea voinței. A crezut că este un caracter moral. A crezut că este păcat. Ceea ce l-a interesat cu adevărat a fost mesajul că Bill a abordat problema, nu soluția, nu programul de acțiune, ci în ce constă cu adevărat alcoolismul.

Bill a vorbit de data aceasta, pentru prima dată despre alergia la alcoolism. I-a spus că de fiecare dată când cobora lângă bar și avea toată intenția să bea un pahar sau două, bea mai mult decât își dorea. Și că Dr. Silkworth îi spusese că asta era o alergie fizică care l-a făcut să-și dorească mai multe băuturi după ce a luat o băutură și dr. Bob a spus da, beau la fel ca tine, chiar știi despre ce vorbești, așa beau și eu. Aș vrea să beau unul sau două pahare și ajung la zece sau cincisprezece sau douăzeci și nu știam cum am început. A spus, tu numești asta o alergie fizică? El a spus că este corect. Și că atunci când sunt treaz, am aceste gânduri că vreau să beau tot timpul, este mereu în mintea mea, iar Dr. Silkworth a spus, aceasta este obsesia minții. Iar dr. Bob a spus, ei bine, am aceleași tipuri de gânduri; chiar știi despre ce vorbești. Dr. Bob a spus că ăsta sunt eu. S-a identificat cu Bill.

Acum este prima dată când Bill încerca asta. Tuturor în New York, le vorbise mereu despre soluție: marea experiență spirituală, marele fulger alb pe care îl avusese în Spitalul Towns. Când s-a așezat cu Dr. Bob, nu a vorbit despre cum bea Dr. Bob. Bill a spus, lasă-mă să-ți spun despre băutul meu. Și prin împărtășirea poveștii sale, vorbind despre propria sa alergie, dr. Bob se putea vedea imediat în ea. Prin împărtășirea propriei sale povești, vorbind despre obsesia minții sale, Dr. Bob a putut să se vadă imediat în ea. Și putea vedea unde devenise absolut neputincios față de alcool. (pasul 1) Și pentru prima dată a fost complet învins când vine vorba de alcool. Apoi a început să aplice micul program de acțiune la o profunzime în care nu fusese niciodată capabil să o facă înainte. Apoi a avut o experiență spirituală (o modificare profundă a reacției sale la viată - anexa II, Experiența spirituală) și s-a recuperat (și-a recâștigat sănătatea minții și a trupului) din alcoolism.

Prin împărtășirea poveștii noastre cu o persoană nouă, o putem influența așa cum nici un non-alcoolic nu ar putea, pentru că avem o identificare imediată

(1) despre alergia fizică,

(2) despre obsesia minții,

(3) despre felul în care gândim și lucrurile pe care le facem.

Problema reală se centrează în minte, care ne spune că putem bea, 

mai degrabă decât în organism, care ne asigură că nu putem bea.

BIG BOOK

Această carte este prezentată într-un mod special pentru a aduce anumite idei.

Fiecare capitol este foarte, foarte important. Fiecare pagină este foarte, foarte importantă. Fiecare paragraf este foarte, foarte important.

Un paragraf duce la următorul, iar informațiile din acel paragraf de pe pagina respectivă duc la următorul.

Și așa se întâmplă în această carte Alcoolicii Anonimi, totul este important, și este așezat într-o anumită secvență pentru a aduce anumite idei.

Majoritatea cărților au obiective speciale, în special aceasta are.

Primul obiectiv din această carte ne spune care este problema și acesta este obiectivul numărul unu. Și vor folosi

Opinia Dr. și

Capitolul 1 - Povestea lui Bill 

practic pentru a ne spune care este problema.

(pasul 1)

Al doilea obiectiv va fi soluția; ne vor oferi soluția la problema descrisă de ei. Si ei

știu că vom avea probleme cu acea soluție la fel ca și ei. Deci vor vorbi în

Capitolul 2: Există o soluție

Capitolul 3: Mai multe despre alcoolism

(pasul 2)

Soluția are de-a face cu chestiuni spirituale și ei știu că vom avea și noi unele dintre aceste probleme.

Așa că au conceput

Capitolul 4: Noi agnostici 

pentru cei dintre noi care au avut probleme în acea zonă.

(pasul 2)

Iar al treilea obiectiv sunt acțiunile necesare pentru recuperare și vom începe cu

Capitolul 5: Cum funcționează

Capitolul 6: În acțiune,

Capitolul 7: Lucrul cu alții

(pașii 3 - 12)

Deci, această carte este concepută din motive speciale astfel încât să aducă anumite idei pe tot parcursul cărții. Și asta ajută la studiul cărții.

Astăzi oamenii merl la o întâlnire de studiu de pași și se referă mereu la studierea pașilor din cei Doisprezece și Doisprezece. Veți observa însă că aceste capitole corespund și pașilor. Și de fiecare dată când studiezi Cartea Mare, studiezi pașii Alcoolicilor Anonimi.

Aceasta carte ne va spune 

precis, specific, exact, cu instrucțiuni clare

despre cum să vă recuperați din alcoolism.

Și dacă vreau să mă recuperez din alcoolism, ghici ce,

Trebuie să o fac precis, specific și exact și să încerc să urmez instrucțiunile clare cât pot de mult,

altfel s-ar putea să nu mă recuperez din alcoolism.

Nu există niciun „trebuie” în comunitatea Alcoolicilor Anonimi,

dar există o mulțime de „trebuie” în această carte numită „Alcoolicii Anonimi”

și unul dintre primii trebuie este

„Trebuie să credem că corpul alcoolicului este la fel de anormal ca mintea lui.”

NAȘTEREA BIG BOOK

Big Book „Până la sfârșitul anului 1937, numărul de membri care aveau un timp substanțial de sobrietate în spate era suficient pentru convinge membrii că o nouă lumină a intrat în lumea întunecată a alcoolicilor.”

În vara anului 1937, Bill s-a întors în Akron, din nou într-o afacere, și a decis să treacă și să-l vadă pe Dr. Bob și să vadă cum mergeau lucrurile în Akron. Și s-au așezat în bucătăria doctorului Bob și au numărat numărul de oameni despre care știau că au rămas abstinenți și au găsit aproximativ 40 de oameni treji.

Și cred că este prima dată când au început cu adevărat să-și dea seama; poate chiar am găsit răspunsul la chestia asta numită alcoolism.

Dacă am găsit răspunsul, atunci trebuie să-l aducem la cât mai mulți alcoolici posibil. Deci devine imediat bună întrebarea care este cel mai bun mod de a face asta și poate acesta este începutul conștientizării grupului, pentru că Bill și Bob au decis că nu vor să ia singuri acea decizie, era prea important. Și au convocat o întâlnire a Grupului Oxford acolo, în Akron și la aceea întâlnire, în acea noapte, erau optsprezece oameni acolo, unii alcoolici, alții nealcoolici, iar subiectul de conversație era cum se poate să transmitem cel mai bine acest mesaj de recuperare către cel mai mare număr de oameni. Au decis în acea noapte să facă trei lucruri.

(1) În acele vremuri, cu greu puteai duce un alcoolic într-un spital pentru detoxifiere. Orice doctor care interna alcoolici avea să mintă cu privire la starea lor. Alcoolismul nu era foarte popular în anii 1930, asta este sigur. Așa că au decis că ce trebuiau să facă era să construiască un lanț de spitale care să se întindă peste tot în Statele Unite, aastfel încât orice alcoolic care avea nevoie ar putea avea detoxifiere. se poate presupune că Dr. Bob va fi viitorul doctor șef.

(2) Ei au simțit, de asemenea, că acest mic mesaj de recuperare pe care l-au avut era atât de vital încât nu se putea avea încredere că toți îl vor transmite corect. Așa că au decis că trebuie să angajeze un grup de persoane, să-i instruiască și să-i răspândească în Statele Unite mai mult sau mai puțin ca misionari pentru a transmite acest mesaj de recuperare. Se poate presupune că Bill Wilson avea să fie și misionarul șef.

(3) Și apoi au spus că grupurile Oxford au scris o mulțime de cărți, spirituale în mod natural și au fost foarte populare. În anii 1930 oamenii citeau o mulțime de cărți, asta era în zilele dinaintea televiziunii. Și au simțit că dacă ar putea veni cu o carte despre alcoolism, ce este, care este soluția și o modalitate de a pune în practică acest lucru. Prima carte cuprinzătoare despre alcoolism pe care lumea o văzuse vreodată și cu siguranță această carte va deveni una dintre cele mai bine vândute din lume, și ei pot lua profiturile din carte și pot construi spitale și pot instrui misionarii.

Acesta a fost unul dintre motivele din spatele cărții. 

Darse pare că 

principalul motiv din spatele cărții era că observaseră

că ducând acest mesaj unul la unul, din gură în gură, de la o persoană la alta

deja începuse să fie schimbat.

Așa sunt oamenii, când auzim ceva bun ne place să-l repetăm. Dar, de obicei, vom adăuga doar puțin și apoi următorul va adăuga puțin mai mult, și puțin mai mult, și puțin mai mult, iar după puțin timp nu seamănă cu primul lucru.

Și au spus ceea ce trebuie să facem este să luăm aceste trei informații despre problema, soluția și un program de acțiune și să le punem într-o formă scrisă care să nu mai fie schimbată, să nu mai fie confuzată, și orice alcoolic de oriunde în lume în viitor ar avea aceleași informații, pure, originale, neschimbate.

Grație lui Dumnezeu doar unul dintre cele trei lucruri pe care le-au decis în acea  noapte s-a împlinit. Nu au reușit niciodată să construiască spitale, deoarece cartea nu a făcut foarte mulți bani la început. Ei nu au ajuns să angajeze și să-i instruiască pe misionari. Dar au ajuns să scrie cartea. 

Cartea Mare „Această hotărâre a dat roade în primăvara anului 1939 prin publicarea acestui volum. Calitatea de membru ajunsese atunci la aproximativ 100 de bărbați și femei”.

ALERGIA

Reacționăm la alcool diferit și fizic și mental, într-un mod anormal.

Prima dată vorbim despre corp. S-a spus

Cartea Mare  „Nu ne-a satisfăcut să ni se spună că nu ne putem controla băutura doar pentru că am fost neadaptați la viață, că eram în plină fugă de realitate sau că eram deficienți mintali. Aceste lucruri erau adevărate într-o oarecare măsură, de fapt, într-o măsură considerabilă cu unii dintre noi. Dar suntem siguri că și trupurile noastre s-au îmbolnăvit. În credința noastră, orice imagine a alcoolicul, care omite acest factor fizic, este incomplet.

