MANUSCRIS ORIGINAL 1938 MULTILITH
AL ALCOOLICILOR ANONIMI
ANONIMI
Publicat de:
Works Publishing Co.,
17 Williams St.,
Newark, NJ
INDEX CUVÂNT ÎNAINTE OPEREA MEDICULUI CAPITOLUL 1 POVESTEA LUI BILL -------------------- Pagina 1 CAPITOLUL 2 EXISTA O SOLUTIE --------- Pagina 8 CAPITOLUL 3 MAI MULTE DESPRE ALCOOLISM ---- Pagina 14 CAPITOLUL 4 NOI AGNOSTICII ------------------- Pagina 20 CAPITOLUL 5 CUM FUNCTIONEAZA ------------------ Pagina 26 CAPITOLUL 6 ÎN ACȚIUNE --------------------- Pagina 33 CAPITOLUL 7 LUCRU CU ALȚII ------- Pagina 41 CAPITOLUL 8 CĂTRE SOȚII ------------------------- Pagina 48 CAPITOLUL 9 FAMILIA DE DUPA ------ Pagina 56 CAPITOLUL 10 CĂTRE ANGAJATOR ------------------- Pagina 62 CAPITOLUL 11 O VIZIUNE PENTRU TINE -------------- Pagina 70 FUNDATIA ALCOOLICA POVEȘTI PERSONALE
CUVÂNT ÎNAINTE Noi, cei de la Alcoolicii Anonimi, suntem peste o sută de bărbați și femei care s-au recuperat dintr-o stare a minții și a corpului aparent fără speranță. Scopul principal al acestei cărți este acela de a le arăta altor alcoolici CUM SE POT RECUPERA. Pentru ei, credem că aceste pagini se vor dovedi atât de convingătoare încât nu va mai fi necesară autentificarea. Sperăm că această relatare a experiențelor noastre va ajuta pe toată lumea să înțeleagă mai bine alcoolicul. Mulți nu înțeleg încă că este o persoană foarte bolnavă. Și în plus, suntem siguri că noul nostru mod de a trăi are avantajele sale pentru toți. Este important să rămânem anonimi, deoarece suntem prea puțini, în prezent, pentru a face față numărului copleșitor de apeluri personale care vor rezulta din această publicație. Fiind în mare parte oameni de afaceri sau profesioniști, nu ne-am putea desfășura bine ocupațiile într-un astfel de eveniment. Ne-am dori să se înțeleagă clar că munca noastră alcoolică este doar o ocupație, astfel încât atunci când scriem sau vorbim public despre alcoolism, îndemnăm fiecare dintre membrii Frației noastre să-și omite numele personal, desemnându-se în schimb ca „Membru al Alcoolicilor Anonimi”. Cerem cu mare seriozitate și presei să respecte această cerere, pentru că altfel vom fi foarte handicapați. Nu suntem o organizație în sensul convențional al cuvântului. Nu există taxe sau taxe de niciun fel. Singura cerință pentru calitatea de membru este dorința sinceră de a nu mai bea. Nu suntem aliați cu vreo credință, sectă sau confesiune anume și nici nu ne opunem nimănui. Pur și simplu dorim să fim de ajutor celor care sunt afectați. Vom fi interesați să auzim de la cei care obțin rezultate din această carte, în special de la cei care au început să lucreze cu alți alcoolici. Vom încerca să contactăm astfel de cazuri. Cererile societăților științifice, medicale și religioase vor fi binevenite. (Acest volum multilit va fi trimis la primirea a 3,50 USD, iar cartea tipărită va fi trimisă prin poștă, fără costuri suplimentare, de îndată ce este publicată.) Pagina 1.OPINIA MEDICULUI Noi, cei de la Alcoolicii Anonimi, credem că cititorul va fi interesat de estimarea medicală a planului de recuperare descris în această carte. Mărturiile convingătoare trebuie să vină cu siguranță de la medici care au avut experiență cu suferințele membrilor noștri și au fost martorii revenirii noastre la sănătate. Un medic binecunoscut, medic-șef la un spital renumit la nivel național, specializat în dependența de alcool și droguri, a dat Alcoolicilor Anonimi această scrisoare: Pentru cei interesaţi:
M-am specializat de mulți ani în tratamentul alcoolismului. În urmă cu aproximativ patru ani, am îngrijit un pacient care, deși fusese un om de afaceri competent, cu o bună capacitate de câștig, era un alcoolic de un tip pe care am ajuns să îl consider fără speranță. În cursul celui de-al treilea tratament, el a dobândit anumite idei cu privire la un posibil mijloc de recuperare. Ca parte a reabilitării sale, el a început să-și prezinte concepțiile altor alcoolici, indicându-le că trebuie să facă la fel și cu alții. Aceasta a devenit baza unei părtășii în creștere rapidă a acestor bărbați și a familiilor lor. Acest bărbat și peste o sută de alții parcă s-au recuperat. Cunosc personal treizeci din aceste cazuri care au fost de tipul cu care alte metode au eșuat complet. Aceste fapte par a fi de o importanță medicală extremă; din cauza posibilităţilor extraordinare de creştere rapidă inerente acestui grup ei marchează o nouă epocă în analele alcoolismului. Acești bărbați pot avea un remediu pentru mii de astfel de situații. Te poți baza absolut pe orice spun ei despre ei înșiși. Foarte sincer,
(Semnat)- - - - - MDMedicul care, la cererea noastră, ne-a dat această scrisoare, a avut amabilitatea să-și extindă părerile într-o altă declarație care urmează. În această declarație, el confirmă ceea ce trebuie să creadă oricine care a suferit torturi alcoolice - că corpul alcoolicului este la fel de anormal ca și mintea lui. Nu ne mulțumește să ni se spună că nu ne putem controla băutura doar pentru că am fost neadaptați la viață, că eram în plin fugă de realitate sau că eram deficienți mintali. Aceste lucruri au fost adevărate într-o oarecare măsură, de fapt, într-o măsură considerabilă cu unii dintre noi. Dar suntem siguri că și trupurile noastre s-au îmbolnăvit. În opinia noastră, orice imagine a alcoolicului care omite acest factor fizic este incompletă. Ne interesează teoria doctorului că avem un fel de alergie la alcool. În calitate de profani, opinia noastră cu privire la temeinicia sa poate, desigur, să însemne puțin. Dar, ca foști alcoolici, putem spune că explicația lui are sens. Ea explică multe Pagina 2.lucruri pentru care altfel nu le putem explica.
Deși ne găsim soluția pe plan spiritual, favorizăm spitalizarea pentru alcoolicul care este foarte nervos sau aburit. De cele mai multe ori, este imperativ ca creierul unui om să fie curățat înainte de a fi abordat, deoarece are atunci șanse mai mari de a înțelege și de a accepta ceea ce avem de oferit. Doctorul scrie:
Subiectul prezentat în această carte mi se pare de o importanță capitală pentru cei afectați de dependența de alcool. Spun asta după mulți ani de experiență ca Director Medical al unuia dintre cele mai vechi spitale din țară care tratează dependența de alcool și droguri. A existat, așadar, un sentiment de satisfacție reală atunci când mi s-a cerut să contribui cu câteva cuvinte pe un subiect care este tratat cu atât de magistral detaliu în aceste pagini. Noi, medicii, ne-am dat seama de mult timp că o anumită formă de psihologie morală era de o importanță urgentă pentru alcoolici, dar aplicarea ei a prezentat dificultăți dincolo de concepția noastră. Cu standardele noastre ultramoderne, cu abordarea noastră științifică a tuturor, poate că nu suntem bine echipați pentru a aplica puterile binelui care se află în afara cunoștințelor noastre sintetice. În urmă cu aproximativ patru ani, unul dintre cei mai importanți contribuitori la această carte a intrat în grija noastră în acest spital și, pe când aici, a dobândit câteva idei pe care le-a pus în aplicare imediat. Mai târziu, a cerut privilegiul de a avea voie să-și spună povestea altor pacienți de aici și, poate, cu o oarecare îndoială, am fost de acord. Cazurile pe care le-am urmărit au fost cele mai interesante; de fapt, multe dintre ele sunt uimitoare. Neegoismul acestor oameni, așa cum am ajuns să-i cunoaștem, întreaga absență a scopului de profit și spiritul lor comunitar, sunt într-adevăr inspiratori pentru cel care a muncit mult și obosit în acest domeniu alcoolic. Ei cred în ei înșiși și mai mult în Puterea care îi trage pe alcoolici cronici înapoi de la porțile morții. Desigur, un alcoolic ar trebui să fie eliberat de pofta sa fizică de băutură alcoolică, iar acest lucru necesită adesea o procedură spitalicească, înainte ca măsurile psihologice să poată fi de maxim beneficiu. Credem, și așa sugeram acum câțiva ani, că acțiunea alcoolului asupra acestor alcoolici cronici este o manifestare a unei alergii; că fenomenul poftei este limitat la această clasă și nu apare niciodată la băutorul mediu temperat. Aceste tipuri alergice nu pot folosi niciodată în siguranță alcoolul sub nicio formă; și odată ce și-au format obiceiul și au descoperit că nu-l pot rupe, odată ce și-au pierdut încrederea în sine, încrederea în lucruri umane, problemele lor se îngrămădesc asupra lor și devin uimitor de greu de rezolvat. Atractia emoțională spumoasă este rareori suficientă. Mesajul care îi poate interesa și ține pe acești alcoolici trebuie să aibă profunzime și greutate. În aproape toate cazurile, idealurile lor trebuie să se bazeze pe o putere mai mare decât ei înșiși, dacă doresc să-și recreeze viața. Dacă cineva consideră că, în calitate de psihiatri care conduc un spital pentru alcoolici, părem oarecum sentimentali, lăsați-i să stea cu noi un timp pe linia de foc, vezi Pagina 3.tragediile, nevestele disperate, copiii mici; lasă rezolvarea acestor probleme să devină o parte a muncii lor zilnice, și chiar a momentelor lor de somn, iar cei mai cinici nu se vor mira că am acceptat și încurajat această mișcare. Simțim, după mulți ani de experiență, că nu am găsit nimic care să fi contribuit mai mult la reabilitarea acestor bărbați decât mișcarea comunitară care crește acum printre ei.
Bărbații și femeile beau în principal pentru că le place efectul produs de alcool. Senzația este atât de evazivă încât, deși recunosc că este dăunătoare, nu pot, după un timp, să diferențieze adevăratul de fals. Pentru ei, viața lor alcoolică li se pare singura normală. Sunt neliniștiți, iritabili și nemulțumiți, cu excepția cazului în care pot experimenta din nou sentimentul de ușurință și confort care vine deodată prin a lua câteva băuturi - băuturi pe care îi văd pe alții să le iau cu impunitate. După ce au cedat din nou dorinței, așa cum o fac atât de mulți, și se dezvoltă fenomenul poftei, trec prin fazele binecunoscute ale unei sindroame, ieșind la remușcări, cu hotărârea fermă de a nu mai bea. Acest lucru se repetă din nou și din nou, și dacă această persoană nu poate experimenta o schimbare psihică completă, există foarte puține speranțe de recuperare. Pe de altă parte - și oricât de ciudat ar părea pentru cei care nu înțeleg - odată ce a avut loc o schimbare psihică, aceeași persoană care părea condamnată, care avea atâtea probleme încât a disperat să le rezolve vreodată, se trezește dintr-o dată ușor capabilă. pentru a-și controla dorința de alcool, singurul efort necesar fiind acela ce presupunea respectarea câtorva reguli simple. Bărbații mi-au strigat într-un apel sincer și disperat: "Domnule doctor, nu pot continua așa! Am totul pentru care să trăiesc! Trebuie să mă opresc, dar nu pot! Trebuie să mă ajutați!" În fața acestei probleme, dacă un medic este sincer cu el însuși, el trebuie să simtă uneori propria insuficiență. Deși dă tot ce este în el, adesea nu este suficient. Se simte că este nevoie de ceva mai mult decât puterea umană pentru a produce schimbarea psihică esențială. Deși totalul recuperărilor rezultate din efortul psihiatric este probabil considerabil, noi, medicii, trebuie să recunoaștem că am făcut puțină impresie asupra problemei în ansamblu. Multe tipuri nu răspund la abordarea psihologică obișnuită. Nu sunt de acord cu cei care cred că alcoolismul este în întregime o condiție psihică. Am avut mulți bărbați care, de exemplu, au lucrat o perioadă de luni la o problemă sau o afacere care urma să fie rezolvată la o anumită dată, în mod favorabil pentru ei. Au luat un pahar cu o zi sau cam asa ceva inainte de intalnire, iar apoi fenomenul de pofta a devenit imediat primordial pentru toate celelalte interese, astfel incat numirea importanta nu a fost indeplinita. Acești bărbați nu beau ca să scape; beau pentru a învinge o poftă care depășește controlul lor mental. Există multe situații care apar din fenomenul poftei și care îi determină pe oameni să facă sacrificiul suprem mai degrabă decât să continue să lupte. Clasificarea alcoolicilor pare cea mai dificilă și, în multe detalii, este în afara domeniului acestei cărți. Există, desigur, psihopați constituționali care sunt instabili emoțional. Cu toții suntem familiarizați cu acest tip. Întotdeauna „merg în căruță pentru rezerve”. Sunt exagerat de remușcări și iau multe rezoluții, dar niciodată o decizie. Apoi sunt cei care nu sunt niciodată adaptați în mod corespunzător la viață, care sunt așa-numiții nevrotici. Prognosticul acestui tip este nefavorabil. Pagina 4.Există un tip de bărbat care nu este dispus să admită că nu poate să bea ceva. Planifică diferite moduri de a bea. Își schimbă marca sau mediul înconjurător. Există genul care crede întotdeauna că, după ce a fost complet eliberat de alcool pentru o perioadă de timp, poate bea o băutură fără pericol. Există tipul maniaco-depresiv, care este, poate, cel mai puțin înțeles de prietenii săi și despre care s-ar putea scrie un întreg capitol. Apoi, există tipuri complet normale din toate punctele de vedere, cu excepția efectului pe care alcoolul îl are asupra lor. Sunt adesea oameni capabili, inteligenți, prietenoși. Toate acestea, și multe altele, au un simptom în comun: nu pot începe să bea fără să dezvolte fenomenul de poftă. Acest fenomen, așa cum am sugerat, poate fi manifestarea unei alergii care diferențiază acești oameni, îi deosebește ca o entitate distinctă. Nu a fost niciodată, prin vreun tratament cu care suntem familiarizați, eradicată definitiv. Singura ușurare pe care trebuie să o sugerăm este abstinența totală. Acest lucru ne precipită imediat într-o căldare aprinsă de dezbateri. S-au scris multe pro și contra, dar în rândul medicilor, opinia generală pare să fie că majoritatea alcoolicilor cronici sunt condamnați. Care este solutia? Poate că pot răspunde cel mai bine relatând o experiență de acum doi ani. Cu aproximativ un an înainte de această experiență, un bărbat a fost adus pentru a fi tratat pentru alcoolism cronic. Nu și-a revenit decât parțial după o hemoragie gastrică și părea a fi un caz de deteriorare psihică patologică. Pierduse tot ce merita în viață și trăia, s-ar putea spune, doar să bea. A recunoscut sincer și a crezut că pentru el nu există nicio speranță. În urma eliminării alcoolului, s-a constatat că nu există leziuni cerebrale permanente. El a acceptat planul prezentat în această carte. Un an mai târziu a sunat să mă vadă și am trăit o senzație foarte ciudată. Îl cunoșteam pe nume pe bărbat și i-am recunoscut parțial trăsăturile, dar acolo s-a încheiat orice asemănare. Dintr-o epavă tremurândă, disperată și nervoasă, a ieșit un bărbat plin de încredere în sine și mulțumire. Am vorbit cu el de ceva vreme, dar nu m-am putut convinge să simt că l-am cunoscut înainte. Pentru mine era un străin, așa că m-a părăsit. Au trecut mai bine de trei ani fără a mai reveni la alcool. Când am nevoie de o creștere mentală, mă gândesc adesea la un alt caz adus de un medic proeminent din New York. Pacientul își pusese propriul diagnostic și, hotărând situația lui fără speranță, se ascunsese într-un hambar pustiu hotărât să moară. A fost salvat de un grup de percheziție și, în stare disperată, a fost adus la mine. În urma reabilitării sale fizice, a avut o discuție cu mine în care a declarat sincer că consideră tratamentul o risipă de efort, cu excepția cazului în care îl pot asigura, ceea ce nimeni nu a avut vreodată, că în viitor va avea „puterea voinței” rezista impulsului de a bea. Problema lui alcoolică era atât de complexă, iar depresia lui atât de mare, încât am simțit că singura lui speranță va fi prin ceea ce atunci numeam „psihologie morală” și ne-am îndoit dacă chiar și asta ar avea vreun efect. Cu toate acestea, el a devenit „vândut” pe baza ideilor conținute în această carte. Nu a băut de mai bine de trei ani. Îl văd din când în când și este un exemplar de bărbăție atât de bun pe cât s-ar putea dori să-l întâlnesc. Îi sfătuiesc sincer pe fiecare alcoolic să citească această carte și, deși poate a venit să bată joc, poate rămâne să se roage. Pagina 1.Capitolul unu POVESTEA LUI BILL
Febra războiului a crescut în orașul din Noua Anglie, în care am fost repartizați noi, tinerii ofițeri din Plattsburg, și am fost flatați când primii cetățeni ne-au dus la casele lor, făcându-ne să ne simțim eroici. Aici a fost dragoste, aplauze, război; momente sublime cu intervale hilare. În cele din urmă am făcut parte din viață și, în mijlocul emoției, am descoperit băutura alcoolică. Am uitat avertismentele puternice și prejudecățile poporului meu cu privire la băutură. Cu timpul am navigat spre „Acolo”. Eram foarte singur și din nou m-am întors spre alcool. Am aterizat în Anglia. Am vizitat Catedrala Winchester. Mult mișcat, am rătăcit afară. Atenția mi-a fost atrasă de un doggerel pe o piatră funerară veche: „Aici zace un grenadier Hampshire
care și-a prins moartea
Bând bere mică rece
Un soldat bun nu se uită niciodată
dacă moare cu muschetă
sau cu oală.”Avertisment de rău augur - - pe care nu l-am dat seama. Douăzeci și doi de ani și un veteran al războaielor străine, m-am dus acasă în cele din urmă. Mi-am crezut că sunt un lider, pentru că oamenii bateriei mele nu mi-au oferit un semn special de apreciere? Talentul meu de conducere, mi-am imaginat, mă va plasa în fruntea unor întreprinderi vaste pe care le voi gestiona cu cea mai mare siguranță. Am urmat un curs de noapte de drept și am obținut un loc de muncă ca investigator pentru o companie de garanții. Motivul pentru succes era pornit. Aș dovedi lumii că sunt important. Munca mea m-a luat pe Wall Street și încetul cu încetul am devenit interesată de piață. Mulți oameni au pierdut bani - dar unii au devenit foarte bogați. De ce nu eu? Am studiat economia și afacerile, precum și dreptul. Potențial alcoolic care eram, aproape că am picat cursul meu de drept. La una din finale eram prea beat ca să mă gândesc sau să scriu. Deși băutul meu nu era încă continuu, a deranjat-o pe soția mea. Am avut discuții lungi când i-am liniștit presimțirile spunându-i că bărbații de geniu și-au conceput cele mai bune proiecte când erau beți; că cele mai maiestuoase construcţii ale gândirii filozofice au fost astfel derivate. Când am terminat cursul, știam că legea nu era pentru mine. Vârtejul primitor de pe Wall Street m-a ținut în strânsoare. Liderii de afaceri și financiari au fost eroii mei. Din acest aliaj de băutură și speculații, am început să forjez arma care, într-o zi, avea să se transforme în zbor ca un bumerang și să mă taie aproape în panglici. Trăind modest, eu și soția mea am economisit 1.000 de dolari. A intrat în anumite titluri, apoi ieftine și destul de nepopulare. Mi-am imaginat pe bună dreptate că vor avea într-o zi o mare ascensiune. Nu am reușit să-mi conving prietenii brokeri să mă trimită să caut fabrici și conduceri, dar eu și soția mea am decis să mergem oricum. Am dezvoltat o teorie conform căreia cei mai mulți oameni au pierdut bani din acțiuni din ignorarea piețelor. Am descoperit multe alte motive mai târziu. Am renunțat la pozițiile noastre și am urlit pe o motocicletă, sidecar-ul plin cu cort, pături, haine de schimb și trei volume uriașe ale unui serviciu de referință financiară. Prietenii noștri au crezut că ar trebui numită o comisie de nebunie. Poate Pagina 2.aveau dreptate. Avusesem un oarecare succes la speculații, așa că aveam puțini bani, dar am lucrat odată la o fermă timp de o lună pentru a nu ne folosi micul nostru capital. A fost ultima muncă manuală cinstită din partea mea pentru multe zile. Am acoperit tot estul Statelor Unite într-un an. La final, rapoartele mele către Wall Street mi-au procurat o poziție acolo și utilizarea unui cont mare de cheltuieli. Exercitarea unei opțiuni a adus mai mulți bani, lăsându-ne un profit de câteva mii de dolari pentru acel an.
În următorii câțiva ani, averea mi-a aruncat bani și aplauze. sosisem. Raționamentul și ideile mele au fost urmate de mulți, cu milioane de hârtie. Marele boom de la sfârşitul anilor '20 era fierbinte şi umflat. Băutura a jucat un rol important și emoționant în viața mea. Se vorbea tare în locurile de jazz din susul orașului. Toată lumea a cheltuit în mii și a vorbit în milioane. Batjocoritorii ar putea să bată joc și să fie blestemați. Mi-am făcut o mulțime de prieteni pe vreme frumoasă. Băutura mea a luat proporții mai serioase, continuând toată ziua și aproape în fiecare noapte. Demonstrațiile prietenilor mei au încetat la rând și devin un lup singuratic. Au fost multe scene nefericite în somptuosul nostru apartament. Nu existase o infidelitate reală, căci loialitatea față de soția mea, ajutată uneori de o beție extremă, m-a ținut departe de acele zgârieturi. În 1929 am contractat febra golfului. Ne-am dus imediat la țară, soția mea să aplaude în timp ce eu am început să-l depășesc pe Walter Hagen. Lichiorul m-a ajuns din urmă mult mai repede decât am venit în spatele lui Walter. Am început să fiu nervos dimineața. Golful permitea să bei în fiecare zi și în fiecare noapte. A fost distractiv să colind în jurul cursului exclusivist care mi-a inspirat atâta uimire ca băiat. Am dobândit haina impecabilă de bronz pe care o vedem la cei înstăriți. Bancherul local m-a privit învârtind cecuri grase și casele lui cu un scepticism amuzat. Brusc, în octombrie 1929, iadul a izbucnit la bursa din New York. După una dintre acele zile de infern, m-am clătinat de la un bar de hotel la un birou de brokeraj. Era ora opt - cinci ore după ce piața s-a închis. Tickerul încă zăngăni. Mă uitam la un centimetru din bandă care purta inscripția PKF-32. În dimineața aceea fuseseră 52. Am terminat și mulți prieteni la fel. Ziarele au raportat bărbați care săriră la moarte de pe turnurile Înaltei Finanțe. Asta m-a dezgustat. nu as sari. M-am întors la bar. Prietenii mei scăpaseră câteva milioane de la ora zece - și ce? Mâine a fost o altă zi. Pe măsură ce am băut, vechea hotărâre feroce de a câștiga a revenit. A doua zi dimineața am sunat la un prieten din Montreal. Îi mai rămăseseră mulți bani și s-a gândit că ar fi mai bine să plec în Canada. În primăvara următoare, trăiam în stilul nostru obișnuit. M-am simțit ca și cum Napoleon se întoarce din Elba. Nu Sf. Elena pentru mine! Dar băutul m-a prins din nou din urmă și prietenul meu generos a trebuit să mă lase să plec. De data asta am rămas făcuți. Ne-am dus să locuim cu părinții soției mele. Am găsit un loc de muncă; apoi a pierdut-o ca urmare a unei cearte cu un taximetrist. Din fericire, nimeni nu putea ghici că nu aveam un loc de muncă real timp de cinci ani sau că nu aveam să trag cu greu o respirație treaz. Soția mea a început să lucreze într-un magazin universal, ajungând acasă epuizată și să mă găsească beat. Am devenit un arogant nedorit la locurile de brokeraj. Lichiorul a încetat să mai fie un lux; a devenit o necesitate. Ginul „cadă de baie”, două sticle pe zi și adesea trei, a devenit o rutină. Uneori, o mică afacere aducea câteva sute de dolari, iar eu îmi plăteam facturile la baruri și delicatese. Acest lucru a continuat la nesfârșit și am început să mă trezesc foarte devreme dimineața tremurând violent. Un pahar plin cu gin urmat de o jumătate de duzină de sticle de bere ar fi necesar dacă ar fi să mănânc orice mic dejun. Cu toate acestea, încă credeam că pot controla situația și au fost perioade de sobrietate care au reînnoit speranța soției mele. Pagina 3.Treptat lucrurile s-au înrăutățit. Casa a fost preluată de titularul ipotecii, soacra mea a murit, soția și socrul meu s-au îmbolnăvit. Apoi am primit o oportunitate de afaceri promițătoare. Acțiunile erau la punctul scăzut al anului 1932 și formasem cumva un grup pentru a cumpăra. Trebuia să împărtășesc cu generozitate profiturile. Apoi am mers pe un îndoit prodigios și acea șansă a dispărut. M-am trezit. Acest lucru trebuia oprit. Am văzut că nu pot lua nici măcar o băutură. Am trecut pentru totdeauna. Până atunci, scrisesem o mulțime de promisiuni dulci, dar soția mea a observat cu bucurie că de data aceasta mă refeream la afaceri. Și așa am făcut. La scurt timp după aceea am venit acasă beat. Nu fusese nicio luptă. Unde fusese hotărârea mea mare? Pur și simplu nu știam. Nici măcar nu-i venise în minte. Cineva îmi împinsese o băutură, iar eu o luasem. Am fost nebun? Am început să mă întreb, pentru că lipsa de perspectivă atât de îngrozitoare părea aproape de a fi tocmai asta. Reînnoindu-mi hotărârea, am încercat din nou. A trecut ceva timp, iar încrederea a început să fie înlocuită cu siguranța. Aș putea râde de morile de gin. Acum aveam ce trebuie! Într-o zi am intrat într-o cafenea să sun. În cel mai scurt timp băteam bara întrebându-mă cum s-a întâmplat. Pe măsură ce whisky-ul mi s-a ridicat la cap, mi-am spus că o să mă descurc mai bine data viitoare, dar ar putea la fel de bine să mă îmbăt și atunci. Și am făcut. Remuscarea, groaza si lipsa de speranta din dimineata urmatoare sunt de neuitat. Curajul de a lupta nu era acolo. Creierul meu a alergat incontrolabil și a existat un sentiment teribil de calamitate iminentă. Cu greu am îndrăznit să trec strada, ca să nu mă prăbușesc și să fiu fugit de un camion dimineața devreme, pentru că abia se lumina ziua. Un loc toată noaptea mi-a furnizat o duzină de pahare de bere. Nervii mei zvârcoliți s-au liniștit în cele din urmă. Un ziar de dimineață mi-a spus că piața s-a dus din nou în iad. Ei bine, la fel și eu. Piața și-ar reveni, dar eu nu. A fost un gând greu. Ar trebui să mă sinucid? Nu, nu acum. Apoi o ceață mentală s-a așezat. Gin ar rezolva asta. Deci două sticle, și - uitare. Mintea și corpul sunt mecanisme minunate, pentru că al meu a îndurat această agonie încă doi ani. Uneori furam din poșeta subțire a soției mele când teroarea și nebunia dimineții erau asupra mea. Din nou m-am legănat amețit în fața unei ferestre deschise sau a dulapului cu medicamente, unde era otravă, înjurându-mă pentru un slab. Au fost zboruri din oraș în țară și înapoi, în timp ce soția mea și cu mine am căutat să scăpăm. Apoi a venit noaptea în care tortura fizică și psihică a fost atât de infernală încât mi-a fost teamă că voi izbucni prin fereastră, cercevea și toate celelalte. Cumva am reușit să-mi trag salteaua la un etaj inferior, ca nu cumva să sar brusc. A venit un medic cu un sedativ intens. A doua zi m-a găsit că beau gin și sedativ. Această combinație m-a aterizat curând pe stânci. Oamenii se temeau pentru sănătatea mea. La fel am făcut și eu. Puteam să mănânc puțin sau nimic când beau și aveam patruzeci de kilograme sub greutate. Cumnatul meu este medic, iar prin bunăvoința lui am fost plasat într-un spital cunoscut la nivel național pentru reabilitarea psihică și fizică a alcoolicilor. Sub așa-numitul tratament cu belladona, creierul mi s-a limpezit. Hidroterapia și exercițiile ușoare au ajutat mult. Cel mai bine, am întâlnit un doctor amabil care mi-a explicat că, deși cu siguranță egoist și prost, fusesem grav bolnav, fizic și psihic. M-a ușurat oarecum să învăț că la alcoolici voința este uimitor de slăbită când vine vorba de combaterea băuturii alcoolice, deși adesea rămâne puternică în alte privințe. Comportamentul meu incredibil în fața unei dorințe disperate de a opri a fost explicat. Înțelegându-mă acum, am plecat cu mare speranță. Timp de trei sau patru luni gâsca a atârnat sus. Mergeam regulat în oraș și chiar câștigam puțini bani. Cu siguranță acesta a fost răspunsul - autocunoașterea. Pagina 4.Dar nu a fost, pentru că a venit ziua înfricoșătoare când am mai băut o dată. Curba sănătății mele morale și corporale în declin a căzut ca o săritură cu schiurile. După un timp m-am întors la spital. Acesta era finisajul, perdeaua, mi s-a părut. Soția mea obosită și disperată a fost informată că totul se va termina cu insuficiență cardiacă în timpul delirium tremens, sau că voi dezvolta un creier umed, poate în decurs de un an. În curând va trebui să mă lase pe mâna pompei funebre sau azilului. Nu aveau nevoie să-mi spună. Știam și aproape că am salutat ideea. A fost o lovitură devastatoare pentru mândria mea. Eu, care mă gândisem atât de bine la mine și la abilitățile mele, la capacitatea mea de a depăși obstacole, am fost în sfârșit încolțit. Acum trebuia să mă plonjez în întuneric, alăturându-mă acelei cortegii nesfârșite de nenorociți care mai înainte. M-am gândit la biata mea soție. La urma urmei, fusese multă fericire. Ce n-aș da ca să repar. Dar asta s-a terminat acum. Niciun cuvânt nu poate spune despre singurătatea și disperarea pe care le-am găsit în acea mlaștină amară de autocompătimire. Nisipurile mișcătoare se întindeau în jurul meu în toate direcțiile. Îmi întâlnisem meciul. Fusesem copleșit. Alcoolul era stăpânul meu. Tremurând, am ieșit din spital un om stricat. Frica m-a trezit un pic. Apoi a venit nebunia insidioasă a primei băuturi, iar în Ziua Armistițiului din 1934, am plecat din nou. Toată lumea s-a resemnat cu certitudinea că va trebui să fiu închis undeva sau că voi ajunge la un final mizerabil. Ce întuneric este înainte de zori! În realitate, acesta a fost începutul ultimei mele desfrânări. (fundul sacului începe să se arate)În curând aveam să fiu catapultat în ceea ce îmi place să numesc a patra dimensiune a existenței. Trebuia să cunosc fericirea, pacea și utilitatea, într-un mod de viață care este incredibil de mai minunat pe măsură ce trece timpul.
Aproape de sfârșitul acelui noiembrie sumbru, am stat să beau în bucătărie. Cu o anumită satisfacție, am reflectat că era destul gin ascuns în casă pentru a mă duce în noaptea aceea și a doua zi. Soția mea era la serviciu. M-am întrebat dacă am îndrăznit să ascund o sticlă plină de gin lângă capul patului nostru. Aș avea nevoie de el înainte de lumina zilei. Gândirea mea a fost întreruptă de telefon. Vocea veselă a unui vechi prieten de școală l-a întrebat dacă ar putea veni. ERA SOBRU. Au trecut ani de când mi-am amintit venirea lui la New York în această stare. Am fost uimit. Se zvoneau că ar fi fost condamnat pentru nebunie alcoolică. M-am întrebat cum a scăpat. Bineînțeles că va lua cina și apoi aș putea bea deschis cu el. Fără a ține seama de bunăstarea lui, m-am gândit doar să recuperez spiritul altor zile. A fost acel moment în care am închiriat un avion pentru a finaliza un jag! Venirea lui a fost o oază în acest deșert îngrozitor al inutilității. Exact lucru - o oază! Băutorii sunt așa. Ușa se deschise și el rămase acolo, cu pielea proaspătă și strălucitor. Era ceva în ochii lui. Era inexplicabil de diferit. Ce s-a intamplat? Am împins o băutură peste masă. A refuzat-o. Dezamăgit, dar curios, m-am întrebat ce a pătruns în tip. El nu era el însuși. — Hai, despre ce e vorba? am întrebat. S-a uitat drept la mine. Pur și simplu, dar zâmbind, el a spus: „Am religie”. Eram îngrozit. Deci asta a fost - vara trecută un crackpot alcoolic; acum, am bănuit, un pic stricat de religie. Avea acea privire cu ochi înstelați. Da, bătrânul a luat foc. Dar binecuvântează-i inima, lasă-l să răzvrătească! În plus, ginul meu ar dura mai mult decât predica lui. Dar nu a dezvăluit. Într-un fel, el a povestit cum au apărut doi bărbați Pagina 5.în instanță, convingându-l pe judecător să-și suspende angajamentul. Povestiseră despre o idee religioasă simplă și despre un program practic de acțiune. Asta a fost acum două luni și rezultatul a fost evident. A mers! El venise să-mi transmită experiența lui – dacă mi-ar plăcea să o am. Am fost șocat, dar interesat. Sigur că m-a interesat. Trebuia să fiu, pentru că eram fără speranță. A vorbit ore întregi. Amintirile din copilărie au apărut înaintea mea. Aproape că puteam auzi sunetul vocii predicatorului în timp ce stăteam, în duminicile liniştite, acolo, pe coasta dealului; a existat acel angajament de cumpătare pe care nu l-am semnat niciodată; bunicul meu dispreț bun față de unii oameni ai bisericii și faptele lor; insistența lui că sferele aveau într-adevăr muzica lor; dar negarea lui a dreptului predicatorului de a-i spune cum trebuie să asculte; neînfricarea lui când a vorbit despre aceste lucruri chiar înainte de a muri; aceste amintiri au izvorât din trecut. M-au făcut să înghit greu. Acea zi de război din vechea catedrală Winchester s-a întors din nou. Întotdeauna am crezut într-o putere mai mare decât mine. M-am gândit adesea la aceste lucruri. Nu eram ateu. Puțini oameni sunt cu adevărat, pentru că asta înseamnă credință oarbă în propunerea ciudată că acest univers își are originea într-un cifr și nu se grăbește nicăieri. Eroii mei intelectuali, chimiștii, astronomii, chiar și evoluționiștii, au sugerat legi și forțe vaste la lucru. În ciuda indicațiilor contrare, nu mă îndoiam că un scop și un ritm puternic stau la baza tuturor. Cum ar putea exista atât de multă lege precisă și imuabilă și nicio inteligență? Pur și simplu trebuia să cred într-un Spirit al Universului, care nu cunoștea nici timp, nici limitare. Dar asta era cât de departe am mers. Cu miniștrii și cu religiile lumii, m-am despărțit chiar acolo. Când mi-a vorbit despre un Dumnezeu personal, care era dragoste, putere și direcție supraomenească, am devenit iritat și mintea mi s-a închis împotriva unei astfel de teorii. Lui Hristos i-am acordat certitudinea unui om mare, nu prea urmărit de cei care Îl revendicau. Învățătura lui morală – cea mai excelentă. Pentru mine, adoptasem acele părți care mi se păreau convenabile și nu prea dificile; restul le-am ignorat. Războaiele care fuseseră purtate, incendiile și șmecheria pe care disputele religioase le-au facilitat, m-au îmbolnăvit. M-am îndoit sincer dacă, în general, religiile omenirii au făcut vreun bine. Judecând după ceea ce văzusem în Europa și de atunci, puterea lui Dumnezeu în treburile umane era neglijabilă, Frăția Omului o glumă sumbră. Dacă exista un Diavol, părea Șeful Universal și, cu siguranță, mă avea pe mine. Dar prietenul meu s-a așezat în fața mea și a făcut declarația fără rost că Dumnezeu a făcut pentru el ceea ce nu putea face pentru el însuși. Voința lui umană eșuase. Medicii îl declaraseră incurabil. Societatea era pe cale să-l închidă. La fel ca mine, recunoscuse înfrângerea completă. Apoi, de fapt, fusese înviat din morți, luat dintr-o dată din mormanul de resturi la un nivel de viață mai bun decât cel mai bun pe care îl cunoscuse vreodată! Oare această putere își avea originea în el? Evident că nu a făcut-o. Nu existase mai multă putere în el decât era în mine în acel moment; iar asta nu era deloc. Asta m-a părăsit. Până la urmă, a început să pară că oamenii religioși au dreptate. Aici era ceva la lucru într-o inimă umană care făcuse imposibilul. Ideile mele despre miracole au fost drastic revizuite chiar atunci. Nu contează trecutul mucegăit; aici stătea un miracol direct peste masa din bucătărie. A strigat vești grozave. Pagina 6.Am văzut că prietenul meu era mult mai mult decât reorganizat în interior. Era pe un picior diferit. Rădăcinile lui au prins un sol nou. Astfel am fost convins că Dumnezeu este preocupat de noi, oamenii, atunci când Îl dorim suficient. În cele din urmă am văzut, am simțit, am crezut. Din ochi mi-au căzut cântare de mândrie și prejudecăți. A apărut o lume nouă. Adevărata semnificație a experienței mele în Catedrală a izbucnit asupra mea. Pentru o scurtă clipă, am avut nevoie și mi-am dorit de Dumnezeu. A existat o dorință umilă de a-L avea cu mine – și El a venit. Dar în curând simțul prezenței Lui fusese ștearsă de strigătele lumești, mai ales cele din mine. Și așa a fost de atunci. Ce orb fusesem. La spital am fost separat de alcool pentru ultima dată. Tratamentul mi s-a părut înțelept, pentru că am dat semne de delirium tremens. Nu am mai băut de atunci. Acolo m-am oferit cu umilință lui Dumnezeu, așa cum L-am înțeles atunci, să fac cu mine așa cum ar fi făcut El. M-am pus fără rezerve sub grija și îndrumarea Lui. Am recunoscut pentru prima dată că din mine însumi nu eram nimic; că fără El eram pierdut. Mi-am înfruntat fără milă păcatele și am devenit dispus ca noul meu Prieten să le ia, rădăcină și ramură. Colegul meu de școală m-a vizitat și l-am familiarizat pe deplin cu problemele și deficiențele mele. Am făcut o listă cu persoanele pe care le-am rănit sau față de care am simțit resentimente. Mi-am exprimat toată disponibilitatea de a aborda acești indivizi, recunoscând greșeala mea. N-am fost niciodată să fiu critic cu ei. Trebuia să îndrept toate astfel de chestiuni cu tot posibilul. Trebuia să-mi testez gândirea prin noua conștiință a lui Dumnezeu din interior. Bunul simț ar deveni astfel neobișnuit. Trebuia să stau liniștit atunci când aveam îndoieli, cerând doar direcție și putere pentru a-mi rezolva problemele așa cum mi-ar fi dorit El. N-am fost niciodată să mă rog pentru mine, cu excepția faptului că cererile mele se refereau la utilitatea mea pentru alții. Doar atunci mă puteam aștepta să primesc. Dar asta ar fi în mare măsură. Prietenul meu a promis că, când aceste lucruri vor fi făcute, voi intra într-o nouă relație cu Creatorul meu; că aș avea elementele unui mod de viață care să răspundă tuturor problemelor mele. Credința în puterea lui Dumnezeu, plus suficientă bunăvoință, onestitate și smerenie pentru a stabili și menține noua ordine a lucrurilor, au fost cerințele esențiale. Simplu, dar nu ușor; trebuia plătit un preț. Însemna distrugerea egocentrismului. Trebuie să mă întorc în toate lucrurile către Tatăl Luminii care ne prezidează pe toți. Acestea au fost propuneri revoluționare și drastice, dar în momentul în care le-am acceptat pe deplin, efectul a fost electric. A existat un sentiment de victorie, urmat de o asemenea pace și seninătate pe care nu le cunoscusem niciodată. Era o încredere deplină. M-am simțit înălțat, de parcă vântul mare și curat al unui vârf de munte ar fi suflat dincolo. Dumnezeu vine la majoritatea oamenilor treptat, dar impactul Lui asupra mea a fost brusc și profund. (aici Bill experimentează trezirea spirituală) Pentru o clipă, m-am alarmat și l-am sunat pe prietenul meu, doctorul, să-l întreb dacă sunt încă sănătos la minte. M-a ascultat mirat în timp ce vorbeam. În cele din urmă, a clătinat din cap, spunând: „Ceva ți s-a întâmplat, nu înțeleg. Dar ar fi bine să te agăți de asta. Orice este mai bun decât așa ai fost.” Doctorul bun vede acum mulți bărbați care au astfel de experiențe. El știe că sunt reale. În timp ce zăceam în spital, mi-a venit gândul că există mii de speranțe... Pagina 7.mai puțin alcoolici care ar putea fi bucuroși să aibă ceea ce mi se dăduse atât de liber. Poate i-aș putea ajuta pe unii dintre ei. Ei, la rândul lor, ar putea lucra cu alții.