Ne interesează teoria doctorului că avem o alergie la alcool. Ca nespecialiști, părerea noastră pentru soliditatea sa poate, desigur, să însemne puțin. Dar, ca foști băutori cu probleme, putem spune că explicația lui are sens. Se explică multe lucruri pentru care altfel nu avem explicație.”

Dacă scopul unui manual este de a transfera informații din mintea unei ființe umane prin cuvântul scris către mintea altei ființe umane, atunci este de înțeles că transferul acelei informații se va baza pe înțelegerea cuvintelor folosite. Dacă scriitorul cărții folosește un anumit cuvânt și îl înțelege astfel (<), iar cititorul cărții citește acel cuvânt și îl înțelege în acest fel (>), o înțelegere diferită a informației va fi o informație confuză și incompletă. Și se pare că există câteva cuvinte cheie în Cartea Mare și că mulți dintre noi au avut dificultăți cu ele, și cred că primul cuvânt cu care am avut o problemă reală este acest cuvânt,

ALERGIA

Ei bine, cei mai mulți dintre noi când venim aici presupunem că știm deja ce este o alergie. Știam că dacă ești alergic la ceva și în apropriere sau îl mănânci sau îl bei sau ceva de genul ăsta, va exista vreo manifestare fizică sau un indicator al acelei alergii.

De exemplu, dacă mănânci căpșuni și ești alergic la ele, vei izbucni într-o erupție cutanată, erupția cutanată fiind manifestarea acelei alergii.

Dacă ești alergic la lapte și îl bei vei avea un caz grav de dizenterie, dizenteria fiind manifestarea acelei alergii. Dacă sunteți alergic la anumite plante, cum ar fi ambrozia, și sunteți aproape, aveți mâncărimi și începeți să strănuți. Mâncărimea, lăcrimarea ochilor, nasul și strănutul, aceasta sunt manifestările acelei alergii.

Așa că știam că dacă ești alergic la ceva, acolo ar fi ceva ce ai putea vedea.

Noi nu vedem alergia noastră, doar o simțim și doar noi alcoolicii o simțim.

deci ei vin la mine și îmi spun, ai alergie la alcool și nu vei mai putea să-l bei niciodată în siguranță. Și am spus cum naiba pot fi alergic la alcool; beau un litru pe zi. Cum poți să bei atât de mult ceva la care ești alergic? Și am mai spus că atunci când beau alcool nu izbucnește nicio erupție cutanată și nu am un caz grav de dizenterie. nu am mâncărimi, nici nu strănut. Și am spus că nu înțeleg despre ce e vorba, trebuie să-mi explici asta. Și au spus că nu trebuie să înțelegi; au spus că tot ce trebuie să știi este că nu poți bea. Ei bine, astăzi cred că știu de ce mi-au spus asta, nu cred că au înțeles-o nici ei mai bine decât mine. Și am mers de la o persoană la alta, încercând să fac pe cineva să-mi explice această alergie și tot mi se spunea era că nu are nicio importanță, uită de alergia blestemată, nu bea și vei fi bine, continuă să vii la întâlniri.

Acum, dacă ești un alcoolic la fel ca mine, cu o minte ascuțită, intelectuală, alcoolică și ai o întrebare ca aceea care atârnă aici, în în fața ta, dacă nu primești răspunsul, mai devreme sau mai târziu te va scoate din minte. Și într-o zi în pură disperare m-am dus la o sursă de informații care nu m-a dezamăgit niciodată de atunci. M-am dus la dicționar și am căutat cuvîntul alergie și am găsit mai multe definiții diferite ale acesteia (așa cum se întâmplă cu orice cuvânt, în funcție de modul în care îl folosiți). Dar cred că eu am găsit-o pe cea care mi se potrivește exact când a spus,

O alergie este o reacție „anormală”* la orice aliment, băutură sau substanță de orice fel.

O reacție anormală. Așa că am început să mă uit înapoi la istoria mea de băut pentru a vedea unde mă eram anormal și, spre uimirea mea, am aflat că nu știu ce este normal și ce este anormal.

* Singura diferență dintre normal și anormal este modul în care reacționează majoritatea oamenilor la substanțe de orice fel.

Singurul lucru pe care îl știam despre băut era felul în care am băut și felul în care au băut acei oameni care au băut cu mine. Dacă nu au băut ca și mine, nu am băut împreună.

Așa că pentru a afla ce este normal să văd dacă sunt anormal, trebuie să merg la un băutor normal, social, temperat și moderat; cei care beau alcool și nu au probleme cu el. 

De câte ori încerci să-i faci să bea mai mult ei spun o, nu, nu, îmi face rău, nu mai vreau. Aceasta este reacția normală la alcool.

Alcoolul este o substanță toxică; un distrugător de țesut uman.

Când îl pui în corpul tău, mintea și corpul tău ar trebui să reacționeze la el cu greață și respingere.

Când îl pun în corpul meu, în loc ca corpul meu să experimenteze senzația de greață, corpul meu se confruntă cu o dorință fizică efectivă care cere mai mult de la fel

Așa că nu numai că reacționez la el diferit din punct de vedere mental, ci și fizic.

Acum, singura diferență dintre normal și anormal este ceea ce fac majoritatea oamenilor. Dacă majoritatea, nouă din zece, reacționează cu greață și respingere, iar unul din zece reacționează așa cum fac eu, 

reacția mea este considerată anormală, prin urmare sunt considerat a fi alergic la alcool

SOLUȚIA

Am folosit Big Book-ul și

1. am citit Opinia Dr., am putut vedea care este problema noastră.

2. am citit Povestea lui Bill, ne-am putut identifica cu un alt alcoolic.

3. l-am vazut pornind de la

a) băutul de distracție, ajungând la

b) băutul  din nevoia absolută, iar în final

c) la uitare deplină, cea mai bolnavă stare dintre toate.

4. l-am văzut recuperându-se din acea stare 

și cu siguranță, ne putem spune nouă înșine

că suntem suficient de mult ca tipul ăsta, și dacă el se poate recupera poate am reuși si noi.

Începutul credinței, începutul speranței.

Dacă problema noastră este (a fi) neputincios de care ar trebui să fim convinși de asta până acum, atunci, evident, răspunsul va sta în putere:

(1) puterea comunității și 

 (2) puterea experienței spirituale vitale

Comunitatea te poate menține treaz o perioadă de timp, dar nu te poate menține treaz pentru totdeauna (fără programul din carte)

Solutia comuna este experiența spirituală realizată prin programul de acţiune

Big Book spune: „Faptul extraordinar pentru fiecare dintre noi este că am descoperit o soluție comună. Avem o cale de ieșire asupra căreia putem fi absolut de acord și la care ne putem alătura într-o acțiune frățească și armonioasă. Aceasta este vestea minunată pe care această carte o poartă la cei care suferă de alcoolism.” 

Nu știrile despre comunitate, ci știrile despre soluția comună. Și mai târziu ne arată că 

solutia comuna este experiența spirituală realizată prin programul de acţiune.

Dacă putem obține puterea comunității – care ne sprijină și ne ajută și dacă putem obține puterea experienței spirituale - care ne schimbă, 

și le punem pe cele două împreună

atunci aceasta va fi suficientă putere pentru a depăși neputința noastră față de alcool și ne putem recupera din acea stare.

Una dintre cele mai mari tragedii pe care le vedem astăzi este că noi, cei care facem parte din comunitatea Alcoolicilor Anonimi, cheltuim literalmente foarte mulți bani și timp, încercând să atragem alți alcoolici la comunitatea Alcoolicilor Anonimi, când avem nenumărați alcoolici care sunt deja membri ai Alcoolicilor Anonimi, stau pe aproape, dar mor din cauza alcoolismului netratat, pentru că nu fac nimic în privința soluției comune.

Și motivul pentru care nu fac nimic cu privire la soluția comună este că 

nimeni nu le spune despre asta.

nimeni nu vorbeste despre asta,

nimeni nu spune uite, iată programul de acțiune.

nimeni nu spune, lasă-mă să te iau de mână și să merg cu tine astfel încât

tu să poți avea o experiență spirituală.

Ei sunt doar comunitatea, iar după un timp se întorc la băutură și spun: A.A. nu funcționează pentru noi.

Nu, nu au lucrat pentru A.A.; nu au facut programul.

Comunitatea te poate menține treaz o perioadă de timp, dar nu te poate menține treaz pentru totdeauna (fără programul din carte)

Și nu e vina lor, este vina noastră pentru că nu insistăm ca oamenii noi să lucreze programul Alcoolicilor Anonimi și îi lăsăm să moară în jurul nostru.

Mii de nou veniți mor în lume fiind membri ai comunității Alcoolicilor Anonimi.

Suntem responsabili să vedem că fiecare nou venit știe că există două puteri: 

a) puterea comunității și

b) puterea experienţei spirituale.

Și nu ne vom recupera dacă nu le folosim pe amândouă.

S-ar putea să rămânem treji o vreme, dar nu ne vom recupera din alcoolism fără ambele puteri.

Un manual bun nu va spune niciodată ceva fără să susțină și să dovedească. Prima jumătate a capitolului Există o soluție este conceput pentru a arăta de ce doar comunitatea nu este suficientă.

Ultima jumătate a acestui capitol este folosită pentru a ne arăta soluția la alcoolism, experiența spirituală vitală. 

Faptul măreț este acesta și nimic mai puțin: că am avut experiențe spirituale profunde și eficiente*

Și există un mic asterisc care ne trimite în josul paginii. Scrie „Complet explicat – în Anexa II”. Câteva pagini mai târziu apare din nou: „Pentru amplificare - vezi Anexa II” Și apoi peste alte câteva pagini, referindu-se la asterisc, scrie „Vă rugăm să consultați Anexa II”.

Trebuie să fie important. Foarte important dacă o repetă de trei ori.

SCOPUL CAPITOLULUI 3

Cartea spune clar că nu poți da ceva ce nu ai primit. Undeva pe drum s-a renunțat la a lucra programul din carte, apoi în apărarea lor au început să măsoare succesul prin, de cât timp ești abstinent? Mai degraba decât prin calitatea acelei sobrietăţi. La început se aștepta ca toată lumea să lucreze la program, să aibă o experiență spirituală. Celor care nu au vrut să facă asta li s-a spus că pot pleca pentru că nu vă putem ajuta dacă nu faceți asta. Deci la începuturi calitatea de membru se baza pe

calitatea sobrietății mai degrabă decât cantitatea de sobrietate

Astăzi vedem tot felul de oameni în AA. Vedem persoane care sunt aici de 6 luni. Au un sponsor bun. Au intrat imediat în program. Au lucrat pașii, au avut o trezire spirituală și râd mereu, se simt bine și se distrează, ajută mereu AA și fac tot ce pot pentru alți alcoolici. Sunt și alții care sunt de 6-8-10 ani. Au tratat lucrurile ca la cafenea. Au luat câteva, dar au lăsat ceea ce nu au vrut. Acum sunt mai bine decât înainte. Dar nu știi niciodată în ce fel de stare intra când dai de ei. Într-o zi sunt sus, a doua zi sunt jos. Sunt ca un yo-yo. Apoi vedem niște oameni care sunt aici de 15-16-18-20 de ani. N-au făcut niciodată un pas și sunt al naibii de mândri de el. Și ei sunt cei care spun: „Dacă vrei ceea ce avem noi și ești dispus să faci orice pentru a-l obține”. Unii dintre acești tipi se simt atât de prost încât ai vrea să le cumperi o băutură. Știi că s-ar simți mai bine cu o băutură.

Deci nu vorbim aici de cantitatea de sobrietate. Vorbim despre calitatea sobrietății. Și numai cei care au avut experiența spirituală poate ajuta pe altul să aibă o experiență spirituală. Pur și simplu nu poți oferi ceva ce nu ai.

Parcă îl vedem pe Bill gândindu-se la asta. Și probabil că își spune: „Nu le va plăcea ideea de experiență spirituală așa cum nici mie nu mi-a plăcut la început.” Ne amintim că avea o aversiune față de aceste lucruri. El și Ebby s-au certat despre asta pentru o perioadă lungă de timp. „Trebuie să le spun exact ce se va întâmpla cu ei dacă nu au această experiență spirituală." Și mai scrie un capitol pe care l-a numit Mai multe despre alcoolism. Și în acest capitol vorbește despre un singur si doar un singur lucru. Vorbește despre nebunia alcoolismului.

MAI MULTE DESPRE ALCOOLISM

Ne-am uitat la „Care este soluția?” Am văzut comunitatea, care ne sprijină. Am văzut unde membrii mai în vârstă, prin împărtășirea experienței, puterii și speranței lor cu noul venit, oferă suficient sprijin pentru ca noul venit să poată rămâne treaz pentru o perioadă de timp. Apropo, este o stradă cu două sensuri. Pe măsură ce noi, membrii mai în vârstă îl susținem pe noul membru, tragem putere și din asta. Există o mare putere în comunitate. Ar fi aproape imposibil să fii astăzi în AA pentru foarte mult timp și să nu începi să crezi că există o Putere mai mare decât puterea umană care lucrează, pentru că atunci când auzi nenumărate sute de oameni spunând: „Este numai prin harul lui Dumnezeu”; sau „datorită lui Dumnezeu, așa cum Îl înțeleg”;

Cu greu poți auzi asta iar și iar și iar și să nu începi să crezi că există o Putere care lucrează în acest lucru. În momentul în care noul venit începe să creadă asta, le deschide mintea și devin dispuși să investigheze. Și în urma investigațiilor, găsim acel simplu „kit de instrumente spirituale” care este așezat la picioarele noastre, cei 12 pași ai alcoolicilor anonimi. Pe măsură ce lucrăm și aplicăm acești pași în viața noastră, trecem printr-o schimbare de personalitate suficientă pentru a ne recupera de la alcoolism. Găsim o Putere mai mare decât puterea umană. Când ni se întâmplă asta, atunci am devenit membri mai în vârstă ai Alcoolicilor Anonimi. Acum ne putem întoarce în partea stângă a foii și îi putem ajuta să sprijinim următorul nou venit și să-i ajutăm să își lucreze programul, astfel încât să poată avea și o experiență spirituală.

Cartea Mare afirmă clar că nu poți da ceva ce nu ai. Acum, pe undeva, când au renunțat să mai lucreze cu programul din carte, apoi, în autoapărare, au început să măsoare succesul prin, de cât timp ai fost treaz, mai degrabă decât după calitatea acelei sobrietăți. La început se aștepta ca toată lumea să lucreze la program, să aibă o experiență spirituală. Dacă nu au vrut să facă asta, li s-a spus că ai la fel de bine să pleci de aici, pentru că nu te putem ajuta dacă nu faci asta. Așadar, calitatea noastră de membru mai veche se baza pe calitatea sobrietății mai degrabă decât pe cantitatea de sobrietate.

Astăzi vedem tot felul de oameni în AA. Vedem unii care au fost aici de 6 luni. Au un sponsor bun. Au intrat imediat în program. Ei au lucrat pașii, au avut o trezire spirituală și râd mereu,se distrează, ajută mereu AA și fac tot ce pot pentru alți alcoolici. Sunt o încântare de privit și îți place să fii în preajma lor. Doar treaz 6 luni. Sunt și altii care au fost în AA 6-8-10 ani. Au luat ce le-a convenit, dar au lăsat ceea ce nu au vrut. Acum sunt mai buni decât înainte, dar nu știi niciodată în ce fel de formă vor fi când te întâlnești cu ei. Într-o zi sunt sus, a doua zi sunt jos. Sunt un fel ca un yo-yo care merge înainte și înapoi. Apoi vezi niște oameni care sunt aici de 15-16-18-20 de ani. N-au făcut niciodată un pas și sunt al naibii de mândri de ei. Și ei sunt cei care spun: „Doamne, dacă vrei ceea ce avem, mai bine ai fi dispus să faci orice pentru a-l obține”. Acum unii dintre acei tipi se simt atât de prost încât ai vrea să le cumperi o băutură. Știi că s-ar simți mai bine cu o băutură! Deci NU vorbim aici de cantitatea de sobrietate. Vorbim despre calitatea sobrietății.

Doar cei care au avut experiența spirituală pot ajuta pe altul să aibă o experiență spirituală. Pur și simplu nu poți da ceva ce nu ai. Îmi pot imagina pe Bill trecându-și toate astea prin minte. Și probabil că își spune: „Nu le va plăcea ideea de experiență spirituală mai mult decât mie.” Îți amintești că avea o aversiune față de aceste lucruri. El și Ebby s-au certat despre asta mult timp. Și cred că Bill spune „Trebuie să le spun exact ce se va întâmpla cu ei dacă nu au această experiență spirituală .” Așa că mai scrie un capitol și l-a numit „MAI MULT DESPRE ALCOOLISM”, iar în acest capitol vorbește despre un singur lucru și doar despre un singur lucru. El vorbește despre nebunia alcoolismului.

Pasul 2 spune: „Am ajuns să credem că o putere mai mare pe care noi înșine ne-ar putea readuce la minte.” Ei bine, dacă trebuie să fim restabiliți, înseamnă că trebuie să fim nebuni. Mulți alcoolici sunt foarte jigniți când aduci în discuție asta. Ei spun „Oh, nu-mi spune că sunt nebun. Sigur, fac niște lucruri destul de nebunești și stupide când beau, dar când sunt treaz, sunt ca oamenii normali. Alți alcoolici spun „Ei bine, nu am nicio problemă cu această idee nebunească, pentru că îmi amintesc de lucrurile nebunești și stupide pe care le-am făcut în timp ce beam”. În ambele cazuri, se referă la lucrurile stupide pe care le facem în timp ce suntem beți. NU, asta nu este o nebunie. Prostiile pe care le facem în timp ce suntem beți sunt cauzate de o minte plină de alcool care scade inhibițiile, iar dacă mintea ta este plină de ceva care îți scade inhibițiile, fii atent! Ai de gând să faci niște lucruri destul de nebunești. De aceea, ei oferă toată băutura aia gratuită la cazinouri! Asta nu este cauzată de nebunie, este cauzată de alcool în sine. Pentru a înțelege acest lucru, în sfârșit a trebuit să ne întoarcem din nou la dicționar și să căutăm cuvântul „sanity”, iar acesta este definit în dicționar ca:

Sănătatea mentală – întregimea minții sau completitudinea minții

Dacă mintea ta este întreagă, dacă mintea ta este completă, înseamnă că poți vedea adevărul despre tot ce te înconjoară și, în mod normal, vei lua decizii bazate pe adevăr și viața se va dovedi a fi destul de bună. O minte nebună este una care este mai puțin decât întreagă. O minte care este mai puțin decât întreagă nu poate vedea întotdeauna adevărul despre tot ce este în jurul ei. Uneori, mintea nebună ia o decizie bazată pe o minciună și apoi viața devine destul de proastă. A fi nebun nu înseamnă că ești nebun. Dacă ești nebun, înseamnă că ți-ai pierdut mai mult de jumătate din bilele și trebuie să fii închis undeva pentru a te proteja pe tine și societatea de tine. Asta e o nebunie. Dar nebunia este mai puțin decât întreagă.

Unul dintre cele mai bune moduri de a ilustra asta este să-mi imaginez o plăcintă și să o așez aici în fața noastră. Să tăiem plăcinta aceea în zece bucăți. Vino și îți dau o bucată de plăcintă. Placinta mea este acum „mai puțin decât întreagă”, dar încă mai am 90% din ea. Vine altcineva și mai dau o bucată de plăcintă. Plăcinta mea este acum și mai mult „mai puțin decât întreagă”, dar mai am 80% din ea. Nebunia nu înseamnă că ați plecat cu totul. Înseamnă doar că nu sunteți complet aici .

Când vine vorba de alcool, din când în când, pare că nu suntem cu toții aici ... nu putem vedea întotdeauna adevărul despre alcool... luăm o decizie bazată pe o minciună, apoi ne întâlnim cu adevărul și viața devine un iad absolut viu . Așa că haideți să ne uităm în mintea noastră, alcoolicii, chiar înainte de a bea prima băutură... 

Putem sau nu să vedem adevărul?

Dacă putem vedea adevărul, suntem sănătoși. Dacă nu putem, suntem nebuni.

În „Capitolul 3 – Mai multe despre alcoolism”, Bill ne va arăta acest lucru printr-o serie de exemple. Ne va da „omul de 30 de ani”, se va uita la „Jim”, se va uita la „jaywalker” și se va uita la „Fred”. Cu fiecare exemplu, ne vom uita în mintea lor pentru a vedea dacă putem sau nu vedem adevărul despre alcool.