Prietenul meu a subliniat necesitatea absolută de a demonstra aceste principii în toate treburile mele. (partea întâi a pasului 12) În special, era imperativ să lucrez cu alții, așa cum lucrase el cu mine. (partea a doua a pasului 12) Credința fără fapte era moartă, a spus el. Și cât de îngrozitor de adevărat pentru alcoolic! Căci dacă un alcoolic nu reușește să-și desăvârșească și să-și lărgească viața spirituală prin muncă și sacrificiu de sine pentru alții, el nu ar putea supraviețui anumitor încercări și punctelor joase din față. Dacă nu ar munci, sigur ar bea din nou, iar dacă ar bea, sigur ar muri. Atunci credința ar fi cu adevărat moartă. La noi este exact așa. Eu și soția mea ne-am abandonat cu entuziasm ideii de a ajuta alți alcoolici să rezolve problemele lor. Am fost norocos, căci vechii mei asociați de afaceri au rămas sceptici timp de un an și jumătate, timp în care am găsit puțin de lucru. Nu eram prea bine în acel moment și eram afectat de valuri de autocompătimire și resentimente. Asta uneori aproape că m-a împins înapoi să beau. Am descoperit curând că, atunci când toate celelalte măsuri au eșuat, lucrul cu un alt alcoolic ar salva situația. De multe ori am fost disperat la vechiul meu spital. Vorbind cu un bărbat de acolo, aș fi fost uimitor de ridicat și aș fi pus pe picioare. Este un design pentru locuit care funcționează în condiții dificile. Am început să ne facem mulți prieteni rapid și a crescut între noi o părtășie din care este un lucru minunat să ne simțim parte. Bucuria de a trăi o avem cu adevărat, chiar și sub presiune și dificultăți. Am văzut o sută de familii punând picioarele pe calea care chiar merge undeva; au părut cele mai imposibile situații domestice remediate; vrăjituri și amărăciuni de tot felul sterse. Am văzut bărbați ieșind din aziluri și reluând un loc vital în viața familiilor și comunităților lor. Bărbații de afaceri și profesioniști și-au recăpătat statutul. Nu există aproape nicio formă de necaz și mizerie care să nu fi fost învinsă printre noi. Într-un oraș occidental și împrejurimile lui suntem optzeci de noi și familiile noastre. Ne întâlnim frecvent la diferitele noastre case, pentru ca noii veniți să găsească părtășia pe care o caută. La aceste adunări informale se pot vedea adesea între 40 și 80 de persoane. Creștem în număr și putere. Un alcoolic în cupele lui este o creatură neplăcută. Luptele noastre cu ei sunt variate obositoare, comice și tragice. Un biet tip s-a sinucis în casa mea. El nu a putut sau nu a vrut să vadă modul nostru de viață. Există, totuși, o cantitate mare de distracție despre toate acestea. Presupun că unii ar fi șocați de aparentele noastre lumești și ușurință. Dar chiar dedesubt există o seriozitate mortală. Dumnezeu trebuie să lucreze douăzeci și patru de ore pe zi în și prin noi, altfel pierim. Majoritatea dintre noi simt că nu trebuie să căutăm mai departe pentru Utopie, nici măcar pentru Rai. Îl avem cu noi chiar aici și acum. În fiecare zi, acea simplă discuție din bucătăria mea se înmulțește într-un cerc tot mai largi de pace pe pământ și bunăvoință pentru oameni. Pagina 8.Capitolul doi EXISTA O SOLUTIE
Noi, cei de la ALCOOLICII ANONIMI, cunoaștem o sută de oameni care au fost cândva la fel de fără speranță ca Bill. Toți s-au recuperat. Au rezolvat problema băuturii. Suntem americani obișnuiți. Toate secțiunile acestei țări și multe dintre ocupațiile sale sunt reprezentate, precum și multe medii politice, economice, sociale și religioase. Suntem oameni care în mod normal nu s-ar amesteca. Dar există printre noi o părtășie, o prietenie și o înțelegere care este de nedescris minunat. Suntem ca pasagerii unui mare linie în clipa după salvarea din naufragiu, când camaraderia, bucuria și democrația pătrund pe vas de la conducere la masa Căpitanului. Spre deosebire de sentimentele pasagerilor navei, totuși, bucuria noastră de a scăpa de dezastru nu se potolește pe măsură ce mergem pe drumurile noastre individuale. Sentimentul de a fi împărtășit într-un pericol comun este un element din cimentul puternic care ne leagă. Dar asta în sine nu ne-ar fi ținut niciodată împreună, așa cum suntem acum uniți. Faptul extraordinar pentru fiecare dintre noi că am descoperit o soluție comună. Avem o cale de ieșire asupra căreia putem fi absolut de acord și asupra căreia ne putem alătura într-o acțiune frățească și armonioasă. Aceasta este vestea minunată pe care această carte o poartă celor care suferă de alcoolism. O boală de acest fel - și am ajuns să credem că este o boală - îi implică pe cei din jurul nostru într-un mod pe care nici o altă boală umană nu poate. Dacă o persoană are cancer, tuturor le pare rău pentru el și nimeni nu este supărat sau rănit. Dar nu este așa și cu boala alcoolică, căci odată cu ea are loc anihilarea tuturor lucrurilor care merită în viață. Îi cuprinde pe toți ale căror vieți o ating pe cea a suferindului. Aduce neînțelegere, resentimente acerbe, nesiguranță financiară, prieteni și angajatori dezgustați, vieți deformate ale copiilor fără vină, soții și părinți triști - oricine poate crește lista. Acest volum îi va informa, instrui și consola pe cei care sunt sau care ar putea fi afectați. Sunt mulți. Psihiatrii de înaltă competență care au avut de-a face cu noi (de multe ori fără rezultat, ne temem) le este aproape imposibil să convingă un alcoolic să discute despre situația lui fără rezerve. În mod ciudat, soțiile, părinții și prietenii intimi ne găsesc de obicei și mai inabordabili decât psihiatrul și medicul. Dar fostul alcoolic care a găsit această soluție, care este înarmat corespunzător cu anumite informații medicale, poate câștiga în general întreaga încredere a altui alcoolic în câteva ore. Până nu se ajunge la o astfel de înțelegere, puțin sau nimic nu se poate realiza. Că omul care face demersul a avut aceeași dificultate, că știe evident despre ce vorbește, că toată purtarea lui strigă la noua perspectivă că este un om cu un răspuns real, că nu are atitudine de mai sfânt. decât tu, nimic altceva decât dorința sinceră de a fi de ajutor; că nu există taxe de plătit, nici topoare de măcinat, nici oameni pe care să-l mulțumească, nici prelegeri de suportat - acestea sunt condițiile pe care le-am găsit necesare. După o asemenea abordare, mulți își iau paturile și merg din nou. Pagina 9.Nici unul dintre noi nu face o vocație a acestei lucrări și nici nu credem că eficiența ei ar crește dacă am face-o. Considerăm că eliminarea problemei alcoolului este doar un început. O demonstrație mult mai importantă a principiilor noastre se află în fața noastră în casele, ocupațiile și treburile noastre respective. Toți ne petrecem o mare parte din timpul liber în genul de efort pe care îl vom descrie. Câțiva sunt suficient de norocoși să fie atât de situați încât își pot dedica aproape tot timpul muncii. Dacă continuăm pe drumul pe care îl mergem, nu există nicio îndoială că va rezulta mult bine, dar suprafața problemei cu greu ar fi zgâriată. Cei dintre noi care trăim în orașe mari suntem copleșiți de reflecția că aproape sute cad în uitare în fiecare zi, Mulți și-ar putea reveni dacă ar avea ocazia de care ne-am bucurat. Atunci cum vom prezenta ceea ce ne-a fost dat atât de liber? Am ajuns la concluzia că publicăm un volum anonim care prezintă problema așa cum o vedem. Vom aduce la această sarcină experiența și cunoștințele noastre combinate. Acest lucru ar trebui să sugereze un program util pentru oricine este preocupat de o problemă cu băutura. În mod necesar, va trebui să se discute chestiuni medicale, psihiatrice, sociale și religioase. Suntem conștienți că aceste chestiuni sunt, din însăși natura lor, controversate. Nimic nu ne-ar plăcea atât de mult încât să scriem o carte care să nu conțină niciun temei pentru o dispută sau un argument. Vom face tot posibilul pentru a atinge acest ideal. Cei mai mulți dintre noi simțim că toleranța reală față de deficiențele și punctele de vedere ale altora și respectul pentru opiniile lor sunt atitudini care ne fac mai utili celorlalți. Însăși viața noastră, ca foști alcoolici, depinde de gândul nostru constant la ceilalți și de modul în care le putem ajuta să le satisfacem nevoile. Poate te-ai întrebat deja de ce ne-am îmbolnăvit cu toții din cauza băuturii. Fără îndoială că ești curios să descoperi cum și de ce, în fața opiniei dimpotrivă experților, ne-am recuperat dintr-o stare fără speranță a minții și a corpului. Dacă ești un alcoolic care vrea să treacă peste asta, s-ar putea să te întrebi deja - „Ce trebuie să fac?” Scopul acestei cărți este să răspundă în mod specific la astfel de întrebări. Vă vom spune ce am făcut. Înainte de a intra într-o discuție detaliată, poate fi bine să rezumam câteva puncte așa cum le vedem. De câte ori ne-au spus oamenii: "Pot să o iau sau să o las în pace. De ce nu poate?" „De ce nu bei ca un domn sau nu renunți?” — Tipul ăla nu se poate descurca cu băutura lui. — De ce nu încerci berea și vinul? „Lasă lucrurile grele”. „Puterea lui de voință trebuie să fie slabă”. — S-ar putea opri dacă ar vrea. „Este o fată atât de dulce, ar trebui să cred că s-ar opri pentru ea”. „Doctorul i-a spus că dacă mai bea vreodată, îl va ucide, dar acolo este din nou luminat”. Acum, acestea sunt observații banale despre băutori pe care le auzim tot timpul. În spatele lor este o lume a ignoranței și a neînțelegerii. Vedem că aceste expresii se referă la oameni ale căror reacții sunt foarte diferite de ale noastre. Băutorii moderați au puține probleme în a renunța complet la băutură dacă au motive întemeiate pentru asta. Îl pot lua sau îl pot lăsa în pace. Apoi avem un anumit tip de băutor tare. Poate avea obiceiul suficient de rău pentru a-l afecta treptat fizic și psihic. Îl poate determina să moară cu câțiva ani înainte de vremea lui. Dacă un motiv suficient de puternic - sănătatea proastă, îndrăgostirea, schimbarea mediului sau avertismentul unui medic - devine operațional, acest bărbat se poate opri sau modera, deși i-ar putea fi greu și supărător și poate avea nevoie vreodată de îngrijiri medicale. Pagina 10.Dar cum rămâne cu adevăratul alcoolic? El poate începe ca un băutor moderat; poate deveni sau nu un băutor tare continuu; dar la o anumită etapă a carierei sale de băut, începe să-și piardă controlul asupra consumului de băuturi alcoolice, odată ce începe să bea. Iată-l pe Fellow care te-a nedumerit, mai ales în lipsa lui de control. Face lucruri absurde, incredibile, tragice în timp ce bea. El este un adevărat Dr. Jekyll și Mr. Hyde. Rareori este ușor intoxicat. Este întotdeauna mai mult sau mai puțin nebunește beat. Dispoziția lui în timp ce bea seamănă cu natura lui normală, dar puțin. Poate fi unul dintre cei mai buni oameni din lume. Cu toate acestea, lasă-l să bea o zi și devine adesea dezgustător și chiar periculos de antisocial. Are un geniu pozitiv pentru a se strânge exact în momentul nepotrivit, mai ales atunci când trebuie luată o decizie importantă sau menținută logodna. El este adesea perfect sensibil și bine echilibrat în ceea ce privește totul, cu excepția băuturii, dar în acest sens este incredibil de necinstit și egoist. El posedă adesea abilități, aptitudini și aptitudini speciale și are o carieră promițătoare înaintea lui. Își folosește darurile pentru a construi o perspectivă strălucitoare pentru familia sa și pentru el însuși, apoi trage structura în jos pe capul lui printr-o serie de siruri fără sens. El este tipul care se culcă atât de îmbătat încât ar trebui să doarmă ceasul. Cu toate acestea, dimineața următoare devreme caută nebunește sticla pe care a pierdut-o cu o seară înainte. Dacă își poate permite, ar putea avea băuturi alcoolice ascunse peste tot în casă, pentru a fi sigur că nimeni nu-și va lua toată provizia de la el pentru a arunca țeava de gunoi. Pe măsură ce lucrurile se înrăutățesc, începe să folosească o combinație de sedativ puternic și băutură alcoolică pentru a-și liniști nervii, astfel încât să poată merge la muncă. Apoi vin zilele în care pur și simplu nu poate reuși și se îmbată din nou. Poate că merge la un medic care îi dă o doză de morfină sau vreun sedativ de înaltă tensiune cu care să se reducă. Apoi începe să apară la spitale și sanatorie. Aceasta nu este în niciun caz o imagine cuprinzătoare a alcoolicului adevărat, deoarece modelele noastre de comportament variază. Dar această descriere ar trebui să-l identifice aproximativ. De ce se comportă așa? Dacă sute de experiențe i-au arătat că o băutură înseamnă o altă dezamăgire, cu toată suferința și umilința care îi însoțesc, de ce ia acea băutură? De ce nu poate rămâne pe vagonul cu apă? Ce s-a întâmplat cu bunul simț și cu puterea de voință pe care încă le arată uneori în privința altor chestiuni? Poate că nu va exista niciodată un răspuns complet la aceste întrebări. Psihiatrii și medicii variază considerabil în opinia lor cu privire la motivul pentru care alcoolicul reacționează diferit de oamenii normali. Nimeni nu este sigur de ce, odată ajuns la un anumit punct, nu se mai poate face nimic pentru el. Nu putem răspunde la ghicitoare. Știm că, în timp ce alcoolicul se ține departe de băutură, așa cum poate face timp de luni sau ani, el reacționează la fel ca ceilalți bărbați. Suntem la fel de convinși că, odată ce ia orice alcool în sistemul său, se întâmplă ceva, atât în sensul fizic, cât și în cel mental, ceea ce îl face practic imposibil să se oprească. Experiența oricărui alcoolic va confirma din belșug acest lucru. Aceste observații ar fi academice și fără rost dacă prietenul nostru nu ar lua niciodată prima băutură, punând astfel în mișcare teribilul ciclu. Prin urmare, adevărata problemă a alcoolicului se concentrează mai degrabă în mintea lui, decât în corpul său. Dacă-l întrebi de ce a început pe ultimul bender, sunt șanse să-ți ofere oricare dintre cele o sută de alibiuri. Uneori, aceste scuze au o anumită plauzibilitate, dar niciuna dintre teme nu are cu adevărat sens în lumina ravagii pe care o creează un alcoolic. Îți sună ca filozofia omului care, având o durere de cap, se bate în cap cu un ciocan ca să nu simtă durerea. Dacă atrageți acest raționament greșit în atenția unui alcoolic, acesta va râde sau va deveni iritat și va refuza să vorbească. Pagina 11.Din când în când îți poate spune adevărul. Iar adevărul, ciudat de spus, este că de obicei nu are idee de ce a luat prima băutură decât ai tu. Unii băutori au scuze cu care sunt mulțumiți o parte din timp. Dar în inimile lor ei chiar nu știu de ce o fac. Odată ce această boală are o putere reală, ei sunt o mulțime de nedumeriți. Există obsesia că cumva, într-o zi, vor învinge jocul. Dar deseori bănuiesc că nu sunt în stare de calcul. Cât de adevărat este acest lucru, puțini își dau seama. Într-un mod vag, familiile și prietenii lor simt că acești băutori sunt anormali, dar toată lumea așteaptă ziua în care pacientul se va trezi din letargie și își va afirma puterea de voință. Adevărul tragic este că, dacă bărbatul este un adevărat alcoolic, rar va sosi ziua fericită. A pierdut controlul. La un moment dat în consumul fiecărui alcoolic, el trece într-o stare în care cea mai puternică dorință de a nu mai bea nu are absolut nici un folos. Această situație tragică a ajuns deja în aproape toate cazurile cu mult înainte de a fi bănuită. Cert este că majoritatea alcoolicilor, din motive încă obscure, și-au pierdut puterea de a alege în băutură. Așa-numita noastră putere de voință devine practic inexistentă. Suntem incapabili în anumite momente, oricât de bine ne-am înțelege pe noi înșine, să aducem în conștiință cu suficientă forță amintirea suferinței și umilințelor de acum o săptămână sau o lună. Suntem fără apărare împotriva primei băuturi. Consecințele aproape sigure care urmează să luăm chiar și un pahar de bere nu se înghesuie în minte pentru a ne descuraja. Dacă apar aceste gânduri, ele sunt neclare și ușor înlocuite cu vechea idee ușoară că de data aceasta ne vom comporta pe noi înșine ca ceilalți oameni. Există un eșec complet al tipului de apărare care împiedică cineva să pună mâna pe o sobă încinsă. Alcoolicul s-ar putea să-și spună în cel mai dezinvolt mod: „Nu mă va arde de data asta, așa că iată cum!” Sau poate că nu gândește deloc. Cât de des unii dintre noi au început să bea în acest mod nonșalant și, după al treilea sau al patrulea, au bătut în bar și ne-am spus: „Pentru numele lui Dumnezeu, cum am reluat vreodată?” Doar pentru a avea acel gând înlocuit de „Ei bine, mă opresc cu a șasea băutură”. Sau "La ce folosește oricum?" Când acest tip de gândire este pe deplin stabilit într-un individ cu tendințe alcoolice, probabil că s-a plasat dincolo de orice ajutor uman și, dacă nu este închis, este sigur că va muri sau va deveni nebun permanent. Aceste fapte dure și urâte au fost confirmate de legiuni de alcoolici de-a lungul istoriei. Dar pentru harul lui Dumnezeu ar fi fost încă o sută de demonstrații convingătoare. Mulți vor să se oprească, dar nu pot. Există o soluție. Aproape niciunuia dintre noi nu a plăcut căutarea de sine, nivelarea mândriei noastre, mărturisirea neajunsurilor pe care procesul le cere pentru desăvârșirea cu succes. Dar am văzut că a funcționat cu adevărat la alții și am ajuns să credem în deznădejdea și inutilitatea vieții așa cum o trăim. Atunci când, așadar, am fost abordați de cei în care problema fusese rezolvată, nu ne-a mai rămas nimic decât să ridicăm trusa simplă de unelte spirituale puse la picioarele noastre. Am găsit o mare parte din rai și am fost aruncați într-o a patra dimensiune a existenței, la care nici măcar nu visasem. Marele fapt este tocmai acesta, și nimic mai puțin: că am avut experiențe spirituale profunde și eficiente, care ne-au revoluționat întreaga atitudine față de viață, față de semeni și față de universul lui Dumnezeu. Faptul central al vieții noastre astăzi este certitudinea absolută că Creatorul nostru a intrat în inimile noastre și trăiește într-un mod care este într-adevăr miraculos. El a început să realizeze acele lucruri pentru noi pe care nu le-am putea face niciodată singuri. Pagina 12.Dacă sunteți alcoolic serios, credem că nu aveți o soluție de mijloc. Te afli într-o poziție în care viața devine imposibilă și, dacă ai trecut în regiunea din care nu există întoarcere prin ajutorul uman, nu ai decât două alternative: una este să mergi până la capătul amar, ștergând conștiința situația ta intolerabilă cât poți de bine; iar celălalt, să găsim ceea ce am găsit. Acest lucru îl poți face dacă vrei cu sinceritate și ești dispus să faci efortul. Un anume om de afaceri american avea abilități, bun simț și caracter înalt. Ani de zile trecuse de la un sanatoriu la altul. Consultase cei mai cunoscuți psihiatri americani. Apoi plecase în Europa, punându-se în grija unui medic celebru care i-a prescris. Deși experiența amară îl făcuse să fie sceptic, și-a încheiat tratamentul cu o încredere neobișnuită. Starea lui fizică și psihică era neobișnuit de bună. Mai presus de toate, el credea că dobândise o cunoaștere atât de profundă despre funcționarea interioară a minții sale și izvoarele ei ascunse, încât recidiva era de neconceput. Cu toate acestea, a fost beat în scurt timp. Mai derutant încă, el nu putea să-și dea nicio explicație satisfăcătoare pentru căderea lui. Așa că s-a întors la acest medic, pe care-l admira, și l-a întrebat de ce nu își poate reveni. El a dorit mai presus de toate să-și recapete stăpânirea de sine. Părea destul de rațional și echilibrat cu privire la alte probleme. Cu toate acestea, nu avea niciun control asupra alcoolului. De ce a fost asta? L-a implorat pe doctor să-i spună tot adevărul și a înțeles. După părerea doctorului, era cu totul fără speranţă; nu și-ar putea recâștiga niciodată poziția în societate și ar trebui să se pună sub cheie sau să angajeze un bodyguard dacă se aștepta să trăiască mult. Asta a fost o părere grozavă a unui medic. Dar acest om încă trăiește și este un om liber. Nu are nevoie de bodyguard și nici nu este închis. El poate merge oriunde pe acest pământ unde alți oameni liberi pot merge fără dezastru, cu condiția să rămână dispus să păstreze o anumită atitudine simplă. Unii dintre cititorii noștri alcoolici ar putea crede că se pot descurca fără ajutor spiritual. Să vă spunem restul conversației pe care prietenul nostru a avut-o cu medicul său. Doctorul a spus: "Ai mintea unui alcoolic cronic. Nu am văzut niciodată să se recupereze un singur caz, în care acea stare de spirit a existat în măsura în care există la tine". Prietenul nostru s-a simțit ca și cum porțile iadului s-au închis asupra lui cu un zgomot. I-a spus medicului: „Nu există nicio excepție?” „Da”, a răspuns doctorul, „există. Excepții de la cazuri precum al dumneavoastră au apărut încă din timpuri timpurii. Ici și colo, din când în când, alcoolicii au avut ceea ce se numesc experiențe spirituale vitale. Pentru mine, aceste evenimente sunt fenomene. Ei par a fi în natura deplasărilor și rearanjamentelor emoționale uriașe. Ideile, emoțiile și atitudinile care au fost cândva forțele călăuzitoare ale vieții acestor oameni sunt aruncate dintr-o dată deoparte și încep un set complet nou de concepții și motivecare vor domina. De fapt, am încercat să produc o astfel de rearanjare emoțională în interiorul tău, cu multe persoane, metodele pe care le-am folosit, dar nu am avut niciodată succes cu un alcoolic de genul tău. La auzirea aceasta, prietenul nostru a fost oarecum ușurat, pentru că a reflectat că, la urma urmei, era un membru bun al bisericii. Această speranță a fost însă distrusă de faptul că doctorul i-a spus că convingerile sale religioase sunt foarte bune, dar că în cazul lui nu au scris experiența spirituală vitală necesară. Iată dilema teribilă în care s-a aflat prietenul nostru când a avut Pagina 13.experiență extraordinară, care, așa cum v-am spus deja, l-a făcut un om liber. Noi, la rândul nostru, am căutat aceeași scăpare, vom avea toată disperarea oamenilor înecați. Ceea ce părea la început o trestie slabă, s-a dovedit a fi mâna iubitoare și puternică a lui Dumnezeu. Ne-a fost oferită o nouă viață sau, dacă preferați, „un design de viață care funcționează cu adevărat.
Distinsul psiholog american, William James, în cartea sa, „Varieties of Religious Experience”, indică o multitudine de moduri în care oamenii L-au găsit pe Dumnezeu. Ca grup, nu dorim să convingem pe nimeni că există o singură cale prin care Dumnezeu poate fi descoperit. Dacă ceea ce am învățat, simțit și văzut înseamnă ceva, înseamnă că noi toți, indiferent de rasa, crezul sau culoarea noastră, suntem copiii unui Creator viu cu care putem forma o relație simplă și înțeleasă. termeni de îndată ce suntem suficient de dispuși și sinceri să încercăm. Cei care au afilieri religioase nu vor găsi aici nimic deranjant pentru credințele sau ceremoniile lor. Nu există nicio fricțiune între noi cu privire la astfel de chestiuni. Credem că nu ne preocupă, ca grup, cu ce organisme religioase se identifică membrii noștri ca indivizi. Aceasta ar trebui să fie o afacere cu totul personală pe care fiecare o decide singur în lumina asocierii trecute sau a alegerii sale prezente. Nu toți dintre noi ne-am alăturat unor organisme religioase, dar cei mai mulți dintre noi sunt în favoarea acestor apartenențe. În capitolul următor apare o explicație a alcoolismului așa cum îl înțelegem noi, apoi un capitol adresat agnosticului. Mulți dintre cei care au fost cândva în această clasă sunt acum printre membrii noștri; destul de surprinzător, considerăm că astfel de convingeri nu sunt un mare obstacol în calea unei experiențe spirituale. Există un grup de narațiuni personale. Apoi sunt date instrucțiuni clare care arată cum se poate recupera un alcoolic. Acestea sunt urmate de mai mult de un zeci de experiențe personale. Fiecare individ, în poveștile personale, descrie în limba sa și din punctul său de vedere felul în care l-a găsit sau l-a redescoperit pe Dumnezeu. Acestea oferă o secțiune transversală corectă a membrilor noștri și o idee clară a ceea ce sa întâmplat de fapt în viața lor. Sperăm că nimeni nu va considera aceste conturi auto-revelatoare de prost gust. Speranța noastră este că mulți bărbați și femei alcoolice, care au nevoie disperată, vor vedea aceste pagini și credem că doar dezvăluindu-ne pe deplin pe noi înșine și problemele noastre vor fi convinși să spună: „Da, și eu sunt unul dintre ei. ; trebuie să am chestia asta.” Pagina 14.Capitolul trei MAI MULTE DESPRE ALCOOLISM
Cei mai mulți dintre noi nu au fost dispuși să recunoască că suntem alcoolici adevărați. Nimănui nu îi place să creadă că este fizic și mental diferit de semenii săi. Prin urmare, nu este surprinzător că cariera noastră de băut s-a caracterizat prin nenumărate încercări zadarnice de a demonstra că am putea bea ca ceilalți oameni. Ideea că într-un fel, într-o zi, el își va controla și se va bucura de băutul alcoolic este marea obsesie a oricărui băutor anormal. Persistența acestei iluzii este uluitoare. Mulți îl urmăresc până la porțile nebuniei sau morții. Am învățat că trebuie să recunoaștem pe deplin sinelui nostru cel mai lăuntric că suntem alcoolici. Acesta este primul pas în recuperare. Amăgirea că suntem ca ceilalți oameni, sau ar putea fi în prezent, a trebuit să fie distrusă. Noi, alcoolicii, suntem bărbați și femei care și-au pierdut capacitatea de a ne controla băutura. Știm că niciun alcoolic adevărat nu și-a recuperat vreodată acest control. Cu toții simțeam uneori că recâștigăm controlul, dar astfel de intervale – de obicei scurte – erau inevitabil urmate de și mai puțin control, ceea ce ducea în timp la o demoralizare jalnică și de neînțeles. Suntem convinși de un bărbat că alcoolicii de tipul nostru sunt în strânsoarea unei boli progresive. În orice perioadă considerabilă, devenim mai rău, niciodată mai bine. Suntem ca niște bărbați care și-au pierdut picioarele; nu cresc niciodată altele noi. Nici nu pare să existe vreun fel de tratament care să-i facă pe alcoolici de genul nostru să fie asemenea altor bărbați. Am încercat toate remediile imaginabile. În unele cazuri, a existat o scurtă recuperare, urmată întotdeauna de o recidivă și mai gravă. Medicii care sunt familiarizați cu alcoolismul sunt de acord că nu există așa ceva ca să facă un băutor normal dintr-un alcoolic. Știința poate într-o zi să realizeze acest lucru, dar evident că încă nu a făcut acest lucru. În ciuda a tot ceea ce putem spune, mulți dintre cei adevărați alcoolici nu vor crede că sunt în acea clasă. Prin orice formă de auto-înșelare și experimentare, ei vor încerca să se dovedească excepții de la regulă, deci nealcoolice. Dacă cineva, care dă dovadă de incapacitate de a-și controla băutura, poate să facă ceea ce este corect și să bea ca un gentleman, pălăriile noastre sunt jos pentru el. Raiul știe, ne-am străduit suficient și suficient de mult să bem ca ceilalți oameni! Iată câteva dintre metodele pe care le-am încercat: să bei numai bere, să limităm numărul de băuturi, să nu bei niciodată singur, să nu bei niciodată dimineața, să bei doar acasă, să nu o ai niciodată în casă, să nu bei niciodată în timpul orelor de lucru, să bei doar la petreceri, trecerea de la scotch la țuică, bea numai vinuri naturale, acceptarea de a demisiona dacă ai fost vreodată beat la serviciu, plecarea într-o călătorie, nu plecarea de la o excursie, renunțarea pentru totdeauna (cu și fără jurământ solemn), mai mult exercițiu fizic, citind cărți inspiraționale, consultând psihologi, mergând la ferme și sanatorie de sănătate, acceptând angajamentul voluntar în azil - am putea crește lista la infinit. Nu ne place să etichetăm niciun individ drept alcoolic, dar vă puteți diagnostica rapid. Treci la cel mai apropiat bar și încearcă să bei băutură controlată. Încercați să beți și opriți brusc. Încercați-l de mai multe ori. Nu va dura mult până când te decizi, dacă ești sincer cu tine însuți. Va merita un caz prost de nervozitate dacă te vinde bine cu ideea că ești un candidat pentru Alcoolicii Anonimi! Pagina 15.Deși nu există nicio modalitate de a dovedi acest lucru, credem că la începutul carierei noastre de băutură, cei mai mulți dintre noi ar fi putut să nu mai bea. Dar dificultatea este că puțini alcoolici au suficientă dorință să se oprească cât timp mai este timp. Am auzit de câteva cazuri în care oamenii, care prezentau semne clare de alcoolism, au putut să se oprească din cauza unei dorințe copleșitoare de a face acest lucru. Iată una. Un bărbat de treizeci de ani bea mult. Era foarte nervos dimineața după aceste crize și s-a liniștit cu mai multă băutură. Era ambițios să reușească în afaceri, dar a văzut că nu va ajunge nicăieri dacă ar bea deloc. Odată ce a început, nu mai avea niciun control. Și-a hotărât că până nu va avea succes în afaceri și nu se va pensiona, nu va atinge nicio picătură. Bărbat excepțional, a rămas uscat timp de douăzeci și cinci de ani și s-a pensionat la vârsta de cincizeci și cinci de ani, după o carieră de afaceri de succes și fericită. Apoi a căzut victima unei convingeri pe care o are practic orice alcoolic - că perioada lui lungă de sobrietate și autodisciplină l-au calificat să bea ca ceilalți bărbați. Ieșiră papucii lui de covor și o sticlă. În două luni era la spital, nedumerit și umilit. A încercat să-și regleze băutura pentru o vreme, făcând între timp mai multe călătorii la spital. Apoi, adunându-și toate forțele, a încercat să se oprească și a constatat că nu poate. Toate mijloacele de a-și rezolva problema pe care le puteau cumpăra banii îi erau la dispoziție. Fiecare încercare a eșuat. Deși a fost un om robust la pensionare, a făcut bucăți rapid și a murit în patru ani. Acest caz conține o lecție puternică. Cei mai mulți dintre noi au crezut că dacă rămânem treji pentru o perioadă lungă de timp, apoi am putea bea în mod normal. Dar iată un bărbat care, la cincizeci și cinci de ani, a descoperit că era exact acolo unde îl lăsase la treizeci de ani. Am văzut adevărul demonstrat iar și iar; „Odată alcoolic, întotdeauna alcoolic”. Începând să bem după o perioadă de sobrietate, suntem într-un timp scurt la fel de răi ca niciodată. Dacă intenționați să renunțați la băutură, nu trebuie să existe nicio rezervă de nici un fel și nici o idee care să vă ascundă că într-o zi veți fi imun la alcool. Tinerii ar putea fi încurajați de experiența acestui om să creadă că se pot opri așa cum a făcut el, din propria voință. Ne îndoim că mulți dintre ei o pot face, pentru că niciunul nu va dori cu adevărat să se oprească și cu greu unul dintre ei, din cauza întorsăturii mentale deosebite deja dobândite, va descoperi că poate câștiga. Câțiva dintre mulțimea noastră, bărbați de treizeci și cinci de ani sau mai puțin, băuseră doar câțiva ani, dar s-au trezit la fel de neputincioși ca cei care băuseră de douăzeci de ani. Pentru a fi grav afectat, nu trebuie neapărat să bei mult timp și nici să ia cantitățile pe care le avem unii dintre noi. Acest lucru este valabil mai ales pentru femei. Potențialele alcoolice feminine se transformă adesea într-un lucru real și nu-și mai pot aminti în câțiva ani. Anumiți băutori, care ar fi foarte insultați dacă ar fi numiți alcoolici, sunt uimiți de incapacitatea lor de a se opri. Noi, care suntem familiarizați cu simptomele, vedem un număr mare de potențiali alcoolici în rândul tinerilor de pretutindeni. Dar încearcă să-i faci să vadă! În timp ce ne uităm în urmă, simțim că am continuat să bem cu mulți ani dincolo de punctul în care am putea renunța la voința noastră. Dacă cineva se întreabă dacă a intrat în această zonă periculoasă, lăsați-l să încerce să lase băutura în pace timp de un an. Dacă este un adevărat alcoolic și foarte avansat, există puține șanse de succes. În primele zile ale băuturii noastre, am rămas ocazional treji timp de un an sau mai mult, redevenind băutori serioși mai târziu. Deși ați putea să vă opriți pentru o perioadă considerabilă, este posibil să fiți totuși un potențial alcoolic. Credem că puțini, cărora le va atrage această carte, pot rămâne uscati ca un an. Unii vor fi beți a doua zi după ce și-au luat hotărârile; majoritatea în câteva săptămâni. Pentru cei care nu pot să bea moderat, întrebarea este cum să se oprească cu totul. Presupunem, desigur, că cititorul dorește să se oprească. Dacă o astfel de persoană poate renunța pe o bază non-spirituală depinde oarecum de puterea lui Pagina 16.caracterul lui și cât de mult își dorește cu adevărat să se termine cu el. Dar și mai mult va depinde de măsura în care și-a pierdut deja puterea de a alege dacă va bea sau nu. Mulți dintre noi am simțit că avem destul caracter. Era o dorință extraordinară de a înceta pentru totdeauna. Cu toate acestea, ni s-a părut imposibil. Aceasta este trăsătura derutantă a alcoolismului așa cum îl cunoaștem noi - această incapacitate totală de a-l lăsa în pace, indiferent cât de mare ar fi necesitatea sau dorința. Cum îi vom ajuta pe cititorii noștri să determine, spre propria lor satisfacție, dacă sunt unul dintre noi? Experimentul de a renunța pentru o perioadă de timp va fi de ajutor, dar credem că putem oferi un serviciu și mai mare suferinților de alcool și, poate, fraternității medicale. Așa că vom descrie unele dintre stările mentale care preced o recădere a băuturii, pentru că, evident, acesta este cheia problemei. Ce fel de gândire domină un alcoolic care repetă din când în când experimentul disperat al primei băuturi? Prietenii, care s-au argumentat cu el după o desfășurare care l-a adus până la divorț sau faliment, sunt nedumeriți când intră direct într-un salon. De ce el? La ce se gândește? Primul nostru exemplu este un prieten pe care îl vom numi Jim. Acest bărbat are o soție și o familie fermecătoare. A moștenit o agenție de automobile profitabilă. Avea un record lăudabil în războiul mondial. Este un vânzător bun. Toată lumea îl place. Este un om inteligent, normal din câte putem vedea, cu excepția unei dispoziții nervoase. Nu a băut până la vârsta de treizeci și cinci de ani. În câțiva ani a devenit atât de violent în stare de ebrietate încât a trebuit să fie comis. La ieșirea din azil a intrat în contact cu noi. I-am spus ce știm despre alcoolism și răspunsul pe care l-am găsit. El a făcut un început. Familia sa a fost reasamblată, iar el a început să lucreze ca vânzător pentru afacerea pe care o pierduse din cauza băuturii. Totul a mers bine pentru o vreme, dar nu a reușit să-și lărgească viața spirituală. Spre consternarea lui, se trezi beat de o jumătate de duzină de ori în succesiune rapidă. Cu fiecare dintre aceste ocazii am lucrat cu el, revizuind cu atenție ceea ce s-a întâmplat. A fost de acord că este un adevărat alcoolic și în stare gravă. Știa că se va confrunta cu o altă călătorie la azil dacă va continua. Mai mult, își va pierde familia, pentru care avea o afecțiune profundă. Totuși s-a îmbătat din nou. L-am rugat să ne spună exact cum s-a întâmplat. Aceasta este povestea lui: "Am venit la serviciu marți dimineața. Îmi amintesc că m-am simțit iritat că trebuie să fiu vânzător pentru o preocupare pe care o deținem cândva. Am vorbit câteva cuvinte cu șeful, dar nimic grav. Atunci am decis să fac conduc în țară și văd una dintre perspectivele mele pentru o mașină. Pe drum mi-a fost foame, așa că m-am oprit într-un local unde nu aveam nicio intenție de a bea Aveam și ideea că s-ar putea să găsesc un client pentru o mașină în acest loc, ceea ce era familiar, pentru că mergeam la el de ani de zile, mâncasem acolo de multe ori în lunile în care m-am așezat la o masă și am comandat un sandviș și un pahar de lapte. Încă nu m-am gândit să beau. „Deodată mi-a trecut prin minte gândul că, dacă ar fi să pun un gram de whisky în lapte, nu m-ar putea răni pe stomacul plin. Am comandat un whisky și l-am turnat în lapte. Am simțit vag că nu sunt era prea inteligent, dar m-am simțit liniștit, în timp ce luam whisky-ul pe stomacul plin. Experimentul a mers atât de bine încât am comandat un alt whisky și l-am turnat în mai mult lapte, așa că nu m-a deranjat, așa că am încercat altul. Astfel a început o călătorie mai mare la azil pentru Jim. Aici era amenințarea angajamentului, pierderea familiei și a funcției, ca să nu mai vorbim despre acea suferință psihică și fizică intensă pe care i-o provoca întotdeauna băutura. Avea multe cunoștințe despre sine ca alcoolic. Cu toate acestea, toate motivele pentru a nu bea au fost ușor lăsate deoparte în favoarea ideii proaste că ar putea lua whisky dacă l-ar amesteca cu lapte! Pagina 17.Oricare ar fi definiția medicală precisă a cuvântului, noi numim această nebunie simplă. Cum se poate numi o asemenea lipsă de proporție, de capacitatea de a gândi corect? Puteți crede că acesta este un caz extrem. Pentru noi nu este deloc deloc de părere. pentru că acest tip de gândire a fost caracteristic fiecăruia din grupul nostru. Unii dintre noi au reflectat uneori mai mult decât a făcut Jim asupra consecințelor. Dar a existat întotdeauna un fenomen mental curios, că, în paralel cu raționamentul nostru solid, a existat inevitabil o scuză nebunească de banală pentru a lua prima băutură. Raționamentul nostru solid nu a reușit să ne țină sub control. Ideea nebună a câștigat. A doua zi ne-am întreba, cu toată seriozitatea și sinceritatea, cum s-ar fi putut întâmpla. În unele împrejurări am ieșit în mod deliberat să ne îmbătăm, simțindu-ne justificați de nervozitate, furie, îngrijorare, depresie, gelozie sau altele asemenea. Dar chiar și în acest tip de început suntem obligați să admitem că justificarea noastră pentru o sindrofie a fost nebunește de insuficientă în lumina a ceea ce s-a întâmplat întotdeauna. Vedem acum că, atunci când am început să bem în mod deliberat, în loc de întâmplător, nu s-a gândit foarte serios sau eficient în perioada de premeditare, la care ar putea fi consecințele grozave. Comportamentul nostru este la fel de absurd și de neînțeles în ceea ce privește prima băutură, precum cel al unui individ cu pasiune, să zicem, pentru umblări. Îi face fior să sară în fața vehiculelor care se mișcă rapid. Se bucură câțiva ani, în ciuda avertismentelor prietenești. Până în acest moment l-ai eticheta drept un tip prost, având idei ciudate de distracție. Norocul îl părăsește apoi și este ușor rănit de mai multe ori la rând. Te-ai aștepta ca el, dacă ar fi normal, să o renunțe. În prezent este lovit din nou și de data aceasta are un craniu fracturat. La o săptămână după ce a părăsit spitalul, un troleibuz care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că s-a hotărât să oprească definitiv mersul cu geai, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi precaut sau de a se ține cu totul departe de străzi. În cele din urmă, nu mai poate lucra, soția sa divorțează, el este ridicolizat. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea plimbării cu geai. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese, alergă în fața unei mașini de pompieri, care îi rupe spatele. Un astfel de om ar fi nebun, nu-i așa? Poate credeți că ilustrația noastră este prea ridicolă. Dar este? Noi, cei care am trecut prin stoarcet, trebuie să recunoaștem că dacă am înlocui alcoolismul cu umblările, ilustrația ni s-ar potrivi exact. Oricât de inteligenți am fi fost în alte privințe, acolo unde a fost implicat alcoolul, am fost ciudat de nebuni. Este un limbaj puternic - dar nu este adevărat? Unii dintre voi vă gândiți: „Da, ceea ce ne spuneți este adevărat, dar nu se aplică pe deplin. Admitem că avem unele dintre aceste simptome, dar nu am ajuns la extremele pe care le-ați făcut voi, colegii, și nici nu este probabil să facem. , pentru că ne înțelegem atât de bine după ce ne-ați spus că astfel de lucruri nu am pierdut totul prin băutură și cu siguranță nu avem de gând să o facem. Acest lucru poate fi adevărat pentru anumiți oameni nealcoolici care, deși beau prostesc și mult în prezent, sunt capabili să se oprească sau să modereze, deoarece creierul și corpurile lor nu au fost deformate și degenerate ca ale noastre. Dar alcoolicul real sau potențial, cu aproape o excepție, va fi absolut incapabil să se oprească din băut pe baza cunoașterii de sine. Acesta este un punct pe care dorim să-l subliniem și să-l subliniem din nou, să zdrobim cititorii noștri alcoolici, așa cum ne-a fost dezvăluit din experiență amară. Să luăm o altă ilustrare. Pagina 18.Fred este partener într-o firmă de contabilitate binecunoscută. Veniturile lui sunt bune, are o casă bună, este căsătorit fericit și tatăl unor copii promițători de vârstă universitară. Are o personalitate atât de atractivă încât se împrietenește cu toată lumea. Dacă a existat vreodată un om de afaceri de succes, acesta este Fred. După toate aparențele, el este un individ stabil, bine echilibrat. Totuși, el este alcoolic. L-am văzut pentru prima dată pe Fred în urmă cu aproximativ un an într-un spital unde se dusese să se însănătoșească dintr-un caz grav de nervozitate. A fost prima lui experiență de acest gen și îi era foarte rușine de asta. Departe de a recunoaște că este alcoolic, și-a spus că a venit la spital pentru a-și odihni nervii. Doctorul a sugerat cu tărie că ar putea fi mai rău decât își dădea seama. Timp de câteva zile a fost deprimat din cauza stării sale. S-a hotărât să renunțe complet la băutură. Nu i-a trecut niciodată prin minte că poate nu ar putea face asta, în ciuda caracterului și a statutului său. Fred nu s-ar crede alcoolic, cu atât mai puțin ar accepta un remediu spiritual pentru problema lui. I-am povestit despre alcoolism. Era interesat și a recunoscut că avea unele dintre simptome, dar era departe de a recunoaște că nu putea face nimic în privința asta. Era sigur că această experiență umilitoare, plus cunoștințele pe care le dobândise, îl vor menține treaz pentru tot restul vieții. Cunoașterea de sine ar rezolva. Nu am mai auzit de Fred o vreme. Într-o zi ni s-a spus că s-a întors la spital. De data asta era destul de tremurător. El a spus curând că este nerăbdător să ne vadă. Povestea pe care a spus-o este cea mai instructivă pentru că aici era un tip absolut convins că trebuie să nu mai bea, care nu avea nicio scuză pentru a bea, care a dat dovadă de o judecată splendidă și de hotărâre în toate celelalte preocupări, dar totuși era pe spate. Lasă-l să-ți spună despre asta: „Am fost foarte impresionat de ceea ce ați spus voi despre alcoolism, dar sincer nu credeam că mi-ar fi posibil să beau din nou. V-am apreciat oarecum ideile despre nebunia subtilă care precede prima băutură. , dar eram încrezător că nu mi s-ar putea întâmpla după ce am învățat, am crezut că nu eram atât de avansat ca majoritatea dintre voi, colegii, că de obicei reușisem să-mi ling celelalte probleme personale și că, prin urmare, aș fi. de succes acolo unde voi, bărbați, a eșuat. Am simțit că am tot dreptul să am încredere în mine, că ar fi doar o chestiune de a-mi exercita puterea de voință și de a fi în garda. „În această stare de spirit, m-am ocupat de treburile mele și pentru o vreme totul a fost bine. Nu am avut probleme în a refuza băuturile și am început să mă întreb dacă nu cumva am muncit prea mult dintr-o chestiune simplă. Într-o zi, m-am dus la Washington pentru a prezenta niște dovezi contabile la un birou guvernamental. Am fost plecat înainte în această perioadă de secetă, așa că nu am avut nicio problemă sau griji a ieșit bine, am fost mulțumit și știam că și partenerii mei vor fi și ei. Era sfârșitul unei zile perfecte, nu un nor la orizont. "M-am dus la hotelul meu și m-am îmbrăcat pe îndelete pentru cină. Când am trecut pragul sălii de mese, mi-a venit în minte gândul că ar fi frumos să iau câteva cocktail-uri la cină. Asta a fost tot. Nimic mai mult. Am comandat un Cocktailul și masa mea. Apoi am comandat un alt cocktail. După cină, am decis să fac o plimbare Îmi amintesc că am avut mai multe în noaptea aceea și multe în dimineața următoare. Îmi amintesc în umbră că am fost într-un avion cu destinația New York, că am găsit un șofer de taxi prietenos la pista de aterizare, în locul soției mele. Știu puțin unde m-am dus, sau ce am spus și am făcut. Apoi a venit spitalul cu suferințele sale mentale și fizice insuportabile. „De îndată ce mi-am recăpătat capacitatea de a gândi, am trecut cu atenție în acea seară la Washington. Nu numai că fusesem neprevăzut, dar nu luptasem cu nimic împotriva Pagina 19.prima băutură. De data aceasta nu m-am gândit deloc la consecințe. Începusem să beau la fel de neglijent ca și cum cocktailurile ar fi ginger ale. Mi-am amintit acum ce mi-au spus prietenii mei alcoolici, cum au profețit că, dacă aș avea o minte alcoolică, va veni momentul și locul - voi bea din nou. Ei spuseseră că, deși am ridicat o apărare, într-o zi va ceda înaintea unui motiv banal pentru a bea un pahar. Ei bine, asta s-a întâmplat și mai mult, pentru că ceea ce am aflat despre alcoolism nu mi-a trecut deloc prin minte. Am știut din acel moment că am o minte alcoolică. Am văzut că puterea de voință și autocunoașterea nu ar ajuta în acele puncte goale mentale ciudate. Nu reușisem niciodată să-i înțeleg pe oameni care spuneau că o problemă i-a învins fără speranță. Am știut atunci. A fost o lovitură zdrobitoare.