Capitolul 3 se numește „Mai multe despre alcoolism”. La fel de ușor ar putea fi numit „Mai mult adevăr despre alcoolism”. Am auzit toată viața mea, dacă știi adevărul, adevărul te va elibera. Prin urmare, dacă nu ești liber, este pentru că nu știi adevărul. Acest capitol ar trebui să-mi ofere mai mult adevăr, astfel încât să îmi pot baza viața pe adevăr și nu pe lucruri care nu sunt adevărate.

Bill a folosit patru cuvinte diferite care toate înseamnă același lucru. El a spus: „Ideea că într-un fel, într-o zi, el își va controla și se va bucura de băutură este marea obsesie a oricărui băutor anormal.” Acum știm că o obsesie este o idee atât de puternică încât te poate face să crezi ceva care nu este adevărat .  Te poate face să crezi o minciună.

„Persistența acestei iluzii este uluitoare.” Știm ce este un iluzionist . Un iluzionist este un magician. Și pot sta în fața ta și cu ușurință de mână și câteva elemente de recuzită te pot face să crezi ceva care nu este adevărat. Deci o iluzie înseamnă și a crede ceva care nu este adevărat sau a crede o minciună .

„Mulți îl urmăresc până la porțile nebuniei sau morții .” Nebunia este să crezi ceva care nu este adevărat. În paragraful următor, el a spus: „ Amăgirea că suntem ca alți oameni, sau ar putea fi în prezent, trebuie distrusă”. Amăgirea înseamnă același lucru.  Dacă te-ai înșelat, înseamnă că ai ajuns să crezi ceva care nu este adevărat.

Așadar, puteți vedea pe Bill folosind oricare dintre cei patru termeni: obsesie; iluzie; nebunie; deziluzie. Toate patru înseamnă exact același lucru: „ a crede ceva care nu este adevărat”; sau „a crede o minciună”.

Acum știm că adevărul este acesta:

„Odată alcoolic, întotdeauna alcoolic”

Nu am văzut niciodată un singur caz în care unul dintre noi a fost capabil să se întoarcă la băutură cu succes... a crede ceva diferit de asta înseamnă a crede ceva care nu este adevărat sau a crede o minciună. Acest tip credea că, după 25 de ani de sobrietate, poate acum să bea ca oamenii normali. Acum, pe baza acestei convingeri, a luat o băutură, a declanșat alergia, nu s-a putut opri... patru ani mai târziu, a murit. Acum este adevărata lui problemă faptul că are o alergie fizică la alcool sau o formă de nebunie care îi spune că este în regulă să bea alcool după 25 de ani de sobrietate?

Adevărata problemă este centrată în mintea noastră care ne spune că putem bea, mai degrabă decât în ​​corpul nostru, ceea ce ne asigură că nu putem bea.

JIM, ”NEBUNUL” NR.1 !

... vom descrie unele dintre stările mentale care preced o recădere în băutură, pentru că, evident, acesta este cheia problemei.

Ce fel de gândire domină un alcoolic care repetă din când în când experimentul disperat al primei băuturi? .... De ce el? La ce se gândește?

Primul nostru exemplu este un prieten pe care îl vom numi Jim.

... I-am spus ce știam despre alcoolism

I-au povestit despre Pasul 1. Alergia fizică, obsesia minții, starea de neputință.

„... și răspunsul pe care l-am găsit.”

I-au povestit despre Pasul 2. O putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea reda sănătatea mentală.

El a făcut un început.”

... puțin mai târziu în carte spune că Pasul 3 este doar un început. Deci, se pare că Jim a făcut pașii 1, 2 și 3 și imediat lucrurile au început să se îmbunătățească pentru el.

„Toate au mers bine pentru o vreme, dar * nu a reușit să-și lărgească viața spirituală.” *

Cartea ne va spune că singura modalitate de creștere spirituală la Pasul 3 sunt pașii 4-5-6-7-8-9-10-11 și 12 și Jim nu a făcut nimic din acestea. Doar 1, 2, 3. (valsul A.A.)

„Spre consternarea lui, s-a trezit beat de o jumătate de duzină de ori în succesiune rapidă. Pe fiecare dintre în aceste ocazii am lucrat cu el, revizuind cu atenție ce s-a întâmplat.”

Iată, Jim s-a îmbătat de șase ori și de fiecare dată ei s-au dus și au lucrat cu el cu atenție! Azi dacă te îmbeți de șase ori la rând, probabil nu va face nimeni nimic. La vremea aceea membri AA erau stabili și constanți.

S-au săturat puțin de Jim acum. Au spus, Doamne Jim, asta e de șapte ori la rând. Să nu mai trecem prin asta. Te așezi aici și ne spui exact cum s-a întâmplat. 

Și vom vedea unde Jim a fost sănătos și apoi o să vedem unde a înnebunit.

Cartea Mare „Aceasta este povestea lui: „Am venit la muncă marți dimineața.”

Am citit această carte ani de zile înainte de a vedea asta. „Am venit la serviciu marți dimineața.” Unde a fost toată ziua de luni? Noi, alcoolicii, avem o problemă cu ziua de luni.

Cartea Mare „Îmi amintesc că m-am simțit iritat că trebuia să fiu vânzător pentru o companie pe care o deținem cândva.”

Asta nu este o nebunie, probabil că este o gândire normală. Oricare dintre noi care a trebuit să fie vânzător într-o companie pe care a deținut-o cândva, probabil ar fi puțin iritat de acest fapt. Este o gândire normală.

Cartea Mare  „Am vorbit câteva cuvinte cu șeful, dar nimic grav.”

Șeful probabil a spus „Spune Jim, apropo, unde ai fost toată ziua de ieri?” Nimic grav, doar destul pentru a-l irita. Puțin neliniștit, puțin iritabil, puțin nemulțumit.

Să nu o lungim, acțiunile lui sunt normale până când, fiind într-un restaurant, comandă mâncare și un pahar cu lapte, iar la al doilea pahar cu lapte ....

Acum vine scrisul italic. Cartea Mare „Deodată mi-a trecut prin minte gândul că dacă ar fi să pun un gram de whisky în lapte, n-ar putea strica pe stomacul plin.”

ASTA este nebunie curată.

Acum avem alcool în corp. Alergia fizică apare. Acum nu ne putem opri.

Oricare ar fi definiția precisă a cuvântului, noi numim această nebunie curată. Cum poate o asemenea lipsă de proporție, de capacitate de a gândi corect, să numești altfel?”

Adevărata problemă se centrează în mintea care ne spune că putem bea și nu în corpul care ne asigură că nu putem.

ÎNCĂ UN ”NEBUN” !

Să ne uităm puțin la Fred.

S-a hotărât să renunțe complet la băutură. Nu i-a trecut niciodată prin minte că poate nu ar putea face acest lucru, în ciuda caracterului și a statutului său. 

Fred nu se crede alcoolic...
         Primul pas. Nu face primul pas.
 '...cu atât mai puțin să accepte un remediu spiritual pentru problema lui.'
         Pasul doi. Nu face nici Pasul doi.

 „... a recunoscut că avea unele dintre simptome, dar era departe de a admite că nu putea face nimic în privința asta. Era sigur că această experiență umilitoare, plus cunoștințele pe care le dobândise, îl vor menține treaz pentru tot restul vieții. Cunoașterea de sine l-ar rezolva.

După recădere Fred povestește: „Am fost foarte impresionat de ceea ce ați spus despre alcoolism, dar sincer nu cred că o să fie posibil să beau din nou. Am apreciat oarecum ideile tale despre nebunia subtilă care precede prima băutură, dar eu sunt încrezător că nu mi se poate întâmpla după ce tot ce am învăţat. Mă gândesc că nu sunt atât de avansat ca majoritatea dintre voi, că eu am avut de obicei succes în a-mi rezolva celelalte probleme personale, așa că aș avea succes acolo unde voi ați eșuat. Simt că am tot dreptul să fiu încrezător în sine, că ar fi doar o chestiune de a-mi exercita puterea de voință și de a fi în gardă.

„În această stare de spirit, m-am ocupat de treburile mele și pentru un timp totul a fost bine. Nu am avut probleme în a refuza băuturile și am început să mă întreb dacă nu am depus prea multă muncă la o chestiune simplă. "

Probabil că Fred a început să se îmbete chiar aici. A început să spună: „Ah, a rămâne treaz este ușor.”

Totul este în vârful lumii pentru bătrânul Fred. Se descurcă grozav. Face mulți bani. Familia este fericită. Asociații de afaceri sunt mulțumiți. Totul este bine în viața lui Fred.

„M-am dus la hotelul meu și m-am îmbrăcat pe îndelete pentru cină. Când am trecut pragul sălii de mese, mi-a venit gândul că ar fi frumos să beau câteva cocktail-uri " (și să te întorci la spital!!!)

Acum, pe baza ideii nebunești, el ia o decizie, trece la acțiune.

A introdus alcool în corp și alergia preia controlul.

Adevărata problemă a lui Fred este faptul că are o alergie fizică la alcool sau că are o formă de nebunie care îi spune că este bine să bei câteva cocktail-uri la cină? Problema reală se centrează în mintea care ne spune că putem bea, mai degrabă decât în corp, care ne asigură că nu putem.

Ne amintim că Bill a avut ideea că autocunoașterea ar rezolva problema. Rowland a avut ideea că autocunoașterea o va repara. Fred a avut ideea că autocunoașterea l-ar rezolva. Bill încearcă să ne arate aici că toți aveau obsesia mentală. El încearcă să ne arate aici prin ilustrații (bărbatul de 30 de ani, Jim, jaywalker-ul și Fred)  un lucru. Ultimul paragraf spune: Încă o dată. A povestit toate astea ca să spună

„Încă o dată: alcoolicul în anumite momente nu are o apărare mentală eficientă împotriva primei băuturi în câteva cazuri rare, nici el, nici o altă ființă umană nu poate oferi o astfel de apărare. Apărarea lui trebuie să vină de la o Putere Superioară.”

Și aceasta este soluția.

• Nu poți vindeca o minte bolnavă cu o minte bolnavă.

• Cunoașterea de sine, doar ea, nu garantează soluția

• Cu cât încercăm să ne gândim mai mult la o cale de ieșire, cu atât ne adâncim în ea.