„Doi dintre membrii Alcoolicilor Anonimi au venit să mă vadă. Au rânjit, ceea ce nu mi-a plăcut atât de mult, apoi m-au întrebat dacă mă consider alcoolic și dacă de data asta chiar am fost lins. A trebuit să recunosc ambele propuneri. Mi-au adunat o grămadă de dovezi medicale care arată că o mentalitate alcoolică, cum am arătat-o la Washington, era o afecțiune fără speranță. Au citat cazuri din propria lor experiență ca as putea sa fac treaba singur. „Apoi au schițat răspunsul spiritual și programul de acțiune pe care o sută dintre ei l-au urmat cu succes. Deși eu fusesem doar un om bisericesc nominal, propunerile lor nu au fost, din punct de vedere intelectual, greu de înghițit. Dar programul de acțiune, deși pe deplin sensibil, a fost destul de drastic. Însemna că va trebui să arunc pe fereastră câteva concepții de-a lungul vieții. Dar în momentul în care m-am hotărât să trec prin acest proces, am avut senzația curioasă că starea mea de alcool a fost ușurată. , așa cum s-a dovedit de fapt. „La fel de importantă a fost descoperirea că principiile spirituale îmi vor rezolva toate problemele. De atunci am fost adus într-un mod de a trăi infinit mai satisfăcător și, sper, mai util decât viața pe care am trăit-o înainte. Vechiul meu mod de viață era prin nu înseamnă unul rău, dar nu le-aș schimba cele mai bune momente cu cele mai rele pe care le am acum, nu m-aș întoarce la el chiar dacă aș putea. Povestea lui Fred vorbește de la sine. Sperăm să lovească acasă mii ca el. Simțise doar prima ciupitură a stoarcelui. Majoritatea alcoolicilor trebuie să fie destul de stricat înainte de a începe cu adevărat să-și rezolve problemele. Majoritatea medicilor și psihiatrilor sunt de acord cu concluziile noastre. Unul dintre acești bărbați, membru al personalului unui spital de renume mondial, a făcut recent această declarație unora dintre noi: „Ceea ce spuneți despre deznădejdea generală a situației alcoolice medii este, în opinia mea, corect. În ceea ce privește doi dintre voi, bărbați , ale căror povești le-am auzit, nu există nicio îndoială în mintea mea că erați 100% fără speranță, în afară de ajutorul divin, dacă v-ați fi oferit ca pacienți la acest spital, nu v-aș fi luat, dacă aș fi putut să evit. Oamenii ca tine sunt prea sfâșietori, deși nu sunt o persoană religioasă, am un respect profund pentru abordarea spirituală, în majoritatea cazurilor, practic nu există altă soluție. Încă o dată: alcoolicul în anumite momente nu are o apărare mentală eficientă împotriva primei băuturi. Cu excepția câtorva cazuri rare, nici el, nici nicio altă ființă umană nu poate oferi o astfel de apărare. Apărarea lui trebuie să vină de la o Putere superioară. Pagina 20.Capitolul patru NOI AGNOSTICI
În capitolele precedente, ați învățat ceva despre alcoolism. Sperăm că am clarificat distincția dintre alcoolic și nealcoolic. Dacă, când vrei cu sinceritate, descoperi că nu poți renunța complet sau dacă, când bei, ai puțin control asupra cantității pe care o consumi, probabil că ești alcoolic. Dacă acesta este cazul, este posibil să suferiți de o boală pe care doar o experiență spirituală o va învinge. Pentru cineva care se simte ateu sau agnostic, o astfel de experiență pare imposibilă, dar a continua așa cum este înseamnă un dezastru, mai ales dacă este un alcoolic fără speranță. Să fii sortit unui iad alcoolic sau să fii „salvat” – alternative nu ușoare de înfruntat. Dar nu este atât de greu. Aproximativ jumătate din comunitatea noastră era exact de acest tip. La început, unii dintre noi au încercat să evite problema, sperând împotriva speranței că nu suntem alcoolici adevărați. Dar după un timp a trebuit să ne confruntăm cu faptul că trebuie să găsim o bază spirituală a vieții – sau altfel. Poate că așa va fi cu tine. Dar înveselește-te, ceva de genul cincizeci dintre noi credeam că suntem atei sau agnostici. Experiența noastră arată că nu trebuie să te deranjezi. Dacă un simplu cod de morală sau o filozofie de viață mai bună ar fi fost suficiente pentru a învinge alcoolismul, mulți dintre noi ne-am fi recuperat de mult. Dar am constatat că astfel de coduri și filozofii nu ne-au salvat, oricât am încercat. Ne-am putea dori să fim morali, am putea dori să fim mângâiați filozofic, de fapt, am putea dori aceste lucruri cu toată puterea noastră, dar puterea necesară nu era acolo. Resursele noastre umane, așa cum sunt dispuse de voință, nu au fost suficiente; au esuat total. Lipsa de putere, asta a fost dilema noastră. Trebuia să găsim o putere prin care să putem trăi și trebuia să fie O Putere Mai Mare decât Noi Înșine. Evident. Dar unde și cum să găsim această Putere? Ei bine, exact despre asta este vorba în această carte. Obiectivul său principal este să vă permită să găsiți o Putere mai mare decât dvs., care vă va rezolva problema. Asta înseamnă că am scris o carte despre care credem că este atât spirituală, cât și morală. Și înseamnă, desigur, că vom vorbi despre Dumnezeu. Aici apare dificultatea cu agnosticii. De multe ori vorbim cu un om nou și ne uităm la creșterea speranței în timp ce discutăm despre problemele lui alcoolice și explicăm părtășia noastră. Dar fața lui cade atunci când vorbim de chestiuni spirituale, mai ales când amintim de Dumnezeu, pentru că am redeschis un subiect pe care omul nostru credea că l-a ocolit cu grijă sau l-a ignorat cu totul. Știm cum se simte. Am împărtășit îndoielile și prejudecățile sale sincere. Unii dintre noi au fost violent anti-religioși. Pentru alții, cuvântul „Dumnezeu” a adus în discuție o idee specială despre El, cu care cineva a încercat să ne impresioneze în timpul copilăriei. Poate că am respins această concepție specială pentru că părea inadecvată. Cu acea respingere ne-am imaginat că am abandonat în întregime ideea lui Dumnezeu. Ne-a deranjat gândul că credința și dependența de o Putere dincolo de noi înșine erau oarecum slabe, chiar lași. Am privit această lume a indivizilor în război, a sistemelor teologice în conflict, a calamităților inexplicabile, cu scepticism profund. Ne-am uitat cu degete la mulți oameni care pretindeau că sunt evlavioși. Cum ar putea o Ființă Supremă să aibă de-a face cu toate acestea? Și oricum cine ar putea înțelege o Ființă Supremă? Cu toate acestea, în alte momente, ne-am trezit gândindu-ne, când suntem vrăjiți de noaptea luminată de stele, Pagina 21.— Atunci cine a făcut toate astea? Era un sentiment de uimire și uimire, dar a fost trecător și în curând pierdut. Da, noi cei cu temperament agnostic am avut aceste gânduri și experiențe. Să ne grăbim să te asigurăm. Am descoperit că, de îndată ce am fost capabili să lăsăm deoparte prejudecățile și să ne exprimăm chiar și dorința de a crede într-o Putere mai mare decât noi înșine, am început să obținem rezultate, deși era imposibil pentru oricare dintre noi să definească sau să înțeleagă pe deplin acea Putere, care este Dumnezeu. Spre ușurarea noastră, am descoperit că nu trebuie să luăm în considerare concepția altcuiva despre Dumnezeu. Propria noastră concepție, oricât de inadecvată, a fost suficientă pentru a face apropierea și a realiza un contact cu El. De îndată ce am admis posibila existență a unei Inteligențe Creatoare, a unui Spirit al Universului care stă la baza totalității lucrurilor, am început să fim posedați de un nou simț al puterii și al direcției, cu condiția să luăm alți pași simpli. Am descoperit că Dumnezeu nu face relații dure cu cei care Îl caută. Pentru noi, Tărâmul Spiritului este larg, încăpător, cuprinzător; niciodată exclusiv sau interzis. Este deschis, credem noi, tuturor oamenilor. Prin urmare, când vă vorbim despre Dumnezeu, ne referim la propria voastră concepție despre Dumnezeu. Acest lucru este valabil și pentru alte expresii spirituale pe care le găsiți în această carte. Nu lăsați prejudecățile pe care le puteți avea față de termenii spirituali să vă descurajeze să vă întrebați cu sinceritate ce înseamnă aceștia pentru tine. La început, acesta este tot ce veți avea nevoie pentru a începe creșterea spirituală, pentru a efectua prima relație conștientă cu Dumnezeu, așa cum Îl înțelegeți. După aceea, te vei trezi că accepți multe lucruri care acum par complet inaccesibile. Asta înseamnă creștere, dar dacă vei crește, trebuie să începi de undeva. Așa că folosește-ți propria concepție, oricât de limitată ar fi aceasta. Trebuie să vă puneți o singură întrebare scurtă. „Cred acum, sau chiar sunt dispus să cred, că există o Putere mai mare decât mine?” De îndată ce un om poate spune că crede sau este dispus să creadă, îl asigurăm cu tărie că este pe drum. S-a dovedit în mod repetat printre noi că pe această piatră de temelie simplă poate fi construită o structură spirituală minunat de eficientă. Aceasta era o veste grozavă pentru noi, pentru că am presupus că nu putem folosi principiile spirituale decât dacă acceptăm multe lucruri pe baza credinței, care păreau greu de crezut. Când oamenii ne prezentau abordări spirituale, cât de des spuneam cu toții: „Mi-aș dori să am ceea ce are omul acela. Sunt sigur că ar funcționa dacă aș putea doar să cred așa cum crede el. Dar nu pot accepta la fel de adevărate multe articole de credință care îi sunt atât de clare.” Așa că a fost reconfortant să aflăm că am putea începe la un nivel mai simplu. Pe lângă o aparentă incapacitate de a accepta multe despre credință, ne-am trezit adesea handicapați de obstinație, sensibilitate și prejudecăți neraționale. Mulți dintre noi am fost atât de sensibili, încât chiar și referirea obișnuită la lucruri spirituale ne-a făcut să ne strângem de antagonism. Acest tip de gândire trebuia abandonat. Deși unii dintre noi s-au împotrivit, nu am întâmpinat nicio mare dificultate în a lăsa deoparte astfel de sentimente. Confruntați cu distrugerea alcoolică, am devenit curând la fel de deschiși la minte în chestiuni spirituale, așa cum am încercat să fim în alte chestiuni. În acest sens, alcoolul a fost un mare persuasor. În cele din urmă, ne-a bătut într-o stare de rezonabil. Uneori, acesta a fost un proces obositor; sperăm că nimeni nu va fi prejudiciat atâta timp cât au fost unii dintre noi. Cititorul se poate întreba totuși de ce ar trebui să creadă într-o Putere mai mare decât el însuși. Credem că există motive întemeiate. Să aruncăm o privire la unele dintre ele. Individul practic de astăzi este un adept pentru fapte și rezultate. Cu toate acestea, secolul al XX-lea acceptă cu ușurință teorii de tot felul, cu condiția ca acestea să fie ferm fundamentate în fapte. Avem numeroase teorii, de exemplu, despre electricitate. Toată lumea le crede fără un murmur de îndoială. De ce această acceptare gata? Pagina 22.Pur și simplu pentru că este imposibil să explicăm ceea ce vedem, simțim, direcționăm și folosim, fără o presupunere rezonabilă ca punct de plecare. În zilele noastre, toată lumea crede în zeci de ipoteze pentru care există dovezi bune, dar nicio dovadă vizuală perfectă. Și nu demonstrează știința că dovada vizuală este cea mai slabă dovadă? Se dezvăluie în mod constant, pe măsură ce omenirea studiază lumea materială, că înfățișările exterioare nu sunt deloc realitate interioară. Pentru a ilustra: Grinda de oțel prozaică este o masă de electroni care se învârte unul în jurul celuilalt cu o viteză incredibilă. Aceste corpuri minuscule sunt guvernate de legi precise, iar aceste legi sunt valabile în întreaga lume materială. Știința ne spune așa. Nu avem de ce să ne îndoim de asta. Când, totuși, se sugerează ipoteza perfect logică că sub lumea materială și sub viața așa cum o vedem noi, există o Inteligență Atotputernică, Călăuzitoare, Creativă, chiar acolo iese la suprafață șirul nostru pervers și ne-am străduit laborios să convingem noi înșine nu este așa. Citim cărți pronunțate și ne complacăm în argumente vântoase, crezând că acest univers nu are nevoie de Dumnezeu pentru a-l explica. Dacă afirmațiile noastre ar fi adevărate, ar urma că viața a luat naștere din nimic, nu înseamnă nimic și nu merge nicăieri. În loc să ne considerăm agenți inteligenți, vârfuri de lance ale Creației lui Dumnezeu în continuă evoluție, noi agnosticii și ateii am ales să credem că inteligența noastră umană este ultimul cuvânt, alfa și omega, începutul și sfârșitul tuturor. Destul de zadarnic din partea noastră, nu-i așa? Noi, cei care am parcurs această cale dubioasă, vă rugăm să lăsați deoparte prejudecățile, chiar și împotriva religiei organizate. Am învățat că oricare ar fi slăbiciunile umane ale diferitelor credințe, acele credințe au dat scop și direcție milioanelor de oameni. Oamenii de credință au o idee logică despre ce înseamnă viața. De fapt, nu aveam nicio concepție rezonabilă. Obișnuiam să ne distram în timp ce disecam cinic credințele și practicile spirituale; am fi putut observa că multe persoane cu minte spirituală de toate rasele, culorile și crezurile demonstrau un grad de stabilitate, fericire și utilitate pe care ar fi trebuit să-l căutăm noi înșine. În schimb, ne-am uitat la defectele umane ale acestor oameni și, uneori, am folosit neajunsurile lor ca bază a condamnării angro. Am vorbit despre intoleranță, în timp ce noi înșine eram intoleranți. Ne-a lipsit realitatea și frumusețea pădurii pentru că ne-a abătut urâțenia unora dintre copacii ei. Nu am dat niciodată o ascultare corectă părții spirituale a vieții. În poveștile care urmează, veți găsi o mare variație în modul în care fiecare povestitor abordează și concepe Puterea care este mai mare decât el însuși. Indiferent dacă sunteți de acord cu o anumită abordare sau concepție pare să aibă o mică diferență. Experiența ne-a învățat că acestea sunt chestiuni despre care, pentru scopul nostru, nu trebuie să ne îngrijorăm. Sunt întrebări pe care fiecare individ trebuie să se mulțumească singur. Cu toate acestea, cu privire la o propunere, acești bărbați și femei sunt în mod izbitor de acord. Fiecare dintre ei a câștigat acces și crede într-o Putere mai mare decât el însuși. Această Putere a realizat în fiecare caz miraculosul, imposibilul uman. După cum spune un celebru om de stat american, „Să ne uităm la dosar”. Iată o sută de bărbați și femei, lumești și sofisticați într-adevăr. Ei vă declară categoric că, de când au ajuns să creadă într-o Putere mai mare decât ei înșiși, să ia o anumită atitudine față de acea Putere și să facă anumite lucruri simple, a avut loc o schimbare revoluționară în modul lor de a trăi și de a gândi. Ei vă spun că în fața colapsului și disperării, în fața eșecului total al resurselor lor umane, o nouă Putere, pace, fericire și simț al direcției au revărsat în ei. Acest lucru s-a întâmplat la scurt timp după ce s-au cunoscut din toată inima Pagina 23.câteva cerințe simple. Odată confuzi și derutați de aparenta inutilitate a existenței, ei vă vor arăta motivele care stau la baza pentru care își făceau viața grea. Lăsând deoparte întrebarea băuturii, ei spun de ce viața a fost atât de nesatisfăcătoare. Îți vor arăta cum a venit schimbarea asupra lor. Când o sută de oameni, la fel ca tine, sunt capabili să spună că conștiința Prezenței lui Dumnezeu este astăzi cel mai important fapt din viața lor, ei prezintă un motiv puternic pentru care și tu ar trebui să ai credință.
Această lume a noastră a făcut mai multe progrese materiale în ultimul secol decât în toate mileniile care au trimis înainte. Aproape toată lumea știe motivul. Studenții istoriei antice ne spun că intelectul oamenilor din acele vremuri era egal cu cel mai bun din zilele noastre. Cu toate acestea, în antichitate, progresul material era dureros de lent. Spiritul cercetării, cercetării și invenției științifice moderne era aproape necunoscut. Pe tărâmul materialului, mințile oamenilor erau blocate de superstiții, tradiții și tot felul de idei fixe. Contemporanii lui Columb au considerat un pământ rotund absurd. Alții ca ei au ajuns să-l pună la moarte pe Galileo pentru ereziile sale astronomice. Dar întrebați-vă acest lucru: nu sunt unii dintre noi la fel de părtinitori și nerezonați în ceea ce privește tărâmul spiritului, precum erau cei din vechime în ceea ce privește tărâmul materialului? Chiar și în secolul actual, ziarele americane se temeau să imprime o relatare despre primul zbor de succes al fraților Wright la Kitty Hawk. Nu au eșuat înainte toate eforturile de zbor? Nu s-a dus absurdul aparat de zbor al profesorului Langley pe fundul râului Potomac? Nu era adevărat că cele mai bune minți matematice dovediseră că omul nu poate zbura niciodată? Nu spuseseră oamenii că Dumnezeu a rezervat acest privilegiu păsărilor? Doar treizeci de ani mai târziu, cucerirea aerului era aproape o poveste veche, iar călătoriile cu avionul erau în plină desfășurare. Dar, în majoritatea domeniilor, generația noastră a fost martoră la eliberarea completă a gândirii noastre. Arată-i oricărui navigator un supliment de duminică care descrie o propunere de a explora luna cu ajutorul unei rachete și el va spune: „Pariez că o fac – poate nici nu atât de mult”. Nu este epoca noastră caracterizată prin ușurința cu care renunțăm la ideile vechi pentru cele noi, prin promptitudinea completă cu care aruncăm la gunoi teoria sau gadgetul care nu funcționează pentru ceva nou care funcționează? A trebuit să ne întrebăm de ce nu ar trebui să aplicăm problemelor noastre umane aceeași disponibilitate de a schimba punctul de vedere. Aveam probleme cu relațiile personale, nu ne puteam controla natura emoțională, eram pradă mizeriei și depresiei, nu ne puteam câștiga existența, aveam un sentiment de inutilitate, eram plini de frică, eram nefericiți. , nu am putut părea să fim de real ajutor altor oameni - nu era o soluție de bază a acestei tulburări mai importantă decât dacă ar trebui să vedem știri despre zborul lunar? Bineînțeles că a fost. Când i-am văzut pe alții rezolvându-și problemele prin simpla încredere în Spiritul acestui univers, a trebuit să încetăm să ne îndoim de puterea lui Dumnezeu. Ideile noastre nu au funcționat. Dar ideea lui Dumnezeu a făcut-o. Credința aproape copilărească a Fraților Wright că ar putea construi o mașinărie care să zboare a fost principalul izvor al realizării lor. Fără asta, nimic nu s-ar fi putut întâmpla. Noi, agnosticii și ateii, rămâneam la ideea că autosuficiența ne va rezolva problemele. Când alții ne-au arătat că „suficiența lui Dumnezeu” a lucrat cu ei, am început să simțim că cei care insistaseră că Wright nu vor zbura niciodată. Logica este lucruri grozave. Ne-a plăcut. Încă ne place. Nu întâmplător ni s-a dat puterea de a raționa, de a examina dovezile simțurilor noastre și de a trage concluzii. Acesta este unul dintre atributele magnifice ale omului. Am înclinat agnostic să nu ne simțim mulțumiți de o propunere care nu se pretează la rezonabil Pagina 24.abordare și interpretare. Prin urmare, ne străduim să spunem de ce credem că credința noastră actuală este rezonabilă, de ce credem că este mai logic și logic să credem decât să nu credem, de ce spunem că gândirea noastră anterioară a fost blândă și moale când ne-am ridicat mâinile în îndoială și a spus: „Nu știm”.
Când am devenit alcoolici, zdrobiți de o criză auto-impusă pe care nu am putut-o amâna sau ocolim, a trebuit să ne înfruntăm fără teamă propunerea că fie Dumnezeu este totul, fie El este nimic. Dumnezeu ori este, ori nu este. Care a fost alegerea noastră să fim? Ajunși în acest punct, ne-am confruntat direct cu problema credinței. Nu am putut scăpa de problema. Unii dintre noi trecuseră deja mult peste Podul Rațiunii spre țărmul dorit al credinței. Contururile și promisiunea Pământului Nou aduseseră strălucire ochilor obosiți și curaj proaspăt spiritelor slăbite. Mâinile prietenoase se întinseseră în semn de bun venit. Eram recunoscători că Rațiunea ne-a adus atât de departe. Dar cumva, nu am putut păși pe țărm. Poate că ne aplecasem prea mult pe Reason în ultimul kilometru și nu ne-a plăcut să ne pierdem sprijinul. A fost firesc, dar haideți să ne gândim puțin mai îndeaproape. Fără să știm, nu am fost aduși acolo unde ne aflam printr-un anumit fel de credință? Căci nu credeam noi în propriul nostru raționament? Nu aveam noi încredere în capacitatea noastră de a gândi? Ce era asta decât un fel de credință? Da, am fost credincioși, extrem de credincioși Dumnezeului Rațiunii. Așa că, într-un fel sau altul, am descoperit că credința a fost implicată tot timpul! Am aflat și noi că am fost adoratori. Ce stare mentală de carne de găină se producea! Oare nu ne-am închinat în mod diferit la oameni, sentimente, lucruri, bani și pe noi înșine? Și atunci, cu un motiv mai bun, nu am privit cu venerație apusul, marea sau o floare? Cine dintre noi nu iubise ceva sau pe cineva? Cât de mult au avut aceste sentimente, aceste iubiri, aceste închinari de-a face cu rațiunea pură? Puțin sau nimic, am văzut în sfârșit. Nu au fost aceste lucruri țesutul din care au fost construite viețile noastre? Nu aceste sentimente, până la urmă, au determinat cursul existenței noastre? Era imposibil să spunem că nu avem nicio capacitate de credință, de iubire sau de închinare. Într-o formă sau alta, trăiam prin credință și puțin altceva. Imaginați-vă viața fără credință! Dacă nu ar rămâne decât rațiunea pură, nu ar fi viața. Dar am crezut în viață – bineînțeles că am crezut. Nu am putut dovedi viața în sensul că poți dovedi că o linie dreaptă este cea mai scurtă distanță dintre două puncte: totuși, acolo era. Am putea spune totuși că totul nu a fost altceva decât o masă de electroni, creată din nimic, adică nimic, care se învârte spre un destin al neantului? Bineînțeles că nu am putut. Electronii înșiși păreau mai inteligenți decât atât. Cel puțin, așa a spus chimistul. Prin urmare, am văzut că motivul nu este totul. Nici rațiunea, așa cum am folosit-o cei mai mulți dintre noi, nu este pe deplin de încredere, deși emană din cele mai bune minți ale noastre. Dar oamenii care au demonstrat că omul nu ar putea zbura niciodată? Cu toate acestea, am văzut un alt fel de zbor, o eliberare spirituală din această lume, oameni care se ridicau deasupra problemelor lor. Ei au spus că Dumnezeu a făcut posibil aceste lucruri, iar noi am zâmbit doar. Am văzut eliberarea spirituală, dar ne-a plăcut să ne spunem că nu este adevărat. De fapt, ne păcăleam pe noi înșine, căci în adâncul fiecărui bărbat, femeie și copil, este ideea fundamentală a lui Dumnezeu. Poate fi ascuns de calamitate, de fast, de închinarea altor lucruri, dar într-o formă sau alta există. Căci credința într-o Putere mai mare decât noi înșine și demonstrațiile miraculoase ale acestei puteri în viețile umane sunt fapte la fel de vechi ca omul însuși. Pagina 25.În cele din urmă, am văzut că credința într-un fel de Dumnezeu face parte din alcătuirea noastră, la fel de mult ca și sentimentul pe care îl avem pentru un prieten. Uneori trebuia să căutăm fără teamă, dar El era acolo. El a fost un fapt la fel de mult ca și noi. Și suntem siguri că veți găsi Marea Realitate în adâncul vostru. În ultimă analiză, numai acolo poate fi găsit El. Așa a fost și cu noi; de ce nu cu tine? Putem curăța terenul doar puțin pentru tine. Dacă mărturia noastră ajută la îndepărtarea prejudecăților, vă permite să gândiți cinstit, vă încurajează să căutați cu sârguință în voi, atunci ne veți fi alăturat pe Broad Highway. Cu această atitudine nu poți da greș. Conștiința pe care o crezi cu siguranță va veni la tine. În această carte veți citi experiența unui bărbat care se credea ateu. Povestea lui este atât de interesantă încât o parte din ea ar trebui spusă acum. Schimbarea lui de inimă a fost dramatică, convingătoare și emoționantă. Prietenul nostru a fost fiul unui ministru. A urmat școala bisericească, unde s-a răzvrătit la ceea ce el credea o supradoză de educație religioasă. După ani de zile, el a fost împins de necazuri și frustrare. Eșecul afacerii, nebunia, bolile fatale, sinuciderea - aceste calamități din familia lui imediată l-au amărât și l-au deprimat. Deziluzia postbelică, alcoolismul din ce în ce mai grav, prăbușirea psihică și fizică iminentă, l-au adus în punctul de autodistrugere. Într-o noapte, când era închis într-un spital, a fost abordat de un alcoolic care cunoscuse o experiență spirituală. Defileul prietenului nostru s-a ridicat în timp ce acesta striga cu amărăciune: „Dacă există un Dumnezeu, cu siguranță El nu a făcut nimic pentru mine”. Dar mai târziu, singur în camera lui, și-a pus această întrebare: „Este posibil ca toți oamenii religioși pe care i-am cunoscut să greșească?” În timp ce se gândea la răspuns, a simțit că trăiește în iad. Apoi, ca un fulger, a venit un gând grozav. A epuizat toate celelalte: „CINE ESTI TU SA SPUI CĂ NU ESTE DUMNEZEU?” Acest bărbat povestește că s-a prăbușit din pat în genunchi. În câteva secunde a fost copleșit de o convingere a Prezenței lui Dumnezeu. S-a revărsat peste și prin el cu certitudinea și măreția unei maree mari la inundații. Barierele pe care le construise de-a lungul anilor au fost distruse. El a stat în Prezența Puterii și Iubirii Infinite. Paşise de la pod la mal. Pentru prima dată, el a trăit în companie conștientă cu Creatorul său. Astfel a fost fixată piatra de temelie a prietenului nostru. Nicio vicisitudine ulterioară nu l-a zguduit. Problema lui cu alcoolul a fost eliminată. Chiar în noaptea aceea de acum trei ani a dispărut. Cu excepția unor scurte momente de ispită, gândul la băutură nu a mai revenit; şi în asemenea momente s-a ridicat în el o mare repulsie. Se pare că nu ar putea bea chiar dacă ar fi vrut. Dumnezeu îi restabilise sănătatea mintală. Ce este asta decât un miracol al vindecării? Cu toate acestea, elementele sale sunt simple. Împrejurările l-au făcut dispus să creadă. S-a oferit cu umilință Creatorului său – apoi a știut. Chiar și așa Dumnezeu ne-a readus pe toți la mintea noastră bună. Pentru acest om, Revelația a fost bruscă. Unii dintre noi cresc în ea mai încet. Dar El a venit și toți cei care L-au căutat sincer. Apropiați-vă de El și El Se va dezvălui ție! Pagina 26.Capitolul cinci CUM FUNCTIONEAZA
Rareori am văzut o persoană eșuată care ne-a urmat cu atenție instrucțiunile. Cei care nu își revin sunt oameni care nu pot sau nu se vor da complet acestui program simplu, de obicei bărbați și femei care sunt incapabili din punct de vedere constituțional să fie sinceri cu ei înșiși. Există asemenea nefericiți. Ei nu sunt de vină; par să se fi născut așa. Ei sunt în mod natural incapabili să înțeleagă și să dezvolte un mod de viață care cere o onestitate riguroasă. Șansele lor sunt mai mici decât media. Există și cei care suferă de tulburări emoționale și mentale grave, dar mulți dintre ei își revin dacă au capacitatea de a fi sinceri. Poveștile noastre dezvăluie într-un mod general cum eram înainte, ce s-a întâmplat și cum suntem acum. Dacă ați decis că doriți ceea ce avem și sunteți dispuși să faceți orice pentru a-l obține - atunci sunteți gata să urmați instrucțiunile. La unele dintre acestea s-ar putea să renunți. S-ar putea să credeți că puteți găsi o cale mai ușoară, mai blândă. Ne îndoim dacă poți. Cu toată seriozitatea la comandă, vă rugăm să fiți neînfricat și minuțios încă de la început. Unii dintre noi au încercat să ne păstrăm vechile idei și rezultatul a fost nul până când am renunțat absolut. Amintiți-vă că aveți de-a face cu alcool - viclean, derutant, puternic! Fără ajutor este prea mult pentru tine. Dar există Unul care are toată puterea - Acela este Dumnezeu. Trebuie să-L găsești acum! Jumătățile de măsuri nu vă vor folosi la nimic. Stai la punctul de cotitură. Aruncă-te sub protecția și grija Lui cu un abandon complet. Acum credem că o poți lua! Iată pașii pe care i-am urmat, care sunt sugerați ca program de recuperare: 1. Am recunoscut că suntem neputincioși față de alcool - că viața noastră devenise de necontrolat.
2. Am ajuns să credem că o Putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea readuce la minte.
3. Am luat decizia de a ne preda voința și viețile noastre în grija și îndrumarea lui Dumnezeu, așa cum L-am înțeles.
4. Am făcut un inventar moral cercetător și neînfricat despre noi înșine.
5. Am recunoscut lui Dumnezeu, față de noi înșine și față de o altă ființă umană natura exactă a greșelilor noastre.
6. Am dorit ca Dumnezeu să îndepărteze toate aceste defecte de caracter.
7. Cu umilință, în genunchi, I-am cerut să ne îndepărteze neajunsurile – să nu reținem nimic.
8. Am făcut o listă cu toate persoanele pe care le-am rănit și am devenit dispuși să le corectăm pe toate.
9. A făcut amendamente directe acestor persoane ori de câte ori este posibil, cu excepția cazului în care a face acest lucru i-ar răni pe ei sau pe alții.
Pagina 27.10. Am continuat să facem inventarul personal și când am greșit am recunoscut-o prompt.
11. Am căutat prin rugăciune și meditație să ne îmbunătățim contactul cu Dumnezeu, rugându-ne doar pentru cunoașterea voinței Lui pentru noi și puterea de a o împlini.
12. După ce am avut o experiență spirituală ca rezultat al acestui curs de acțiune, am încercat să transmitem acest mesaj altora, în special alcoolicilor, și să practicăm aceste principii în toate treburile noastre.
Puteți exclama: „Ce ordin! Nu pot duce până la capăt”. Nu te descuraja. Nimeni dintre noi nu a reușit să mențină nimic ca aderarea perfectă la aceste principii. Nu suntem sfinți. Ideea este că suntem dispuși să creștem pe linii spirituale. Principiile pe care le-am stabilit sunt ghiduri pentru progres. Pretindem mai degrabă progres spiritual decât perfecțiune spirituală. Descrierea noastră despre alcoolic, capitolul către agnostic și aventurile noastre personale înainte și după, au fost concepute pentru a vă vinde trei idei pertinente: (a) Că sunteți alcoolic și nu vă puteți gestiona propria viață.
(b) Probabil că nicio putere umană nu vă poate alina alcoolismul.
(c) Că Dumnezeu poate și vrea.Dacă nu sunteți convins de aceste probleme vitale, ar trebui să recitiți cartea până în acest punct sau să o aruncați! Dacă ești convins, ești acum la pasul trei, și anume că iei decizia de a-ți preda voința și viața ta către Dumnezeu, așa cum Îl înțelegi. Ce vrem să spunem prin asta și ce facem? Prima cerință este să vezi că orice viață bazată pe voință proprie cu greu poate fi un succes. Pe această bază, suntem aproape întotdeauna în coliziune cu ceva sau cu cineva, chiar dacă motivele noastre pot fi bune. Majoritatea oamenilor încearcă să trăiască prin autopropulsie. Fiecare persoană este ca un actor care vrea să conducă întregul spectacol: încearcă mereu să aranjeze luminile, baletul, decorul și restul jucătorilor în felul său. Dacă aranjamentele lui ar rămâne doar pe loc, dacă oamenii ar face ce dorește el, spectacolul ar fi grozav. Toți, inclusiv el însuși, ar fi mulțumiți. Viața ar fi minunată. În încercarea de a face aceste aranjamente, actorul nostru poate fi uneori destul de virtuos. Poate fi bun, grijuliu, răbdător, generos; chiar modest şi abnegativ. Pe de altă parte, el poate fi rău, egoist, egoist și necinstit. Dar, ca și în cazul majorității oamenilor, este mai probabil să aibă trăsături variate. Ce se întâmplă de obicei? Spectacolul nu iese prea bine. Începe să creadă că viața nu îl tratează corect. Se hotărăște să mai eforteze. El devine, cu următoarea ocazie, și mai exigent sau mai plin de grație, după caz. Oricum piesa nu i se potrivește. Admițând că poate fi oarecum de vină, el este sigur că alții sunt mai vinovați. Devine furios, indignat, autocompătimitor. Care este necazul lui de bază? Nu este el într-adevăr un căutător de sine chiar și atunci când încearcă să fie amabil? Nu este el o victimă a iluziei că poate smulge satisfacția și fericirea din această lume dacă se descurcă bine? Nu este evident pentru toți ceilalți jucători că acestea sunt lucrurile pe care și le dorește? Și nu-i face pe fiecare dintre ei să-și dorească acțiunile să riposteze, smulgând tot ce pot obține din spectacol? Nu este el, chiar și în cele mai bune momente ale sale, un producător de confuzie mai degrabă decât de armonie? Actorul nostru este egocentric - ego-centric, așa cum le place oamenilor să-l numească în zilele noastre. El este ca omul de afaceri pensionar care se trântește la soarele din Florida iarna Pagina 28.plângându-se de starea tristă a națiunii; predicatorul care suspină pentru păcatele secolului al XX-lea; politicieni și reformatori care sunt siguri că toți ar fi utopie dacă restul lumii s-ar comporta; haiducul care crede că societatea i-a greșit; și alcoolicul care a pierdut totul și este închis. Oricare ar fi protestele lor, nu sunt acești oameni mai preocupați de ei înșiși, de resentimentele lor sau de autocompătimirea lor?
Egoism - egocentrism! Aceasta, credem noi, este rădăcina necazurilor noastre. Conduși de o sută de forme de frică, auto-amăgire, auto-căutare și autocompătimire, călcăm pe degetele semenilor noștri și aceștia ripostează. Uneori ne rănesc, aparent, fără provocare, dar constatăm invariabil că la un moment dat în trecut am luat decizii bazate pe sine, care ulterior ne-au pus în situația de a fi răniți. Așa că necazurile noastre, credem noi, sunt în esență făcute de noi. Ele apar din noi înșine, iar alcoolicul este aproape cel mai extrem exemplu care ar putea fi găsit de auto-voință, deși de obicei nu crede așa. Mai presus de orice, noi alcoolicii trebuie să scăpăm de acest egoism. Trebuie, sau ne ucide! Dumnezeu face asta posibil. Și nu există nicio modalitate de a scăpa complet de sine fără El. S-ar putea să ai convingeri morale și filozofice din belșug, dar nu poți să le ridici la înălțimea lor, chiar dacă ți-ai dori. Nici nu vă puteți reduce prea mult egocentrismul dorindu-ți sau încercând cu puterea voastră. Trebuie să ai ajutorul lui Dumnezeu. Acesta este cum și de ce. În primul rând, renunță la jocul lui Dumnezeu. Nu merge. Apoi, hotărăște-te că, de acum încolo, în această dramă a vieții, Dumnezeu va urma de către Directorul tău. El este directorul; tu trebuie să fii agentul Lui. El este Tatăl, iar tu ești copilul Lui. Înțelege acea relație simplă. Cele mai multe idei bune sunt simple și acest concept urmează să fie cheia de boltă a noului și triumfător arc prin care vei trece la libertate. Când iei cu sinceritate o astfel de poziție, urmează tot felul de lucruri remarcabile. Ai un nou Angajator. Fiind atotputernic, El trebuie să vă ofere în mod necesar ceea ce aveți nevoie, dacă vă păstrați aproape de El și îndepliniți bine lucrarea Lui. Stabilit pe o astfel de bază, devii din ce în ce mai puțin interesat de tine, de micile tale planuri și design-uri. Din ce în ce mai mult devii interesat să vezi ce poți contribui la viață. Pe măsură ce simți că curge o nouă putere, pe măsură ce te bucuri de liniște sufletească, pe măsură ce descoperi că poți înfrunta viața cu succes, pe măsură ce devii conștient de prezența Lui, începi să-ți pierzi frica de azi, mâine sau de apoi. Vei fi renascut. Pune-te în genunchi și spune-i Creatorului Tău, așa cum Îl înțelegi : „Doamne, mă ofer Ție - ca să zidesc cu mine și să fac cu mine cum vrei Tu. Eliberează-mă de robia eului, ca să pot mai bine. fă voia Ta, îndepărtează-mi dificultățile, pentru ca victoria asupra lor să dea mărturie celor pe care i-aș ajuta despre Puterea Ta, Iubirea Ta și Calea Ta de viață. Gândește-te bine înainte de a face acest pas. Asigurați-vă că sunteți gata; că te poți abandona în cele din urmă cu totul Lui. Este foarte de dorit să iei decizia cu o persoană înțelegătoare. Poate fi soția ta, cel mai bun prieten al tău, consilierul tău spiritual, dar amintește-ți că este mai bine să-L întâlnești pe Dumnezeu singur decât cu cineva care ar putea înțelege greșit. Trebuie să decideți singuri acest lucru. Formularea deciziei dvs. este, desigur, destul de opțională, atâta timp cât exprimați ideea, exprimându-o fără rezerve. Această decizie este doar un început, deși dacă este luată cu onestitate și umilință, un efect, uneori foarte mare, se va simți imediat. În continuare, pornim într-un curs de acțiune viguroasă, al cărui prim pas este o curățenie personală, pe care, probabil, nu ați încercat niciodată. Deși decizia ta este un pas vital și crucial, ea poate avea puțin efect permanent dacă nu este urmată imediat de un efort obositor de a face față și de a scăpa de lucrurile. Pagina 29.în tine care te-au blocat. Lichiorul tău este doar un simptom. Să trecem acum la cauzele și condițiile de bază.
Prin urmare, porniți de la un inventar personal. Acesta este pasul patru . O afacere care nu face un inventar obișnuit de obicei dă frânge. Efectuarea unui inventar comercial este un proces de stabilire a faptelor și de analiză a faptelor. Este un efort de a descoperi adevărul despre stocul comercial. Scopul său este de a dezvălui bunuri deteriorate sau nevandabile, de a scăpa de ele prompt și fără regret. Dacă proprietarul afacerii vrea să aibă succes, nu se poate păcăli cu valori. Facem exact același lucru cu viața noastră. Facem bilanțul sincer. În primul rând, căutăm defectele machiajului nostru care ne-au cauzat eșecul. Fiind convinși că sinele, manifestat în diverse moduri, este ceea ce ne-a învins, luăm în considerare manifestările sale comune. Resentimentul este infractorul „numărul unu”. Distruge mai mulți alcoolici decât orice altceva. Din ea provin toate formele de boală spirituală, pentru că nu am fost doar bolnavi psihic și fizic, ci am fost bolnavi spiritual. Când boala spirituală este depășită, ne îndreptăm mental și fizic. În confruntarea cu resentimentele, le punem pe hârtie. Enumerați oamenii, instituțiile sau principiile pe care sunteți supărat. Întreabă-te de ce ești supărat. În cele mai multe cazuri, se va constata că stima de sine, buzunarul, ambițiile, relațiile personale (inclusiv sexul) sunt rănite sau amenințate. Deci te doare. Ești „ars”. Pe lista ta de ranchiună, plasează vizavi de fiecare nume rănile tale. Stima ta de sine, securitatea ta, ambițiile tale, relațiile tale personale sau sexuale au fost interferate? Fii la fel de clar ca acest exemplu:
sunt resentit la: Cauza: Îmi afectează: Domnul Brown Atenția lui pentru soția mea. I-am spus soției mele despre amanta mea.
Brown poate să-mi obțină slujba la birou.
Relații sexuale Stima de sine (teama)
Doamna Jones E o nebună -- m-a respins. Și-a condamnat soțul pentru
băutură. El e prietenul meu.
E o bârfă.Relatie personala. Stima de sine (teama)
Angajatorul meu Nerezonabil -- Nedrept -- Supraportant
-- Amenință să mă concedieze pentru că am băut și îmi umplu contul
de cheltuieli .Stima de sine (frica)
Securitate.Soția mea Neînțelegeri și sâcâie. Îi place
Brown. Vrea să pună casa pe numele ei.Mândrie--
Relații personale și sexuale-
Securitate (frică)Continuați prin listă înapoi de-a lungul vieții tale. Nimic nu contează decât seriozitatea și onestitatea. Când ai terminat, gândește-te cu atenție. Primul lucru care vi se vede este că această lume și oamenii ei greșesc adesea. A concluziona Pagina 30.că alții greșesc este cât de departe ajungem vreodată cei mai mulți dintre noi. Rezultatul obișnuit este că oamenii continuă să te greșească și tu rămâi îndurerat. Uneori este remușcare și apoi te doare pe tine însuți. Dar cu cât te lupți mai mult și încerci să-ți dai drumul, cu atât lucrurile se înrăutățesc. Nu-i așa? Ca și în război, învingătorii par doar să câștige. Momentele tale de triumf sunt de scurtă durată.
Este clar că un mod de viață care include resentimente profunde duce doar la inutilitate și nefericire. În măsura exactă în care le permitem, irosim orele care ar fi putut merita. Dar cu alcoolicul a cărui singură speranță este menținerea și creșterea unei experiențe spirituale, această afacere a resentimentelor este infinit de gravă. Constatăm că este fatal. Căci atunci când adăpostim astfel de sentimente, ne ferim de lumina soarelui Spiritului. Nebunia alcoolului revine și bem din nou. Și la noi, a bea înseamnă a muri. Dacă vrem să trăim, trebuie să fim eliberați de furie. Gârâitul și brainstormingul nu sunt pentru noi. Ele pot fi luxul îndoielnic al bărbaților normali, dar pentru alcoolici aceste lucruri sunt otravă. Întoarce-te la lista ta, pentru că aceasta deține cheia viitorului tău. Trebuie să fii pregătit să-l privești dintr-un unghi complet diferit. Vei începe să vezi că lumea și oamenii ei te domină cu adevărat. În starea ta actuală, faptele greșite ale altora, imaginate sau reale, au puterea de a te ucide. Cum vei scăpa? Vedeți că aceste resentimente trebuie stăpânite, dar cum? Nu le poți dori să plece mai mult decât alcool. Acesta este cursul nostru: realizați imediat că oamenii care vă greșesc sunt bolnavi spiritual. Deși nu-ți plac simptomele lor și felul în care acestea te deranjează, și ei, ca și tine, sunt bolnavi. Cere-i lui Dumnezeu să te ajute să le arăți aceeași toleranță, milă și răbdare pe care i-ai acorda cu bucurie unui prieten care are cancer. Când o persoană mai jignește, spuneți-vă: „Acesta este un om bolnav. Cum pot să-i fiu de ajutor? Doamne ferește-mă de la mânie. Față-se voia Ta”. Nu te certa niciodată. Nu riposta niciodată. Nu ai trata oamenii bolnavi așa. Dacă o faci, îți distrugi șansa de a fi de ajutor. Nu poți fi de ajutor tuturor oamenilor, dar cel puțin Dumnezeu îți va arăta cum să ai o viziune bună și tolerantă asupra fiecăruia. Luați-vă lista din nou. Scoateți din minte greșelile pe care le-au făcut alții, căutați cu hotărâre propriile greșeli. Unde ai fost egoist, necinstit, egoist și speriat? Deși o situație poate să nu fie în totalitate din vina ta, nu ține cont de cealaltă persoană implicată. Vezi unde ai fost de vină. Acesta este inventarul tău, nu al celuilalt bărbat. Când vezi vina ta, scrie-o pe listă. Vedeți-l înaintea voastră în alb și negru. Recunoașteți-vă greșelile cu onestitate și fiți dispus să clarificați aceste lucruri. Veți observa că cuvântul frică este încadrat în paranteze alături de dificultățile cu domnul Brown, doamna Jones, angajatorul dumneavoastră și soția dumneavoastră. Acest cuvânt scurt atinge cumva fiecare aspect al vieții noastre. Este un fir rău și corodător; țesătura existenței noastre este împușcată cu ea. Ea pune în mișcare șiruri de circumstanțe care ne aduc nenorociri pe care simțim că nu o merităm. Dar nu noi înșine am pus mingea să ruleze? Uneori credem că frica ar trebui clasificată cu furtul drept păcat. Se pare că provoacă mai multe probleme. Revizuiește-ți temerile temeinic. Pune-le pe hârtie, deși nu ai niciun resentiment în legătură cu ele. Întrebați-vă de ce le aveți. Nu este pentru că încrederea în sine te-a eșuat? Încrederea în sine a fost bună în măsura în care a mers, dar nu a mers suficient de departe. Unii dintre noi au avut odată o mare încredere în sine, dar nu a rezolvat pe deplin problema fricii sau oricare alta. Când ne-a făcut înfățișați, a fost și mai rău. Pagina 31.Poate că există o modalitate mai bună - așa credem. Căci acum trebuie să mergi pe o altă bază; baza încrederii și încrederii în Dumnezeu. Trebuie să ai încredere în Dumnezeul infinit mai degrabă decât în sinele tău finit. Ești în lume pentru a juca rolul pe care i-l atribuie. Doar în măsura în care faci ceea ce crezi că El te vrea și te bazezi cu umilință pe El, El te dă posibilitatea să potriviți calamitatea cu seninătatea. Nu trebuie să-ți ceri niciodată scuze nimănui pentru că depinzi de Creatorul tău. Poți râde de cei care cred că spiritualitatea este calea slăbiciunii, Paradoxal, este calea puterii. Verdictul veacurilor este că credința înseamnă curaj. Toți oamenii de credință au curaj. Ei au încredere în Dumnezeul lor. Nu-ți cere niciodată scuze pentru Dumnezeu. În schimb, lasă-L să demonstreze, prin tine, ce poate face. Cere-I să-ți îndepărteze frica și să-ți îndrepte atenția spre ceea ce El vrea să fii. Imediat, vei începe să depășești frica. Acum despre sex. Probabil că poți suporta o revizie acolo. Ne trebuia. Dar mai presus de toate, să fim sensibili la această întrebare. Este atât de ușor să scapi de drum. Aici găsim opinii umane care merg la extreme - extreme absurde, poate. Un grup de voci strigă că sexul este o poftă a naturii noastre inferioare, o necesitate de bază a procreării. Apoi avem vocile care plâng după sex și mai mult sex; care se plâng de instituția căsătoriei; care cred că cele mai multe dintre necazurile rasei sunt trasabile din cauze sexuale. Ei cred că nu avem destule, sau că nu este genul potrivit. Îi văd semnificația peste tot. O școală nu i-ar permite omului nici o aromă pentru tariful lui, iar cealaltă ne-ar pune pe toți la o dietă cu ardei. Vrem să rămânem în afara acestei controverse. Nu vrem să fim arbitrii comportamentului sexual al nimănui. Cu toții avem probleme sexuale. Cu greu am fi oameni dacă nu am fi făcut-o. Ce putem face cu ei? Examinați-vă propria conduită în ultimii ani. Unde ai fost egoist, necinstit sau neconsiderat? Pe cine ai rănit? Ai trezit nejustificat gelozie, suspiciune sau amărăciune? Unde ai fost de vină, ce ar fi trebuit să faci în schimb? Pune toate astea pe hârtie și uită-te la el. În acest fel, poți modela un ideal sănătos și sunet pentru viitoarea ta viață sexuală. Supuneți fiecare relație acestui test - este egoistă sau nu? Cere-i lui Dumnezeu să-ți modeleze idealurile și să te ajute să le trăiești. Amintiți-vă întotdeauna că puterile voastre sexuale sunt date de Dumnezeu și, prin urmare, bune, nici pentru a nu fi folosite cu ușurință sau egoist, nici pentru a nu fi disprețuite și disprețuite. Oricare ar fi idealul tău, trebuie să fii dispus să crești spre el. Trebuie să fiți dispuși să remediați dacă ați făcut rău, cu condiția să nu aduceți și mai mult rău făcând acest lucru. Cu alte cuvinte, tratați sexul ca orice altă problemă. În meditație, întreabă-L pe Dumnezeu ce ar trebui să faci cu privire la fiecare problemă specifică. Răspunsul corect va veni, dacă vrei. Numai Dumnezeu vă poate judeca situația sexuală. Sfatul cu persoane este adesea de dorit, dar să fie Dumnezeu judecătorul final. Amintiți-vă că unii oameni sunt la fel de fanatici în privința sexului pe cât alții sunt liberi. Evitați gândurile sau sfaturile isterice. Să presupunem că nu ajungeți la idealul ales și vă împiedicați. Asta înseamnă că te vei îmbăta? Unii îți vor spune asta. Dacă o vor face, va fi doar un adevăr pe jumătate. Depinde de tine și de motivul tău. Dacă îți pare rău pentru ceea ce ai făcut și ai dorința sinceră de a-l lăsa pe Dumnezeu să te ducă la lucruri mai bune, vei fi iertat și vei fi învățat lecția. Dacă nu-ți pare rău, iar conduita ta continuă să dăuneze altora, ești sigur că vei bea. Nu teoretizăm. Acestea sunt fapte din experiența noastră. Pentru a rezuma despre sex: roagă-te stăruitor pentru idealul potrivit, pentru îndrumare în fiecare situație îndoielnică, pentru sănătate mentală și pentru puterea de a face ceea ce trebuie. Dacă Pagina 32.sexul este foarte supărător, aruncă-te cu atât mai greu în a-i ajuta pe ceilalți. Gândește-te la nevoile lor și lucrează pentru ei. Asta te va scoate din tine. Va liniști dorința imperioasă, când a ceda ar însemna durere de inimă.
Dacă ați fost amănunțit cu privire la inventarul dvs. personal, ați notat multe până acum. Ți-ai enumerat și analizat resentimentele. Ai început să înțelegi inutilitatea și fatalitatea lor. Ați început să vedeți distrugerea lor teribilă. Ai început să înveți toleranța, răbdarea și bunăvoința față de toți oamenii, chiar și de dușmanii tăi, pentru că știi că sunt oameni bolnavi. Ai enumerat oamenii pe care i-ai rănit prin conduita ta și ești dispus să îndrepti trecutul dacă poți. În această carte ați citit din nou și din nou că Dumnezeu a făcut pentru noi ceea ce noi nu am putut face pentru noi înșine. Sperăm că acum ești convins că El poate îndepărta voința de sine care te-a blocat de El. Ți-ai luat decizia. Ați făcut un inventar al handicapurilor mai mari pe care le aveți. Ai avut un început bun, pentru că ai înghițit și ai digerat câteva bucăți mari de adevăr despre tine. Ești dispus să mergi mai departe? Pagina 33.Capitolul șase ÎN ACȚIUNE
După ce v-ați făcut inventarul personal, ce veți face în privința acestuia? Ai încercat să obții o nouă atitudine, o nouă relație cu Creatorul tău și să descoperi obstacolele din calea ta. Ați recunoscut anumite defecte; ai constatat grosolan care este necazul; ai pus degetul pe obiectele slabe din inventarul personal. Acum acestea sunt pe cale să fie rezolvate. Acest lucru necesită acțiune din partea ta, care, atunci când este finalizată, va însemna că ai recunoscut lui Dumnezeu, față de tine și altei ființe umane, natura exactă a defectelor tale. Aceasta ne duce la pasul al cincilea din Programul de Recuperare menționat în capitolul precedent. Acest lucru este poate dificil -- mai ales să discutați despre defectele dvs. cu o altă persoană. Crezi că te-ai descurcat destul de bine în admiterea acestor lucruri pentru tine, poate. Ne îndoim de asta. În practica reală, de obicei, o autoevaluare solitară este insuficientă. Vă îndemnăm cu insistență să mergeți mult mai departe. Dar veți fi mai împăcat să discutați cu o altă persoană dacă vă oferim motive întemeiate pentru care ar trebui să faceți acest lucru. Cel mai bun motiv mai întâi: dacă sări peste acest pas vital, este posibil să nu învingi băutura. Din când în când, noii veniți au încercat să păstreze pentru ei înșiși anumite fapte despre viața lor. Încercând să evite această experiență umilitoare, au apelat la metode mai ușoare. Aproape invariabil se îmbătau. După ce au perseverat cu restul programului, s-au întrebat de ce au căzut. Răspunsul este că nu și-au terminat niciodată curățenia. Au făcut inventarul în regulă, dar s-au agățat de unele dintre cele mai proaste articole din stoc. Ei doar credeau că și-au pierdut egoismul și frica; credeau doar că s-au umilit. Dar nu învățaseră suficient despre smerenie, neînfricare și onestitate, în sensul pe care ni-l considerăm necesar, până când au povestit altcuiva TOATA povestea vieții lor. Mai mult decât majoritatea oamenilor, alcoolicul duce o viață dublă. El este foarte mult actorul. Lumii exterioare își prezintă personajul scenic. Acesta este cel pe care îi place să-l vadă semenii lui. Vrea să se bucure de o anumită reputație, dar știe în inima lui că nu o merită. Inconsecvența este agravată de lucrurile pe care le face în desfășurarea lui. Venindu-și în fire, este revoltat de anumite episoade pe care și le amintește vag. Aceste amintiri sunt un coșmar. Tremură când crede că cineva l-ar fi observat. Cât de repede poate, el împinge aceste amintiri mult în interiorul său. El speră că nu vor vedea niciodată lumina zilei. El este sub frică și tensiune constantă - asta face să bea mai mult. Psihologii sunt de acord cu noi. Membrii grupului nostru au cheltuit mii de dolari pentru examinări de către psihologi și psihiatri. Cunoaștem puține cazuri în care le-am acordat acestor medici o pauză corectă. Rareori le-am spus întregul adevăr. Nevrând să fim sinceri cu acești oameni simpatici, nu am fost sinceri cu nimeni altcineva. Nu e de mirare că profesia medicală are o părere scăzută despre alcoolici și despre șansa lor de recuperare! Trebuie să fii pe deplin sincer cu cineva dacă te aștepți să trăiești mult sau fericit în această lume. Pe bună dreptate și firesc, te vei gândi bine înainte de a alege persoana sau persoanele cu care să faci acest pas intim și confidențial. Dacă aparțineți unei confesiuni religioase care necesită mărturisire, trebuie, și Pagina 34.bineînțeles, va dori să meargă la autoritatea desemnată în mod corespunzător a cărei datorie este să o primească. Deși nu aveți nicio legătură religioasă, este posibil să faceți totuși bine să vorbiți cu cineva hirotonit de o religie stabilită. Veți găsi adesea o astfel de persoană rapidă să vă vadă și să vă înțeleagă problema. Desigur, întâlnim uneori miniștri care nu-i înțeleg pe alcoolici.
Dacă nu puteți sau preferați să nu faceți acest lucru, căutați-vă cunoscutul pentru un prieten cu gura apropiată și înțelegător. Poate că medicul dumneavoastră sau psihologul dumneavoastră va fi persoana respectivă. Poate fi unul din familia ta, dar nu ar trebui să-i dezvălui soției sau părinților tăi nimic care să-i rănească și să-i facă nefericiți. Nu aveți dreptul să vă salvați propria piele pe cheltuiala altei persoane. Asemenea părți ale poveștii tale ar trebui să le spui cuiva care va înțelege, dar nu va fi afectat. Regula este că trebuie să fii dur cu tine însuți, dar întotdeauna să fii atent cu ceilalți. În ciuda necesității majore de a discuta cu cineva, este posibil să fii atât de situat încât să nu existe o persoană potrivită disponibilă. Dacă este așa, poți amâna acest pas, totuși numai dacă te găsești pe deplin pregătit să-l treci cu prima ocazie. Spunem asta pentru că suntem foarte nerăbdători să vorbești cu persoana potrivită. Este important ca el să poată păstra încrederea în sine; să înțeleagă și să aprobe pe deplin spre ce conduci; că nu va încerca să-ți schimbe planul. Dar nu folosi asta ca o simplă scuză pentru a amâna. Când decideți cine vă va asculta povestea, nu pierdeți timpul. Aveți un inventar scris. Fii pregătit pentru o discuție lungă. Explică-i partenerului tău ce urmează să faci și de ce trebuie să o faci. Ar trebui să-și dea seama că ești angajat într-o treabă pe viață și pe moarte. Majoritatea persoanelor abordate în acest fel vor fi bucuroși să ajute; vor fi onorați de încrederea dumneavoastră. Pune-ți în buzunar mândria și mergi la ea! Iluminează fiecare întorsătură de caracter, fiecare crăpătură întunecată a trecutului. Odată ce ai făcut acest pas, fără să rețină nimic, vei fi încântat. Poți privi lumea în ochi. Poți fi singur într-o liniște și ușurință perfectă. Temerile tale vor cădea de la tine. Veți începe să simți apropierea Creatorului tău. Poate că ați avut anumite credințe spirituale, dar acum veți începe să aveți o experiență spirituală. Sentimentul că problema băuturii a dispărut va veni puternic. Veți ști că vă aflați pe Broad Highway, mergând mână în mână cu Spiritul Universului. Întoarce-te acasă și găsește un loc în care să poți sta liniștit timp de o oră. Examinați cu atenție ceea ce ați făcut. Mulțumește-i lui Dumnezeu din adâncul inimii tale că Îl cunoști mai bine. Luați această carte jos de pe raftul dvs. și întoarceți-vă la pagina care conține cei doisprezece pași. Citește cu atenție primele cinci propuneri și întreabă dacă ai omis ceva, căci construiești un arc prin care vei trece în cele din urmă un om liber. Partea ta din muncă este solidă până acum? Sunt pietrele la locul lor corect? Te-ai zgârcit cu cimentul pe care l-ai pus în fundație? Ai încercat să faci mortar fără nisip? Dacă puteți răspunde satisfăcut, uitați-vă la pasul șase. Am subliniat disponibilitatea ca fiind indispensabilă. Sunteți acum perfect dispus să-l lăsați pe Dumnezeu să îndepărteze de la voi toate lucrurile despre care ați recunoscut că sunt dezamăgibile? Poate El să le ia acum pe toate - pe fiecare? Dacă încă te agăți de ceva ce nu vei renunța, cere-i lui Dumnezeu să te ajute să fii dispus. Când ești gata, spune ceva de genul acesta: „Creatorul meu, acum doresc să ai tot din mine, bun și rău. Mă rog ca acum să îndepărtezi de la mine fiecare defect de caracter care stă în calea mea. Utilitate pentru tine și pentru semenii mei, dă-mi putere, când plec de aici, pentru a-ți îndeplini porunca. Amin. Pagina 35.Acum aveți nevoie de mai multă acțiune fără de care veți descoperi că „Credința fără fapte este moartă”. Uită-te la pașii opt și nouă. Aveți o listă cu toate persoanele cărora le-ați rănit și cărora sunteți dispus să le reparați complet. Ai făcut-o când ai făcut inventarul. Te-ai supus unei autoevaluări drastice. Acum trebuie să mergeți la semeni și să reparați daunele pe care le-ați făcut în trecut. Trebuie să mătureți resturile care s-au acumulat din efortul vostru de a trăi din voință proprie și să conduceți singur spectacolul. Daca nu ai vointa sa faci asta, intreaba pana vine. Amintiți-vă că ați fost de acord la început că veți face orice pentru victoria asupra alcoolului. Probabil că mai ai niște nelămuriri. Vă putem ajuta să le risipiți. Pe măsură ce te uiți peste lista de cunoștințe de afaceri și de prieteni pe care i-ai rănit, te vei simți neînțelegător să mergi la unii dintre ei pe o bază spirituală. Lasă-ne să te asigurăm. Pentru unii oameni nu trebuie și probabil nu ar trebui să subliniați trăsătura spirituală la prima abordare. S-ar putea să-i prejudeci. În acest moment încerci să-ți faci ordine în propria viață. Dar acesta nu este un scop în sine. Adevăratul tău scop este să te potriviți pentru a fi de maxim slujire lui Dumnezeu și oamenilor din jurul vostru. Rareori este înțelept să te apropii de un individ, care încă se pricepe din cauza nedreptății tale față de el și să anunți că ți-ai dat viața lui Dumnezeu. În ringul de premii, aceasta s-ar numi conducere cu bărbia. De ce să te expui să fii catalogat drept fanatic sau plictisitor religios? Puteți pierde o oportunitate viitoare de a transmite un mesaj benefic. Dar este sigur că va fi impresionat de dorința sinceră de a corecta greșitul. El va fi mai interesat de demonstrația ta de bunăvoință decât de vorbirea ta despre descoperirile spirituale. Nu folosi acest sfat ca o scuză pentru a te feri de subiectul lui Dumnezeu. Când va servi vreun scop bun, ar trebui să fii dispus să-ți anunți convingerile cu tact și bun simț. Se va pune întrebarea cum să abordezi bărbatul pe care l-ai urât. Poate că ți-a făcut mai mult rău decât l-ai făcut tu și, deși poate ai dobândit o atitudine mai bună față de el, încă nu ești prea dornic să-ți recunoști greșelile. Cu toate acestea, cu o persoană care nu-ți place, te sfătuim să iei piciorul în dinți. El este un subiect ideal pe care să-ți exersezi noile principii. Amintește-ți că el, ca și tine, este bolnav spiritual. Mergeți la el într-un spirit de ajutor și iertător. Asigurați-vă că vă mărturisiți fostul sentiment rău și exprimați-vă regretul față de el. Sub nicio condiție nu trebuie să critici o astfel de persoană sau să fii atras într-o ceartă cu ea. Pur și simplu spune-i că îți dai seama că nu vei trece niciodată peste băutură până când nu vei face tot posibilul pentru a îndrepta trecutul. Ești acolo pentru a-ți mătura străzile, realizând că nimic nu merită să se realizeze până nu faci asta. Nu încerca niciodată să-i spui ce ar trebui să facă. Nu discuta despre greșelile lui. Ține-te de al tău. Dacă maniera ta este calmă, sinceră și deschisă, vei fi mulțumit de rezultat. În nouă cazuri din zece se întâmplă neașteptat. Uneori, omul la care apelați își recunoaște propria vină; așa că vâlvele de ani de zile se topesc într-o oră. Rareori nu vei reuși să faci progrese satisfăcătoare. Foștii tăi dușmani vor lăuda uneori ceea ce faci și îți doresc bine. Ocazional, vor anula o datorie sau vor oferi asistență în alt mod. Nu ar trebui să conteze, totuși, dacă cineva te aruncă din biroul lui. Ți-ai făcut demonstrația, ți-ai făcut partea. Este apă peste baraj. Majoritatea alcoolicilor datorează bani. Nu vă eschivați de creditori. Spune-le ce încerci să faci. Nu face oase în legătură cu băutura ta; de obicei o știu oricum, indiferent dacă crezi sau nu. Nu vă fie teamă să vă dezvălui alcoolismul pe baza teoriei că vă poate cauza prejudicii financiare. Abordat în acest fel, cel mai nemilos creditor te va surprinde uneori. Aranjați cea mai bună ofertă pe care o puteți și informați acești oameni că vă pare rău că băutura dvs. v-a întârziat să plătiți. Trebuie să pierzi Pagina 36.teama ta de creditori, indiferent cât de departe trebuie să mergi, căci ești pasibil să bei dacă ți-e frică să îi înfrunți.
Poate că ați comis o infracțiune care vă poate duce la închisoare dacă este cunoscută de autorități. S-ar putea să fii scurt în conturile tale și să nu poți face bine. Ai recunoscut deja acest lucru în mod confidențial unei alte persoane, dar ești sigur că ai fi întemnițat sau ți-ai pierde locul de muncă dacă s-ar ști. Poate că este doar o infracțiune minoră, cum ar fi completarea contului de cheltuieli. Cei mai mulți dintre noi am făcut așa ceva. Poate ai divorțat de soția ta. Te-ai recăsătorit, dar nu ai păstrat pensia alimentară până la numărul unu. Este indignată de asta și are un mandat de arestare pentru tine. Aceasta este și o formă comună de necaz. Deși aceste reparații îmbracă nenumărate forme, există câteva principii generale pe care le găsim călăuzitoare. Amintiți-vă că ați decis să faceți tot posibilul pentru a găsi o experiență spirituală. Cereți să vi se dea puterea și direcția de a face ceea ce trebuie, indiferent de consecința personală pentru dvs. Poți să-ți pierzi poziția sau reputația sau să te confrunți cu închisoarea, dar ești dispus. Trebuie sa fii. Nu trebuie să te strângi la nimic. De obicei, însă, sunt implicați și alte persoane. Prin urmare, nu trebuie să fii martirul grăbit și nebun care ar sacrifica inutil pe alții pentru a se salva din groapa alcoolică. Un bărbat despre care știm că s-a recăsătorit. Din cauza resentimentelor și a băuturilor, nu plătise pensie alimentară primei sale soții. Era furioasă. Ea a mers la tribunal și a primit un ordin de arestare a lui. Începuse modul nostru de viață, își asigurase o poziție și își trecuse capul deasupra apei. Ar fi fost un eroic impresionant dacă s-ar fi apropiat de Judecător și i-ar fi spus: „Iată-mă”. Ne-am gândit că ar trebui să fie dispus să facă asta dacă este necesar, dar dacă ar fi în închisoare, nu ar putea oferi nimic nici unei familii. I-am sugerat să scrie primei sale soții recunoscând greșelile sale și cerându-i iertare. A făcut-o și a trimis și o mică sumă de bani. I-a spus că va încerca să facă în viitor. El a spus că este perfect dispus să meargă la închisoare dacă ea insista. Bineînțeles că nu a făcut-o și întreaga situație a fost de mult ajustată. Dacă luarea de măsuri drastice va implica alți oameni, aceștia ar trebui consultați. Folosiți toate mijloacele pentru a evita daune larg răspândite. Nu te poți strânge, totuși, față de pasul final dacă acest lucru este clar indicat. Dacă, după ce ai căutat un sfat, i-ai consultat pe alții implicați și i-ai cerut lui Dumnezeu să te călăuzească, nu apare altă soluție justă și onorabilă decât cea mai drastică, trebuie să iei medicamentul. Aveți încredere că rezultatul final va fi corect. Acest lucru ne aduce în minte o poveste despre unul dintre prietenii noștri. În timp ce bea, a acceptat o sumă de bani de la un rival de afaceri urât amar, fără a-i oferi nicio chitanță pentru aceasta. Ulterior, el a negat că a luat banii și a folosit incidentul ca bază pentru discreditarea bărbatului. Astfel, el și-a folosit propria faptă greșită ca mijloc de a distruge reputația altuia. De fapt, rivalul lui a fost distrus. Simțea că făcuse o greșeală pe care nu putea să o îndrepte. Dacă deschidea acea veche afacere, era sigur că i-ar distruge reputația partenerului său, îi va face de rușine familia și îi va lua propriile mijloace de trai. Ce drept avea el să-i implice pe cei dependenti de el? Cum ar putea el să facă o declarație publică în care să-și exonereze rivalul? În cele din urmă, a ajuns la concluzia că era mai bine să-și asume aceste riscuri decât să stea în fața Creatorului său vinovat de asemenea calomnii ruinătoare. El a văzut că trebuie să pună rezultatul în mâinile lui Dumnezeu, altfel va începe în curând să bea din nou și oricum totul va fi pierdut. A mers la biserică pentru prima dată după mulți ani. După Pagina 37.predica, s-a ridicat în liniște și a făcut o explicație. Acțiunea sa a fost aprobată pe scară largă, iar astăzi este unul dintre cei mai de încredere cetățeni ai orașului său. Toate acestea s-au întâmplat acum trei ani.
Sunt șanse să aveți probleme domestice serioase. Poate că suntem amestecați cu femei într-un mod pe care nu ți-ar fi plăcut să-ți faci reclamă. Ne îndoim dacă, în acest sens, alcoolicii sunt fundamental mult mai răi decât alți oameni. Dar băutul complică relațiile sexuale în casă. După câțiva ani cu un alcoolic, o soție devine obosită, resentită și lipsită de comunicare. Cum ar putea fi ea altceva? Soțul începe să se simtă singur, rău pentru el însuși. Începe să caute în cluburi de noapte, sau echivalentul lor, pentru ceva în afară de băuturi alcoolice. S-ar putea să ai o aventură secretă și incitantă cu „fata care mă înțelege”. Pentru dreptate, trebuie să spunem că poate înțelege, dar ce ai de gând să faci în legătură cu așa ceva? Un bărbat atât de implicat se simte adesea foarte rău uneori, mai ales dacă este căsătorit cu o fată loială și curajoasă care a trecut literalmente prin iad pentru el. Indiferent de situație, de obicei trebuie să faci ceva în privința asta. Dacă ești sigur că soția ta nu știe, ar trebui să-i spui? Nu întotdeauna, credem noi. Dacă ea știe în general că ai fost sălbatic, ar trebui să-i spui în detaliu? Fără îndoială, ar trebui să-ți recunoști vina. Soția ta poate insista să cunoască toate detaliile. Va dori să știe cine este femeia și unde se află. Considerăm că ar trebui să-i spui că nu ai dreptul să implici o altă persoană. Îți pare rău pentru ceea ce ai făcut și, dacă voiește Dumnezeu, nu se va mai repeta. Mai mult decât atât nu poți face; nu ai dreptul sa mergi mai departe. Deși pot exista excepții justificabile și deși dorim să nu stabilim nicio regulă de niciun fel, adesea am considerat că acesta este cel mai bun curs pe care să-l luăm. Designul nostru de locuit nu este o stradă cu sens unic. Este la fel de bine pentru soție ca și pentru soț. Dacă poți să uiți, poate și ea. Este mai bine, totuși, să nu numești inutil o persoană asupra căreia ea își poate dezvălui gelozia naturală. Există unele cazuri în care se cere cea mai mare sinceritate. Poate că al tău este unul dintre ei. Niciun străin nu poate aprecia o situație atât de intimă. Este posibil ca amândoi să decideți că calea bunului simț și a bunătății iubitoare este să lăsați trecuturile să fie trecute. Fiecare dintre voi s-ar putea ruga pentru asta, având în vedere fericirea celuilalt. Păstrați mereu la vedere că aveți de-a face cu cea mai teribilă emoție umană - gelozia. Un bun generalist poate decide că tu și soția ta atacați problema pe flanc, mai degrabă decât să riscați o luptă față în față. Trebuie să decideți despre asta singur cu Creatorul vostru. Dacă nu aveți o astfel de complicație, mai sunt multe pe care ar trebui să le faceți acasă. Uneori auzim un alcoolic spunând că singurul lucru pe care trebuie să-l facă este să rămână treaz. Cu siguranță el trebuie să rămână treaz, pentru că nu va mai fi casă dacă nu o face. Dar este încă departe de a face bine soției sau părinților pe care ani de zile i-a tratat atât de șocant. Depășind orice înțelegere este răbdarea pe care mamele și soțiile au avut-o cu alcoolicii. Dacă nu ar fi fost așa, mulți dintre noi nu am avea case astăzi, ar fi poate morți. Alcoolicul este ca o tornadă care se îndreaptă spre viețile altora. Inimile sunt frânte. Relațiile dulci sunt moarte. Afecțiunile au fost dezrădăcinate. Obiceiurile egoiste și neconsiderate au ținut casa în frământare. Simțim că un bărbat nu se gândește când spune că sobrietatea este suficientă. El este ca fermierul care a ieșit din pivnița lui ciclon pentru a-și găsi casa ruinată. Soției sale i-a spus: „Nu vezi nimic aici, mamă. Nu-i așa că vântul a încetat să mai bată?” Da, urmează o perioadă lungă de reconstrucție. Trebuie să preiei conducerea. Un mormăit plin de remuşcări că-ţi pare rău nu va umple nota deloc. Ar trebui să Pagina 38.stai cu familia ta si analizeaza-ti sincer trecutul asa cum il vezi acum, fiind foarte atent sa nu-i critici. Nu contează defectele lor. Ele pot fi strălucitoare, dar sunt șanse ca propriile acțiuni să fie parțial responsabile. Așadar, curați casa cu familia, cerând în fiecare dimineață în meditație ca Creatorul vostru să vă arate calea răbdării, toleranței, bunăvoinței și iubirii.
Viața spirituală nu este o teorie. Trebuie să o trăiești. Cu toate acestea, dacă familia ta nu își exprimă dorința de a trăi după principiile spirituale, credem că ar trebui să le lași în pace. Nu ar trebui să le vorbiți neîncetat despre chestiuni spirituale. Ele se vor schimba în timp. Practica ta îi va convinge mai mult decât cuvintele tale. Amintește-ți că zece sau douăzeci de ani de beție ar face pe oricine un sceptic. S-ar putea să existe unele greșeli pe care nu le poți corecta niciodată pe deplin. Nu-ți face griji pentru ele dacă poți să-ți spui sincer că le-ai corecta dacă ai putea. Unii oameni pe care nu îi puteți vedea - trimiteți-le o scrisoare sinceră. Și poate exista un motiv valid pentru amânare în unele cazuri. Dar nu amânați dacă poate fi evitat. Fii sensibil, tact și grijuliu. Fii smerit fără a fi servil sau răzuitor. Ca unul dintre poporul lui Dumnezeu, trebuie să stai în picioare; nu te târâi pe burtă înaintea nimănui. Dacă ești minuțios în legătură cu această fază a dezvoltării tale, vei fi uimit înainte să treci la jumătate. Vei cunoaște o nouă libertate și fericire. Nu vei regreta trecutul și nici nu vei dori să-l închizi ușa. Veți înțelege cuvântul seninătate și veți cunoaște pacea. Indiferent cât de departe ai mers pe scară, vei vedea cum experiența ta îi poate beneficia pe alții. Acel sentiment de inutilitate și autocompătimire va dispărea. Îți vei pierde interesul pentru lucrurile egoiste și vei câștiga interes pentru semenii tăi. Căutarea de sine va scăpa. Întreaga ta atitudine și viziune asupra vieții se vor schimba. Frica de oameni și de insecuritatea economică te va părăsi. Vei ști intuitiv cum să gestionezi situațiile care te-au dezamăgit. Îți vei da seama brusc că Dumnezeu face pentru tine ceea ce tu nu ai putea face pentru tine. Spui că acestea sunt promisiuni extravagante. Ei nu sunt. Ele se împlinesc printre noi - uneori rapid, alteori încet. Se vor concretiza în tine dacă lucrezi pentru ei. Acest gând ne duce la pasul zece, care sugerează să continuați să faceți un inventar personal și să continuați să corectați orice greșeli noi pe măsură ce mergeți mai departe. Ai început cu putere acest mod de viață în timp ce ți-ai curățat trecutul. Ai intrat în lumea Spiritului. Următoarea ta funcție este să crești în înțelegere și eficacitate. Aceasta nu este o chestiune peste noapte. Ar trebui să continue toată viața ta. Continuați să vă urmăriți pentru egoism, necinste, resentimente și frică. Când acestea apar, cereți-i lui Dumnezeu imediat să le îndepărteze. Discutați-le imediat cu cineva. Remediați repede dacă ați rănit pe cineva. Apoi, îndreptați-vă cu hotărâre gândurile către cineva pe care îl puteți ajuta. Dragostea și toleranța față de ceilalți este codul tău. Și ai încetat să te lupți cu orice sau cu cineva - chiar și cu alcoolul. Căci până în acest moment sănătatea voastră va fi revenit. Rareori vei fi interesat de lichior. Dacă ești tentat, te vei retrage de la ea așa cum ai face de la o flacără fierbinte. Vei reactiona normal si normal. Veți descoperi că acest lucru s-a întâmplat automat. Vei vedea că noua ta atitudine față de băutură ți-a fost dată fără niciun gând sau efort din partea ta. Doar vine! Acesta este miracolul. Nu te lupți cu ea și nici nu eviți ispita. Simți că ai fost plasat într-o poziție de neutralitate. Te simți în siguranță și protejat. Nici măcar nu ai jurat. În schimb, problema a fost eliminată. Nu există pentru tine. Nu ești nici îngâmfat, nici nu ți-e frică. Aceasta este experiența noastră. Așa reacționăm atâta timp cât ne menținem în stare spirituală aptă. 39.Este ușor să renunți la programul spiritual de acțiune și să te odihnești pe lauri. Dacă o faci, te îndrepți spre necazuri, pentru că alcoolul este un dușman subtil. Nu suntem vindecați de alcoolism. Ceea ce avem cu adevărat este o amânare zilnică. Fiecare zi este o zi în care trebuie să porți viziunea voinței lui Dumnezeu în toate activitățile tale. „Cum pot să Te slujesc cel mai bine – să se facă voia Ta (nu a mea)”. Acestea sunt gânduri care trebuie să vină cu tine în mod constant. Îți poți exercita puterea de voință pe această linie tot ceea ce îți dorești. Este folosirea corectă a voinței. S-au spus deja multe despre primirea puterii, inspirației și îndrumării de la Acela care are toată cunoștințele și puterea. Dacă ai urmat cu atenție instrucțiunile, ai început să simți curgerea Duhului Său în tine. Într-o oarecare măsură ai devenit conștient de Dumnezeu. Ați început să dezvoltați acest al șaselea simț vital. Dar trebuie să mergi mai departe și asta înseamnă mai multă acțiune. Pasul unsprezece sugerează rugăciune și meditație. Nu vă sfiați în această chestiune a rugăciunii. Bărbați mai buni decât noi îl folosim în mod constant. Funcționează, dacă ai atitudinea potrivită și lucrezi la asta. Ar fi ușor să fii vag în această chestiune. Cu toate acestea, credem că vă putem oferi câteva sugestii clare și valoroase. Când te trezești mâine dimineață, uită-te înapoi la ziua anterioară. Ai fost resentit, egoist, necinstit sau temut? Îți datorezi scuze? Ai ținut ceva pentru tine, care ar trebui să fie discutat cu o altă persoană deodată? Ai fost amabil și iubitor cu toți? Ce ai fi putut face mai bine? Te-ai gândit de cele mai multe ori la tine? Sau te gândeai la ce ai putea face pentru alții, la ce ai putea împacheta în fluxul vieții? După ce te-ai confruntat cu ziua de ieri, cere-i lui Dumnezeu iertare pentru orice greșeală. Cereți să vi se arate ce trebuie să faceți. Astfel, te menții curat așa cum trăiești în fiecare zi. Apoi, gândiți-vă la cele douăzeci și patru de ore din urmă. Luați în considerare planurile dvs. pentru ziua respectivă. Înainte de a începe, cere-i lui Dumnezeu să-ți ghideze gândirea. Cereți în special ca acesta să fie divorțat de motivele de autocompătimire, necinstite sau egoiste. Apoi continuă și folosește-ți bunul simț. Nu este nimic greu sau misterios în asta. Dumnezeu ți-a dat creier pe care să-l folosești. Eliberați-vă gândirea de motive greșite. Viața ta de gândire va fi plasată pe un plan mult mai înalt. Gândindu-ți ziua, te poți confrunta cu indecizie. Este posibil să nu puteți determina ce curs să urmați. Aici îi ceri lui Dumnezeu inspirație, un gând intuitiv sau o decizie. Relaxeaza-te si ia-o usor. Nu te lupta. Cere ajutorul lui Dumnezeu. Vei fi surprins cum vin răspunsurile corecte după ce te-ai exersat câteva zile. Ceea ce a fost bănuiala sau inspirația ocazională devine o parte de lucru a minții tale. Fiind încă fără experiență și doar luând contactul cu Dumnezeu, nu este probabil să fii inspirat divin tot timpul. Asta ar fi o îngâmfare mare, pentru care ai putea plăti în tot felul de acțiuni și idei absurde. Cu toate acestea, veți descoperi că gândirea voastră, pe măsură ce trece timpul, va fi din ce în ce mai mult pe planul inspirației și călăuzirii. Vei ajunge să te bazezi pe ea. Acest lucru nu este ciudat sau prostesc. Majoritatea psihologilor declară că aceste metode sunt sănătoase. Ai putea încheia perioada de meditație cu o rugăciune pentru a ți se arăta pe tot parcursul zilei care va fi următorul tău pas, ca El să-ți dea tot ce ai nevoie pentru a avea grijă de fiecare situație. Cereți mai ales libertatea de voință proprie. Ai grijă să nu faci nicio cerere doar pentru tine. Poți întreba pentru tine, totuși, dacă alții vor fi ajutați. Nu vă rugați niciodată pentru propriile voastre scopuri egoiste. Oamenii pierd mult timp făcând asta și nu funcționează. Puteți vedea cu ușurință de ce. Dacă circumstanțele o justifică, roagă-ți soția sau un prieten să ți se alăture la meditația de dimineață. Dacă aparțineți unei confesiuni religioase care necesită un devotament clar de dimineață, asigurați-vă că vă ocupați și de asta. Dacă nu sunteți membru al unui Pagina 40.corp religios, ați putea să selectați și să memorați câteva rugăciuni care subliniază principiile pe care le-am discutat. Există și multe cărți utile. Dacă nu cunoașteți niciunul, cereți sugestii preotului, slujitorului sau rabinului. Fii rapid să vezi unde au dreptate oamenii religioși. Folosește ceea ce oferă.