• Soluția trebuie să provină de la o Putere Superioară.

• Apărarea noastră trebuie să vină de la o Putere Superioară.

JAYWALKER

 NOTA: Jaywalking este acțiunea în care pietonii merg pe sau traversează o șosea care are trafic, altfel decât într-un punct de trecere desemnat, sau altfel, nerespectând regulile de circulație. Termenul își are originea în Statele Unite ca o derivație a expresiei jay-drivers, oameni care conduceau trăsuri trase de cai și automobile pe partea greșită a drumului, înainte de a-și lua sensul actual. Jaywalking a fost inventat pe măsură ce automobilul a ajuns în stradă în contextul conflictului dintre pietoni și automobile (cunoscute atunci și sub numele de trăsuri fără cai), mai precis industria auto în curs de dezvoltare.

„Comportamentul nostru este la fel de absurd și de neînțeles în ceea ce privește prima băutură, precum cel al unui individ cu o pasiune, să zicem, traversatul periculos”.

         E de neinteles tipul ăsta. Depășește capacitatea mea de a înțelege cum poate obține un fior sărind în fața acestor vehicule care se mișcă cu viteza.
Dar el iese acolo și ajunge în fața lor. Vede cât de aproape pot ajunge să-l lovească. Undeva, cumva, are o senzație interesantă din asta. Acum:

       „Se bucură câțiva ani, în ciuda avertismentelor prietenești”.

         Știi, oamenii îl văd făcând asta și spun: „Hei, cred că ar trebui să încetezi să faci asta”.Mai devreme sau mai târziu vei fi rănit. El nu acordă nicio atenție. El merge direct înainte și obține acest fior și bucurie din asta.

 „Până în acest moment l-ați eticheta drept un tip nu prea destept care are idei ciudate de distracție. Norocul îl părăsește apoi și este ușor rănit de mai multe ori la rând.

         Îmi imaginez ce s-a întâmplat, el îmbătrânește. Nu se poate mișca la fel de repede.😁

Încep să-l lovească din când în când. Nimic serios, doar mici trânteli.

  „Te-ai aștepta ca el, dacă ar fi normal, să renunțe”.

Nu este normal.

 „În prezent este lovit din nou și de data aceasta are un craniu fracturat. În aproximativ o săptămână de la părăsirea spitalului, un troleibuz care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că a decis să oprească pentru totdeauna traversatul periculos.”

          El le cântă imnul național! (își ia angajamente). A spus, nu mă voi mai duce niciodată la Jay-walk (in original) atâta timp cât voi trăi.

     '...dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare.
          „De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi precaut sau de a se ține departe de străzi. În cele din urmă, nu mai poate lucra, soția sa divorțează și el este ridiculizat. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a scăpa de ideea de a traversa periculos.'

          Nu trupul lui, capul lui.

 „Cere să fie internat într-un azil, cu speranţa că se îndrepta. Dar, în ziua externării, aleargă în faţa maşinii pompierilor, care-i fracturează spinarea. Numai un nebun poate face ceva, nu?

Vi se pare cumva că exemplul acesta ar fi exagerat de ridicol ? Oare aşa să fie? Cei care am trecut prin acelaşi gen de "storcător" psihic trebuie să admitem că, dacă înlocuim boala traversatului prin trafic cu alcoolismul, exemplul de mai sus ne descrie pe noi. În mod bizar, oricât de inteligenţi am fost în alte privinţe, în faţa alcoolului Ne pierdeam minţile. Limbajul este dur, dar cât de bine prezintă el adevărul!

          „Unii dintre voi vă gândiți: „Da, ceea ce ne spuneți este adevărat, dar nu se aplică pe deplin. Admitem că avem unele dintre aceste simptome, dar nu am ajuns la extremele pe care le-ați făcut voi, colegii, și nici nu este posibil. pentru, căci ne înțelegem atât de bine după ce ne-ați spus că astfel de lucruri nu se mai pot întâmpla.Nu am pierdut totul în viață prin băutură și noi cu siguranță nu avem de gând să facem. Mulțumesc pentru informații. "

          — Acest lucru poate fi adevărat pentru anumite persoane nealcoolice care deși beau prostesc și abundent în prezent, sunt capabili să se oprească sau să modereze, deoarece creierul și corpurile lor nu au fost afectate ca ale noastre.
          Am vorbit despre acel tip, băutorul intens. 

Cu foarte rare excepţii, alcoolicul propriu-zis sau potenţial, este absolut incapabil de a înceta băutul doar pe baza cunoaşterii de sine. Acest adevăr, la care am ajuns în urma unor amare experienţe, este un punct la care revenim repetat şi asupra căruia insistăm mereu, pentru a ne asigura că s-a imprimat cât se poate de adânc în mintea cititorilor noştri alcoolici.

CE CAUTĂ CRISTOFOR COLUMB ÎN BIG BOOK?!!!

Dacă suntem dispuși să facem ceva, având la bază o totală bunăvoință (pasul 1) și dacă credem că putem face (pasul 2), atunci am început drumul spre recuperare (pasii 3 - 12), putând construi ceea ce am vazut la cei care s-au recuperat.

Columb este unul dintre cele mai mari exemple de ceea ce poți face pe baza credinței, dacă ești dispus să schimbi ceva.

Vine Columb și poate că Columb era alcoolic. Pentru că dacă vei crede altfel decât lumea și vei exprima acea credință, va trebui să fii un dur pentru că de multe ori dacă exprimi o credință diferită de toți ceilalți te-ar arde pe rug sau te-ar spânzura de un copac sau ți-ar tăia capul sau ceva de genul ăsta. Și Columb a fost suficient de dur pentru că a stat acolo și a spus: „Cred că lumea este rotundă, nu cred că este plată”. Apoi a făcut una dintre cele mai bețive declarații pe care le-a auzit vreodată lumea. El a spus: „Cred că putem ajunge la est navigând spre vest”. Acum dacă asta nu este gândire alcoolică, nu știu ce este. 

Sunt mai multe lucruri care l-ar face pe Columb alcoolic:

Când a plecat, nu știa unde se duce.

Când a ajuns acolo, nu știa unde se află.

Când s-a întors, nici măcar nu știa unde fusese.

Dar ceea ce l-a făcut cu adevărat alcoolic a fost că o femeie a finanțat întreaga călătorie pentru el. A făcut asta de două ori.

Columb a urmat o mică formulă. Veți dori să notați aceste cuvinte cheie în formulă. A urmat o mică formulă pe care lumea a știut-o dintotdeauna. Că, dacă vrei să schimbi ceva, există anumite lucruri care trebuie să aibă loc.

Și primul lucru pe care trebuie să-l faci pentru a schimba ceva este să fii dispus să faci asta. Circumstanțele sunt cele care ne fac dispus. Încercarea de a găsi noua rută comercială către Indiile de Est este ceea ce l-a făcut dispus la schimbare.

Al doilea lucru pe care trebuie să-l faci pentru a schimba ceva este să crezi că poți face acest lucru. Când a spus: „Cred că lumea este în jurul ei nu este plat, cred că poți ajunge în Est navigând spre Vest.” Dar credința lui nu i-a fost de folos, pentru era încă cu picioarele pe malul oceanului în ziua în care și-a exprimat această credință.

Câteva zile, săptămâni, luni, ani mai târziu a făcut al treilea lucru, a luat o decizie. A spus că mă duc să aflu dacă chestia asta este rotundă sau plată și dacă poți ajunge cu adevărat la est navigând spre vest. Dar nici decizia lui nu i-a fost de folos la nimic, pentru că este încă pe malul oceanului în ziua în care a exprimat acea decizie.

Câteva zile, săptămâni, luni, ani mai târziu, a făcut următorul lucru pe care trebuie să-l faci, a trecut la acțiune.

Și primul lucru pe care l-a făcut a fost la regele Portugaliei să ia banii. Dar regele Portugaliei fiind un om de afaceri foarte priceput a spus: „N-am cum să-ți dau banii ăștia pentru că vei naviga acolo și vei naviga chiar pe marginea pământului și voi pierde tot". De aceea a ajuns la regina Spaniei. Ea i-a dat banii. A cumpărat trei nave. A pus provizii în acele trei corăbii, a pus membri ai echipajului în acele trei corăbii și au început să meargă spre est navigând spre vest. 

După ce au navigat direct spre vest timp de câteva zile, au primit rezultate. Au găsit pământ pe cealaltă parte, care a fost rezultatul la acțiunea pe care au întreprins-o. Acum știm că el a crezut că sunt Indiile de Est, nu erau, erau Indiile de Vest. Dar el își dovedise căi lumea nu este plată, este rotundă, nu vei cădea de pe marginea ei. S-a întors la regina Spaniei. Și ea a spus „Columb, unde sunt aurul, mătasea și mirodeniile pe care ai promis că mi le aduci?” Si el a spus: „Îmi pare rău, dar nu am găsitnimic”. Dar dacă mă refinanțați, mă voi întoarce cu de toate. Și ea l-a refinanțat și el a primit mai multe nave, mai multe provizii, mai mulți membri ai echipajului și a început să meargă spre est navigând spre vest, dar cu o mare diferență: de data aceasta a mers pe credință; a mers pe cunoştinţe. Prima dată a mers pe a crede.

Nu poți începe cu credinșă

Singurul lucru pe care îl poți face este

să începi cu a crede (pasul 2)

să iei decizia (pasul 3)

să treci la acțiune (Pașii 4-11)

să obții rezultatele și apoi veți avea credință.

Primul lucru pe care trebuie să îl facem pentru a ne recupera din alcoolism este să fim dispuși să ne schimbăm. Și asta ne dă pasul 1: bunăvoința. Ori de câte ori putem vedea că ceea ce facem nu va mai funcționa, atunci devenim dispuși să ne schimbăm.

Al doilea lucru pe care trebuie să-l facem este să credem că putem face acest lucru, iar acesta este Pasul 2.

Dar această credință nu ne va fi de folos dacă nu luăm o decizie în acest sens. Și acesta este Pasul 3.

Iar decizia nu ne va fi de folos dacă nu trecem la acțiune. Și aceștia sunt Pașii 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 și 11.

Ca rezultat al acțiunii, atunci vom obține și rezultate (prima parte a pasului 12) Având o trezire spirituală ca rezultat al acestor pași...

Acum avem credință. Acum avem cunoștințe. Nu doar credem.