Pe măsură ce parcurgeți ziua, faceți o pauză când sunteți agitat sau îndoielnic. Fii nemișcat și cere gândul sau acțiunea corectă. Va veni. Amintiți-vă că nu mai rulați emisiunea. Spune-ți cu umilință de multe ori în fiecare zi „Facă-se voia Ta”. Vei fi mult mai puțin în pericol de emoție, frică, furie, îngrijorare, autocompătimire sau decizii prostești. Vei deveni mult mai eficient. Nu te vei obosi ușor, pentru că nu vei arde prostește energia așa cum ai făcut când ai încercat să aranjezi viața după tine. Funcționează - chiar funcționează. Incearca-l. Noi, alcoolicii, suntem indisciplinați. Așa că lasă-L pe Dumnezeu să te disciplineze în modul simplu pe care tocmai l-am schițat. Dar asta nu e tot. Există acțiune și mai multă acțiune. „Credința fără fapte este moartă”. Ce funcționează? Le vom trata în următorul capitol care este în întregime dedicat pasului doisprezece. Pagina 41.Capitolul șapte LUCRU CU ALȚII
Experiența practică arată că nimic nu vă va asigura atât de mult propria imunitate față de băutură decât munca intensivă cu alți alcoolici. Se vorbește atunci când alte activități spirituale eșuează. Aceasta este a douăsprezecea sugestie a noastră: transmiteți acest mesaj altor alcoolici! Poți ajuta când nimeni altcineva nu poate. Le poți asigura încrederea atunci când alții eșuează. Amintiți-vă că sunt bolnavi mortal. Lovitura pe care o vei primi este extraordinară. Să vezi cum oamenii revin la viață, să-i vezi că îi ajută pe alții, să vezi cum dispare singurătatea, să vezi o părtășie crescând în jurul tău, să ai o mulțime de prieteni - aceasta este o experiență pe care nu trebuie să o ratezi. Știm că nu veți dori să-l ratați. Contactul frecvent cu noii veniți și unii cu alții este punctul luminos al vieții noastre. Poate că nu cunoști băutori care doresc să se recupereze. Puteți găsi cu ușurință unele întrebând câțiva medici, slujitori, preoți și spitale. Vor fi foarte bucuroși să aibă ajutorul tău. Nu începe un evanghelist sau reformator. Din păcate, există multe prejudecăți. Vei fi handicapat dacă îl trezești. Predicatorilor și medicilor nu le place să li se spună că nu își cunosc treaba. Ei sunt de obicei competenți și poți învăța multe de la ei dacă vrei, dar se întâmplă că, datorită propriei experiențe de băut, poți fi unic util altor alcoolici. Deci cooperați; nu critica niciodata. A fi de ajutor ar trebui să fie singurul tău scop. Când descoperiți o perspectivă pentru Alcoolicii Anonimi, aflați tot ce puteți despre el. Dacă nu vrea să se oprească din băut, nu pierde timpul încercând să-l convingi. Puteți strica o oportunitate ulterioară. Acest sfat este dat și pentru familia lui. Trebuie să aibă răbdare, realizând că au de-a face cu o persoană bolnavă. Dacă există vreun indiciu că vrea să se oprească, discutați bine cu persoana cel mai interesată de el - de obicei soția lui. Faceți-vă o idee despre comportamentul său, problemele sale, trecutul său, gravitatea stării sale și înclinațiile sale religioase. Ai nevoie de această informație pentru a te pune la locul lui, pentru a vedea cum ai vrea să te abordeze dacă s-ar întorsă situația. De obicei, este înțelept să aștepți până când se înfurie. Familia poate obiecta la acest lucru, dar dacă nu se află într-o condiție fizică periculoasă, este mai bine să riști. Nu ai de-a face cu el când este foarte beat, decât dacă este urât și familia are nevoie de ajutorul tău. Așteptați sfârșitul jocului, sau măcar un interval lucid. Apoi lasă-i pe familia sau pe un prieten să-l întrebe dacă vrea să renunțe definitiv și dacă ar merge la vreo extremă pentru a face acest lucru. Dacă spune da, atunci ar trebui să-i atragă atenția asupra ta ca persoană care și-a revenit. Ar trebui să fii descris lui ca unul dintr-o părtășie care, ca parte a propriei recuperări, încearcă să-i ajute pe alții și care va fi bucuros să vorbească cu el dacă îi place să te vadă. Dacă nu vrea să te vadă, nu te forța niciodată asupra lui. Nici familia nu ar trebui să-l roage isteric să facă nimic și nici nu ar trebui să-i spună multe despre tine. Ar trebui să aștepte sfârșitul următoarei lui băuturi. S-ar putea să plasați această carte unde o poate vedea în interval. Aici nu poate fi dată nicio regulă specifică. Familia trebuie să decidă aceste lucruri. Dar îndemnați-i să nu fie prea anxioși, pentru că asta ar putea strica lucrurile. Pagina 42.Familia nu ar trebui să încerce să vă reprezinte. Când este posibil, evitați să întâlniți un bărbat prin intermediul familiei sale. Abordarea printr-un medic sau o instituție este un pariu mai bun. Dacă bărbatul tău are nevoie de spitalizare, ar trebui să o facă, dar nu cu forța, decât dacă este violent. Lasă doctorul să-i spună că are ceva nou în ceea ce privește o soluție. Când bărbatul tău se simte mai bine, lasă-l pe doctor să-ți sugereze o vizită. Deși ați vorbit cu familia, lăsați-i afară din prima discuție. În aceste condiții, prospectul tău va vedea că nu este sub presiune. Va simți că se poate descurca cu tine fără a fi cicălit de familia lui. Sună-l cât timp este încă nervos. El va fi mai receptiv atunci când este deprimat. Vedeți-vă bărbatul singur, dacă este posibil. La început, angajați-vă într-o conversație generală. După un timp, întoarceți discuția la o anumită fază a băuturii. Spune suficient despre obiceiurile tale de consum, simptomele și experiențele tale pentru a-l încuraja să vorbească despre el însuși. Dacă dorește să vorbească, lasă-l să facă asta. Veți avea astfel o idee mai bună despre cum ar trebui să procedați. Dacă nu este comunicativ, dă-i o schiță a carierei tale de băut până în momentul în care renunți. Dar nu spune nimic, pentru moment, despre cum s-a realizat asta. Dacă este într-o dispoziție serioasă, insistă asupra necazurilor pe care ți le-a provocat băutura, având grijă să nu moralizezi sau să predici. Dacă dispoziția lui este ușoară, spune-i povești pline de umor despre escapadele tale. Pune-l să-și spună câteva dintre ele. Când vede că știi totul despre jocul de băut, începe să te descrii ca fiind un alcoolic. Spune-i cât de nedumerit ai fost, cum ai aflat în sfârșit că ești bolnav și slab. Dă-i o socoteală despre luptele pe care le-ai făcut pentru a opri. Arată-i răsucirea mentală care duce la prima băutură a unei siruri. Faceți acest lucru așa cum am făcut în capitolul despre alcoolism. Dacă este alcoolic, te va înțelege imediat. El va potrivi inconsecvențele tale mentale cu unele ale sale. Dacă sunteți mulțumit că este un alcoolic adevărat, puteți începe să vă concentrați asupra trăsăturii fără speranță a bolii. Arată-i, din propria experiență, cum starea mentală ciudată din jurul primei băuturi împiedică funcționarea normală a voinței. În acest stadiu, nu vă referiți la această carte, decât dacă el a văzut-o și dorește să o discute. Și ai grijă să nu-l treci drept alcoolic. Lasă-l să tragă singur concluzia. Dacă rămâne la ideea că încă își poate controla băutura, spune-i că poate - dacă nu este prea alcoolic. Dar insistați că, dacă este grav afectat, sunt puține șanse să își revină singur. Continuați să vorbiți despre alcoolism ca pe o boală, o boală fatală. Vorbiți despre condițiile corpului și minții care o însoțesc. Ține-i atenția concentrată în principal pe experiența ta personală. Dacă medicii sau psihiatrii te-au declarat incurabil, fii sigur și anunță-i despre asta. Explicați că mulți sunt condamnați, care nu își dau seama niciodată situația lor. Medicii care cunosc adevărul sunt pe bună dreptate detestă să spună pacienților alcoolici toată povestea, dacă nu va servi unui scop bun, dar s-ar putea să-i vorbiți despre deznădejdea alcoolismului, pentru că oferiți o soluție. În curând îl vei avea pe prietenul tău să recunoască că are multe, dacă nu toate, trăsăturile alcoolicului. Dacă propriul său doctor este dispus să-i spună că este alcoolic, cu atât mai bine. Chiar dacă protejatul tău nu și-a recunoscut în totalitate starea, a devenit foarte curios să știe cum te-ai făcut bine. Lasă-l să-ți pună această întrebare, dacă vrea. Dacă nu întreabă, continuă cu restul poveștii tale. Spune-i exact ce ți s-a întâmplat. Subliniați în mod liber trăsătura spirituală. Dacă omul este agnostic sau ateu, faceți clar că nu trebuie să fie de acord cu concepția voastră despre Dumnezeu. El poate alege orice concepție care îi place, cu condiția să aibă sens pentru el. Principalul lucru este că el să fie dispus să creadă într-o Putere mai mare decât el însuși și că trăiește după principii spirituale . Când ai de-a face cu o astfel de persoană, ar fi mai bine să folosești limbajul de zi cu zi pentru a descrie principiile spirituale. Nu are rost să trezească vreo prejudecată pe care el poate avea Pagina 43.împotriva anumitor termeni și concepții teologice, despre care poate fi deja confundat. Nu ridicați astfel de probleme, indiferent care sunt propriile convingeri.
Perspectiva dvs. poate aparține unei confesiuni religioase. El educația și pregătirea religioasă ar putea fi cu mult superioare ale tale. În acest caz, el se va întreba cum poți adăuga ceva la ceea ce știe deja. Dar va fi curios să afle de ce propriile sale convingeri religioase nu au funcționat, iar ale tale ți-au dat victoria. El poate fi un exemplu al adevărului că doar credința este insuficientă. Pentru a fi vitală, credința trebuie să fie însoțită de sacrificiu de sine și de acțiune altruistă, constructivă. Lasă-l să vadă că nu ești acolo pentru a-l instrui în religie. Recunoaște că probabil că știe mai multe despre asta decât tine, dar atrage-i atenția asupra faptului că, oricât de profunde sunt credința și cunoștințele sale, trebuie să fie ceva în neregulă, altfel nu ar bea. Spuneți că poate îl puteți ajuta să vadă unde nu reușește să-și aplice însuși preceptele pe care le cunoaște atât de bine. În scopul nostru, nu reprezentați nicio credință sau denominație anume. Aveți de-a face doar cu principii generale comune majorității confesiunilor. Descrieți programul nostru de acțiune, spunând cum ați făcut o autoevaluare, cum v-ați îndreptat trecutul și de ce vă străduiți acum să-i fiți de ajutor. Faceți clar că nu are nicio obligație față de dvs., că sperați doar că va încerca să ajute alți alcoolici atunci când va scăpa de propriile dificultăți. Arată cât de important este ca el să pună bunăstarea altor oameni înaintea propriei sale. Spune-i clar că nu este sub presiune, că nu trebuie să te vadă din nou, dacă nu vrea. Nu ar trebui să fii jignit dacă el vrea să anuleze, pentru că te-a ajutat mai mult decât tu l-ai ajutat pe el. Dacă vorbirea ta a fost sănătoasă, liniștită și plină de înțelegere umană, probabil că ți-ai făcut un prieten. Poate l-ai deranjat cu privire la problema alcoolismului. Toate acestea sunt spre bine. Cu cât se simte mai deznădăjduit, cu atât mai bine. Va fi mai probabil să-ți urmeze sugestiile. Candidatul dvs. poate oferi motive pentru care nu trebuie să urmeze tot programul dvs. Se va răzvrăti la gândul la o curățenie drastică care necesită discuții cu alți oameni. Nu contraziceți astfel de opinii. Spune-i că odată te-ai simțit ca el, dar te îndoiești că ai fi făcut multe progrese dacă nu ai fi luat măsuri. La prima ta vizită, spune-i despre comunitatea Alcoolicilor Anonimi. Dacă se arată interesat, împrumutați-i exemplarul dvs. din această carte. Cu excepția cazului în care prietenul tău dorește să vorbească mai mult despre el însuși, nu-ți epuiza bun venit. Dă-i șansa să se gândească la asta. Dacă rămâneți, lăsați-l să conducă conversația în orice direcție dorește. Uneori, un bărbat nou este nerăbdător să ia o decizie și să discute, are afaceri deodată și ați putea fi tentat să-l lăsați să continue. Aceasta este aproape întotdeauna o greșeală. Dacă mai târziu are probleme, probabil că va spune că l-ați grăbit. Veți avea cel mai mare succes cu alcoolicii dacă nu manifestați nicio pasiune pentru cruciada sau reformă. Nu vorbi niciodată cu un alcoolic de pe vreun deal moral sau spiritual, pur și simplu pune-ți setul de instrumente spirituale pentru inspecția lui. Arată-i cum au lucrat cu tine. Oferă-i prietenie și părtășie. Spune-i că, dacă vrea să se facă bine, vei face orice pentru a te ajuta. Dacă nu este interesat de soluția ta, dacă se așteaptă ca tu să acționezi doar ca un bancher pentru dificultățile sale financiare sau ca o asistentă pentru dificultățile lui, lasă-l până se răzgândește. Acest lucru poate face după ce va fi rănit din nou. Dacă este sincer interesat și vrea să te revadă, roagă-l să citească cu siguranță această carte la interval. După ce face asta, el trebuie să decidă singur dacă vrea să continue. El nu trebuie să fie împins sau împins de tine, de soția lui sau de prietenii lui. Dacă vrea să-L găsească pe Dumnezeu, dorința trebuie să vină din interior. Dacă crede că poate face treaba în alt fel sau preferă o altă abordare spirituală, încurajează-l să-și urmeze propria conștiință. Nu ai monopol Pagina 44.Dumnezeu; ai doar o abordare care a funcționat cu tine. Dar subliniază că noi alcoolicii avem multe în comun și că ai vrea, în orice caz, să fii prietenos. Dă-i drumul la asta.
Nu vă descurajați dacă prospectul dvs. nu răspunde imediat. Caută un alt alcoolic și încearcă din nou. Cu siguranță vei găsi pe cineva suficient de disperat să accepte cu nerăbdare ceea ce oferi. Este o pierdere de timp și o strategie proastă să urmărești în continuare un bărbat care nu poate sau nu vrea să lucreze cu tine. Dacă lăsați o astfel de persoană în pace, după toate probabilitățile va începe să alerge după tine, pentru că în curând se va convinge că nu își poate reveni singur. A petrece prea mult timp în orice situație înseamnă a refuza unui alt alcoolic oportunitatea de a trăi și de a fi fericit. Unul dintre prietenii noștri a eșuat complet cu prima jumătate de duzină de perspective. Spune adesea că, dacă ar fi continuat să lucreze la ele, ar fi putut lipsi de șansa pe mulți alții, care și-au revenit de atunci. Să presupunem că acum faci a doua vizită la un bărbat. El a citit acest volum și spune că este pregătit să parcurgă cei 12 pași ai Programului de recuperare. După ce ați avut singur experiența, îi puteți oferi multe sfaturi practice. Sugerează-i să ia decizia cu tine și să-ți spună povestea lui, dar nu insista dacă preferă să consulte pe altcineva. El poate fi rupt și fără adăpost. Dacă este, încearcă să-l ajuți să-și obțină un loc de muncă. Oferă-i puțin ajutor financiar, cu excepția cazului în care ți-ar priva familia sau creditorii de banii pe care ar trebui să-i aibă. Poate că vei dori să iei bărbatul în casa ta pentru câteva zile. Dar asigurați-vă că folosiți discreția. Asigurați-vă că va fi binevenit de familia dvs. și că nu încearcă să vă impună pentru bani, conexiuni sau adăpost. Permite asta și doar îi faci rău. Vei face posibil ca el să fie nesincer. Veți ajuta mai degrabă la distrugerea lui, decât la recuperarea lui. Nu evita niciodată aceste responsabilități, dar asigură-te că faci ceea ce trebuie dacă ți le asumi. Sacrificiul de sine pentru alții este piatra de temelie a recuperării tale. Un act de bunăvoință din când în când nu este suficient. Trebuie să te comporți ca Bunul Samaritean în fiecare zi, dacă este nevoie. Poate însemna pierderea multor nopți de somn, o mare interferență cu plăcerile tale, întreruperi ale afacerii tale. Poate însemna să vă împărțiți banii și casa, consilierea soțiilor și rudelor frenetice, nenumărate călătorii la tribunale de poliție, sanatorie, spitale, închisori și aziluri. Telefonul dvs. poate vibra la orice oră din zi sau din noapte. Soția ta va spune uneori că este neglijată. Un bețiv poate sparge mobila din casă sau ar putea arde o saltea. Poate că trebuie să te lupți cu el dacă este violent. Uneori va trebui să chemi un medic și să-i administrezi sedative sub îndrumarea acestuia. Altă dată poate fi necesar să trimiți după poliție sau o ambulanță. Acest gen de lucruri se întâmplă în mod constant, dar rareori permitem unui alcoolic să trăiască în casele noastre mult timp la un moment dat. Nu este bine pentru el și uneori creează complicații grave într-o familie. Deși un alcoolic nu răspunde, nu există niciun motiv pentru care să-i neglijezi familia. Ar trebui să continuați să fiți prietenos cu ei în toate privințele. Familiei ar trebui să i se ofere modul tău de viață. Dacă acceptă și practică principiile spirituale, există șanse mult mai mari ca capul familiei să se însănătoșească. Și chiar dacă el continuă să bea, familia va găsi viața mai suportabilă.
Pentru tipul de alcoolic care este capabil și dispus să se facă bine, puțină caritate, în sensul obișnuit al cuvântului, este nevoie sau dorită. Bărbații care plâng după bani și se adăpostesc înainte de a cuceri alcoolul, sunt pe drumul greșit. Cu toate acestea, mergem la extreme mari pentru a ne oferi unul altuia chiar aceste lucruri, atunci când o astfel de acțiune este justificată. Acest lucru poate părea inconsecvent, dar nu este. Pagina 45.Nu problema dăruirii este în discuție, ci când și cum să dăruiești. Asta face diferența între eșec și succes. În momentul în care ne punem munca într-un plan de serviciu social, alcoolicul începe să se bazeze mai degrabă pe ajutorul nostru decât pe Dumnezeu. El strigă pentru asta sau cutare, susținând că nu poate stăpâni alcoolul până când nevoile sale materiale nu sunt îngrijite. Prostii. Unii dintre noi am primit lovituri foarte grele pentru a afla acest adevăr: loc de muncă sau fără loc de muncă - soție sau fără soție - pur și simplu nu încetăm să bem alcool atâta timp cât punem dependența de alți oameni înaintea dependenței de Dumnezeu. Arde ideea în conștiința fiecărui om că se poate face bine indiferent de oricine. Nicio persoană de pe acest pământ nu-și poate opri recuperarea după alcool și nici nu poate împiedica să i se aprovizioneze orice este bun pentru el. Singura condiție este ca el să aibă încredere în Dumnezeu și să fie curat în casă. Acum, problema domestică: poate exista divorț, separare sau doar relații tensionate. Când perspectiva dumneavoastră a făcut o astfel de restituire familiei sale și le-a explicat în detaliu noile principii după care trăiește, el ar trebui să procedeze să pună acele principii în acțiune acasă. Adică dacă are norocul să aibă o casă. Deși familia lui este de vină în multe privințe, el nu ar trebui să fie îngrijorat de asta. Ar trebui să se concentreze pe propria sa demonstrație spirituală. Argumentele și găsirea greșelilor trebuie evitate ca lepra. În multe case, acesta este un lucru dificil de făcut, dar trebuie făcut dacă sunt de așteptat rezultate. Dacă persistă timp de câteva luni, efectul asupra familiei unui bărbat este cu siguranță mare. Cei mai incompatibili oameni descoperă că au o bază pe care se pot întâlni. Încetul cu încetul, familia își va vedea propriile defecte și le va recunoaște. Acestea pot fi apoi discutate într-o atmosferă de ajutor și prietenie. După ce au văzut rezultate tangibile, familia va dori probabil să se alăture unui mod de viață mai bun. Aceste lucruri se vor întâmpla în mod firesc și la timp, cu condiția, totuși, alcoolicul să demonstreze în continuare că poate fi sobru, grijuliu și de ajutor, indiferent de ceea ce spune sau face cineva. Desigur, toți cădem mult sub acest standard de multe ori. Dar trebuie să încercăm să reparăm daunele imediat, ca nu cumva să plătim pedeapsa printr-o desfășurare. Dacă există divorț sau separare, nu ar trebui să existe o grabă excesivă ca cuplul să se reunească. Omul ar trebui să fie sigur de terenul lui. Soția ar trebui să înțeleagă pe deplin noul său mod de viață. Dacă vechea lor relație urmează să fie reluată, trebuie să fie pe o bază mai bună, deoarece cea veche nu a funcționat. Aceasta înseamnă o nouă atitudine și spirit în jur. Uneori, este în interesul tuturor celor interesați ca un cuplu să rămână separat. Evident, nu poate fi stabilită nicio regulă. Lăsați alcoolicul să-și continue noul mod de viață zi de zi. Când va veni timpul pentru a trăi împreună, va fi evident pentru ambele părți. Niciun alcoolic să nu spună că nu se poate recupera decât dacă își are familia înapoi. Doar că nu este așa. În unele cazuri, soția nu se va întoarce niciodată dintr-un motiv sau altul. Amintește-ți perspectivei tale că recuperarea lui nu depinde de oameni. Depinde de relația lui cu Dumnezeu. Am văzut bărbați sănătoși ale căror familii nu s-au întors deloc. Am văzut pe alții alunecând când familia s-a întors prea devreme. Atât tu, cât și noua perspectivă trebuie să mergi zi de zi pe calea progresului spiritual. Dacă persisti, ți se vor întâmpla lucruri remarcabile. Când ne uităm înapoi, ne dăm seama că lucrurile care ne-au venit când ne-am pus în mâinile lui Dumnezeu au fost mai bune pentru noi decât orice am fi putut plănui. Urmează dictatele unei Puteri Superioare și vei trăi în prezent într-o lume nouă și minunată, indiferent de circumstanțele tale prezente! Pagina 46.Când lucrați cu un bărbat și familia lui, trebuie să aveți grijă să nu participați la certurile lor. Vă puteți strica șansa de a fi de ajutor dacă o faceți. Dar puteți îndemna familia unui bărbat că a fost o persoană foarte bolnavă și ar trebui să fie tratat în consecință. Ar trebui să-i avertizați împotriva stârnirii resentimentelor sau a geloziei. Ar trebui să subliniați că defectele lui de caracter nu vor dispărea peste noapte. Arată-le că a intrat într-o perioadă de creștere. Rugați-i să-și amintească, atunci când sunt nerăbdători, faptul binecuvântat al sobrietății lui. Dacă ați reușit să vă rezolvați propriile probleme domestice, spuneți familiei noului venit cum a fost realizat acest lucru. În acest fel îi poți pune pe drumul cel bun fără a deveni critic cu ei. Povestea despre cum tu și soția ta ai rezolvat dificultățile merită orice predicare sau critică. Presupunând că suntem apți din punct de vedere spiritual, putem face tot felul de lucruri pe care alcoolicii nu ar trebui să le facă. Oamenii au spus că nu trebuie să mergem acolo unde se servește băuturi alcoolice; nu trebuie să-l avem în casele noastre; trebuie să evităm prietenii care beau; trebuie să evităm imaginile în mișcare care prezintă scene de băut; nu trebuie să intrăm în baruri; prietenii noștri trebuie să-și ascundă sticlele dacă mergem la casele lor; nu trebuie să ne gândim sau să ne reamintim deloc la alcool. Experiența demonstrează că acest lucru este un nonsens. Aceste condiții le îndeplinim în fiecare zi. Un alcoolic care nu le poate întâlni, are totuși o minte alcoolică: există ceva în legătură cu statutul său spiritual. Singura lui șansă de sobrietate ar fi un loc precum Calota glaciară din Groenlanda și chiar și acolo ar putea apărea un eschimos cu o sticlă de scotch și să strice totul! Întrebați orice femeie care și-a trimis soțul în locuri îndepărtate despre teoria că ar scăpa de problema alcoolului. Orice schemă de combatere a alcoolismului care își propune să-l ferească pe bolnav de ispită este sortită eșecului. Dacă alcoolicul încearcă să se apere, el poate reuși pentru o vreme, dar va ajunge cu o explozie mai mare ca niciodată. Noi și soțiile noastre am încercat aceste metode. Aceste încercări stupide de a face imposibilul au eșuat întotdeauna. Deci regula noastră este să nu evităm un loc unde se bea, dacă avem un motiv legitim pentru a fi acolo . Acestea includ baruri, cluburi de noapte, dansuri, recepții, nunți, chiar și petreceri obișnuite. Pentru o persoană care a avut experiență cu un alcoolic, acest lucru poate părea a tenta Providence, dar nu este. Veți observa că am făcut o calificare importantă. Prin urmare, întrebați-vă cu fiecare ocazie: „Am vreun motiv social, de afaceri sau personal legitim pentru a merge în acest loc? O să fiu de ajutor cuiva de acolo? Aș putea fi mai util sau de ajutor dacă sunt în altă parte?” Dacă răspunzi la aceste întrebări în mod satisfăcător, nu trebuie să ai nicio teamă. Poți să pleci sau să stai departe, orice ti se pare mai bine. Dar asigurați-vă că vă aflați pe un teren spiritual solid înainte de a începe și că motivul pentru a merge este foarte bun. Nu te gândi la ce vei obține din ocazie. Gândește-te la ce poți aduce la el. Dar dacă ești șocat din punct de vedere spiritual, ar fi mai bine să lucrezi cu un alt alcoolic! Nu trebuie să stai cu fața lungă în locurile unde se bea, oftând despre vremurile bune. Dacă este o ocazie fericită, încearcă să crești plăcerea celor de acolo; dacă este o ocazie de afaceri, du-te la afacerea ta cu entuziasm. Dacă sunteți cu o persoană care vrea să mănânce într-un bar, mergeți bine. Spune-le prietenilor tăi că nu trebuie să-și schimbe obiceiurile în contul tău. La momentul potrivit și la locul potrivit, explică-le tuturor prietenilor tăi de ce alcoolul nu este de acord cu tine. Dacă faci asta cu atenție, nicio persoană decentă nu îți va cere să bei. În timp ce beai, te retrageai puțin câte puțin din viață. Acum te întorci în viața acestei lumi. Nu începe din nou să te retragi din viață doar pentru că prietenii tăi beau băuturi alcoolice. Pagina 47.Treaba ta acum este să fii acolo unde poți fi de maxim ajutor celorlalți, așa că nu ezita să mergi acolo unde se bea, dacă poți fi de ajutor. Nu ar trebui să ezitați să vizitați cel mai sordid loc de pe pământ într-o astfel de misiune. Continuați pe linia de foc a vieții cu aceste motive și Dumnezeu vă va păstra nevătămat. Mulți dintre noi păstrăm băuturi alcoolice în casele noastre. De multe ori avem nevoie de el pentru a duce recruții verzi printr-o mahmureală severă. Unii dintre noi încă îl servesc prietenilor noștri cu moderație, cu condiția să fie oameni care nu abuzează de băutură. Dar unii dintre noi cred că nu ar trebui să servim nimănui băuturi alcoolice. Nu argumentăm niciodată această întrebare. Considerăm că fiecare familie, în lumina circumstanțelor proprii, ar trebui să decidă singură. Avem grijă să nu arătăm niciodată intoleranță sau ură față de băutură ca instituție. Experiența arată că o astfel de atitudine nu este de ajutor nimănui. Fiecare alcoolic nou caută acest spirit printre noi și este extrem de uşurat când constată că nu suntem vrăjitoare. Un spirit de intoleranță ar putea respinge alcoolicii ale căror vieți ar fi fost salvate, dacă nu ar fi fost prostia noastră. Nici măcar nu am face bine cauza băuturii temperate, pentru că nici un băutor din o mie nu este dispus să i se spună ceva despre alcool de către cineva care îl urăște. Într-o zi sperăm că Alcoolicii Anonimi vor ajuta publicul să-și dea seama mai bine de gravitatea problemei alcoolului. Ne va fi de puțin folos dacă atitudinea noastră este una de amărăciune sau ostilitate. Băutorii nu vor suporta asta. La urma urmei, necazurile noastre au fost create de noi . Sticlele erau doar un simbol . În plus, am încetat să ne luptăm cu cineva sau orice . Trebuie să ne ! Pagina 48Capitolul opt LA SOTII
Cu puține excepții, cartea noastră de până acum a vorbit despre bărbați. Dar ceea ce am spus se aplică la fel de mult femeilor. Activitățile noastre în favoarea femeilor care beau sunt în creștere. Există toate dovezile că femeile își recâștigă sănătatea la fel de ușor ca și bărbații dacă urmează sugestiile noastre. Dar pentru fiecare bărbat care bea sunt implicați alții - soția care tremură de frica următoarei desfrânare; mama și tatăl care își văd fiul risipindu-se. Printre noi se află soții, rude și prieteni a căror problemă a fost rezolvată, precum și unii care nu au găsit încă o soluție fericită. Vom lăsa soțiile Alcoolicilor Anonimi să se adreseze soțiilor bărbaților care beau prea mult. Ceea ce spun ei se va aplica aproape tuturor celor legați de legături de sânge sau de afecțiune față de un alcoolic. În calitate de soții ale Alcoolicilor Anonimi, vrem să simțiți că vă înțelegem așa cum poate puțini pot. Dorim să analizăm greșelile pe care le-am făcut și să vă ajutăm să le evitați. Vrem să vă lăsăm sentimentul că nicio situație nu este prea dificilă și nicio nefericire prea mare pentru a fi depășită. Am parcurs un drum stâncos; nu este nici o greseala in aceasta privinta. Ne-am întâlnit de mult timp cu mândrie rănită, frustrare, autocompătimire, neînțelegere și frică. Aceștia nu sunt însoțitori plăcuti. Am fost împinși la o simpatie nebunească, la resentimente amară. Am virat de la extrem la extrem, sperând mereu că într-o zi cei dragi vor fi din nou ei înșiși. Loialitatea noastră și dorința ca soții noștri să ridice capul și să fie ca ceilalți bărbați au generat tot felul de probleme. Am fost altruişti şi ne-am sacrificat. Am spus nenumărate minciuni pentru a ne proteja mândria și reputația soților noștri. Ne-am rugat, ne-am implorat, am avut rabdare. Am lovit cu cruzime. Am fugit. Am fost isterici. Am fost loviți de teroare. Am căutat simpatie. Am avut aventuri amoroase de răzbunare cu alți bărbați. Casele noastre au fost câmpuri de luptă multe seară. Dimineața ne-am sărutat și ne-am împăcat. Prietenii noștri ne-au sfătuit să-i aruncăm pe bărbați și am făcut-o cu finalitate, doar ca să ne întoarcem peste puțin timp, sperând, mereu sperând. Oamenii noștri au depus mari jurăminte solemne prin care au băut pentru totdeauna. Le-am crezut când nimeni altcineva nu ar putea sau nu ar fi vrut. Apoi, peste zile, săptămâni sau luni, o nouă izbucnire. Rareori aveam prieteni la noi acasă, fără să știam niciodată cum și când vor apărea oamenii casei. Am putea face puține angajamente sociale. Am ajuns să trăim aproape singuri, nedoriți de nimeni. Când am fost invitați afară, soții noștri furișau mereu atât de multe băuturi încât au stricat ocazia. Dacă, pe de altă parte, nu luau nimic, autocompătimirea le făcea să ucidă bucurii. Nu a existat niciodată securitate financiară. Pozițiile au fost întotdeauna în pericol sau dispăruse. O mașină blindată nu ar fi putut aduce acasă plicurile de plată. Contul curent s-a topit ca zăpada în iunie. Pagina 49.Erau și alte femei. Cât de sfâșietoare a fost această descoperire; cât de crud să ni se spună că au înțeles oamenii noștri așa cum noi nu! perceptorii de bancnote; șerifii; taximetriștii supărați; politistii; vagabonii; prietenii; și chiar și doamnele pe care le-a adus acasă – soții noștri credeau că suntem atât de neospitalieri. „Joykiller, nag, wet blanket” – asta au spus ei. A doua zi ei vor fi din nou ei înșiși și am ierta și am încerca să uităm. Am încercat să păstrăm dragostea copiilor noștri pentru tatăl lor. Le-am spus copiilor mici că tatăl era bolnav, ceea ce era mult mai aproape de adevăr decât ne-am dat seama. Au lovit copiii, au dat afară panourile ușilor, au spart vesela prețuită și au smuls cheile din piane. În mijlocul unui asemenea pandemoniu, ei s-ar fi putut grăbi afară, amenințând că vor trăi cu cealaltă femeie pentru totdeauna. În disperare, chiar ne-am strâns pe noi înșine - bețivul pentru a pune capăt tuturor bețivilor. Rezultatul neașteptat a fost că soților noștri părea să le placă. Poate că în acest moment am divorțat și am luat copiii acasă la tată și mama. Apoi am fost aspru criticați de părinții soțului nostru pentru dezertare. De obicei nu plecam. Am rămas și mai departe. În cele din urmă, am căutat noi înșine un loc de muncă, în condițiile în care sărăcia se confrunta cu noi și familiile noastre. Am început să cerem sfatul medicului pe măsură ce stropii se apropiau. Simptomele fizice și mentale alarmante, remușcarea, depresia și inferioritatea din ce în ce mai adânci care s-au așezat asupra celor dragi - aceste lucruri ne-au îngrozit și ne-au distras atenția. Ca niște animale pe o bandă de alergare, am urcat cu răbdare și oboseală, căzând înapoi obosiți după fiecare efort zadarnic de a ajunge la un teren solid. Cei mai mulți dintre noi am intrat în etapa finală cu angajamentul său față de stațiunile de sănătate, sanatorie, spitale și închisori. Uneori se ținea delir și nebunie. Moartea era adesea aproape. În aceste condiții, în mod natural, am făcut greșeli. Unii dintre ei au apărut din necunoașterea alcoolismului. Uneori simțeam vag că aveam de-a face cu oameni bolnavi. Dacă am fi înțeles pe deplin natura bolii alcoolice, ne-am fi comportat diferit. Cum au putut bărbații care și-au iubit soțiile și copiii să fie atât de nechibzuiți, atât de insensibili, atât de cruzi? Nu poate exista dragoste la astfel de persoane, ne-am gândit. Și tocmai când eram convinși de lipsa lor de inimă, ne-ar surprinde cu noi hotărâri și noi atenții. Pentru o vreme, ei aveau să fie vechiul lor sine dulce, doar pentru a prăbuși încă o dată noua structură a afecțiunii. Întrebați de ce au început să bea din nou, ei au răspuns cu vreo scuză prostească sau cu niciuna. A fost atât de derutant, atât de sfâșietor. Putem fi atât de greșit în privința bărbaților cu care ne-am căsătorit? Când beau, erau străini. Uneori erau atât de inaccesibile încât părea că în jurul lor ar fi fost construit un zid mare. Și chiar dacă nu și-ar iubi familiile, cum ar putea ei să fie atât de orbi în privința lor? Ce s-a întâmplat cu judecata lor, cu bunul simț, cu voința lor? De ce nu au putut vedea că băutura însemna ruină pentru ei? De ce, când am subliniat aceste pericole, au fost de acord și apoi s-au îmbătat din nou imediat? Acestea sunt câteva dintre întrebările care trec prin mintea fiecărei fete care are un soț alcoolic. Sperăm că cartea noastră a răspuns la unele dintre ele. Dar acum vei fi văzut că poate că soțul tău a trăit în acea lume ciudată a alcoolismului în care totul este distorsionat și exagerat. Poți vedea că te iubește cu adevărat cu sine mai bun. Desigur, există o astfel de incompatibilitate, dar în aproape toate cazurile alcoolicul doar pare să nu fie iubitor și neconsiderat; de obicei, pentru că este deformat și îmbolnăvit, spune și face aceste lucruri îngrozitoare. Astăzi, majoritatea bărbaților noștri sunt soți și tați mai buni decât oricând Pagina 50.Nu-ți condamna soțul alcoolic, indiferent ce spune sau face. El este doar o altă persoană foarte bolnavă, nerezonabilă. Tratează-l, când poți, ca și cum ar fi avut pneumonie. Când te enervează, amintește-ți că este foarte bolnav. Există o excepție importantă de la cele de mai sus. Ne dăm seama că unii bărbați sunt complet rău intenționați, că nicio răbdare nu va face vreo diferență. Un alcoolic cu acest temperament se va grăbi să folosească acest capitol ca o bâtă deasupra capului tău. Nu-l lăsa să scape cu asta. Dacă sunteți sigur că el este unul de acest tip, puteți simți că ar fi mai bine să plecați. Nu este corect să-l lași să-ți strice viața și viața copiilor tăi, mai ales când are în fața lui o modalitate de a-și opri băutura și abuzul dacă vrea cu adevărat să plătească prețul. Problema cu care te lupți se încadrează, de obicei, într-una din cele patru categorii: UNA : Soțul tău poate fi doar un băutor intens. Băutura lui poate fi constantă sau poate fi grea doar în anumite ocazii. Cheltuiește prea mulți bani pentru băutură. Îl încetinește mental și fizic, dar nu o vede. Uneori, el este o sursă de jenă pentru tine și prietenii lui. Este sigur că își poate face față băuturii, că nu-i face rău, că băutul este necesar în afacerea lui. Ar fi insultat dacă ar fi numit alcoolic. Lumea asta este plină de oameni ca el. Unii se vor modera sau se vor opri cu totul, iar alții nu. Dintre cei care continuă, un număr bun vor deveni adevărați alcoolici după un timp. DOI : Soțul tău dă dovadă de lipsă de control. Nu poate sta pe vagonul cu apă, nici măcar atunci când vrea. Adesea iese complet de sub control când bea. El admite că acest lucru este adevărat, dar este obsedat de ideea că se va descurca mai bine. A început să încerce, cu sau fără cooperarea ta, diverse mijloace de a se modera sau de a rămâne uscat. Începe să-și piardă prietenii. Afacerea lui poate avea de suferit oarecum. Este îngrijorat uneori și devine conștient că nu poate bea ca ceilalți oameni. Uneori bea dimineața și, de asemenea, pe parcursul zilei, pentru a-și ține nervozitatea în frâu. El are remuşcări după crize serioase de băutură şi îţi spune că vrea să înceteze. Dar când depășește și el începe să se gândească încă o dată cum poate bea moderat data viitoare. Această persoană este în pericol. Are semnele unui adevărat alcoolic. Poate că încă mai poate avea tendința de a face afaceri destul de bine. În niciun caz nu a stricat totul. După cum spunem între noi, „ El vrea să se oprească ”. TREI : Acest soț a mers mult mai departe decât soțul numărul doi. Deși odată a fost numărul doi, a devenit mai rău. Prietenii lui au scăpat, casa lui este aproape o epavă și nu poate ocupa o poziție. Poate că a fost chemat doctorul și a început runda obosită a sanatoriilor și spitalelor. El admite că nu poate bea ca ceilalți oameni, dar nu înțelege de ce. Se agață de ideea că va găsi încă o modalitate de a face acest lucru. Poate că a ajuns în punctul în care vrea cu disperare să se oprească, dar nu poate. Cazul său prezintă întrebări suplimentare la care vom încerca să vă răspundem. Poți avea speranță într-o astfel de situație. PATRU : S-ar putea să ai un soț de care disperezi complet. A fost plasat într-o instituție după alta. El este violent, sau cu siguranță nebun, când este beat. Uneori bea în drum spre casă de la spital. Poate că a avut delirium tremens. Medicii dau din cap și vă sfătuiesc să-l internați. Poate că ai fost deja obligat să-l dai deoparte. Este posibil ca această imagine să nu fie atât de întunecată pe cât pare. Mulți dintre soții noștri erau la fel de departe. Totuși s-au făcut bine. Să revenim acum la soțul numărul unu. Destul de ciudat, este adesea greu de tratat cu el. Îi face plăcere să bea. Îi stârnește imaginația. Prietenii lui se simt mai apropiați la un highball. Poate că îți place să bei cu el însuți, când el nu Pagina 51.mers prea departe. Ați petrecut seri fericite împreună vorbind și bând în fața focului vostru. Poate că amândurora vă plac petrecerile care ar fi plictisitoare fără băutură. Noi înșine ne-am bucurat de asemenea seri; ne-am simtit bine. Știm totul despre băutură alcoolică ca lubrifiant social. Unii, dar nu toți dintre noi, cred că are avantajele sale atunci când este utilizat în mod rezonabil.
Soțul tău a început să abuzeze de alcool. Primul principiu al succesului este că nu trebuie să fii niciodată supărat. Chiar dacă soțul tău devine insuportabil și trebuie să-l părăsești temporar, ar trebui, dacă poți, să mergi fără ranchiune. Răbdarea și temperamentul bun sunt absolut necesare. Următoarea regulă este că nu ar trebui să-i spui niciodată ce să facă cu privire la băutura lui. Dacă își face ideea că ești un cicălitor sau un killjoy, șansa ta de a realiza ceva util va fi zero. Va folosi asta ca scuză pentru a mai bea ceva. Îți va spune că este greșit înțeles. Acest lucru poate duce la seri singuratice pentru tine. Poate căuta pe cineva care să-l consoleze - nu întotdeauna un alt bărbat. Fii hotărât că băutura soțului tău nu îți va strica relația cu copiii sau prietenii tăi. Au nevoie de compania ta și de ajutorul tău. Este posibil să ai o viață plină și utilă, deși soțul tău continuă să bea. Cunoaștem femei fără frică, chiar fericite, în aceste condiții. Nu-ți pune inima să-ți reformezi soțul. Este posibil să nu reușești să faci asta, indiferent cât de mult ai încerca. Știm că aceste sugestii nu sunt imposibil de urmat, dar vă veți scuti de multe suferințe dacă reușiți să le respectați. Soțul tău va ajunge să-ți aprecieze caracterul rezonabil și răbdarea. Aceasta va pune bazele unei discuții sincere și prietenoase despre problema lui cu lichiorul. Încercați să-l puneți în discuție însuși. Asigurați-vă că nu sunteți critic în timpul unei astfel de discuții. Incearca in schimb sa te pui in locul lui. Lasă-l să vadă că vrei să fii de ajutor mai degrabă decât critic. Când apare o discuție, îi puteți sugera să citească această carte, sau cel puțin capitolul despre alcoolism. Spune-i că ai fost îngrijorat, deși poate inutil. Crezi că ar trebui să cunoască subiectul mai bine, deoarece toată lumea ar trebui să înțeleagă clar riscul pe care și-l asumă dacă bea mult. Arată-i că ai încredere în puterea lui de a opri sau de a modera. Spune că nu vrei să fii o pătură umedă; că vrei doar ca el să aibă grijă de sănătatea lui. Astfel s-ar putea să reușești să-l interesezi în alcoolism. Probabil că are mai mulți alcoolici printre propriii cunoscuți. Ați putea sugera să vă interesați amândoi de ele. Băutorilor le place să ajute alți băutori. Soțul dvs. ar putea fi dispus să vorbească cu unul dintre ei, poate la un joc bun. Dacă acest tip de abordare nu captează interesul soțului tău, poate fi cel mai bine să renunți la subiect pentru o vreme, dar după o discuție prietenoasă, soțul tău va reînvia subiectul însuși. Acest lucru poate necesita așteptare răbdătoare, dar va merita. Între timp ai putea încerca să ajuți soția unui alt băutor serios. Dacă acționați după aceste principii, soțul dumneavoastră se poate opri sau modera după un timp. Să presupunem, totuși, că soțul tău se potrivește descrierii numărului doi. Aceleași principii care se aplică soțului numărul unu ar trebui practicate. Dar, după următoarea sa bea, întreabă-l dacă chiar și-ar dori să treacă definitiv de băut. Nu-i cere să o facă pentru tine sau pentru altcineva. Doar i-ar plăcea ? Sunt șanse să o facă. Arată-i exemplarul tău al acestei cărți și spune-i ce ai aflat despre alcoolism. Arată-i că scriitorii cărții înțeleg, așa cum numai alcoolicii pot. Spune-i câteva dintre poveștile interesante pe care le ai Pagina 52.citit. Dacă credeți că se va sfii de remediul nostru spiritual, rugați-l să se uite la capitolul despre alcoolism. Atunci poate că va fi suficient de interesat să continue.
Dacă este entuziast, cooperează cu el, deși este posibil să nu fii încă de acord cu tot ce spunem noi. Dacă este călduț sau crede că nu este alcoolic, lăsați-l în pace. Nu-l îndemna niciodată să urmeze programul nostru. Sămânța a fost sădită în mintea lui. El știe că peste o sută de bărbați, la fel ca el, și-au revenit. Dar nu-i aminti asta după ce a băut, pentru că se va supăra. Mai devreme sau mai târziu, este posibil să-l găsiți citind cartea încă o dată. Așteptați până când poticnirile repetate îl convinge că trebuie să acționeze, pentru că cu cât îl grăbiți mai mult, cu atât recuperarea lui poate fi întârziată mai mult. Dacă ai un soț numărul trei, s-ar putea să ai noroc. Fiind sigur că vrea să se oprească, poți merge la el cu acest volum la fel de bucuros ca și cum ai fi bătut ulei. Poate că nu vă împărtășește entuziasmul, dar practic este sigur că va citi cartea și poate merge imediat pentru program. Dacă nu o face, probabil că nu veți avea mult de așteptat. Din nou, nu trebuie să-l înghesuiți. Lasă-l să decidă singur. Vedeți-l cu bucurie prin mai multe siruri. Vorbește despre starea lui sau despre această carte numai atunci când ridică problema. În unele cazuri, poate fi mai bine să lăsați medicul de familie să prezinte cartea. Medicul poate îndemna la acțiune fără a trezi ostilitate. Dacă soțul tău este altfel un individ normal, șansele tale sunt bune în acest stadiu. Ai presupune că bărbații din clasa a patra ar fi destul de fără speranță, dar nu este așa. Mulți dintre Alcoolicii Anonimi au fost așa. Toată lumea renunțase la ele. Înfrângerea părea sigură. Cu toate acestea, adesea astfel de bărbați au recuperări spectaculoase și puternice. Exista si exceptii. Unii bărbați au fost atât de afectați de alcool încât nu se pot opri. Uneori sunt cazuri în care alcoolismul este complicat de alte tulburări. Un medic sau un psihiatru bun vă poate spune dacă aceste complicații sunt grave. În orice caz, asigură-te că soțul tău primește această carte. Reacția lui poate fi una de entuziasm. Dacă este deja angajat într-o instituție, dar vă poate convinge pe dumneavoastră și pe medicul dumneavoastră că vrea să facă afaceri, ar trebui să-i oferiți șansa să încerce metoda noastră, cu excepția cazului în care medicul consideră că starea lui psihică este anormală sau periculoasă. Facem această recomandare cu oarecare încredere. În urmă cu aproximativ un an, o anumită instituție de stat a eliberat șase alcoolici cronici. Era de așteptat ca toți să se întoarcă în câteva săptămâni. Doar unul dintre ei s-a întors. Ceilalți nu au avut deloc recidive. Puterea lui Dumnezeu merge adânc! Este posibil să aveți situația inversă pe mâini. Poate că aveți un soț care este liber, dar care ar trebui să fie angajat. Unii bărbați nu pot sau nu vor trece peste alcoolism. Când devin prea periculoși, credem că cel mai bun lucru este să-i închizi. Soțiile și copiii unor astfel de bărbați suferă îngrozitor, dar nu mai puțin decât bărbații înșiși. De regulă, o instituție este un loc trist și, uneori, nu este propice pentru recuperare. Este păcat că alcoolicii cronici trebuie să se amestece adesea cu cei nebuni. Într-o zi, sperăm că grupul nostru va juca un rol esențial în schimbarea acestei stări. Mulți dintre soții noștri au petrecut ani obosiți în instituții. Deși sunt mai reticenți decât majoritatea oamenilor în a-și plasa oamenii acolo, uneori sugerăm să se facă acest lucru. Desigur, trebuie consultat întotdeauna un medic bun. Dar uneori trebuie să începi viața din nou. Cunoaștem femei care au făcut-o. Dacă astfel de femei vor adopta modul nostru de viață, drumul lor va fi mai lin. Dacă soțul tău este un băutor, îți faci griji pentru ceea ce gândesc alții. Urăști să-ți cunoști prietenii. Atragi din ce în ce mai mult în tine. Crezi Pagina 53.toată lumea vorbește despre condițiile de acasă. Eviți subiectul băuturii, chiar și cu proprii părinți. Nu știți ce să le spuneți copiilor. Când soțul tău este rău, devii un reclus tremurător, dorindu-și ca telefonul să nu fi fost inventat niciodată.
Constatăm că cea mai mare parte din această jenă este inutilă. Deși nu trebuie să discutați despre soțul dvs., puteți să le spuneți în liniște prietenilor tăi care este problema. Uneori este înțelept să vorbești cu angajatorul său. Dar trebuie să fii în gardă să nu-ți faci de rușine sau să nu-ți faci rău soțului. Când le-ai explicat cu atenție unor astfel de oameni că este o persoană bolnavă, puțin mai de vină decât alți bărbați care beau, dar își gestionează mai bine băutura, vei fi creat o nouă atmosferă. Barierele care au apărut între tine și prietenii tăi vor dispărea odată cu creșterea înțelegerii simpatice. Nu vei mai fi conștient și nici nu vei simți că trebuie să-ți ceri scuze ca și cum soțul tău ar fi un caracter slab. El poate fi orice, în afară de asta. Noul tău curaj, natura bună și lipsa de conștiință de sine vor face minuni pentru statutul tău social. Același principiu se aplică în relația cu copiii. Cu excepția cazului în care au nevoie de protecție de la tatăl lor, cel mai bine este să nu ia parte în vreo ceartă pe care o are cu ei în timp ce beau. Folosește-ți energiile pentru a promova o mai bună înțelegere în jur. Atunci acea tensiune teribilă care stăpânește în casa fiecărui băutor problematic va fi diminuată. Deseori te-ai simțit obligat să spui angajatorului soțului tău și prietenilor săi că era bolnav, când de fapt era strâmt. Evitați pe cât puteți să răspundeți la aceste întrebări. Ori de câte ori este posibil, lăsați-vă soțul să vă explice. Dorința ta de a-l proteja nu ar trebui să te facă să minți oamenii, când aceștia au dreptul să știe unde este și ce face. Discutați despre asta cu el când este treaz și bine dispus. Cere-i să-ți promită că nu te va plasa din nou într-o astfel de poziție. Dar ai grijă să nu fii supărător pentru ultima dată când a făcut-o. Există o altă frică paralizantă. Ți-e teamă că soțul tău își va pierde poziția; te gândești la dizgrația și la vremurile grele care se vor întâmpla pe tine și pe copii. Această experiență poate veni la tine. Sau poate ai avut-o deja de mai multe ori. Dacă se întâmplă din nou, priviți-o într-o altă lumină. Poate se va dovedi o binecuvântare! Îți poate convinge soțul că vrea să nu mai bea pentru totdeauna. Și acum știi că se poate opri dacă vrea! Din când în când, această aparentă calamitate a fost o binefacere pentru noi, deoarece ne-a deschis o cale care a condus la descoperirea lui Dumnezeu. Am remarcat în altă parte cât de mult mai bună este viața când este trăită într-un plan spiritual. Dacă Dumnezeu poate rezolva vechea ghicitoare a alcoolismului, el poate rezolva și problemele tale. Noi, soțiile, am descoperit că, la fel ca toți ceilalți, eram afectați de mândrie, autocompătimire, vanitate și toate lucrurile care formează persoana egocentrică; iar noi nu eram mai presus de egoism sau necinste. Pe măsură ce soții noștri au început să aplice principiile spirituale în viața lor, am început să vedem că este de dorit să facem acest lucru. La început, unii dintre noi nu credeau că avem nevoie de acest ajutor. Ne-am gândit, în general, că suntem femei destul de bune, capabile să fim mai drăguțe dacă soții noștri nu mai beau. Dar a fost o idee stupidă că eram prea buni pentru a avea nevoie de Dumnezeu. Acum încercăm să punem în practică principiile spirituale în fiecare departament al vieții noastre. Când facem asta, descoperim că ne rezolvă și problemele: lipsa de frică, îngrijorare și sentimente rănite este un lucru minunat. Vă îndemnăm să încercați programul nostru, căci nimic nu va fi atât de util pentru soțul dumneavoastră ca atitudinea radical schimbată față de el pe care Dumnezeu vă va arăta cum să o aveți. Mergi cu soțul tău dacă poți. Pagina 54.Dacă tu și soțul tău găsiți o soluție pentru problema stringentă a băuturii, veți fi, desigur, foarte fericiți. Dar toate problemele nu vor fi rezolvate deodată. Semințele au început să încolțească într-un sol nou, dar creșterea abia a început. În ciuda fericirii tale nou găsite, vor exista suișuri și coborâșuri. Multe dintre problemele vechi vor rămâne în continuare cu tine. Acesta este așa cum ar trebui să fie. Credința și sinceritatea dvs. și a soțului dvs. vor fi puse la încercare. Trebuie să considerați aceste antrenamente ca parte a educației voastre, pentru că astfel veți învăța să trăiți așa cum ați fost intenționați să trăiți. Vei face greșeli, dar dacă ești serios, ele nu te vor trage în jos. În schimb, le vei valorifica. Un mod de viață mai bun va apărea atunci când vor fi depășiți. Unele dintre problemele pe care le veți întâlni sunt iritația, sentimentele rănite, resentimentele. Soțul tău va fi uneori nerezonabil și vei dori să critici. Pornind de la o pată la orizontul intern, se pot aduna nori mari de dispute. Aceste disensiuni în familie sunt foarte periculoase, mai ales pentru soțul tău. De multe ori trebuie să purtați povara de a le evita sau de a le ține sub control. Nu uita niciodată că resentimentele reprezintă un pericol mortal pentru un alcoolic. Nu ne referim la faptul că trebuie să fii de acord cu soțul tău oriunde există o diferență de opinie sinceră. Ai grijă doar să nu fii de acord într-un spirit resentiment sau critic. Tu și soțul tău veți descoperi că puteți rezolva mai ușor problemele grave decât cele banale. Data viitoare când tu și el aveți o discuție aprinsă, indiferent de subiect, ar trebui să fie privilegiul fiecăreia să zâmbească și să spună „Devine grav. Îmi pare rău că am fost deranjat. Să vorbim despre asta mai târziu”. Dacă soțul tău încearcă să trăiască pe o bază spirituală, el va face tot ce îi stă în putere pentru a evita dezacordul sau certurile. Soțul tău știe că îți datorează mai mult decât sobrietate. El vrea să facă bine. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați la prea multe. Felurile lui de a gândi și de a face sunt obiceiurile anilor. Răbdarea, toleranța, înțelegerea și dragostea sunt cuvintele tale de ordine. Arată-i aceste lucruri în tine și ele îți vor fi reflectate înapoi de la el. Trăiește și lasă să trăiască este regula. Dacă amândoi arătați dorința de a vă remedia propriile defecte, nu va mai fi nevoie să vă criticați unul pe celălalt. Noi, femeile, purtăm cu noi o poză a bărbatului ideal, genul de tip pe care ne-am dori să fie soții noștri. Este cel mai firesc lucru din lume, odată rezolvată problema lui cu lichiorul, să simți că acum se va măsura la acea viziune prețuită. Sunt șanse să nu o facă, pentru că, ca și tine, abia își începe dezvoltarea. Fii răbdător. Un alt sentiment pe care este foarte probabil să îl avem este unul de resentimente că dragostea și loialitatea nu i-ar putea vindeca pe soții noștri de alcoolism. Nu ne place gândul că conținutul unei cărți, sau opera altui alcoolic, a realizat în câteva săptămâni finalul pentru care ne-am chinuit ani de zile. În astfel de momente uităm că alcoolismul este o boală asupra căreia nu am fi putut avea nicio putere. Soțul tău va fi primul care va spune că devotamentul și grija ta l-au adus în punctul în care ar putea avea o experiență spirituală. Fără tine s-ar fi făcut bucăți cu mult timp în urmă. Când vin gânduri pline de supărare, oprește-te și numără-ți binecuvântările. La urma urmei, familia ta este reunită, alcoolul nu mai este o problemă, iar tu și soțul tău lucrezi împreună pentru un viitor nevisat. O altă dificultate este că poți deveni gelos pe atenția pe care o acordă altor persoane, în special alcoolicilor. Ai murit de foame pentru compania lui, dar el petrece ore lungi ajutând alți bărbați și familiile lor. Simți că acum ar trebui să fie al tău. Faptul este că trebuie să lucreze cu alți oameni pentru a-și menține propria sobrietate. Uneori va fi atât de interesat încât devine cu adevărat neglijent. Casa ta este plină de străini. S-ar putea să nu vă placă unele dintre ele Pagina 55.lor. El este agitat de necazurile lor, dar deloc de ale tale. Nu va fi de nimic dacă subliniați asta și cereți mai multă atenție pentru dvs. Este o adevărată greșeală dacă îi atenuezi entuziasmul pentru munca alcoolică. Ar trebui să vă alăturați eforturilor lui cât de mult puteți. Îndreptați o parte din gândurile dvs. către soțiile noilor săi prieteni alcoolici. Au nevoie de sfatul și dragostea unei femei care a trecut prin ceea ce ai tu.
Probabil că este adevărat că tu și soțul tău ați trăit prea mult singuri, pentru că ați băut aproape izolați pe mulți dintre noi. Prin urmare, ai nevoie de interese proaspete și de o cauză grozavă pentru a trăi la fel de mult ca soțul tău. Dacă cooperezi, mai degrabă decât te plângi, vei descoperi că excesul lui de entuziasm se va atenua. Amândoi vă veți trezi la un nou simț al responsabilității față de ceilalți. Tu, la fel ca și soțul tău, trebuie să te gândești la ce poți pune în viață, în loc la cât poți scoate. Inevitabil, viețile voastre vor fi mai pline pentru a face acest lucru. Vei pierde vechea viață pentru a găsi una mult mai bună. Poate că soțul tău va avea un început corect pe o nouă bază, dar la fel cum lucrurile merg frumos, el te consternă să te întorci beat acasă. Dacă ești mulțumit că vrea cu adevărat să treacă peste băutură, nu trebuie să te alarmezi. Deși este infinit mai bine să nu aibă deloc recidive, așa cum a fost adevărat cu mulți dintre oamenii noștri, nu este deloc un lucru rău în unele cazuri. Soțul tău va vedea imediat că trebuie să-și dubleze activitățile spirituale dacă se așteaptă să supraviețuiască. Dacă va adopta acest punct de vedere, alunecarea îl va ajuta. Nu trebuie să-i amintești de deficiența lui spirituală – el va ști despre asta. Încurajează-l și întreabă-l cum poți fi și mai de ajutor. Chiar și ura ta trebuie să dispară. Cel mai mic semn de frică sau intoleranță va reduce șansele soțului tău de a se recupera. Într-un moment de slăbiciune, s-ar putea să ia antipatia ta față de prietenii săi înalți ca una dintre acele scuze nebunești de banale pentru a bea. Niciodată, niciodată să nu încercați să-i aranjați viața, astfel încât să-l ferească de ispită. Se va observa cea mai mică dispoziție din partea ta de a-i ghida numirile sau treburile, astfel încât să nu fie tentat. Fă-l să se simtă absolut liber să vină și să plece după cum vrea. Asta e important. Dacă se îmbătă, nu te învinovăți. Dumnezeu fie a înlăturat problema cu băuturile alcoolice a soțului tău, fie nu a făcut-o. Dacă nu, ar fi bine să fie aflat imediat. Atunci tu și soțul tău poți ajunge direct la elementele fundamentale. Dacă se dorește a preveni repetarea, pune problema, împreună cu orice altceva, în mâinile lui Dumnezeu. Ne dăm seama că ți-am oferit multe îndrumări și sfaturi. S-ar putea să fi părut „predicați”. Dacă este așa, ne pare rău, pentru că noi înșine nu ne pasă de oamenii care predică. Dar ceea ce am povestit se bazează pe experiență, unele dintre ele dureroase. A trebuit să învățăm aceste lucruri pe calea grea. De aceea suntem îngrijorați să înțelegeți, să evitați aceste dificultăți inutile. Așa că vouă acolo - care poate fi în curând alături de noi - vă spunem „Mult noroc și Dumnezeu să vă binecuvânteze!” Pagina 56.Capitolul nouă FAMILIA DE DUPA
Femeile noastre au sugerat anumite atitudini pe care o soție le poate lua față de soțul care se recuperează. Poate că au creat impresia că urmează să fie învelit în vată și așezat pe un piedestal. Reajustarea reușită înseamnă invers. Toți membrii familiei trebuie să se întâlnească pe terenul comun al toleranței, înțelegerii și iubirii. Aceasta implică un proces de deflație. Alcoolicul, sotia, copiii sai, „socrii”, fiecare este susceptibil sa aiba idei fixe despre atitudinea familiei fata de sine insusi. Fiecare este interesat ca dorințele sale să fie respectate. Cu cât un membru al unei familii îi cere mai mult ca celălalt să-i cedeze, cu atât devin mai resentiți. Acest lucru duce la discordie și nefericire. De ce? Nu pentru că fiecare vrea să joace rolul principal? Nu încearcă fiecare să aranjeze spectacolul de familie după bunul său plac? Nu încearcă în mod inconștient să vadă ce poate lua din viața de familie, în loc să ofere? Renunțarea la băutură nu este decât primul pas către o stare anormală, extrem de tensionată. Un medic a spus zilele trecute: „Anii de conviețuire cu un alcoolic aproape sigur vor face orice soție sau copil nevrotic. Întreaga familie este, într-o oarecare măsură, bolnavă”. Lăsați familiile să realizeze, pe măsură ce își încep călătoria, că nu va fi vreme frumoasă. Fiecare, la rândul lui, va fi dureros de picioare și se va lupta. Vor exista scurtături și căi secundare atrăgătoare pe care se pot rătăci și se vor pierde. Să presupunem că vă spunem câteva dintre obstacolele pe care le va întâmpina o familie; să presupunem că sugerăm cum pot fi evitate - chiar convertite în folosință bună pentru alții. Familia unui alcoolic tânjește după întoarcerea fericirii și a siguranței. Își amintesc când tatăl era romantic, grijuliu și de succes. Viața de astăzi este măsurată față de cea din alți ani și, atunci când este scurtă, familia poate fi nefericită. Încrederea familiei în tata este în creștere. Vremurile bune se vor întoarce în curând, cred ei. Uneori cer ca tata să-i aducă înapoi instantaneu! Dumnezeu, cred ei, aproape că datorează această recompensă pentru o socoteală de mult întârziată. Dar șeful casei a petrecut ani de zile în dărâmarea structurilor de afaceri, romantism, prietenie, sănătate - aceste lucruri sunt acum ruinate sau deteriorate. Va dura timp pentru a îndepărta epava. Deși clădirile vechi vor fi în cele din urmă înlocuite cu altele mai fine, noile structuri vor dura ani până la finalizare. Tatăl știe că el este de vină; s-ar putea să-i ia multe sezoane de muncă grea pentru a fi restabilit financiar, dar nu ar trebui să-i fie reproșat. Poate că nu va mai avea niciodată mulți bani. Dar familia înțeleaptă îl va admira pentru ceea ce încearcă să fie, mai degrabă decât pentru ceea ce încearcă să obțină. Din când în când familia va fi afectată de spectre din trecut, căci cariera de băutură a aproape fiecărui alcoolic a fost marcată de escapade, amuzante, umilitoare, rușinoase sau tragice. Primul impuls va fi să îngropam aceste schelete într-un dulap întunecat și să încui ușa cu lacăt. Familia poate fi obsedată de ideea că fericirea viitoare se poate baza doar pe uitarea trecutului. O astfel de viziune este destul de egocentrică și în conflict direct cu noul mod de viață. Henry Ford a făcut odată o remarcă înțeleaptă în sensul că experiența este lucrul de valoare supremă în viață. Acest lucru este adevărat numai dacă cineva este dispus să se îndrepte spre trecut Pagina 57.cont bun. Creștem prin disponibilitatea noastră de a face față și de a rectifica erorile și de a le converti în active. Trecutul alcoolicului devine astfel principalul atu al familiei, iar frecvent este singurul!
Acest trecut dureros poate fi de o valoare infinită pentru alte familii care încă se luptă cu problema lor. Credem că fiecare familie care a fost ușurată datorează ceva celor care nu au și, atunci când ocazia o cere, fiecare membru al ei care L-a găsit pe Dumnezeu ar trebui să fie prea dispus să scoată greșelile anterioare, oricât de grave, din ascunderea lor. locuri. A arăta celorlalți care suferă cum ni s-a dat biruința, este chiar lucrul care face ca viața să pară atât de valoroasă pentru noi acum. Agățați-vă de gândul că, în mâinile lui Dumnezeu, trecutul întunecat este cea mai mare posesie pe care o aveți - cheia vieții și a fericirii pentru ceilalți. Cu ea poți evita moartea și mizeria pentru ei. Este posibil să dezgroape faptele rele din trecut, astfel încât acestea să devină o ciumă, o adevărată ciumă. De exemplu, știm de situații în care alcoolicul sau soția sa au avut aventuri amoroase. În prima înflorire a experienței spirituale, ei s-au iertat unul pe altul și s-au apropiat. Miracolul reconcilierii era aproape. Apoi, sub o provocare sau alta, cel vătămat ar dezgropa vechea afacere și își arunca cu furie cenușa. Câțiva dintre noi am avut aceste dureri de creștere și ne-au durut foarte mult. Soții și soțiile au fost uneori obligați să se despartă pentru un timp până când o nouă perspectivă, o nouă victorie asupra mândriei rănite, ar putea fi recâștigată. În cele mai multe cazuri, alcoolicul a supraviețuit acestui calvar fără recidivă, dar nu întotdeauna. Prin urmare, regula noastră este că, dacă nu va fi îndeplinit un scop bun și util, evenimentele din trecut nu sunt discutate. Noi, familiile Alcoolicilor Anonimi, avem puține secrete. Toată lumea știe totul despre toți ceilalți. Aceasta este o condiție care, în viața obișnuită, ar produce o durere nespusă. Ar exista bârfe scandaloase, râsete în detrimentul altor oameni și tendința de a profita de informațiile intime. Printre noi, acestea sunt cazuri rare. Vorbim mult unul despre celălalt, dar aproape invariabil temperăm astfel de discuții printr-un spirit de iubire și toleranță. Discutăm despre deficiențele altuia în speranța că din conversație poate ieși o idee nouă despre utilitate. Cinicul tău ar putea spune că suntem buni pentru că trebuie să fim. O altă regulă pe care o respectăm cu atenție este aceea că nu relatăm experiențele intime ale altei persoane decât dacă suntem siguri că el ar fi de acord. Găsim că este mai bine, atunci când este posibil, să rămânem la propriile noastre povești. Un bărbat poate să se critice sau să râdă de el însuși și îi va afecta pe ceilalți în mod favorabil, dar critica sau ridicolizarea lui venind de la altul produce adesea efectul contrar. Membrii unei familii ar trebui să urmărească cu atenție astfel de chestiuni, pentru că se știe că o remarcă neglijentă și nepăsătoare îl ridică pe chiar diavolul. Noi alcoolicii suntem oameni sensibili. Unora dintre noi este nevoie de mult timp pentru a depăși acel handicap grav. Majoritatea alcoolicilor sunt entuziaști. Ei fug la extreme. La începutul recuperării, un bărbat va lua, de regulă, una din cele două direcții. El poate fie să se cufunde într-o încercare frenetică de a se pune pe picioare în afaceri, fie poate fi atât de captivat de noua sa viață încât să vorbească sau să se gândească la nimic altceva. În ambele cazuri vor apărea anumite probleme familiale. Cu acestea avem experiență din belșug. Am subliniat pericolul pe care îl riscă dacă se grăbește cu capul înainte la problema lui economică. Familia va fi, de asemenea, afectată, plăcut la început, deoarece simte că necazurile lor cu banii urmează să fie rezolvate, apoi nu atât de plăcut pe cât se găsesc neglijați. Tata poate fi obosit noaptea și preocupat ziua. El poate fi interesat de copii și poate manifesta iritare atunci când este mustrat pentru delocvențele sale. Dacă nu este iritabil, poate părea plictisitor și plictisitor, nu gay și afectuos, așa cum Pagina 58.familia ar vrea să fie. Mama se poate plânge de neatenție. Toți sunt dezamăgiți și în curând îl lasă să simtă asta. Începând cu astfel de plângeri, apare o barieră. Își încordează fiecare nervi pentru a recupera timpul pierdut. Se străduiește să recupereze avere și reputație și crede că se descurcă foarte bine.
Mama și copiii nu cred așa. După ce au fost neglijați fără îndoială și abuzați în trecut, ei cred că tatăl le datorează mai mult decât primesc. Vor să facă tam-tam cu ei. Se așteaptă ca el să le ofere momentele frumoase pe care le aveau înainte să bea și să-și arate regretul pentru ceea ce au suferit. Dar tata nu dă liber de la sine. Resentimentul crește. El devine și mai puțin comunicativ. Uneori explodează din cauza unui fleac. Familia este nedumerită. Ei critică, subliniind modul în care el se prăbușește în programul său spiritual. Acest gen de lucruri trebuie oprite. Atât tatăl, cât și familia greșesc, deși fiecare parte poate avea o anumită justificare. Este de puțin folos să argumentezi și nu face decât să înrăutățească impasul. Familia trebuie să realizeze că tata, deși s-a îmbunătățit minunat, este încă un om bolnav. Ei ar trebui să-i mulțumească lui Dumnezeu că este treaz și capabil să fie din această lume încă o dată. Lasă-i să-i laude progresul. Lăsați-i să-și amintească că băutura lui a provocat tot felul de daune care pot dura mult timp să fie reparate. Dacă simt aceste lucruri, ei nu vor lua atât de în serios perioadele lui de nervozitate, depresie sau apatie, care vor dispărea atunci când există toleranță, iubire și înțelegere spirituală. Șeful casei ar trebui să-și amintească că el este în principal vinovat pentru ceea ce s-a întâmplat acasă. De-abia poate împacheta contul în timpul vieții sale. Dar trebuie să vadă pericolul concentrării excesive asupra succesului financiar. Deși recuperarea financiară este pe cale pentru mulți dintre noi, am constatat că nu putem plasa banii pe primul loc. Pentru noi, bunăstarea materială a urmat întotdeauna progresul spiritual; nu a precedat niciodată. Din moment ce casa a suferit mai mult decât orice altceva, este bine ca un bărbat să se străduiască acolo. Nu este probabil să ajungă departe în nicio direcție dacă nu reușește să dea dovadă de abnegație și iubire sub propriul său acoperiș. Știm că există soții și familii dificile, dar bărbatul care trece peste alcoolism trebuie să-și amintească că și ei sunt oameni bolnavi și că a făcut multe pentru a le înrăutăți. Pe măsură ce fiecare membru al unei familii pline de resentimente începe să-și vadă deficiențele și le recunoaște celorlalți, el pune bazele unei discuții utile. Aceste discuții în familie vor fi constructive dacă pot fi purtate fără discuții aprinse, autocompătimire, autojustificare sau critici resentimente. Încetul cu încetul, mama și copiii vor vedea că cer prea mult, iar tatăl va vedea că dă prea puțin. A da, mai degrabă decât a primi, va deveni principiul călăuzitor. Să presupunem acum că tatăl are, la început, o experiență spirituală emoționantă. Peste noapte, parcă, el este un om schimbat. El devine un pasionat de religie. Nu se poate concentra pe altceva. De îndată ce sobrietatea lui începe să fie luată ca o chestiune normală, familia se poate uita la ciudatul lor proaspăt tată cu teamă, apoi cu iritare. Se vorbește despre chestiuni spirituale dimineața, la prânz și seara. El poate cere ca familia să-L găsească pe Dumnezeu pentru ei înșiși în grabă sau să manifeste o indiferență uimitoare față de ei și să spună că este mai presus de considerațiile lumești. El îi spune mamei, care a fost religioasă toată viața ei, că ea nu știe despre ce este vorba și că ar fi bine să-și obțină brandul de spiritualitate cât mai este timp. Când tatăl adoptă această direcție, familia poate reacționa nefavorabil. Sunt geloși pe un Dumnezeu care a furat afecțiunile tatălui. Deși sunt recunoscători că nu mai bea, nu le place ideea că Dumnezeu a împlinit miracolul acolo unde au eșuat. Ei uită adesea că tatăl era dincolo de ajutorul uman. Ei nu văd de ce dragostea și devotamentul lor nu l-au îndreptat. Tata nu este atât de spiritual până la urmă, spun ei. Pagina 59.Dacă vrea să-și îndrepte greșelile trecute, de ce toată această preocupare pentru toată lumea, cu excepția familiei lui? Dar vorbirea lui că Dumnezeu va avea grijă de ei? Ei bănuiesc că tatăl este un pic balsam! El nu este atât de dezechilibrat pe cât ar putea crede. Mulți dintre noi am experimentat bucuria tatălui. Ne-am dedat în intoxicare spirituală. Precum niște prospectori slăbiți, curele trase peste ultima noastră uncie de mâncare, pick-ul nostru a lovit aurul. Bucuria pentru eliberarea noastră dintr-o viață de frustrare nu a cunoscut limite. Tata vede că a lovit ceva mai bun decât aurul. Pentru o vreme el poate încerca să îmbrățișeze noua comoară pentru sine. S-ar putea să nu vadă imediat că abia a zgâriat un filon nelimitat, care va plăti dividende doar dacă îl extrage pentru tot restul vieții și insistă să ofere întregul produs. Dacă familia cooperează, tata va vedea în curând că suferă de o denaturare a valorilor. El va percepe că creșterea sa spirituală este neregulată, că pentru un om obișnuit ca el, o viață spirituală care nu include obligațiile sale de familie poate să nu fie atât de perfectă până la urmă. Dacă familia va aprecia că comportamentul actual al tatălui este doar o fază a dezvoltării sale, totul va fi bine. În mijlocul unei familii înțelegătoare și înțelegătoare, aceste capricii ale copilăriei spirituale a tatălui vor dispărea rapid. Se poate întâmpla contrariul dacă familia condamnă și critică. Tata poate simți că de ani de zile băutul l-a plasat pe partea greșită a fiecărei cearte, dar că acum a devenit o persoană superioară, cu Dumnezeu de partea lui. Dacă familia persistă în critici, această eroare poate avea o putere și mai mare asupra tatălui. În loc să trateze familia așa cum ar trebui, el se poate retrage mai mult în sine și simte că are o justificare spirituală pentru a face acest lucru. Deși familia nu este pe deplin de acord cu activitățile spirituale ale tatălui, ar trebui să-l lase să-și asume conducerea. Chiar dacă dă dovadă de o oarecare neglijență și iresponsabilitate față de familie, este bine să-l lași să meargă cât de departe îi place în a ajuta alți alcoolici. În acele prime zile de convalescență, acest lucru îi va asigura mai mult sobrietatea decât orice altceva. Deși unele dintre manifestările sale sunt alarmante și dezagreabile, tata va fi pe o bază mai solidă decât bărbatul care pune succesul în afaceri sau profesional înaintea dezvoltării spirituale. Va fi mai puțin probabil să bea din nou și orice este de preferat. Aceia dintre noi care am petrecut mult timp în lumea imaginației spirituale au văzut în cele din urmă copilăria acesteia. Această lume de vis a fost înlocuită de un mare simț al scopului, însoțit de o conștiință crescândă a puterii lui Dumnezeu în viața noastră. Am ajuns să credem că Dumnezeu ar dori ca noi să ne ținem capul în nori cu El, dar că picioarele noastre ar trebui totuși să fie bine plantate pe pământ. Acolo se află tovarășii noștri de călători și acolo trebuie făcută munca noastră. Acestea sunt realitățile pentru noi. Nu am găsit nimic incompatibil între o experiență spirituală puternică și o viață de utilitate sănătoasă și fericită. Încă o sugestie: Indiferent dacă familia are sau nu convingeri spirituale, ar putea face bine să examineze principiile după care alcoolicul încearcă să trăiască. Ei nu pot să nu aprobe aceste principii simple, deși șeful casei încă eșuează oarecum în a le practica. Nimic nu-l va ajuta atât de mult pe bărbatul care se află pe o tangentă spirituală decât pe soția care adoptă același program, făcându-l mai bine în practică. Vor mai fi și alte schimbări profunde în gospodărie. Tatăl l-a incapacitat de băutură atât de mulți ani încât mama a devenit șef de casă. Ea și-a îndeplinit cu galant aceste responsabilități. Prin forța împrejurărilor, ea a fost obligată să-l trateze pe tată ca pe un copil bolnav sau neclintit. Chiar și atunci când voia să se afirme, nu putea, pentru că băutura lui îl punea mereu în greșeală. Mama a făcut toate planurile Pagina 60.și a dat indicațiile. Când era treaz, tatăl se supunea de obicei. Astfel mama, fără nicio vină a ei, s-a obișnuit să poarte pantalonii de familie. Tatăl, care revine brusc la viață, începe adesea să se afirme. Aceasta înseamnă necazuri, cu excepția cazului în care familia urmărește aceste tendințe una în cealaltă și ajunge la o înțelegere prietenoasă cu privire la ele.
Băutura izolează majoritatea caselor de lumea exterioară, așa că familia era obișnuită să aibă tatăl în preajmă foarte mult. Poate că a lăsat deoparte ani de zile toate activitățile normale - cluburi, îndatoriri civice, sport. Când reînnoiește interesul pentru astfel de lucruri, poate apărea un sentiment de gelozie. Familia poate simți că deține un credit ipotecar asupra tatălui, atât de mare încât nu ar trebui lăsat niciun capital pentru cei din afară. În loc să dezvolte noi canale de activitate pentru ei înșiși, mama și copiii îi pot cere să stea acasă și să compenseze deficiența. La început, cuplul ar trebui să se confrunte cu sinceritate cu faptul că fiecare va trebui să cedeze ici și colo, dacă familia va juca un rol eficient în noua viață. Tatăl va petrece neapărat mult timp cu alți alcoolici, dar această activitate ar trebui să fie echilibrată. S-ar putea face cunoștințe noi care nu știu nimic despre alcoolism și ar putea fi luate în considerare cu atenție, având în vedere nevoile lor. Problemele comunității ar putea atrage atenția. Deși familia nu are legături religioase, ar putea face bine să ia contact cu un corp religios sau să devină membră la un corp religios. Alcoolicii care au luat în derâdere pe oamenii religioși vor fi uneori ajutați de astfel de contacte. Fiind posedat de o experiență spirituală, alcoolicul va descoperi că are multe în comun cu acești oameni, deși poate fi diferit cu ei în multe chestiuni. Dacă nu se ceartă și nu uită că oamenii Îl găsesc pe Dumnezeu în multe feluri, își va face noi prieteni și este sigur că va găsi noi căi de utilitate și plăcere. El și familia lui pot fi un punct luminos în astfel de congregații. El poate aduce o nouă speranță și un nou curaj multor preoți, slujitori sau rabini, care își dă totul pentru a sluji lumii noastre tulburi. Intenționăm cele de mai sus ca doar o sugestie utilă. În ceea ce ne privește, nu este nimic obligatoriu. Ca grup neconfesional, nu putem să ne hotărâm oamenii pentru ei. Fiecare individ trebuie să-și consulte propria conștiință. V-am vorbit despre lucruri grave, uneori tragice. Am avut de-a face cu alcoolul în cel mai rău aspect al lui. Dar nu suntem o mulțime mohorâtă. Dacă noii veniți nu ar vedea nicio bucurie sau distracție în existența noastră, nu și-ar dori asta. Insistăm absolut să ne bucurăm de viață. Încercăm să nu ne complacăm în cinism asupra stării națiunilor și nici nu purtăm necazurile lumii pe umerii noștri. Când vedem un om care se scufundă în mocirla care este alcoolismul, îi acordăm primul ajutor și îi punem tot ce avem la dispoziție. De dragul lui, povestim și aproape retrăim ororile trecutului nostru. Dar aceia dintre noi care am încercat să suportăm toată povara și necazul altora, constatăm că suntem în curând biruiți de ei. Așa că credem că veselia și râsul sunt utile. Cei din afară sunt uneori șocați când izbucnim în veselie din cauza unei experiențe aparent tragice din trecut. Dar de ce să nu râdem? Suntem învingătorii și ni s-a dat puterea de a-i ajuta pe alții. Toată lumea știe că cei cu sănătate proastă și cei care joacă rar, nu râd prea mult. Așadar, lăsați fiecare familie să se joace împreună sau separat, atât cât o justifică circumstanțele. Suntem siguri că Dumnezeu vrea să fim fericiți, bucuroși și eliberați. Nu ne putem abona la credința că această viață este o vale a lacrimilor, deși odată a fost doar asta pentru mulți dintre noi. Dar este clar că ne-am făcut propria noastră mizerie. Dumnezeu nu a făcut-o. Evitați atunci fabricarea deliberată a nenorocirii și, atunci când apar necazuri, valorificați-o cu bucurie ca o oportunitate de a demonstra atotputernicia Sa. Acum despre sănătate: un corp ars grav de alcool nu se recuperează adesea Pagina 61.noaptea, nici gândirea distorsionată și depresia nu dispar într-o clipă. Suntem convinși că un mod spiritual de viață este cel mai puternic restabilitor al sănătății. Noi, cei care ne-am revenit după consumul serios de alcool, suntem miracole ale sănătății mintale. Dar am văzut și transformări remarcabile în corpurile noastre. Nici unul dintre mulțimea noastră nu arată acum vreun semn de disipare.