Nu mai cred astăzi că Dumnezeu îmi va reda sănătatea mentală, știu că o va face, pentru că a făcut-o. (a doua parte a pasului 12) Aceia dintre noi care și-au frecăpătat sănătatea mentală și avem credință, atunci ne putem întoarce și ajuta următorul nou venit să ajungă să creadă. (Pasul 2), să poată lua o decizie, (pasul 3) și îi putem lua de mână și merge cu el prin pașii de acțiune, (Pașii 4-11).. Atunci va obține rezultate, va avea o trezire spirituală și apoi va ști ce înseamnă asta, (partea I Pasul 12) și apoi poate merge să-l ajute pe următorul nou venit să ajungă să creadă (a doua parte Pasul 12)

Există un singur lucru pe care nu îl putem face pentru noul venit, nu-i putem face să fie dispuși să facă ceva, să aibă bunăvoință. (Pasul 1)

Aceasta este o treabă pe care trebuie să o lucreze singuri.

Cum devine un alcoolic dispus să se schimbe?

Foarte simplu, să bea mult alcool, să ajungă la fundul sacului. Și când ai băut suficient, pur și simplu nu mai suporti, atunci devii dispus să te schimbi.

Abia atunci putem începe să vă ajutăm. Vă ajutăm să ajungeți să credeți, să decideți, să acționați și să aveți o trezire spirituală;

aceeași formulă pe care lumea a folosit-o întotdeauna pentru a schimba statutul oricărui lucru. Acum dacă

Știu că am nevoie de putere și dacă

Știu că începutul găsirii puterii este doar a crede, dacă

Cunosc procedura (formula) de urmat pentru a găsi puterea, atunci

Trebuie să mai știu doar un lucru,

unde o sa gasesc acea putere?

ABC-urile

Se vor face referiri la manuscrisul original așa cum l-a scris Bill în prima seară.

Bill a spus că după o perioadă de rugăciune și meditație în acea noapte, a ridicat creionul. A spus că părea că creionul are o minte proprie. A început să scrie. În aproximativ douăzeci până la treizeci de minute, el a scris acest lucru, capitolul Cum funcționează. Va fi puțin diferit de ceea ce este în cartea de acum. Acesta este Cum funcționează, manuscrisul original, înainte ca ceilalți membri să îl citească.

Descrierea noastră despre alcoolic'

Aceasta este opinia doctorului,

 '...capitolul pentru agnostici'

 Capitolul patru.

 „...și aventurile noastre personale înainte și după”

Aceasta este povestea lui Bill și mai multe despre alcoolism.

 '...AU FOST CONCEPUTE SA VA VANDA trei idei pertinente:'

(a) Că ești alcoolic și NU îți poți gestiona propria VIAȚĂ.'

Pasul unu.

„(b) Probabil că nicio putere umană nu îți poate alina alcoolismul.”

Pasul doi.

 

„(c) Că Dumnezeu POATE ȘI VREA.”

Acesta este încă Pasul doi.

 

Și mare atenție ce scrie Bill în manuscris:

„DACĂ NU SUNTEȚI CONVINS DE ACESTE PROBLEME VITALE, TREBUIE SĂ RECITIȚI CARTEA PÂNĂ ÎN ACEST PUNCT SAU SĂ O ARUNCAȚI”.

Puteți vedea claritatea Cărții Mari în manuscris față de cartea noastră. El spune că în primele patru capitole și Opinia doctorului, capitolul despre agnostic, aventurile noastre înainte și după, Povestea lui Bill, că aceste capitole anterioare au fost concepute pentru a vă vinde ABC-urile care sunt primii doi pași. Dacă ai primii doi Pași, atunci spune el, chiar în următorul paragraf, suntem convinși că suntem la Pasul Trei. Dar dacă nu ai primii doi Pași, zice el, recitește cartea și fă-i sau aruncă cartea. Pentru că nu poți începe pasul trei. Acesta este motivul pentru care nu putem începe cu capitolul cinci.

 Cartea Mare conține doar Pașii Trei până la Doisprezece. Cartea Mare nu ne spune cum să lucrăm Pașii Unu și Doi. Singurii Pași de acțiune, singurii Pași de lucru sunt de la Trei la Doisprezece. Pasul trei este primul pas din carte. Se bazează pe concluziile primilor doi pași. Deci trebuie să ai aceste două concluzii. Tu doar... ai citit primele capitole și ai ajuns la două concluzii.

     Unu: că ești neputincios.
     Și Doi: că există o Putere.
     Apoi puteți începe programul „Alcoolicii Anonimi”, care începe la Pasul Trei.

PASUL TREI

La Pasul 3 ni se spune să luăm o decizie. Dacă luăm această decizie, trebuie să ne lăsăm voința (care este gândirea noastră) și viețile noastre (care sunt acțiunile noastre) în grija Puterii superioare.

Cuvântul decizie înseamnă a alege un curs de acțiune. Putem alege un curs de acțiune, pe baza primilor doi Pași. Pentru prima dată în viața noastră avem de ales. Putem alege între Pasul Unu sau Pasul doi pentru a merge mai departe. Aceasta este o decizie.

Când suntem alcoolici adevărați avem două opțiuni, doi pași. avem primii doi pași,  și decidem pe care îl vrem.  (pag. 25, alin. 4 și p. 44, alin. 2 - big Book engleză) 

Numărul unu: suntem neputincioși, lipsa de putere, problema, alergia fizică și obsesia psihică. 

Și doi: soluția este puterea, puterea comunității și Puterea experienței spirituale. 

„Nu aveam decât două alternative: 

- una era să mergem pe vechiul drum până la capătul amar, ignorându-ne total conştiinţa care ne spunea că situaţia era de netolerat, (alegem problema - Pasul 1 - rămânem neputincioși)

- iar cealaltă, să acceptăm ajutor spiritual”. (alegem soluția - Pasul 2) (pag. 25)

Lucrurile pe care le facem care ne permit să acceptăm ajutorul spiritual sunt principiile cuprinse în cei 12 pași. Acesta este motivul pentru care a trebuit să facem Pașii Alcoolicilor Anonimi pentru a ne recupera din boala alcoolismului.

Nu este întotdeauna uşor de ales între a muri de alcoolism şi a trăi o viaţă bazată pe principii spirituale. (pg 44)

Nu este o decizie grea, pentru că nu sunt decât două căi de urmat. Dacă am avea zece ar fi o decizie grea, dar nu există decât două lucruri pe care le putem face.

O decizie, două variante:

pasul 1 - neadmiterea neputinței = MOARTE alcoolica

pasul 2 - admiterea unei puteri superioare = VIAȚĂ spirituală

 

INSTINCTELE DE BAZĂ ALE VIEȚII

 Toate ființele umane se nasc cu trei instincte de viață de bază.

Ele sunt date de Dumnezeu,

Ele sunt absolut necesare pentru supraviețuirea rasei umane

Prin urmare, sunt un lucru bun.

Primul lucru despre care a vorbit Bill este instinctul social. Și a spus că toate ființele umane se nasc cu dorința de a fi plăcute, de a fi acceptate, să fie respectate de alți oameni. El a spus că toate ființele umane s-au născut cu dorința de a fi împreună în grupuri cu alți oameni. El a spus că dacă nu am avea acele dorințe și nu ne-ar păsa de loc unul de celălalt, lumea ar intra într-o anarhie completă, și, în cele din urmă, în acele condiții, rasa umană nu va supraviețui.

A folosit mai mulți termeni sub instinctul social. El folosește termenul tovărășie... asta nu înseamnă altceva decât să dorești să aparții sau să fii acceptat. Atât de mulți dintre noi am crescut în exteriorul mulțimii care se uitându-ne înăuntru, dorind să fim acolo și știind că nu putem fi.

El folosește termenul prestigiu... care înseamnă să dorești să fii recunoscut sau să fii acceptat ca lider al grupului. Și lumea are nevoie de lideri. Cineva trebuie să facă asta. Majoritatea oamenilor vor lua una din cele două direcții. Fie lasă-mă să fac parte din, fie lasă-mă să fiu liderul. Si in în orice caz, se bazează pe ceea ce cred alții despre noi.

stima de sine... este ceea ce credem noi despre noi înșine. Și, de obicei, este ridicată sau scăzută, în funcție de ceea ce cred alții despre noi sau de ceea ce credem noi că cred alții despre noi. Dacă par că ne plac și ne acceptă ne simțim destul de bine față de noi înșine. Dacă se simte că ne resping și nu ne vor, atunci ne simțim destul de prost față de noi înșine.

Mândrie. Și mă bucur că am luat obiceiul de a merge la dicționar. Întotdeauna am crezut că mândria este ceva ce ar trebui să ai. Până când l-am căutat în dicționar și scrie mândria... este o părere excesivă și nejustificată despre sine. Ori ne gândim prea bine despre noi înșine, ori prea puțin despre noi înșine. În niciun caz nu este adevărul.

relațiile personale... sunt relațiile noastre cu alte ființe umane și cu lumea din jurul nostru.

ambițiile... sunt planurile de viitor.

Toate ființele umane au aceste lucruri.

Este clar că o viață bazată pe voință proprie nu poate fi niciodată un succes.

În aceste condiții, vom fi mereu în coliziune cu oameni, locuri și lucruri.

Al doilea instinct de bază despre care a vorbit este instinctul de securitate. Știu că în AA încercăm să trăim o zi la un moment dat. Bill a spus că toate ființele umane se nasc cu dorința de a fi în siguranță în viitor. El a spus că dacă nu avem această dorință nu ne-am procura hrana, îmbrăcămintea, adăpostul, lucrurile de care avem nevoie pentru a supraviețui. Și iarna viitoare pur și simplu aveam să înghețăm sau în următorul sezon de secetă am muri de foame. Deci această dorință de a fi în siguranță în viitor este un lucru dat de Dumnezeu și este necesar pentru supraviețuirea noastră. Și muncim pentru asta. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și atingem noul obiectiv, ne simțim bine, nu durează mult, ne stabilim altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și ce facem? Luăm comenzi rapide. Mințim, înșelăm, manipulăm și în momentul în care facem, rănim pe alți oameni. Ei se răzbună pe noi, creând durere și suferință pentru noi.

Este clar că o viață condusă pe propria voință nu poate fi niciodată un succes

Al treilea instinct de bază despre care vorbește este instinctul sexual. El a spus că toate ființele umane se nasc cu dorința de a face sex. Pentru că dacă nu facem sex nu ne putem reproduce. Și dacă nu ne reproducem, mai devreme sau mai târziu rasa umană nu va reuși să supraviețuiască.