Dar asta nu înseamnă că ignorăm măsurile pentru sănătatea umană. Dumnezeu a furnizat din belșug această lume cu doctori, psihologi și practicieni de diferite feluri. Nu ezita să-ți duci problemele de sănătate unei astfel de persoane. Cei mai mulți dintre ei dăruiesc din ei înșiși, pentru ca semenii lor să se bucure de minți și trupuri sănătoase. Încearcă să-ți amintești că, deși Dumnezeu a făcut minuni între noi, nu ar trebui niciodată să disprețuim un medic sau un psihiatru bun. Serviciile lor sunt adesea indispensabile în tratarea unui nou venit și urmărirea cazului acestuia ulterior. Un cuvânt despre relațiile sexuale. Alcoolul este atât de stimulant sexual pentru unii bărbați, încât s-au exagerat. Cuplurile sunt uneori consternate să constate că atunci când băutul este oprit, bărbatul tinde să fie impotent. Dacă nu se înțelege motivul, poate exista o supărare emoțională. Unii dintre noi am trăit această experiență, doar ca să se bucure, în câteva luni, de o intimitate mai fină ca niciodată. Nu ar trebui să existe nicio ezitare în a consulta un medic sau un psiholog dacă această afecțiune persistă. Nu cunoaștem niciun caz în care această dificultate a durat mult. Alcooliculului îi este greu să-și reia relații de prietenie cu copiii săi. Mințile lor tinere erau impresionabile în timp ce el bea. Fără să spună acest lucru, ei pot să-l urască cordial pentru ceea ce le-a făcut lor și mamei lor. Bieții copii sunt uneori dominați de o duritate jalnică și un cinism. Ei nu par să ierte și să uite. Acest lucru poate dura luni de zile, mult după ce mama lor a acceptat noul mod de a trăi și de a gândi al tatălui. Tatăl ar fi bine să fie cruțat de corectarea sau critica pe care le-a adresat în timp ce ei sunt în această stare de spirit. Ar fi bine să nu-i îndemne prea curând noul mod de viață. Cu timpul vor vedea că este un om nou și în felul lor îl vor face să știe. Când se întâmplă acest lucru, ei pot fi invitați să se alăture meditației de dimineață, apoi pot lua parte la discuția zilnică fără ranchiune sau părtinire. Din acel moment, progresul va fi rapid. Rezultate minunate urmează adesea unei astfel de reuniuni. Indiferent dacă familia merge pe o bază spirituală sau nu, membrul alcoolic trebuie. Ceilalți trebuie să fie convinși de viața lui schimbată dincolo de orice îndoială. El trebuie să conducă. A vedea înseamnă a crede pentru majoritatea familiilor care au locuit cu un băutor. Iată un exemplu concret: unul dintre prietenii noștri este un fumător intens și un băutor de cafea. Nu era nicio îndoială că s-a exagerat. Văzând acest lucru și intenționând să fie de ajutor, soția lui a început să-l admonesteze în privința asta. El a recunoscut că exagera cu aceste lucruri, dar a spus sincer că nu era pregătit să se oprească. Soția lui este una dintre acele persoane care simt cu adevărat că este ceva destul de păcătos în aceste mărfuri, așa că a sâcâit, iar intoleranța ei l-a aruncat în cele din urmă într-un acces de furie. S-a îmbătat. Bineînțeles că prietenul nostru a greșit - total greșit. A trebuit să recunoască dureros asta și să-și repare gardurile spirituale. Deși acum este cel mai eficient membru al Alcoolicilor Anonimi, el încă mai fumează țigări și bea cafea, dar nici soția lui, nici nimeni altcineva nu îi judecă. Ea vede că a greșit să facă o problemă arzătoare dintr-o astfel de chestiune, când bolile lui mai grave se vindecau rapid. Să începem cu începutul! Avem două mici motto-uri care sunt apropo. Iată-le: „LIVE AND LET LIVE” și „EASY DOES IT”. Pagina 62Capitolul zece ANGAJATORULUI
Unul dintre prietenii noștri, a cărui poveste captivantă ați citit-o, și-a petrecut o mare parte din viață în lumea marilor afaceri. A angajat și a concediat sute de oameni. Îl cunoaște pe alcoolic așa cum îl vede angajatorul. Părerile sale actuale ar trebui să se dovedească extrem de utile oamenilor de afaceri de pretutindeni. Dar lasă-l să-ți spună: Am fost la un moment dat director adjunct al unui departament al unei corporații care angajează șaizeci și șase sute de oameni. Într-o zi a venit secretara mea spunând că domnul B- a insistat să vorbească cu mine. I-am spus să spună că nu mă interesează. L-am avertizat de mai multe ori pe acest om că nu mai are decât o șansă. Nu după mult timp mă suna de la Hartford în două zile succesive, atât de beat încât abia putea vorbi. I-am spus că a trecut - în sfârșit și pentru totdeauna. Secretara mea s-a întors să spună că nu era domnul B- la telefon; era fratele domnului B- și a vrut să-mi transmită un mesaj. Mă așteptam în continuare la o cerere de clemență, dar aceste cuvinte au venit prin receptor: „Voiam doar să-ți spun că Paul a sărit de la fereastra unui hotel din Hartford sâmbăta trecută. Ne-a lăsat un bilet în care spunea că ești cel mai bun șef pe care l-a avut vreodată și că nu ai fost de vină în niciun fel”. Altă dată, când deschideam o scrisoare care stătea pe biroul meu, a căzut o tăietură din ziar. Era necrologul unuia dintre cei mai buni vânzători pe care i-am avut vreodată. După două săptămâni de băut, pusese piciorul pe trăgaciul unei puști încărcate - țeava era în gură. Îl externasem pentru băutură cu șase săptămâni înainte. Încă o altă experiență: vocea unei femei se auzi slab la distanță lungă de Virginia. Ea a vrut să știe dacă asigurarea companiei soțului ei mai este în vigoare. Cu patru zile înainte se spânzurase în magazia lui de lemne. Fusesem obligat să-l dau afară pentru băutură, deși era genial, alert și unul dintre cei mai buni organizatori pe care i-am cunoscut vreodată. Iată trei oameni excepționali pierduți în această lume pentru că nu am înțeles așa cum înțeleg acum. Apoi am devenit eu însumi alcoolic! Și dacă nu pentru intervenția unei persoane înțelegătoare, s-ar putea să le fi urmat pe urme. Căderea mea a costat comunitatea de afaceri necunoscută mii de dolari, pentru că este nevoie de bani reali pentru a pregăti un bărbat pentru o poziție executivă. Acest tip de deșeuri continuă fără încetare. Fabrica noastră de afaceri este împușcată și nimic nu o va opri, decât o mai bună înțelegere în jur. Tu, angajator, vrei să înțelegi. Aproape fiecare angajator modern simte o responsabilitate morală pentru bunăstarea ajutorului său și, de obicei, încearcă să-și îndeplinească aceste responsabilități. Că nu a făcut-o întotdeauna pentru alcoolic este ușor de înțeles. Pentru el, alcoolicul i s-a părut adesea un prost de primă mărime. Din cauza abilității speciale a angajatului sau a atașamentului personal puternic față de el, angajatorul a menținut uneori un astfel de om la locul de muncă mult peste timpul pe care l-ar face de obicei. Unii angajatori au încercat toate remediile cunoscute. Mai des, însă, există foarte puțină răbdare și toleranță. Iar noi, care i-am impus pe cei mai buni dintre angajatori, cu greu îi putem învinovăți dacă au fost scurti cu noi. Pagina 63.Iată, de exemplu, un exemplu tipic: un ofițer al uneia dintre cele mai mari instituții bancare din America știe că nu mai beau. Într-o zi mi-a povestit despre un director al aceleiași bănci, care, din descrierea lui, era fără îndoială alcoolic. Aceasta mi s-a părut o oportunitate de a fi de ajutor. Așa că am petrecut două ore bune vorbind despre alcoolism, boală. Am descris simptomele și mi-am susținut afirmațiile cu o mulțime de dovezi. Comentariul lui a fost: „Foarte interesant. Dar sunt sigur că acest bărbat a terminat de băut. Tocmai s-a întors dintr-un concediu de trei luni, și-a luat un tratament, arată bine și, pentru a rezolva problema, consiliul Directorii i-au spus că aceasta este ultima lui șansă”. Răspunsul meu a fost că, dacă mi-aș putea permite, l-aș paria cu o sută la unu că bărbatul va avea un bust mai mare ca niciodată. Am simțit că acest lucru este inevitabil și că banca face o posibilă nedreptate. De ce să nu aduceți bărbatul în contact cu o parte din mulțimea noastră de alcoolici? S-ar putea să aibă o șansă. Am subliniat că nu am băut nimic timp de trei ani și asta în fața dificultăților care ar fi făcut ca nouă din zece bărbați să-și bea capul. De ce să nu-i dai măcar ocazia să-mi audă povestea? „Oh, nu”, a spus prietenul meu, „tipul ăsta ori a terminat cu băuturi alcoolice, ori are minus o slujbă. Dacă are voința și curajul tău, va primi nota”. Am vrut să-mi ridic mâinile descurajată, pentru că am văzut că cunoștințele mele bancare ratasese complet ideea. Pur și simplu nu-i venea să creadă că fratele său-executiv suferea de o boală mortală. Nu era nimic de făcut decât să aștepte. În momentul de față, bărbatul a alunecat și, desigur, a fost concediat. După externare, grupul nostru l-a contactat. Fără prea multă grămadă, a acceptat principiile și procedura noastră. El este, fără îndoială, pe drumul cel mare spre recuperare. Pentru mine, acest incident ilustrează o lipsă de înțelegere și de cunoștințe din partea angajatorilor - lipsa de înțelegere a ceea ce îl afectează cu adevărat pe alcoolic și lipsa de cunoștințe cu privire la partea pe care angajatorii ar putea-o lua în mod profitabil în salvarea angajaților bolnavi. Pentru început, cred că dvs., angajatorii, ar face bine să nu ține cont de propria experiență de băut sau de lipsa acesteia. Indiferent dacă ești un băutor tare, un consumator moderat sau un absent, nu ai prea puțină noțiune despre funcționarea interioară a minții alcoolice. În schimb, este posibil să aveți câteva opinii destul de puternice, poate prejudecăți, bazate pe propriile experiențe. Aceia dintre voi care beau moderat sunt aproape sigur că sunt mai enervați de un alcoolic decât ar fi un abstinent total. Bând ocazional și înțelegându-ți propriile reacții, este posibil să devii destul de sigur de multe lucruri, care, în ceea ce privește alcoolicul, nu sunt întotdeauna așa. Ca băutor moderat, poți să-ți iei lichiorul sau să-l lași în pace. Oricând doriți, vă puteți controla băutura. Într-o seară, poți să mergi într-un mod ușor, să te trezești dimineața, să dai din cap și să mergi la afaceri. Pentru tine, alcoolul nu este o problemă reală. Nu poți vedea de ce ar trebui să fie pentru altcineva, cu excepția celor fără spinare și proști. Când ai de-a face cu un alcoolic, trebuie să te lupți cu o supărare înrădăcinată că ar putea fi atât de slab, prost și iresponsabil. Chiar și atunci când înțelegeți mai bine boala, este posibil să fiți nevoit să verificați acest sentiment și să vă amintiți că angajatul dvs. este foarte bolnav, fiind rareori la fel de slab și iresponsabil pe cât pare. Aruncă o privire la alcoolicul din organizația ta. Nu este el de obicei genial, cu gânduri rapid, imaginativ și simpatic? Când este treaz, nu muncește din greu și are talent de a face lucrurile? Revizuiește-i calitățile și întreabă-te dacă ar merita să-l păstrezi, dacă este treaz. Și îi datorați aceeași obligație pe care o simți față de alți angajați bolnavi? Merită să fie salvat? Dacă decizia ta este da, indiferent dacă motivul este umanitar, sau de afaceri, sau ambele, atunci vei dori să știi ce să faci. Pagina 64.Prima parte are de-a face cu tine. Poți să nu mai simți că ai de-a face doar cu obișnuință, cu încăpățânare sau cu o voință slabă? Dacă aveți dificultăți în acest sens, vă sugerez să recitiți capitolele doi și trei ale acestei cărți, unde se discută pe larg despre boala alcoolică. Tu, ca om de afaceri, știi mai bine decât majoritatea că atunci când te confrunți cu orice problemă, trebuie să știi despre ce este vorba. După ce ați recunoscut că angajatul dvs. este bolnav, îl puteți ierta pentru ceea ce a făcut în trecut? Poți renunța la resentimentele pe care le poți avea din cauza absurdităților sale din trecut? Puteți aprecia pe deplin că bărbatul a fost victima unei gândiri strâmbe, cauzate direct de acțiunea alcoolului asupra creierului său? Îmi amintesc bine șocul pe care l-am primit când un medic proeminent din Chicago mi-a povestit cazuri în care presiunea lichidului spinal a rupt de fapt creierul din interior. Nu e de mirare că un alcoolic este ciudat de irațional. Cine nu ar fi, cu un creier atât de febril? Băutorii normali nu sunt atât de handicapați. Bărbatul tău a încercat probabil să ascundă o serie de zgârieturi, poate destul de dezordonate. S-ar putea să te dezguste. S-ar putea să fii nedumerit de ei, fiind incapabil să înțelegi cum ar putea fi atât de implicat un astfel de tip aparent deasupra bordului. Dar, în general, le poți încarca pe acestea, oricât de rău, de acțiunea anormală a alcoolului asupra minții lui. Când bea sau trece peste o bătaie, un alcoolic, uneori model de onestitate atunci când este normal, va face lucruri incredibile. După aceea, repulsia lui va fi teribilă. Aproape întotdeauna, aceste bufnii nu indică nimic mai mult decât aberații temporare și așa că ar trebui să le tratați. Acest lucru nu înseamnă că toți alcoolicii sunt onești și corecti atunci când nu beau. Bineînțeles că nu este așa și va trebui să ai grijă ca astfel de oameni să nu te impună. Văzând încercarea ta de a înțelege și de a ajuta, unii bărbați vor încerca să profite de bunătatea ta. Dacă ești sigur că bărbatul tău nu vrea să se oprească, poți la fel de bine să-l dai afară, cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Nu îi faci o favoare ținându-l pe el. Demiterea unui astfel de individ se poate dovedi o binecuvântare pentru el. Poate fi doar zguduiala de care are nevoie. Știu, în cazul meu particular, că nimic din ce ar fi putut face compania mea nu m-ar fi oprit, atâta timp cât îmi puteam ocupa funcția, nu puteam realiza cât de gravă era situația mea. Dacă m-ar fi concediat mai întâi și dacă ar fi făcut apoi demersuri pentru a vedea că mi s-a prezentat soluția cuprinsă în această carte, s-ar fi putut să mă întorc la ei șase luni mai târziu, un om bine. Dar sunt mulți bărbați care vor să se oprească chiar acum și cu ei poți ajunge departe. Dacă începeți, ar trebui să fiți pregătit să mergeți la limită, nu în sensul că este de așteptat la orice cheltuială sau necaz mare, ci mai degrabă în ceea ce privește propria atitudine, modul de înțelegere a cazului. Poate ai în minte un astfel de om. El vrea să renunțe la băutură, iar tu vrei să-l ajuți, chiar dacă este doar o chestiune de afaceri bune. Știi ceva despre alcoolism. Vedeți că este bolnav psihic și fizic. Ești dispus să treci cu vederea performanțele lui trecute. Să presupunem că îl chemi pe bărbat și te duci la el așa: Loviți-l fără îndoială cu gândul că știți totul despre băutura lui, că trebuie să înceteze. Spuneți că îi apreciați abilitățile, că ați dori să-l păstrați, dar nu puteți, dacă continuă să bea. Că vrei să spui exact ceea ce spui. Și ar trebui să spui serios! Apoi, asigură-l că nu propui să dai prelegeri, să moralizezi sau să condamni; că dacă ai făcut-o anterior, este pentru că ai înțeles greșit. Spune, dacă poți, că nu ai niciun sentiment de rău față de el. În acest moment, scoateți în evidență ideea de alcoolism, de boală. Măriți-l pe deplin. Observați că ați cercetat chestiunea. Ești sigur de ceea ce spui, de aici schimbarea ta de atitudine, de aici și disponibilitatea ta de a trata problema ca și cum ar fi o boală. Ești dispus să-ți privești bărbatul ca pe o persoană grav bolnavă, cu această calificare - ființa Pagina 65.poate grav bolnav, bărbatul tău vrea să se facă bine și chiar acum? Întrebați pentru că mulți alcoolici, fiind deformați și drogați, nu vor să renunțe. Dar el? Va face el fiecare pas necesar, se va supune oricărui lucru pentru a se face bine, pentru a nu mai bea pentru totdeauna?
Dacă spune da, chiar vrea să spună, sau înăuntru crede că te păcălește și că după odihnă și tratament va putea scăpa cu câteva pahare din când în când? Sondați-vă bărbatul temeinic în aceste puncte. Fii mulțumit că nu se înșală pe sine sau pe tine. Nici un cuvânt despre această carte, cu excepția cazului în care ești sigur că ar trebui să o introduci în acest moment. Dacă temporarizează și încă crede că va mai bea vreodată, chiar și bere, ai putea la fel de bine să-l dai afară după următorul bender pe care, dacă este alcoolic, este sigur că o va avea. Spune-i asta cu insistență și serios! Fie ai de-a face cu un bărbat care se poate face și se va face bine, fie nu ești. Dacă nu, nu pierde timpul cu el. Acest lucru poate părea grav, dar de obicei este cel mai bun curs. După ce te-ai mulțumit că bărbatul tău vrea să-și revină și că va ajunge la orice extremă pentru a face acest lucru, poți sugera o cale de acțiune clară. Pentru cei mai mulți alcoolici care beau sau care doar trec peste o boală, un anumit tratament fizic este de dorit, chiar imperativ. Unii medici preferă tăierea bruscă a alcoolului și preferă să folosească puțin sau deloc sedativ. Acest lucru poate fi înțelept în unele cazuri, dar pentru cei mai mulți dintre noi este o tortură barbară. Pentru cazurile severe, unii medici preferă un proces de reducere mai lent, urmat de o fermă de sănătate sau un sanatoriu. Alți medici preferă câteva zile de dezintoxicare, îndepărtarea otrăvurilor din sistem prin catartici, belladona și altele asemenea, urmate de o săptămână de exerciții ușoare și odihnă. După ce le-am încercat pe toate, personal sunt în favoarea celor din urmă, deși chestiunea tratamentului fizic ar trebui, desigur, adresată propriului medic. Oricare ar fi metoda, scopul acesteia ar trebui să fie de a curăța complet mintea și corpul de efectele alcoolului. În mâini competente, acest lucru rareori durează mult și nici nu ar trebui să fie foarte scump. Bărbatul tău are dreptul să fie plasat într-o astfel de condiție fizică încât să poată gândi corect și să nu mai poată dori fizic la băutură. Aceste handicapuri trebuie eliminate dacă ai de gând să-i oferi șansa pe care vrei să o aibă. Propune-i o astfel de procedură. Oferiți-vă să avansați costul tratamentului, dacă este necesar, dar clarificați că orice cheltuială va fi ulterior dedusă din plata lui. Fă-l pe deplin responsabil; este mult mai bine pentru el. Când bărbatul tău îți acceptă oferta, subliniază că tratamentul fizic este doar o mică parte din imagine. Deși îi oferiți cea mai bună asistență medicală posibilă, el ar trebui să înțeleagă că trebuie să sufere o schimbare a inimii. Pentru a trece peste băutură va necesita o transformare a gândirii și a atitudinii. El trebuie să pună recuperarea mai presus de orice, chiar și acasă și de afaceri, pentru că fără recuperare le va pierde pe amândouă. Arătați că aveți toată încrederea în capacitatea lui de a se recupera. În timp ce te referi la subiectul încrederii, spune-i că, în ceea ce te privește, aceasta va fi o chestiune strict personală. Abandonările sale alcoolice, tratamentul care urmează să fie întreprins, acestea nu vor fi niciodată discutate fără acordul lui. Ură-i cordial succes și spune-i că vrei să ai o discuție lungă cu el la întoarcere. Pentru a reveni la subiectul acestei cărți: Ea conține, după cum ați văzut, instrucțiuni complete prin care angajatul dumneavoastră își poate rezolva problema. Pentru tine, unele dintre ideile pe care le conține sunt noi. Poate că unele dintre ele nu au sens pentru tine. Este posibil să nu simți prea bine abordarea pe care o sugerăm. În niciun caz nu-l oferim ca ultimul cuvânt pe acest subiect, dar în ceea ce ne privește, a fost cel mai bun cuvânt până acum. Abordarea noastră funcționează adesea. La urma urmei, cauți mai degrabă rezultate decât metode. Indiferent dacă angajatului tău îi place sau nu, el va afla adevărul sumbru despre alcoolism. Asta nu-l va răni deloc, deși nu caută remediu la început. Pagina 66Vă sugerez să atrageți cartea noastră în atenția medicului care urmează să vă asiste pacientul în timpul tratamentului. Cereți ca cartea să fie citită în momentul în care pacientul este capabil - în timp ce este depresiv, dacă este posibil. Medicul ar trebui să aprobe o abordare spirituală. Și, în plus, ar trebui să spună pacientului adevărul despre starea lui, oricare ar fi aceasta. Medicul ar trebui să-l încurajeze să dobândească o experiență spirituală. În această etapă va fi la fel de bine dacă medicul nu te menționează în legătură cu cartea. Mai presus de toate, nici tu, doctorul, nici nimeni nu ar trebui să se pună în situația de a-i spune omului că trebuie să respecte conținutul acestui volum. Omul trebuie să decidă singur. Nu-i poți comanda, poți doar încuraja. Și cu siguranță vei fi de acord că poate fi mai bine să renunți la orice critică pe care o poți avea asupra metodei noastre până când vezi dacă funcționează. Pariezi, desigur, că atitudinea ta schimbată și conținutul acestei cărți va schimba trucul. În unele cazuri va fi, iar în altele nu. Dar credem că dacă persisti, procentul de succese te va mulțumi. Când munca noastră se răspândește și numărul nostru crește, sperăm că angajații dumneavoastră vor putea fi puși în contact personal cu unii dintre noi, ceea ce, inutil să spunem, va fi mai eficient. Între timp, suntem siguri că se pot realiza multe dacă urmați sugestiile din acest capitol. La întoarcerea angajatului, sună-l și întreabă-l ce s-a întâmplat. Întreabă-l dacă crede că are răspunsul. Pune-l să-ți spună cum crede că va funcționa și ce trebuie să facă în privința asta. Fă-l să se simtă liber să discute despre problemele lui cu tine, dacă îi pasă. Arată-i că înțelegi și că nu vei fi supărat de nimic din ceea ce dorește să spună. În acest sens, este important să rămâneți nederanjat dacă bărbatul începe să vă spună lucruri care vă șochează. El poate, de exemplu, să dezvăluie că și-a completat contul de cheltuieli sau că a plănuit să-ți ia cei mai buni clienți de la tine. De fapt, poate spune aproape orice dacă a acceptat soluția noastră care, după cum știți, cere o onestitate riguroasă. Încărcați acest lucru așa cum ați face cu un cont prost și începeți din nou cu el. Dacă îți datorează bani, stabilește condiții rezonabile. Din acest punct încolo, să nu găsești niciodată trecutul decât dacă vrea să discute despre el. Dacă vorbește despre situația lui acasă, ai răbdare și fă sugestii utile. Lasă-l să vadă că poate vorbi sincer cu tine atâta timp cât nu suportă povești și nu îi critică pe alții. Cu genul de angajat pe care vrei să-l păstrezi, o astfel de atitudine va impune o loialitate nemuritoare. Cei mai mari dușmani ai alcoolicului sunt resentimentele, gelozia, invidia, frustrarea și frica. Oriunde sunt adunați bărbații în afaceri, vor exista rivalități și, decurgând din acestea, o anumită cantitate de politică de birou. Uneori, alcoolicul are ideea că oamenii încearcă să-l tragă în jos. Adesea, acest lucru nu este deloc așa. Dar uneori băutul lui va fi folosit ca bază de critică. Îmi vine în minte un exemplu în care un individ rău intenționat făcea mereu glume prietenoase despre gesturile băuturii unui alcoolic. Într-un alt caz, un alcoolic a fost trimis la spital pentru îngrijiri. Doar câțiva au știut despre asta la început, dar în scurt timp, a fost afișat în întreaga companie. Desigur, acest gen de lucruri scade șansele unui bărbat de recuperare. Angajatorul ar trebui să facă treaba lui să protejeze victima de acest tip de discuții, dacă poate. Angajatorul nu poate juca favoriți, dar poate încerca oricând să apere un bărbat de provocări inutile și critici nedrepte. Ca clasă, alcoolicii sunt oameni energici. Ei muncesc din greu și joacă din greu. Pagina 67.Omul tău va fi pe măsură să facă bine. Fiind oarecum slăbit și confruntat cu o readaptare fizică și mentală la o viață care nu cunoaște alcoolul, el poate exagera. Nu-l lăsa să lucreze șaisprezece ore pe zi doar pentru că vrea. Încurajează-l să se joace din când în când. Fă-i posibil ca el să facă asta. Ar putea dori să facă multe pentru alți alcoolici și ceva de genul poate apărea în timpul orelor de lucru. Nu-l supărați o perioadă rezonabilă de timp. Această muncă este necesară pentru a-și menține sobrietatea. După ce bărbatul tău a continuat fără să bea câteva luni, încearcă să folosești serviciile lui cu alți angajați care îți oferă alcoolul - cu condiția, desigur, să fie dispuși să aibă o terță parte în imagine. Nu ezita să lași un alcoolic care și-a revenit, dar care are o slujbă relativ neimportantă, să vorbească cu un bărbat cu o poziție mai bună. Fiind pe o bază radical diferită de viață, el nu va profita niciodată de situație.
Trebuie să ai încredere în bărbatul tău. Experiența îndelungată cu scuzele alcoolice te face în mod natural suspicios. La următoarea sună soția lui spunând că este bolnav, nu săriți la concluzia că este beat. Dacă este și încă încearcă să-și revină pe baza noastră, vă va spune în curând despre asta, chiar dacă aceasta înseamnă pierderea locului de muncă. Căci știe că trebuie să fie sincer dacă ar trăi. Lasă-l să vadă că nu-ți deranjezi deloc capul în privința lui, că nu ești suspicios și nici nu încerci să-i conduci viața, astfel încât să fie ferit de ispita de a bea. Dacă urmează cu conștiință Programul de Recuperare, poate merge oriunde îl poate suna afacerea dvs. Nu-l promova, insa, pana nu esti sigur. În cazul în care se împiedică, chiar și o dată, va trebui să decideți dacă îl lăsați să plece. Dacă ești sigur că nu vrea să facă afaceri, nu există nicio îndoială că ar trebui să-l concediezi. Dacă, dimpotrivă, sunteți sigur că face tot posibilul, poate doriți să-i mai acordați o șansă. Dar nu ar trebui să vă simțiți obligați să faceți acest lucru, pentru că obligația dvs. a fost deja îndeplinită bine. În orice caz, nu-l lăsați să vă păcălească și nu lăsați sentimentele să vă învingă dacă sunteți sigur că ar trebui să plece. Mai este un lucru pe care l-ai putea face. Dacă organizația dumneavoastră este una mare, directorii dumneavoastră juniori ar putea primi această carte. S-ar putea să le anunțați că nu aveți ceartă cu alcoolicii organizației dvs. Acești juniori sunt adesea într-o poziție dificilă. Bărbații sub ei sunt adesea prietenii lor. Deci, dintr-un motiv sau altul, îi acoperă pe acești bărbați, în speranța că lucrurile vor lua o întorsătură în bine. Adesea își pun în pericol propriile poziții încercând să-i ajute pe băutorii serioși care ar fi trebuit să fie concediați cu mult timp în urmă, sau altfel ar fi trebuit să li se facă bine. După ce citește această carte, un director junior poate merge la un astfel de om și îi spune: „Uite aici, Ed. Vrei să nu mai bei sau nu? Mă pui pe loc de fiecare dată când te îmbăt. Nu este corect să eu sau firma am aflat ceva despre alcoolism, ești un om puternic. Firma vrea să te ajute și sper că ai suficient de bun să încerci, trecutul tău va fi uitat și faptul că ai plecat la tratament nu va fi menționat. Dar dacă nu poți sau nu te vei opri din băut ar trebui să demisioneze.” Este posibil ca directorul dumneavoastră junior să nu fie de acord cu conținutul cărții noastre. El nu are nevoie, și adesea nu ar trebui să-l arate perspectivei sale alcoolice. Dar măcar va înțelege problema și nu va mai fi indus în eroare de promisiuni obișnuite. El va putea lua o poziție cu un astfel de om care este eminamente corect și drept. Nu va mai avea niciun motiv pentru a ascunde un angajat alcoolic. Se reduce la asta: niciun om nu ar trebui concediat doar pentru că este alcoolic. Dacă vrea să se oprească, ar trebui să i se ofere o șansă reală. Dacă nu poate sau nu vrea să se oprească, de obicei ar trebui să fie externat. Excepțiile sunt puține. Pagina 68.Credem că această metodă de abordare va realiza mai multe lucruri pentru dvs. Va scoate imediat la lumină situațiile de băut. Vă va permite să restabiliți bărbații buni la activități utile. În același timp, nu veți simți nicio reticență în a vă scăpa de cei care nu pot sau nu vor să se oprească. Alcoolismul poate cauza organizației dumneavoastră daune considerabile în risipa de bani, oameni și reputație. Sperăm că sugestiile noastre vă vor ajuta să eliminați această scurgere uneori serioasă. Nu ne așteptăm să devii misionar, încercând să-i salvezi pe toți cei care se întâmplă să fie alcoolici. A fi un om de afaceri este suficient în zilele noastre. Dar vă putem îndemna cu înțelepciune să opriți această risipă și să oferiți o șansă omului care merită. Zilele trecute s-a făcut o abordare la vicepreședintele unui mare concern industrial. El a remarcat: „Sunt foarte bucuros că ați trecut peste băutură. Dar politica acestei companii este de a nu interfera cu obiceiurile angajaților noștri. Dacă un bărbat bea atât de mult încât slujba lui are de suferit, îl concediem. Nu văd cum ne poți fi de ajutor, pentru că după cum vezi, nu avem nicio problemă cu alcoolul.” Aceeași companie cheltuiește milioane pentru cercetare în fiecare an. Costul lor de producție este calculat la o virgulă zecimală fină. Au facilităţi de agrement. Există asigurări de companie. Există un real interes, atât umanitar, cât și de afaceri, pentru bunăstarea angajaților. Dar alcoolismul - ei bine, pur și simplu nu au asta. Poate că aceasta este o atitudine tipică. Noi, cei care am văzut colectiv multă viață de afaceri, cel puțin din unghiul alcoolic, a trebuit să zâmbim la părerea acestui domn. Ar putea fi șocat dacă ar ști cât de mult a costat alcoolismul organizației sale pe an. Această companie poate găzdui mulți alcoolici actuali sau potențiali. Credem că managerii marilor întreprinderi deseori au o idee prea mică cât de răspândită este această problemă. Poate că aceasta este o presupunere, dar avem bănuiala că este una bună. Dacă încă simțiți că organizația dvs. nu are nicio problemă cu alcoolul, s-ar putea să aruncați o altă privire în continuare. S-ar putea să faceți câteva descoperiri interesante. Desigur, acest capitol se referă la alcoolici, bolnavi, bărbați tulburați. Ceea ce avea în vedere prietenul nostru, vicepreședintele, era băutorul obișnuit sau whoopee. În ceea ce privește ei, politica lui este probabil corectă, dar după cum vezi, el nu face distincție între astfel de oameni și alcoolic. Fiind un om de afaceri, ați putea dori să aveți un rezumat al acestui capitol. Aici este:
Unu: Familiarizați-vă cu natura alcoolismului.
Doi: Fiți pregătit să reduceți și să uitați trecutul bărbatului dvs.
Trei: Oferă-i în mod confidențial tratament medical și cooperare,
cu condiția să crezi că vrea să înceteze.
Patru: Scoateți alcoolul complet din sistemul său și oferiți
-i o șansă potrivită de a se recupera fizic.
Cinci: Rugați-l pe medicul de față să-i prezinte această carte, dar
nu o înghesuiți în gât.
Șase: Vorbește sincer cu el când se va întoarce de la tratament
, asigurându-l de sprijinul tău deplin, încurajându-l să
spună orice dorește despre sine și arătând clar că
trecutul nu va fi reținut împotriva lui.
Șapte: Cere-i să pună recuperarea după alcoolism înaintea tuturor.
Opt: Nu-l lăsa să lucreze în exces.
Nouă: Protejează-l, atunci când este justificat, de bârfe rău intenționate.
Zece: Dacă, după ce ai împușcat lucrările, nu se va opri, atunci dă-i
drumul.Nu este de așteptat să acordați angajatului dumneavoastră alcoolic o cantitate disproporționată de timp și atenție. El nu trebuie făcut favorit. Omul potrivit, cel care se recuperează, nu va dori astfel de lucruri. El nu vă va impune. Departe de. El va lucra ca diavolul și îți mulțumește până în ziua morții lui. Astăzi, dețin o mică companie. Sunt doi angajați alcoolici, care produc ca Pagina 69.cât cinci vânzători normali. Dar de ce nu? Au un mod de viață mai bun și au fost salvați de la o moarte vie. M-am bucurat de fiecare moment petrecut pentru a le îndrepta. Dumneavoastră, domnule angajator, este posibil să aveți aceeași experiență!*
* Vezi anexa -- Fundația pentru Alcooli. Este posibil să putem duce o
corespondență limitată.Pagina 70.Capitolul unsprezece O VIZIUNE PENTRU TINE
Pentru majoritatea oamenilor normali, băutul înseamnă convivialitate, companie și imaginație plină de culoare. Înseamnă eliberare de grijă, plictiseală și îngrijorare. Este o intimitate fericită cu prietenii și un sentiment că viața este bună. Dar nu este așa cu noi în acele ultime zile de băutură abundentă. Vechile plăceri dispăruseră. Erau doar amintiri. Niciodată nu am reușit să recăpătăm marile momente din trecut. A existat o dorință insistentă de a ne bucura așa cum am făcut-o cândva și o obsesie sfâșietoare că un nou miracol de control ne-ar permite să o facem. Mai era întotdeauna o încercare – și încă un eșec. Cu cât oamenii ne tolerau mai puțini, cu atât ne retrăgeam mai mult din societate, din viața însăși. Pe măsură ce devenim supuși ai Regelui Alcool, locuitori tremurători ai tărâmului său nebun, vaporii înfricoșători care sunt singurătatea s-au așezat. S-a îngroșat, devenind din ce în ce mai negru. Unii dintre noi am căutat locuri sordide, sperând să găsim o companie înțelegătoare și aprobare. Pe moment am făcut-o - apoi urma uitarea și trezirea îngrozitoare pentru a-i înfrunta pe hidosii Patru Călăreți - Teroare, Nedumerire, Frustrare, Disperare. Băutorii nefericiți care văd această pagină vor înțelege! Din când în când, un băutor serios, fiind uscat în acest moment, spune: „Nu-mi lipsește deloc. Simțiți-vă mai bine. Munciți mai bine. Distrându-mă mai bine”. Ca foști alcoolici, zâmbim la o astfel de ieșire. Știm că prietenul nostru este ca un băiat care fluieră în întuneric pentru a-și menține spiritul. Se păcălește pe sine. În interior, dădea orice pentru a lua o jumătate de duzină de băuturi și a scăpa cu ele. În prezent, va încerca din nou vechiul joc, pentru că nu este mulțumit de sobrietatea lui. Nu își poate imagina viața fără alcool. Într-o zi el va fi incapabil să-și imagineze viața nici cu alcool, nici fără el. Atunci va cunoaște singurătatea așa cum puțini o cunosc. El va fi la locul de lansare. Își va dori sfârșitul. V-am arătat cum am ieșit de dedesubt. Spuneți: „Da, sunt dispus. Dar să fiu condamnat la o viață în care voi fi prost, plictisitor și mohorât, ca niște oameni drepți pe care îi văd? Știu că trebuie să mă înțeleg fără băutură alcoolică, dar cum pot Ai un înlocuitor suficient?" Da, există un înlocuitor și este mult mai mult decât atât. Este o bursă în Alcoolicii Anonimi. Acolo vei găsi eliberare de griji, plictiseală și îngrijorare. Imaginația ta va fi declanșată. Viața va însemna ceva în sfârșit. Urmează cei mai satisfăcători ani ai existenței tale. Astfel găsim The Fellowship, la fel și voi. „Cum se va întâmpla asta?” tu spui. „Unde să-i găsesc pe acești oameni?”
Vei întâlni acești noi prieteni în propria ta comunitate. Lângă tine, alcoolicii mor neputincioși ca oamenii dintr-o navă care se scufundă. Dacă locuiești într-un loc mare, sunt sute. Aceștia vor fi tovarășii tăi. Înalți și mici, bogați și săraci, aceștia sunt viitori colegi ai Alcoolicilor Anonimi. Printre ei vă veți face prieteni pe viață. Veți fi legați de ei prin legături noi și minunate, pentru că veți scăpa de dezastru împreună și veți începe umăr la umăr călătoria voastră comună. Atunci vei ști ce înseamnă să dai din tine, pentru ca alții să supraviețuiască și să redescopere viața. Veți învăța sensul deplin al cuvântului „Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți”.Poate părea incredibil că acești bărbați vor deveni fericiți, respectați și Pagina 71.util încă o dată. Cum pot ei să se ridice dintr-o asemenea mizerie, reputație proastă și lipsă de speranță? Răspunsul practic este că, deoarece aceste lucruri s-au întâmplat printre noi, se pot întâmpla din nou. Dacă le dorești mai presus de orice altceva și dacă ești dispus să folosești experiența noastră, suntem siguri că vor veni. Epoca miracolelor este încă cu noi. Propria noastră recuperare demonstrează asta!
Speranța noastră este că atunci când acest cip de carte va fi lansat pe valul mondial al alcoolismului, băutorii învinși să se apuce de el, urmându-i instrucțiunile. Mulți, suntem siguri, se vor ridica în picioare și vor merge mai departe. Ei se vor apropia de alți bolnavi și astfel se poate naște în fiecare oraș și cătun Frăția Alcoolicilor Anonimi, refugii pentru cei care trebuie să găsească o cale de ieșire. În capitolul „Lucrul cu alții” ai adunat o idee despre cum să-i abordezi și să-i ajuți pe ceilalți pentru sănătate. Să presupunem acum că prin tine mai multe familii ți-au adoptat modul de viață. Veți dori să aflați mai multe despre cum să procedați din acel punct. Poate că cel mai bun mod de a te trata cu o privire asupra viitorului tău va fi să descrii creșterea Frăției dintre noi. Iată o scurtă relatare: În urmă cu aproape patru ani, unul dintre noi a făcut o călătorie într-un anume oraș din vest. Din punct de vedere al afacerilor, călătoria lui a ieșit prost. Dacă ar fi avut succes în întreprinderea sa, ar fi fost pus pe picioare din punct de vedere financiar, ceea ce, la acea vreme, părea de o importanță vitală. Dar afacerea lui s-a încheiat într-un proces și sa blocat complet. Procedura a fost finalizată cu multă durere și controversă. Amar descurajat, s-a trezit într-un loc ciudat, discreditat și aproape rupt. Încă slab din punct de vedere fizic și treaz, dar după câteva luni, a văzut că situația lui era periculoasă. Își dorea atât de mult să vorbească cu cineva, dar cu cine? Într-o după-amiază tristă, s-a plimbat într-un holul hotelului, întrebându-se cum avea să-i fie plătită factura. La un capăt al încăperii se afla un director acoperit de sticlă cu bisericile locale. În hol, o uşă se deschidea într-un bar atrăgător. Putea vedea mulțimea gay dinăuntru. Acolo avea să găsească companie și eliberare. Dacă nu bea niște băuturi, s-ar putea să nu aibă curajul să zgârie o cunoștință și ar avea un sfârșit de săptămână singur. Desigur, nu putea să bea, dar de ce să nu stea cu speranță la o masă, cu o sticlă de bere cu ghimbir în fața lui? Atunci, la urma urmei, nu fusese treaz acum șase luni? Poate că s-ar descurca, să zicem, trei băuturi - nu mai mult! Frica îl cuprinse. Era pe gheață subțire. Din nou a fost vechea, insidioasă nebunie - prima băutură. Cu un fior, s-a întors și a mers pe hol până la directorul bisericii. Muzica și vorbărie gay încă pluteau spre el din bar. Dar cum rămâne cu responsabilitățile lui - familia lui și bărbații care ar muri pentru că nu ar ști să se facă bine, ah - da, acei alcoolici? Trebuie să fie multe astfel de lucruri în acest oraș. Ar suna un duhovnic. Sanitatea lui a revenit și i-a mulțumit lui Dumnezeu. Alegând la întâmplare o biserică din director, a intrat într-o cabină și a ridicat receptorul. Nu putea să prevadă ce avea să însemne acea simplă decizie. Cum ar putea cineva să ghicească că viața și fericirea pentru mulți depindeau dacă un bărbat deprimat a intrat într-o cabină telefonică sau într-un bar? Chemarea sa către duhovnic l-a condus în momentul de față la un anume locuitor al orașului, care, deși înainte era capabil și respectat, se apropia atunci de punctul maxim al disperării alcoolice. Era situația obișnuită: casă în pericol, soție bolnavă, copii distrași, facturi restante și reputație deteriorată. Avea o dorință disperată să se oprească, dar nu vedea nicio ieșire; căci încercase cu seriozitate multe căi de scăpare. Conștient dureros de a fi cumva anormal, bărbatul nu și-a dat seama pe deplin ce înseamnă să fii alcoolic. Pagina 72.Când prietenul nostru a povestit experiența sa, bărbatul a fost de acord că nicio putere de voință pe care ar putea-o aduna nu i-ar putea opri băutura pentru mult timp. O experiență spirituală, a recunoscut el, era absolut necesară, dar prețul părea ridicat pe baza sugerată. El a povestit cum a trăit într-o îngrijorare constantă pentru creditori și pentru alții care ar putea afla despre alcoolismul lui. Avea, desigur, obsesia alcoolică familiară pe care puțini o cunoșteau despre băutura lui. De ce, a argumentat el, ar trebui să-și piardă restul afacerii, aducând astfel și mai multă suferință familiei sale, recunoscând cu prostie situația sa în fața creditorilor săi și a celor din care și-a câștigat existența? Ar face orice, a spus el, dar asta. Fiind însă intrigat, l-a invitat pe prietenul nostru acasă. Câtva timp mai târziu, și exact când credea că preia controlul asupra situației sale cu băuturile alcoolice, a plecat într-un zgomot. Pentru el, aceasta a fost sindrofia care a pus capăt tuturor siropurilor. El a văzut că va trebui să-și înfrunte problemele în mod direct, pentru ca Dumnezeu să-i dea stăpânire. Într-o dimineață, a luat taurul de coarne și a pornit să spună celor de care se temea care a fost necazul lui. S-a trezit surprinzător de bine primit și a aflat că mulți știau despre băutura lui. Urcând în mașina lui, a făcut turul oamenilor pe care îi rănise. Tremura în timp ce mergea, pentru că asta ar putea însemna ruină, în special pentru o persoană din domeniul lui de afaceri. La miezul nopții a venit acasă epuizat, dar foarte fericit. Nu a mai băut de atunci. După cum vom vedea, acum înseamnă foarte mult pentru comunitatea sa, iar datoriile majore ale a treizeci de ani de băut greu au fost reparate în mai puțin de patru. Dar viața nu a fost ușoară pentru cei doi prieteni. S-au prezentat o mulțime de dificultăți. Ambii au văzut că trebuie să rămână activi spiritual. Într-o zi au chemat-o pe asistenta șefă a unui spital local. Ei le-au explicat nevoia și au întrebat-o dacă are o perspectivă alcoolică de primă clasă. Ea a răspuns: „Da, avem un dop de plută. Tocmai a bătut câteva asistente. Își scapă complet din cap când bea. Dar este un tip grozav când este treaz, deși a fost aici de șase ori în ultimele patru luni. Înțelegeți că odată a fost un avocat binecunoscut în oraș, dar tocmai acum l-am legat bine.” Aici era o perspectivă în regulă, dar, după descriere, deloc promițătoare. Folosirea principiilor spirituale în astfel de cazuri nu a fost atât de bine înțeleasă ca acum. Dar unul dintre prieteni a spus: „Pune-l într-o cameră privată. Vom fi jos”. Două zile mai târziu, un viitor Fellow of Alcoholics Anonymous se uita sticlos la străinii de lângă patul lui. "Cine sunteți, băieți, și de ce această cameră privată? Am fost întotdeauna într-o secție înainte." Unul dintre vizitatori a spus: „Vă oferim un tratament pentru alcoolism”. Pe chipul bărbatului s-a scris mare lipsă de speranță, în timp ce acesta a răspuns: „Oh, dar asta nu are rost. Nimic nu m-ar repara. Am plecat. Ultimele trei ori m-am îmbătat în drum spre casă de aici. Mi-e teamă. să ies pe uşă nu pot să înţeleg. Timp de o oră, cei doi prieteni i-au povestit despre experiențele lor cu băutura. Iar şi iar, spunea: „Acela sunt eu. Acela sunt eu. Eu beau aşa”. Bărbatului din pat i s-a spus otrăvirea acută de care a suferit, cum deteriorează corpul unui alcoolic și îi deformează mintea. S-a vorbit mult despre starea mentală premergătoare primei băuturi. „Da, ăsta sunt eu”, a spus omul bolnav, „însăși imaginea. Voi, băieții, vă cunoașteți bine lucrurile, dar nu văd la ce va fi bine. Voi sunteți cineva. Pagina 73.a fost odată, dar acum sunt un nimeni. Din câte îmi spui, știu mai mult ca oricând că nu mă pot opri." La asta ambii vizitatori au izbucnit în râs. A spus viitorul Anonim: "La naiba să râd despre ce pot vedea."
Cei doi prieteni au vorbit despre experiența lor spirituală și i-au povestit despre modul de acțiune pe care l-au dus.