Deci, la fel ca și celelalte două, dacă te vei reproduce prin actul sexual, va trebui să lucrezi la asta. Și marea răsplată este acel sentiment minunat pe care îl avem atât fizic cât și emoțional în momentul încheierii cu succes a actului sexual. Unul dintre cele mai mari recompense pe care le poate experimenta o ființă umană. Dar, la fel ca și celelalte două, pare să fie doar un sentiment temporar. Ajungi să te gândești să o faci în moduri diferite. Apoi ajungi să te gândești să o faci în diferite poziții. Apoi ajungi să te gândești să faci asta cu diferiți oameni. Și următorul lucru este că îl facem la momentul nepotrivit în mod greșit cu oamenii nepotriviți și în momentul în care facem asta creăm durere și suferință altora. Ei, la rândul lor, se răzbună și ne creează durere și suferință.

Este clar că o viață condusă pe propria voință nu poate fi niciodată un succes

Îndeplinirea acestor lucruri este atât de plăcută, încât toate ființele umane din când în când vor exagera în unul sau mai multe dintre aceste domenii și vor crea durere și suferință pentru alții

De aici vine voința de sine, din aceste trei instincte de bază ale vieții.

greșelile (defectele de caracter) nu înseamnă o listă de articole murdare și urâte. Dicționarul oferă mai multe definiții a ce înseamnă greșit.

greșit - judecată incorectă a altor persoane = resentimente

greșit - credință incorectă = frică

greșit - sunt răul și rănile pe care le facem altor oameni

Acum este ușor să vezi o ființă umană egoistă, egocentrică. Este  unul care aleargă după voința proprie, nu pe voia lui Dumnezeu. Un egoist, ființa umană egocentrică este întotdeauna mai nebună decât iadul. La naiba cu el. La naiba cu ea. Doamne le voi arăta. Nu mă vor trata asa. O ființă umană egoistă, egocentrică este întotdeauna speriată de moarte. Nu pot depinde de Dumnezeu. Nu pot depinde de alți oameni. Și dacă suntem alcoolici care ajungem la capătul drumului, nu mai putem depinde de noi înșine și alergăm absolut speriați de moarte tot timpul. O ființă umană egoistă, egocentrică, pentru a-și îndeplini instinctele de bază ale vieții exagerează mereu și creează rău și răni altora. Vinovăția și remuşcările asociate cu acele lucruri încep să ne mănânce.

O persoană care are mintea plină de resentimente. O persoană care are mintea plină de frică. O persoană a cărei minte este plină de vinovăție și remuşcare 

nu se simte bine.

„Egoism, egocentrism! Aceasta, credem noi, este rădăcina necazurilor noastre...

Mai presus de orice, noi alcoolicii trebuie să scăpăm de acest egoism. Trebuie, sau ne ucide! Dumnezeu face asta posibil.”

Nu pot vindeca o minte bolnavă cu o minte bolnavă. 

Numai Dumnezeu face asta posibil.

Una dintre marile greșeli pe care le vedem astăzi la AA este că oamenii încearcă să se forțeze să fie mai buni. Și voința proprie nu poate învinge voința proprie. Numai Dumnezeu poate învinge voința proprie.

Deci, dacă vrem liniște sufletească, seninătate și fericire, se pare că va trebui să ne întoarcem la Dumnezeu și să-l lăsăm să fie Director. Lasă-l să-și facă treaba și asta este direcția.

INVENTAR

Pasul 3 va avea puțin efect permanent dacă nu este urmat imediat de acest efort obositor care este Pasul 4

Adevărata problemă a alcoolicului este centrată în minte.

Ne vom uita în interiorul nostru, în mintea noastră și vom găsi acele procese de gândire defecte, care sunt bunurile deteriorate și care ne blochează de la Dumnezeu.

Am luat decizia de a ne preda voința lui Dumnezeu și, atâta timp cât mintea noastră este plină de bunuri deteriorate, atunci Dumnezeu nu poate să ne direcționeze gândirea. Va trebui să le găsim. Și după ce le găsim, va trebui să scăpăm de ele prompt și fără regret. Când acele procese de gândire greșite părăsesc mintea noastră, atunci mintea noastră este deschisă pentru ca gândirea lui Dumnezeu să intre. Dar numai după ce au plecat. Dumnezeu poate intra

Există trei manifestări comune ale unei vieți care se desfășoară pe voință proprie. Procesele de gândire greșite din mintea noastră care îl blochează pe Dumnezeu sunt resentimentele noastre, frica, vinovăția și remușcarea asociate cu daunele aduse altor persoane. Și atâta timp cât mintea noastră este ocupată cu acele gânduri, atunci gândurile lui Dumnezeu nu pot intra.

Dacă vreau ca Dumnezeu să-mi direcționeze gândirea, atunci va trebui să fac ceva în privința acestor resentimente, frică, vinovăție și remușcări. Dacă le pot elimina, atunci gândirea lui Dumnezeu poate intra în mintea mea și poate direcționa acele părți ale minții mele acolo unde era el blocat efectiv.

Cartea mare îmi arată exact cum să privesc aceste lucruri cu adevărat. Îmi arată cum să le elimin. Apoi cel mai grozav lucru pe care mi-l va arăta este cum să le împiedic să se întoarcă în viitor.

Și dacă îmi fac partea, atunci Dumnezeu îmi poate îndruma gândirea. Dar până nu-mi fac partea, Dumnezeu nu poate, este atât de simplu.

Noi, alcoolicii, avem în cap, o mică mașină de reluare a resentimentelor

Există un lucru rău în legătură cu resentimentele, de fiecare dată când îl reiei în cap, de fiecare dată când îl arunci afară, după un timp se întoarce a tine. Când se întoarce la tine, se întoarce ca resentiment față de sine și începem să ne supărăm pe noi înșine pentru că ne punem în poziția să ni se întâmple acele lucruri. După un timp resentimentele de sine se transformă în autocompătimire și cel mai bolnav lucru pe care o ființă umană îl poate avea în minte este să fie plină autocompătimire. Și noi alcoolicii iubim autocompatimirea.

Dumnezeu este absolut, complet blocat în mintea noastră prin aceste resentimente

Care sunt unele dintre handicapurile mai grosolane pe care le analizăm?

• Resentiment

• Frica

• Vina

• Remuscare

Care sunt unele dintre defectele de bază ale caracterului pe care le analizăm și care este cauza de bază?

• Egoist

• Necinstit

• Căutător de sine

• Speriat

• Nechibzuit

GREȘELI, DEFECTE DE CARACTER, SLĂBICIUNI / 5, 6, 7

Oamenii l-au întrebat pe  Bill, de ce ai folosit cuvântul „greșeli” în Pasul 5, dar în narațiunea din carte ai folosit cuvântul defecte? Și, apropo, Bill, care este diferența oricum între o greșeală în 5, un defect în 6 și o slăbiciune în 7? răspunsul lui Bill a fost: Când am urmat cursuri de engleză și scris la facultate m-au învățat să nu folosesc aceleași cuvinte mereu. Arată cât de prost ești. El a spus că într-adevăr nu există diferențe în aceste lucruri. El a spus,

(a) În pasul 4, găsim acele lucruri care ne blochează de Dumnezeu.

(b) În pasul 5, vom vorbi despre ele unei alte ființe umane.

(c) În Pasul 6, vom deveni dispuși să le dezactivăm.

(d) În pasul 7, îi vom cere lui Dumnezeu să le ia.

Și el a spus, le poți numi oricum vrei, greșeală, gând, eroare, defect, slăbiciune de personalitate, oricum. Bill folosește aceste cuvinte în mod interschimbabil, toate dintre ele însemnând în mod identic același lucru.

Îmi este foarte, foarte greu să mă privesc și să văd adevărul și să-mi văd defectele de caracter din cauza anilor şi a unei vieţi de raţionalizare şi justificare a acestor atitudini.

Am nevoie de o altă ființă umană care să poată să mă privească obiectiv și să mă ajute să văd lucruri pe care nu le-am putut vedea pentru că încep cu un nou angajament pe viață aici și am nevoie de toate informațiile și ajutorul pe care îl pot obține pentru a avea o viață de succes.

Și am făcut tot ce am putut în procesul de inventariere, dar o autoevaluare solitară este insuficientă. Am nevoie de Dumnezeu și de o altă ființă umană care să mă ajute să văd lucruri pe care nu le puteam vedea.

Odată ce am făcut acest pas, nereținând nimic, suntem încântați.

Acum vedem rezultatele. Mai multe promisiuni.....

Cartea Mare Putem privi lumea în ochi. Putem fi singuri într-o pace și ușurință perfectă. Fricile noastre pleacă. Începem să simțim apropierea Creatorului nostru. Poate că am avut anumite credințe spirituale, dar acum începem să avem o experiență spirituală.

Am ajuns să credem la pasul doi, acum la Pasul 5 începem să avem o experiență spirituală

Cartea Mare Sentimentul că problema băuturii a dispărut va veni adesea puternic. Simțim că suntem pe Broad Highway, mergând pe jos mână în mână cu Spiritul Universului.

Am făcut Pasul 4 și 5 conform Cartei Mare, am depus multă muncă, avem nevoie de puțină odihnă, cartea ne va oferi un mic răgaz

Cartea Mare Întorcându-ne acasă, găsim un loc unde să fim liniștiți o oră,

Avem o oră de odihnă aici, dar asta-i tot.

Cartea Mare Îi mulțumim lui Dumnezeu din adâncul inimii noastre că Îl cunoaștem mai bine.

Nu-l cunoaștem încă, dar îl cunoaștem mai bine.

Și încă o dată ne referim la structura spirituală minunat de eficientă, la schimbarea personalității pe care o construim.

Pasul 1 - Bunăvoința a fost fundația 

Pasul 2 - Credința a fost piatra de temelie 

Pasul 3 - Arcul prin care trecem către libertate - 3 este cheia de boltă 

Acum am mai pus două pietre la structură.

Dumnezeu nu va face pentru mine, ceea ce pot face eu pentru mine. Și ceea ce pot face pentru mine este să aflu opusul acelui defect de caracter, și apoi cu ajutorul lui Dumnezeu și toată puterea de voință pe care o pot aduna, în fiecare situație în care apare, încerc să exersez opusul.

Dacă îi cer lui Dumnezeu să îndepărteze egoismul și încep să practic altruismul, încet încet vechiul obicei moare și un nou obicei îi ia locul. Și peste o perioadă de ani am devenit o ființă umană altruistă. Nu sunt ceea ce eram când am ajuns prima dată aici.

Dacă vreau ca Dumnezeu să îndepărteze necinstea, atunci trebuie să-mi fac partea, care este să exersez onestitatea în fiecare situație care apare, deși e greu de făcut.

Dacă vreau ca Dumnezeu să îndepărteze frica, atunci trebuie să mă lovesc cu piciorul în fund și să exersez curajul.

Dacă vreau ca El să îndepărteze neconsiderarea, atunci trebuie să încep să iau în considerare alți oameni și nevoile lor și dorințele lor și, încet, ideea veche moare și o idee nouă îi ia locul.

Și ajung să nu mai fiu ce am fost.

Doi dintre cei mai mari pași din toți pașii Alcoolicilor Anonimi sunt pe doar două paragrafe mici, Pașii 6 și 7. Acestea sunt instrumentele schimbării. Acestea sunt instrumentele de acceptare.

Mulți oameni vorbesc despre pur și simplu să alerge acceptând lucruri - accept asta, accept asta. Ei bine, nu pot face asta.

Acceptarea vine după unele acțiuni, acceptarea vine după acțiunile de la 6 și 7.

Ajung mă schimb din ceea ce devenisem, în ceea ce intenționase Dumnezeu să fiu de la bun început.

A PATRA DIMENSIUNE

  Ne-am făcut reparațiile căt de bine am putut și ne vedem de treabă în continuare.

Avem acum o relație corectă cu Dumnezeu prin Pașii 1, 2 și 3 (Dimensiunea spirituală)

Avem acum o relație corectă cu noi înșine prin Pașii 4, 5, 6 și 7 (Dimensiunea mentală)

Avem acum o relație corectă cu semenii noștri prin Pașii 8 și 9 (Dimensiunea fizică - lumea și tot ce este în ea)

Am venit aici neliniștiți, iritabili, nemulțumiți, plii de rușine, frică, vinovăție, remuşcări, îngrijorare, furie, depresie etc. Lucrăm pașii și primim promisiunile.

De două ori în carte, Bill a menționat o a patra dimensiune a existenței.

O dată în povestea lui. O dată în capitolul 2. O dimensiune a vieții mult peste cele trei normale. Nu poți explica. Nu o poți descrie. Nu poți decât să simți. Și asta fac ultimii trei pași. Ne mută într-o altă dimensiune a vieții. 

INVENTAR ZILNIC

Urmăm instrucțiunile din carte, apoi vom face pașii 4,5,6,7,8 și 9 în fiecare zi, pe o bază zilnică, pentru tot restul vieții noastre. Am acea mică foaie de inventar chiar aici, în capul meu. La fel de simplu ca ziua și faci asta. Si ce am antrenat la mine a fost să fac asta imediat ce se întâmpla ceva. Dacă aveam o problemă la 9:00 dimineața, obișnuiam să aștept până să mă culc noaptea pentru a face ceva în legătură cu problema respectivă. Dar când fac asta, am pierdut încă o zi cu furie, îngrijorare și depresie etc. Așa că m-am antrenat  cand am o problemă la 9:00, spun imediat 

„Pe cine ești supărat?”

„Ce ți-au făcut?”

„Ce parte a sinelui este afectată?”

„Ce ai făcut, dacă este ceva, ca să-i pună în mișcare?”

„Ce defect de caracter a revenit la suprafață?”

Nu mă pot supăra decât dacă unul dintre acele vechi defecte de caracter a revenit.

​Egoist, necinstit, egocentric (interese proprii), speriat sau nechibzuit

Procedez așa. Spun „Bine Doamne, știi că nu vreau să fiu așa. Te rog, ia asta de la mine.” Acest egoism sau necinstea asta sau orice ar fi. Încerc să discut cu cineva imediat, de preferat cu sponsorul meu. Uneori pot uneori nu pot dar incerc. Apoi fac rapid reparații dacă rănesc pe cineva în acest proces. 10-15-20 de minute, totul a dispărut. Restul zilei este BINE. Am pierdut atât timp cât am vrut să-l pierd în resentimente și frică și furie și îngrijorare și depresie etc. Nu am sa mai fac asta. Doamne, îmi place să mă simt bine. Doar că nu vreau să mai pierd timpul. Am aici un instrument care funcționează de fiecare dată. Și pe măsură ce continuați să faceți un inventar personal, pe măsură ce continuați să priviți și să vedeți pe cine ești supărat și etc și etc și etc vei afla mai multe despre tine. Când îi ceri lui Dumnezeu să ia aceste lucruri, ele devin din ce în ce mai mici. Pe măsură ce le discutăm cu o altă ființă umană, de preferință cu sponsorul nostru, știm mai multe despre noi înșine. cu cât facem reparații mai rapid, cu atât relația noastră cu lumea și toți cei din ea devine din ce în ce mai bună. Nu poți face pasul 10 așa cum spune cartea și să rămâi așa cum ești. Pur și simplu nu poți. Relația ta cu Dumnezeu, cu tine însuți și cu semenii tăi va deveni din ce în ce mai bună. O nouă dimensiune a vieții despre care nu am visat niciodată că există.

Acum fii atent. Acesta este la fel ca 6 și 7. Acesta este celălalt pas de schimbare. Iar dacă îl urmezi, nu mai poți da vina pe nimeni. Pentru că, dacă folosești pasul 10, poți scăpa de acele lucruri. Dar dacă rămâi furios și îngrijorat și deprimat și egoist și necinstit trebuie să fie pentru că așa vrei să fii. 

 „Înainte de culcare seara, ne revizuim în mod constructiv ziua.

Ceea ce sugerează cu adevărat cartea este că înainte de culcare seara ne așezăm și mai facem un fel de mic inventar. Pasul 10 a fost în timpul zilei când suntem deranjați. Pasul 11 este înainte de a merge la culcare noaptea.

PASUL 12

Pasul 12 are trei părțil.

(1) Pe scurt, prima parte este cea mai mare promisiune din Carte.

„Am avut o trezire spirituală ca rezultat al acestor pași...”

Cred că asta îmi promite că, dacă aplic primii unsprezece pași din viața mea cât pot de bine, voi avea o trezire spirituală.

Ce este o trezire spirituală? O schimbare de personalitate suficientă pentru a ne recupera din alcoolism.

Simt lucruri pe care nu le-am mai simțit până acum.

Gândesc într-un fel ăn care nu am mai gândit până acum.

Pot să fac lucruri pe care nu le-am putut face niciodată înainte.

(2) Acum sunt însărcinat cu responsabilitatea de a transmite ACEST mesaj altor alcoolici. Nu „un” mesaj, nu „mesajul”, ci „ACEST” mesaj.

Ce este ACEST mesaj?

„După ce a avut o trezire spirituală ca rezultat al acestor pași,...” .

Nu mai sunt ca înainte. Acum, dacă sunteți în AA astăzi și sunteți cu toții năuciți și nu vă simțiți bine; dacă ai băut puțin sau chiar te-ai gândit să bei puțin, știu exact unde de unde vii, de acolo am venit și eu. Dar am aplicat acești primi unsprezece pași și am avut o trezire spirituală și nu mai sunt asa. Dacă nu mai vrei să fii așa, aplici primii unsprezece pași și nu vei mai fi nici tu așa, pentru că vei avea o trezire spirituală.

Este singurul mesaj pe care AA îl are.

(3) Ultimul lucru pe care trebuie să-l fac este să practic aceste principii în toate treburile mele.

Acum care sunt principiile? 

Bill a spus: „După ce a avut o trezire spirituală ca urmare a acestor pași”... a folosit deja „pași” o dată la Pasul 12, așa că nu va face și a doua oară. Așa că de data aceasta îi va numi principii (Pașii). În alt loc îi va numi „propuneri”. În Doisprezece și Doisprezece el spune că cei 12 pași ai alcoolicilor anonimi sunt un set de principii. El se referă la Pași. Acum îmi este ușor să exersez cei 12 pași ai alcoolicilor anonimi în AA. Dar în AA sunt doar, în medie, o oră pe zi. Ce fac în celelalte douăzeci și trei de ore?

Pot practica aceste principii, acești pași în casa mea cu soția mea?

Pot să-mi dau seama cât de neputincios sunt față de acea doamnă? (Pasul 1)

Pot să-mi dau seama de nebunia din încercarea de a o controla știind foarte bine că nu pot? (Pasul 2)

Pot să iau o decizie și să predau voința și viața ei în grija lui Dumnezeu, așa cum îl înțeleg? (Pasul 3)

Pot să mă inventariez și să găsesc acele defecte de caracter care mă țin să încerc să controlez? (Pasul 4)

Pot să vorbesc despre asta cu o altă ființă umană? (Pasul 5)

Pot să devin dispus să îl las pe Dumnezeu și să îi cer să le îndepărteze? (Pașii 6 și 7)

Pot să fac rapid reparații soției când i-am făcut rău? (Pasul 8/9/10/11)

Avem un set de instrumente și dacă le exersăm în toate treburile noastre putem fi împăcați, fericiți, liberi și senini douăzeci și patru de ore pe zi, 365 de zile pe an, dacă dorim.

Dumnezeu nu va face pentru tine, ceea ce poți face tu -

Poți fi la fel de fericit pe cât vrei să fii.

Ai instrumentele cu care să o faci.

Acum nu te minți singur, Dumnezeu nu va face asta pentru tine.

Alți oameni nu vor face asta pentru tine.

Dar tu, cu ajutorul lui Dumnezeu și al altor oameni, poți să o faci pentru tine.

FINAL DE CARTE

Predă-te lui Dumnezeu așa cum Îl înțelegi pe Dumnezeu. Am făcut asta în pașii unu, doi și trei

Recunoaște-ți greșelile Lui și semenilor tăi. Am făcut asta în patru, cinci, șase și șapte.

Curăță resturile trecutului tău. Am făcut asta în opt și nouă.

Dă mai departe ce ai găsit și alătură-te nouă. Facem asta în Zece, Unsprezece și Doisprezece.

Vom fi cu tine în Spirit și, cu siguranță, vei întâlni pe unii dintre noi în timp ce mergi pe drumul destinului fericit.

Dumnezeu să vă binecuvânteze și să vă păstreze până atunci.”