El a întrerupt: „Odinioară eram puternic pentru biserică, dar asta nu o va rezolva. M-am rugat lui Dumnezeu în diminețile de mahmureală și am jurat că nu voi mai atinge nicio picătură, dar până la ora nouă fi fiert ca o bufniță”.A doua zi a găsit perspectiva mai receptivă. Se gândise bine. — Poate că ai dreptate, spuse el. „Dumnezeu ar trebui să poată face orice”. Apoi a adăugat: „Cu siguranță nu a făcut mare lucru pentru mine când încercam să lupt singur cu această rachetă de băutură”. În a treia zi, avocatul și-a dat viața în grija și îndrumarea Creatorului său și a spus că este perfect dispus să facă orice este necesar. Soția lui a venit, abia îndrăznind să fie plină de speranță, dar a crezut că a văzut deja ceva diferit la soțul ei. Începuse să aibă o experiență spirituală. În după-amiaza aceea și-a îmbrăcat hainele și a plecat de la spital ca un om liber. A intrat într-o campanie politică, ținând discursuri, frecventând locuri de adunare a bărbaților de tot felul, de multe ori stând treaz toată noaptea. A pierdut cursa doar cu o marjă îngustă. Dar el îl găsise pe Dumnezeu – și găsindu-L pe Dumnezeu se găsise pe sine. Asta a fost în iunie 1935. Nu a mai băut niciodată. Și el a devenit un membru respectat și util al comunității sale. El i-a ajutat pe alți oameni să se recupereze și este o putere în biserică din care a lipsit de mult. Deci, vezi tu, erau trei alcoolici în acel oraș, care acum simțeau că trebuie să dea altora ceea ce au găsit, sau să fie scufundați. După mai multe eșecuri în găsirea altora, a apărut un al patrulea. A venit printr-o cunoştinţă care auzise vestea bună. El s-a dovedit a fi un tânăr care îi pasă de diavol, ai cărui părinți nu au putut să-și dea seama dacă voia să nu mai bea sau nu. Erau oameni profund religioși, foarte șocați de refuzul fiului lor de a avea vreo legătură cu biserica. El a suferit îngrozitor de pe urma desfășurării sale, dar părea că nu se putea face nimic pentru el. A consimțit, însă, să meargă la spital, unde a ocupat chiar camera eliberată recent de avocat. A avut trei vizitatori. După un timp, el a spus: „Modul în care ai pus aceste lucruri spirituale are sens. Sunt gata să fac afaceri. Bănuiesc că bătrânii aveau dreptate până la urmă”. Deci încă unul a fost adăugat la Fellowship. În tot acest timp, prietenul nostru din incidentul din holul hotelului a rămas în acel oraș. A fost acolo trei luni. Acum s-a întors acasă, lăsându-l în urmă pe prima cunoştinţă, avocatul şi tipul dracu'. Acești bărbați găsiseră ceva nou-nouț în viață. Deși știau că trebuie să-i ajute pe alți alcoolici dacă vor rămâne treji, acel motiv a devenit secundar. A fost depășită de fericirea pe care au găsit-o dându-se pentru alții. Și-au împărțit casele, resursele lor subțiri și și-au dedicat cu bucurie orele libere celor care suferă. Erau dispuși, ziua sau noaptea, să plaseze un bărbat nou în spital și să-l viziteze după aceea. Au crescut în număr. Au experimentat câteva eșecuri supărătoare, dar, în acele cazuri, au făcut un efort pentru a aduce familia bărbatului într-un nou mod de viață, scăzând astfel multe griji și suferințe. Un an și șase luni mai târziu acești trei reușiseră cu încă șapte. Văzându-vă mult unul pe altul, nu a trecut o seară în care casa cuiva să nu adăpostească o mică adunare de bărbați și femei, fericiți în eliberarea lor și gândindu-se constant Pagina 74.cum ar putea prezenta descoperirea lor unui nou venit. Pe lângă aceste întâlniri obișnuite, a devenit obișnuit să se prevadă o noapte pe săptămână pentru o întâlnire la care să participe oricine sau toți cei interesați de un mod de viață spiritual. În afară de părtășie și sociabilitate, scopul principal a fost acela de a oferi un timp și un loc în care oamenii noi să-și aducă problemele.
Cei din afară au devenit interesați. Un bărbat și soția sa și-au pus casa mare la dispoziția acestei mulțimi ciudat de asortate. Acest cuplu a devenit de atunci atât de fascinat încât și-au dedicat casa muncii. Multe soții distrase au vizitat această casă pentru a găsi o companie iubitoare și înțelegătoare printre femeile care își cunoșteau problema, pentru a auzi de pe buzele bărbaților, precum soții lor, ce li s-a întâmplat, pentru a fi sfătuite cum ar putea fi internat și abordat propriul ei partener captivant. când s-a împiedicat în continuare. Mulți oameni, dar năuciți de experiența sa în spital, au pășit pragul acelei cămin în libertate. Mulți alcoolici care au intrat acolo au venit cu un răspuns. A cedat în fața acelei mulțimi gay din interior, care râdea de nenorocirea lor și îl înțelegea. Impresionat de cei care l-au vizitat la spital, a capitulat cu totul, când, mai târziu, într-o cameră de sus a acestei case, a auzit povestea unui om a cărui experiență se potrivea îndeaproape cu a lui. Expresia de pe fețele femeilor, acel ceva indefinibil în ochii bărbaților, atmosfera stimulatoare și electrică a locului, au conspirat să-i arate că aici era în sfârșit un refugiu. Abordarea foarte practică a problemelor sale, absența intoleranței de orice fel, informalitatea, democrația autentică, înțelegerea ciudată pe care o aveau acești oameni erau irezistibile. El și soția lui aveau să plece mulțumiți de gândul la ceea ce ar putea face acum pentru o cunoștință afectată și pentru familia lui. Știau că au o mulțime de prieteni noi; părea că îi cunoscuseră dintotdeauna pe acești străini. Văzuseră minuni și una urma să vină la ei. Ei au văzut Marea Realitate - Creatorul lor iubitor și Atotputernic. Acum, această casă nu își va găzdui cu greu vizitatorii săptămânali, pentru că, de regulă, ei numără șaizeci sau optzeci. Alcoolicii sunt atrași de departe și de aproape. Din orașele din jur, familiile conduc pe distanțe lungi pentru a fi prezente. O comunitate aflată la treizeci de mile depărtare are cincisprezece Fellows of Alcoholics Anonymous. Fiind un loc mare, credem că într-o bună zi Frăția sa va număra multe sute. Dar viața printre Alcoolicii Anonimi este mai mult decât participarea la întâlniri și vizitarea spitalelor. Curățarea vechilor zgârieturi, ajutarea la soluționarea diferențelor din familie, explicarea fiului dezmoștenit părinților săi furioși, împrumutul de bani și asigurarea de locuri de muncă unul pentru celălalt, atunci când este justificat - acestea sunt întâmplări de zi cu zi. Nimeni nu este prea discreditat. nici nu s-a scufundat prea jos pentru a fi primit cordial – dacă vrea să facă afaceri. Distincții sociale, rivalități mărunte și gelozii - acestea sunt râse din față. Fiind naufragiat în același vas, fiind restaurați și uniți sub un singur Dumnezeu, cu inimile și mințile în acord cu bunăstarea altora, lucrurile care contează atât de mult pentru unii oameni nu mai înseamnă prea mult pentru ei. Cum ar putea? În condiții doar puțin diferite, același lucru are loc în mai multe orașe din est. Într-una dintre acestea există un spital binecunoscut pentru tratarea dependenței de alcool și droguri. Cu patru ani în urmă, unul dintre noi era pacient acolo. Mulți dintre noi am simțit, pentru prima dată, Prezența și Puterea lui Dumnezeu între zidurile ei. Suntem foarte îndatorați doctorului care este prezent acolo, pentru că el, deși ar putea prejudicia propria sa activitate, ne-a spus că are credința în munca noastră. La fiecare câteva zile, acest doctor sugerează abordarea noastră unuia dintre pacienții săi. Înțelegând munca noastră, el poate face acest lucru pentru a-i selecta pe cei care doresc și sunt capabili să se recupereze pe o bază spirituală. Mulți dintre noi, foști pacienți, mergem acolo pentru a ajuta. Pagina 75.Apoi, în acest oraș de est, există întâlniri informale, așa cum v-am descris, unde puteți vedea treizeci sau patruzeci, există aceleași prietenii rapide, există aceeași ajutor unul pentru altul pe care îl găsiți printre prietenii noștri occidentali. Există o mică călătorie între Est și Vest și preconizăm o creștere mare a acestui schimb util. Într-o zi sperăm că fiecare alcoolic care călătorește va găsi la destinație o Frăție a Alcoolicilor Anonimi. Într-o oarecare măsură acest lucru este deja adevărat. Unii dintre noi suntem vânzători și mergem. Mici grupuri de doi, trei și cinci dintre noi au apărut în alte comunități, prin contactul cu cele două centre mai mari ale noastre. Aceia dintre noi care călătoresc vin cât de des putem. Această practică ne permite să dăm o mână de ajutor, evitând în același timp anumite distrageri atrăgătoare ale drumului, despre care orice călător vă poate informa. Astfel creștem. Și la fel poți, deși nu ești decât un singur om cu această carte în mână. Credem și sperăm că conține tot ce aveți nevoie pentru a începe. Știm la ce te gândești. Îți spui: „Sunt nervos și singur. Nu aș putea face asta”. Dar tu poti. Uiți că tocmai acum ai accesat o sursă de putere mult mai mare decât tine. A duplica, cu un astfel de sprijin, ceea ce am realizat este doar o chestiune de voință, răbdare și muncă. Cunoaștem un fost alcoolic care locuia singur într-o comunitate mare. Locuise acolo doar câteva săptămâni când a descoperit că locul probabil conținea mai mulți alcoolici pe milă pătrată decât orice oraș din țară. Acest lucru a fost acum câteva zile la această scriere. Autoritățile au fost foarte preocupate. El a luat legătura cu un psihiatru proeminent care și-a asumat anumite responsabilități pentru sănătatea mintală a comunității. Medicul s-a dovedit a fi capabil și extrem de nerăbdător să adopte orice metodă viabilă de a gestiona situația. De acord cu mulți medici competenți și informați, el a spus că poate face puțin sau nimic pentru alcoolicul obișnuit. Deci, a întrebat el, ce avea prietenul nostru pe minge? Prietenul nostru a continuat să-i spună. Și cu un efect atât de bun încât doctorul a fost de acord să se facă un test între pacienții săi și alți alcoolici de la o clinică pe care o frecventează. De asemenea, s-au făcut aranjamente cu psihiatrul-șef al unui mare spital public pentru a-i selecta pe alții din fluxul de mizerie care curge prin acea instituție. Așa că colegul nostru de muncă va avea în curând prieteni din belșug. Unii dintre ei s-ar putea scufunda și poate nu se mai trezesc niciodată, dar dacă experiența noastră este un criteriu, mai mult de jumătate dintre cei abordați vor deveni Fellows of Alcoholics Anonymous. Când câțiva bărbați din acest oraș s-au regăsit și au descoperit bucuria de a-i ajuta pe alții să înfrunte viața din nou, nu se va opri până când toți cei din acel oraș nu vor avea ocazia să-și revină - dacă poate și vrea. Totuși ai putea spune: „Dar nu voi avea beneficiul de a lua legătura cu tine, care scrii această carte”. Nu putem fi siguri. Dumnezeu va determina asta, așa că trebuie să vă amintiți că încrederea voastră reală este întotdeauna în El. El vă va arăta cum să creați comunitatea pe care o doriți. * Cartea noastră este menită să fie doar sugestivă. Ne dăm seama că știm doar puțin. Dumnezeu vă va dezvălui în mod constant mai mult vouă și nouă. Întrebați-l în meditația de dimineață ce puteți face în fiecare zi pentru bărbatul care este încă bolnav. Răspunsurile vor veni, dacă propria ta casă este în ordine. Dar evident că nu poți transmite ceva ce nu ai. Vezi ca relația ta cu El să fie corectă și evenimente mărețe se vor întâmpla pentru tine și pentru nenumărați alții. Acesta este marele fapt pentru noi. Părăsește-te lui Dumnezeu așa cum Îl înțelegi pe Dumnezeu. Recunoaște-ți greșelile în fața lui și Pagina 76.și semenii tăi. Curăță resturile trecutului tău. Dă liber din ceea ce găsești și alătură-te nouă. Vom fi cu voi, în Frătășia Spiritului, și cu siguranță vă veți întâlni pe unii dintre noi în timp ce mergeți cu greu pe Drumul Destinului Fericit.
Dumnezeu să vă binecuvânteze și să vă păstreze – până atunci. * Vezi anexa - Fundația pentru Alcooli. S-ar putea să putem duce o corespondență limitată.
FUNDATIA ALCOOLICA În textul nostru i-am arătat alcoolicului cum își poate reveni, dar ne dăm seama că mulți vor dori să ne scrie direct. Pentru a primi aceste întrebări, pentru a administra redevențe din această carte și alte fonduri care pot veni la îndemână, a fost creat un Trust cunoscut sub numele de Fundația Alcoolilor. Trei administratori sunt membri ai Alcoolicilor Anonimi, ceilalți patru sunt oameni de afaceri și profesioniști cunoscuți care și-au oferit serviciile voluntare. Trustul afirmă că acești patru (care nu fac parte din Alcoolicii Anonimi) sau succesorii lor, vor constitui întotdeauna o majoritate a Consiliului de Administrație. Cu toate acestea, trebuie să spunem cu sinceritate că, în condițiile actuale, este posibil să nu putem răspunde la toate întrebările, deoarece membrii noștri, în timpul lor liber, se vor ocupa de cea mai mare parte a corespondenței. Cu toate acestea, vom încerca cu sârguință să comunicăm cu acei bărbați și femei care sunt capabili să raporteze că rămân treji și lucrează cu alți alcoolici. Odată ce avem un astfel de nucleu activ, ne putem referi la ei acele anchete care provin din localitățile lor respective. Începând cu centre mici, dar active create în acest mod, suntem încrezători că bursele vor apărea și vor crește foarte mult așa cum au făcut-o printre noi. Între timp, sperăm că Fundația va deveni mai utilă tuturor. Fundația Alcoolilor este singura noastră agenție de acest gen. Am convenit că toate angajamentele de afaceri care se referă la munca noastră alcoolică vor avea aprobarea mandatarilor săi. Persoanele care declară că reprezintă Fundația Alcoolilor ar trebui să li se solicite acreditări și, dacă nu sunt satisfăcătoare, acestea ar trebui verificate imediat cu Fundația. Salutăm întrebările din partea societăților științifice, medicale și religioase. Acest volum este publicat de Editura Works, organizat și finanțat în mare parte prin mici donații ale membrilor noștri. Această companie donează redevențele obișnuite de la fiecare exemplar al Alcoolicii Anonimi Fundației pentru Alcooli. Pentru a comanda această carte, trimiteți cecul sau mandatul de plată de 3,50 USD la: The Works Publishing Company,
17 William Street,
Newark, NJ
INDEX -- (2) POVEȘTI PERSONALE --------- Pagina 1 ----------------------- Pagina 7 ------------- Pagina 12 ----------------- Pagina 17 -------------- Pagina 21 ------ Pagina 29 ------------------ Pagina 33 -------- Pagina 34 --------------------- Pagina 39 ------------------ Pagina 43 -------------- Pagina 47 ------------------------- Pagina 49 --- Pagina 53 --------------------- Pagina 56 ---------- Pagina 62 ------------------------ Pagina 66 ---------------------------- Pagina 69 --------------------- Pagina 72 ----------------------- Pagina 74 -------------- Pagina 76 ------------------------- Pagina 80 ----------------- Pagina 82 Povești personale
1.COŞMARUL DOCTORULUI M-AM NĂSCUT într-un mic sat din New England, cu aproximativ șapte mii de suflete. Standardul moral general era, după cum îmi amintesc, cu mult peste medie. Nicio bere sau băutură alcoolică nu s-a vândut în cartier, cu excepția agenției de stat pentru băuturi alcoolice, unde poate s-ar putea procura o halbă dacă ar putea convinge agentul că are într-adevăr nevoie de ea. Fără această dovadă, viitorul cumpărător ar fi forțat să plece cu mâna goală, fără nimic din ceea ce mai târziu am ajuns să cred că este marele panaceu pentru toate bolile umane. Bărbații cărora li se transportau băuturi alcoolice din Boston sau New York prin expres au fost priviți cu mare neîncredere și dezfavor de majoritatea orășenilor buni. Orașul era bine aprovizionat cu biserici și școli în care mi-am desfășurat activitățile educaționale timpurii. Tatăl meu a fost un om profesionist cu abilități recunoscute și atât tatăl, cât și mama mea au fost cei mai activi în afacerile bisericii. Atât tatăl, cât și mama erau considerabil peste medie în inteligență. Din nefericire pentru mine, am fost singurul copil, ceea ce poate a generat egoismul care a jucat un rol atât de important în apariția alcoolismului meu. Din copilărie și până la liceu am fost mai mult sau mai puțin forțat să merg la biserică, la școala duminicală și la slujba de seară, luni seara Christian Endeavour și uneori la întâlnirea de rugăciune de miercuri seara. Acest lucru a avut ca efect să decid că, atunci când eram eliberat de dominația părintească, nu voi mai întuneca niciodată ușile unei biserici. Această hotărâre am păstrat-o cu fermitate în următorii patruzeci de ani, cu excepția cazului în care împrejurările făceau să pară neînțelept să lipsesc. După liceu au venit patru ani într-una dintre cele mai bune colegii din țară unde băutura părea a fi o activitate extracurriculară majoră. Aproape toată lumea părea să o facă. Am făcut-o din ce în ce mai mult și m-am distrat mult fără prea multă durere, fie fizică, fie financiară. Părea că pot să mă retrag în dimineața următoare mai bine decât majoritatea colegilor mei băutori, care au fost blestemati (sau poate binecuvântați) cu o mulțime de greață de a doua zi. Niciodată în viața mea nu am avut o durere de cap, fapt care mă face să cred că am fost alcoolic aproape de la început. Întreaga mea viață părea să fie centrată în a face ceea ce îmi doream să fac, fără a ține cont de drepturile, dorințele sau privilegiile altcuiva; o stare de spirit care a devenit din ce în ce mai predominantă pe măsură ce treceau anii. Am fost absolventă „summa cum laude” în ochii frăției de băuturi, dar nu în ochii Decanului. Următorii trei ani i-am petrecut în Boston, Chicago și Montreal, angajând o mare companie de producție, vânzând provizii feroviare, motoare pe gaz de tot felul și multe alte articole de feronerie grea. În acești ani, am băut cât îmi permitea poșeta, tot fără să plătesc o penalizare prea mare, deși începeam să am nervozitate matinală uneori. Am pierdut doar o jumătate de zi de muncă în acești trei ani. Povești personale
2.Următoarea mea mișcare a fost să încep studiile de medicină, intrând într-una dintre cele mai mari universități din țară. Acolo m-am apucat de a bea cu mult mai multă seriozitate decât am arătat anterior. Datorită capacității mele enorme pentru bere, am fost ales ca membru al uneia dintre societățile de băuturi și, în curând, am devenit unul dintre băuturi spirtoase. În multe dimineți am fost la cursuri și, deși sunt pe deplin pregătit, mă întorceam și mă întorceam la casa frăției din cauza nervozității mele, neîndrăznind să intru în clasă de teamă să nu fac o scenă dacă aș fi chemat pentru recitare. Acest lucru a mers din rău în mai rău până în primăvara anului II, când, după o perioadă prelungită de băut, m-am hotărât că nu pot să-mi finalizez cursul, așa că mi-am luat stăpânirea și am plecat spre sud pentru a petrece o lună într-o fermă mare deținută de un prieten de-al meu. Când mi-am scos ceața din creier, am decis că renunțarea la școală era o prostie și că ar fi bine să mă întorc și să-mi continui munca. Când am ajuns la școală, am descoperit că facultatea avea alte idei pe această temă. După multe ceartă, mi-au permis să mă întorc și să-mi susțin examenele, toate pe care le-am promovat cu credință. Dar au fost foarte dezgustați și mi-au spus că vor încerca să se lupte fără prezența mea. După multe discuții dureroase, în cele din urmă mi-au acordat creditele și am migrat la o altă dintre cele mai importante universități din țară și am intrat ca Junior în toamna aceea. Acolo băutura mea s-a înrăutățit atât de mult încât băieții din casa frăției în care locuiam s-au simțit nevoiți să trimită după tatăl meu, care a făcut o călătorie lungă în strădania zadarnică de a mă îndrepta. Totuși, acest lucru a avut puțin efect, deoarece am continuat să beau și am folosit mult mai mult lichior tare decât în anii anteriori. Ajuns la examenele finale, m-am dus într-o sifonie deosebit de obositoare. Când am intrat să scriu examenele, mi-a tremurat mâna, așa că nu am putut ține un creion. Am trecut în cel puțin trei cărți absolut goale. Am fost, desigur, în curând pe covor și rezultatul a fost că trebuia să mă întorc încă două sferturi și să rămân absolut uscat, dacă voiam să absolv. Am făcut acest lucru și m-am dovedit satisfăcător pentru facultate, atât în ceea ce privește comportamentul, cât și școlar. M-am comportat atât de credibil încât am putut să-mi asigur un stagiu mult râvnit într-un oraș din vest, unde am petrecut doi ani. În acești doi ani am fost atât de ocupat încât abia am ieșit din spital. În consecință, nu am putut să am probleme. Când au trecut cei doi ani, am deschis un birou în centrul orașului. Am avut niște bani, tot timpul din lume și probleme de stomac considerabile. Am descoperit curând că câteva băuturi îmi vor atenua suferința gastrică, cel puțin câteva ore la un moment dat, așa că nu mi-a fost deloc greu să mă întorc la fosta mea răsfăț excesiv. În acel moment, am început să plătesc foarte scump din punct de vedere fizic și, în speranța de a fi ușurat, m-am încarcerat voluntar cel puțin o duzină. Povești personale
3.ori într-unul din sanatoriile locale. Eram acum între Scylla și Charybdis, pentru că dacă nu beam stomacul mă chinuia, iar dacă făceam, nervii făceau același lucru. După trei ani de asta, am ajuns la spitalul local unde au încercat să mă ajute, dar îi puneam pe prietenii mei să-mi dea un litru de contrabandă, sau furam alcoolul din clădire, astfel încât mă înrăutăteam rapid.
În cele din urmă, tatăl meu a trebuit să trimită un medic din orașul meu natal, care a reușit să mă ducă înapoi acolo într-un fel și eram în pat cu aproximativ două luni înainte de a mă putea aventura afară din casă. Am rămas în oraș încă câteva luni și apoi m-am întors pentru a-mi relua practica. Cred că trebuie să fi fost foarte speriat de ceea ce s-a întâmplat, sau de doctor, sau probabil de ambele, încât nu m-am mai atins de o băutură până nu s-a uscat țara. Odată cu aprobarea celui de-al optsprezecelea amendament m-am simțit destul de în siguranță. Știam că toată lumea va cumpăra câteva sticle, sau cutii, de băutură alcoolică, după cum va permite trezorul, și că va dispărea în curând. Prin urmare, nu ar avea mare diferență, chiar dacă aș bea ceva. În acel moment nu știam de aprovizionarea aproape nelimitată pe care guvernul o făcea posibilă nouă, medicii, și nici nu aveam cunoștințe despre contrabandista care a apărut curând la orizont. Am băut cu moderație la început, dar mi-a luat doar un timp relativ scurt să mă întorc la vechile obiceiuri care se sfârșiseră atât de dezastruos înainte. În următorii câțiva ani, am dezvoltat două fobii distincte. Una era teama de a nu dormi, iar cealaltă era teama de a rămâne fără băuturi alcoolice. Nefiind om de mijloace, știam că, dacă nu rămân suficient de treaz ca să câștig bani, voi rămâne fără băutură. Prin urmare, de cele mai multe ori, nu luam băutura de dimineață la care îmi doream atât de mult, ci în schimb mă umpleam cu mari doze de sedative pentru a potoli nervozitatea, ceea ce mă tulbura teribil. Ocazional, aș ceda poftei de dimineață, dar dacă aș face-o, ar dura doar câteva ore până aș fi destul de inapt pentru muncă. Acest lucru mi-ar micșora șansele de a trece clandestin în casă în acea seară, ceea ce, la rândul său, ar însemna o noapte de zvârlire zadarnică în pat, urmată de o dimineață de nervozitate insuportabilă. În următorii cincisprezece ani am avut suficientă minte să nu merg niciodată la spital dacă aș fi băut și foarte rar am primit pacienți. Uneori mă ascundeam într-unul dintre cluburile la care eram membru și aveam obiceiul uneori să mă înregistrez la un hotel sub un nume fictiv. Dar prietenii mei mă găseau de obicei și mă duceam acasă dacă promiteau că nu trebuie certat. Dacă soția mea plănuia să iasă după-amiaza, aș lua o cantitate mare de băuturi alcoolice și l-aș aduce de contrabandă acasă și l-aș ascunde în coșul de cărbune, toboganul pentru haine, peste stâlpii ușii, peste grinzile din pivniță și în crăpăturile din pivniță. țiglă de pivniță. De asemenea, am folosit cuferele și cuferele vechi, containerul vechi pentru conserve și chiar recipientul pentru cenușă. Rezervorul de apă de pe toaletă nu l-am folosit niciodată, pentru că părea prea ușor. Am aflat mai târziu că soția mea îl inspecta des. Obișnuiam să pun sticle de opt sau douăsprezece uncii de alcool într-o căptușeală de blană Povești personale
4.mănușă și aruncă-o pe veranda cu aerisire din spate când zilele de iarnă s-au întunecat suficient. Contrabandierul meu ascunsese alcool la treptele din spate de unde puteam să-l iau după bunul plac. Uneori îl aduceam în buzunare, dar erau inspectați, iar asta devenea prea riscant. Obișnuiam, de asemenea, să-l pun în sticle de patru uncii și să-mi lipesc câteva în blaturi de ciorapi. Acest lucru a funcționat bine până când soția mea și cu mine ne-am dus să-l vedem pe Wallace Beery în „Tugboat Annie”, după care piciorul și racheta ciorapii au fost scoase!
Nu voi ocupa spațiu pentru a relata toate experiențele mele din spital sau sanatoriu. În tot acest timp am devenit mai mult sau mai puțin ostracizați de prietenii noștri. Nu am putut fi invitați să ieșim, pentru că cu siguranță m-aș strânge și soția mea nu a îndrăznit să invite oamenii să intre din același motiv. Fobia mea pentru insomnie cerea să mă îmbăt în fiecare noapte, dar pentru a lua mai multă băutură pentru noaptea următoare, trebuia să rămân treaz ziua, cel puțin până la ora patru. Această rutină a continuat cu puține întreruperi timp de șaptesprezece ani. A fost într-adevăr un coșmar îngrozitor, câștigul ăsta de bani, luarea de băuturi alcoolice, contrabanda cu el acasă, îmbătarea, nervozitatea matinală, administrarea de doze mari de sedative pentru a-mi face posibil să câștig mai mulți bani și așa mai departe. Obișnuiam să-i promit soției mele, prietenilor și copiilor mei că nu voi mai bea - promisiuni care rareori mă țineau treaz chiar și toată ziua, deși eram foarte sincer când le-am făcut. În beneficiul celor înclinați spre experimentare, ar trebui să menționez așa-numitul experiment al berii. Când berea s-a întors prima dată, am crezut că sunt în siguranță. Aș putea să beau tot ce mi-am dorit din asta. Era inofensiv; nimeni nu s-a îmbătat vreodată cu bere. Așa că am umplut pivnița plină, cu permisiunea bunei mele soții. Nu a trecut mult până am băut cel puțin o doză și jumătate pe zi. Am îngrășat treizeci de kilograme în aproximativ două luni, arătam ca un porc și mă simțeam inconfortabil din cauza scurtării respirației. Apoi mi-a trecut prin minte că, după ce unul a fost mirosit cu bere, nimeni nu a putut spune ce a fost băut, așa că am început să-mi fortific berea cu alcool pur. Bineînțeles, rezultatul a fost foarte rău și asta a încheiat experimentul cu berea. Pe vremea experimentului cu berea, am fost aruncat cu o mulțime de oameni care m-au atras din cauza echilibrului lor aparent, a sănătății și a fericirii. Vorbeau cu mare libertate de jenă, ceea ce nu puteam face niciodată, și păreau foarte în largul lor în toate ocaziile și păreau foarte sănătoși. Mai mult decât aceste atribute, păreau să fie fericiți. Eram conștient de sine și eram rău în largul meu de cele mai multe ori, sănătatea mea era la punctul de rupere și eram complet mizerabil. Am simțit că aveau ceva ce eu nu aveam, din care aș putea profita cu ușurință. Am învățat că este ceva de natură spirituală, care nu mă atrage foarte mult, dar m-am gândit că nu poate face rău. Am acordat problemei mult timp și am studiat în următorii doi ani și jumătate, dar totuși m-am încordat în fiecare noapte. Am citit tot ce am putut găsi și am vorbit cu toți cei care credeam că știu ceva despre asta. Povești personale
5.Buna mea soție a devenit profund interesată și interesul ei a fost cel care l-a susținut pe al meu, deși nu am simțit niciodată că ar putea fi un răspuns la problema mea cu alcoolul. Cum și-a păstrat soția mea credința și curajul în toți acești ani, nu voi ști niciodată, dar a făcut-o. Dacă nu ar fi făcut-o, știu că aș fi fost mort cu mult timp în urmă. Din anumite motive, noi, alcoolicii, se pare că avem darul de a alege cele mai bune femei din lume. De ce ar trebui să fie supuși torturilor pe care le aplicăm, nu pot să explic. Cam la această oră, o doamnă mi-a sunat soția într-o sâmbătă după-amiază, spunându-i că vrea să vin în acea seară să mă întâlnesc cu un prieten de-al ei care ar putea să mă ajute. Era cu o zi înainte de Ziua Mamei și venisem acasă tencuită, purtând o plantă mare în ghiveci pe care am pus-o pe masă și am urcat imediat la etaj și am leșinat. A doua zi a sunat din nou. Dorind să fiu politicos, deși mă simțeam foarte rău, i-am spus: „Hai să dăm telefonul” și i-am extras de la soția mea o promisiune că nu vom rămâne mai mult de cincisprezece minute. Am intrat în casa ei exact la ora cinci și era unsprezece și cincisprezece când am plecat. Am avut câteva discuții mai scurte cu acest bărbat după aceea și am încetat să mai beau brusc. Această perioadă de secetă a durat aproximativ trei săptămâni; apoi m-am dus la Atlantic City pentru a participa la întâlnirea de câteva zile a unei societăți naționale din care eram membru. Am băut tot scotch-ul pe care îl aveau în tren și mi-am cumpărat câteva litri în drum spre hotel. Asta a fost duminica. M-am strâns în acea noapte, am rămas treaz luni până după cină și apoi am continuat să mă strâng din nou. Am băut tot ce am îndrăznit în bar, apoi m-am dus în camera mea să termin treaba. Marți am început dimineața, organizându-mă bine până la prânz. Nu am vrut să mă fac de rușine, așa că apoi am verificat. Am mai cumpărat niște băuturi alcoolice în drum spre depozit. A trebuit să aștept ceva timp trenul. Nu-mi amintesc nimic de atunci până când m-am trezit acasă la un prieten, într-un oraș de lângă casă. Acești oameni buni au anunțat-o pe soția mea, care mi-a trimis prietenul nou făcut să mă ia. A venit și m-a adus acasă și la culcare, mi-a dat câteva băuturi în acea noapte și o sticlă de bere a doua zi dimineața. A fost 10 iunie 1935 și a fost ultima mea băutură. În timp ce scriu, au trecut aproape patru ani. Întrebarea care ți-ar putea veni în mod natural în minte ar fi: „Ce a făcut sau a spus omul care a fost diferit de ceea ce au făcut sau spus alții?” Trebuie să ne amintim că citisem mult și vorbisem cu toți cei care știau sau credeam că știu ceva despre subiectul alcoolismului. Dar acesta era un om care a trăit mulți ani de băutură înspăimântătoare, care a avut aproape toate experiențele bețivului cunoscute de om, dar care fusese vindecat prin tocmai mijloacele pe care încercasem să le folosesc, adică abordarea spirituală. Mi-a oferit informații despre subiectul alcoolismului care, fără îndoială, au fost de ajutor. Cu mult mai important a fost faptul că el a fost primul om viu cu care am vorbit vreodată, care știa despre ce vorbea despre alcoolism din experiență reală. Cu alte cuvinte, vorbea limba mea. Știa toate răspunsurile și, cu siguranță, nu pentru că le-a cules în lectura sa. Povești personale
6.Este o binecuvântare minunată să fiu scutit de blestemul teribil de care am fost afectat. Sănătatea mea este bună și mi-am recăpătat respectul de sine și respectul colegilor. Viața mea de acasă este ideală și afacerea mea este la fel de bună pe cât se poate de așteptat în aceste vremuri incerte. Petrec mult timp transmitând ceea ce am învățat altora care își doresc și au mare nevoie de el. O fac din patru motive:
- Simț al datoriei.
- Este o plăcere.
- Pentru că, procedând astfel, îmi plătesc datoria față de bărbatul care a avut timp să mi-o transmită.
- Pentru că de fiecare dată când o fac îmi fac un pic mai multă asigurare împotriva unei eventuale derapaje.
Spre deosebire de cea mai mare parte a mulțimii noastre, nu mi-am depășit prea mult pofta de băutură în primii doi ani și jumătate de abstinență. A fost aproape întotdeauna cu mine. Dar în niciun moment nu am fost aproape de cedare. Obișnuiam să mă supăram teribil când îmi vedeam prietenii beau și știam că nu pot, dar m-am învățat să cred că, deși aveam odată același privilegiu, am abuzat de el atât de înspăimântător încât mi-am fost retras. Așa că nu se cuvine să mă țâșnesc pentru asta, căci, la urma urmei, nimeni nu a trebuit să mă arunce și să-mi toarne lichior în gât. Dacă crezi că ești ateu, agnostic, sceptic sau ai orice altă formă de mândrie intelectuală care te împiedică să accepți ceea ce este în această carte, îmi pare rău pentru tine. Dacă tot crezi că ești suficient de puternic pentru a învinge jocul singur, asta e treaba ta. Dar dacă vrei cu adevărat și cu adevărat să renunți definitiv la băutura alcoolică și simți sincer că trebuie să ai ceva ajutor, știm că avem un răspuns pentru tine. Nu eșuează niciodată, dacă te descurci cu jumătate din zelul pe care obișnuiești să-l arăți când mai beai o băutură. Tatăl vostru Ceresc nu vă va dezamăgi niciodată! * * * * * Povești personale
7.NECREDINȚUL PLICTISITOR . . . apatic . . . semicomatoasa . . . M-am întins pe patul meu într-un spital faimos pentru alcoolici. Moartea sau mai rău fusese sentința mea.Care a fost diferența? Ce diferență a făcut ceva? De ce să mă gândesc la acele lucruri care au dispărut – de ce să-ți faci griji pentru rezultatele escapadelor mele de beție? Care naiba erau șansele dacă soția mea ar fi descoperit situația amantei? Doi băieți umflați. . . sigur . . . dar ce diferență ar avea pentru ei un cadavru sau un tată închis în azil? . . . gândurile încetează să se învârtească în capul meu. . . acesta este cel mai rău din acest proces de reluare. . . vechiul think tank este orientat în mare-înalt . . . ce vreau să spun înalt-înalt. . . de unde a venit asta. . . oh, da, primul Cadillac pe care l-am avut, avea patru viteze. . . avea o treaptă de viteză mare-înaltă. . . azil de nebuni . . . cum a putut autobuzul acela . . . da . . . chiar și atunci băutura alcoolică probabil m-a otrăvit. Ce spusese micul doctor în această dimineață. . . gândurile ezită o clipă. . . oprește-ți cotitura nebună. . . la ce ma gandeam. . . a, da, doctorul. Azi dimineață i-am amintit lui Doc că aceasta a fost a zecea mea vizită. Cheltuisem câteva mii de dolari în aceste călătorii și pe cele pe care le finanțasem pentru fetele de joacă tencuite, care nici nu se puteau trezi. Jackie a fost o dragă până s-a tencuit și apoi a fost un iadul. Mă întreb în ce canal se află acum. Unde am fost? Oh . . . L-am rugat pe doctor să-mi spună adevărul. Mi-a fost dator pentru suma de bani pe care o cheltuisem. S-a clătinat. A spus că am fost beat atâta tot. Dumnezeu! Nu știam asta? Dar Doc, te eschizi. Spune-mi sincer ce e cu mine. Voi fi bine, ai spus? Dar doctore, ai mai spus asta înainte. Ai spus odată că, dacă m-aș opri un an, aș trece peste obicei și nu aș mai bea niciodată. Nu am băut de peste un an, dar am început să beau din nou. Spune-mi ce e cu mine. Sunt alcoolic? Ha ha și ho ho! De parcă nu știam asta! Dar în afară de numele tău elegant pentru un bețiv simplu, spune-mi de ce beau. Spui că un alcoolic adevărat este ceva diferit de un bețiv simplu? Ce vrei să spui . . . lasa-ma sa-l racesc. . . scurt și fără tăieri. Un alcoolic este o persoană care are o alergie la alcool? Este otrăvit de ea? O băutură afectează structura chimică a corpului? Acea bautura afecteaza nervii si intr-un anumit numar de ore se cere o alta bautura medical? Și așa a început cercul vicios? Un timp tot mai mic între băuturi pentru a opri acele fire care țipă, tremură, invizibile numite nervi? Știu că istoria Doc . . . cum se strânge spirala . . . o bautura . . . inconștient . . . treaz . . . băutură . . . inconștient . . . turnat în spital. . . suferi agoniile iadului. . . shake-urile . . . gândurile năpădesc . . . creierul dezlănțuit. . . motor fara regulator. Dar la naiba Doc, nu vreau să beau! Am una dintre cele mai încăpățânate voințe cunoscute în afaceri. Mă ocup de lucruri. le fac. Am rămas blocat în căruță de luni de zile. Și nu a fost deranjat de asta. . . și apoi deodată, de neînțeles, un pahar gol în mână și a început o altă spirală. Cum a explicat doctorul asta? Povești personale
8.Nu putea. Acesta a fost unul dintre misterele alcoolismului adevărat. O renumită fundație medicală a cheltuit o avere încercând să separe motivele alcoolicului în comparație cu un simplu băutor tare și intens. A încercat să găsească cauza. Și tot ceea ce au putut determina ca fapt a fost că practic tot alcoolul din fiecare băutură luată de alcoolic a mers în lichidul în care plutea creierul. De ce un om a început când știa acele lucruri a fost unul dintre lucrurile care nu puteau fi înțelese. Doar publicul nebun a crezut că este o problemă de voință slabă. Frica. . . ostracismul . . . pierderea familiei. . . pierderea poziției. . . jgheabul . . . nimic nu l-a oprit pe alcoolic. Doc! Ce vrei să spui - la nimic! Ce! O boala incurabila? Doctore, glumești de mine! Încerci să mă sperii să mă opresc! Ce spui? Ai vrea să fii? Ce sunt acele lacrimi din ochii tăi, doctore? Ce-i asta? Patruzeci de ani ai petrecut la această afacere cu alcool și nu ai văzut încă un adevărat alcoolic vindecat? Viața ta învinsă și irosită? Oh, vino, vino Doc. . . ce s-ar face unii dintre noi fara tine? Chiar dacă doar să se trezească. Dar Doc. . . hai să-l avem. Care va fi istoria mea de aici încolo? Un organ vital se va opri sau casa de nebuni cu creierul ud? Cat de curand? Peste doi ani? Dar, doctore, trebuie să fac ceva în privința asta! Voi vedea doctori. . . Voi merge la sanatorie. Cu siguranță profesia medicală știe ceva despre asta. Atat de putin, zici? Dar de ce? Murdar. Da, recunosc că nu există nimic mai dezordonat decât un bețiv alcoolic. Ce este acel doctor? Știți câțiva oameni care au fost clienți stabili aici și care nu au fost beți de vreo zece luni? Spui că ei pretind că sunt vindecați? Și își fac ocupația de a o transmite altora? Ce au primit ei? Nu stii. . . si nu crezi ca sunt vindecati . . . pai de ce sa-mi spui despre asta? Un tip bun spui, o mulțime de bani și ești sigur că nu este o rachetă. . . vrea doar să fie de ajutor. . . Sună-l pentru mine, vrei, doctore? Cât de urât lui Doc să-mi spună. Gândurile nu mai bate la ușa mea. De ce nu pot să mă îmbăt ca ceilalți, să mă trezesc a doua zi dimineața, să-mi arunc capul de câteva ori și să merg la muncă? De ce trebuie să tremur ca să nu pot ține briciul? De ce fiecare mușchi din mine trebuie să se simtă ca un vierme care se târăște? De ce îmi tremură până și corzile vocale, așa că cuvintele sunt farfurii până când am băut o băutură mare? Otravă! Desigur! Dar cum ar putea cineva să înțeleagă o asemenea necesitate pentru o băutură, încât să fie încărcată cu piper pentru a nu sări? Poate vreun muritor să înțeleagă o astfel de rușine secretă să bea ceva, încât să facă o persoană să țină sticlele ascunse în toată casa. Băutura de dimineață. . . rușine și necesitate. . . slăbiciune. . . remuşcare. Dar ce știe familia despre asta? Ce știu medicii despre asta? Micul Doc avea dreptate, ei nu știu nimic. Ei spun doar „Fii puternic” – „Nu bea acea băutură” – „Suferă până la capăt”. Ce naiba știu ei despre suferință? Nu boala. Nicio durere de burtă-oh, da, mă doare atât de mult încât nu-ți poți pune mâinile pe ele. . . Oh, sigur, de fiecare dată când mergi, te răsuci și te zvârcoli de durere. Ce naiba știe orice nealcoolic despre suferință? Gânduri . . . opriți acest carusel nebun. Și cel mai rău dintre toate această suferință mentală - ura pe tine însuți - sentimentul de slăbiciune absurdă, irațională - nedemnitatea. Pe fereastra aceea! Folosește pistolul din sertar! Dar otrava? Ieși într-un garaj și pornește mașina. Da, asta e calea de ieșire. . . dar apoi oamenii vor spune „A fost tencuit”. Nu pot lăsa povestea în urmă. Asta e mai rău decât laș. Nu este cineva care să înțeleagă? Gânduri . . . te rog, te rog, oprește-te. . . înnebunesc. . . sau sunt nebun acum? Niciodată. . . niciodată nu voi mai lua o altă băutură, nici măcar un pahar de bere. . . chiar și asta începe. Niciodată. . . niciodată . . . niciodata . . . și totuși am spus că de duzină de ori și, în mod inexplicabil, am găsit un pahar gol Povești personale
9.mâna mea și toată povestea s-a repetat.
Domnul meu, tragedia care a izvorât din ochii ei când am venit acasă cu o suflare pe mine. . . si frica. Zâmbetele au șters fețele copiilor. Teroare pândind prin casă. Da . . . care a schimbat-o dintr-o casă în casă. Nu era încă beat, dar știau ce urmează. Domnul Hyde se muta. Și așa o să mor. Sau un creier umed. Ce a spus tipul care a fost aici în după-amiaza asta? al naibii de prost gând. . . ieși din mintea mea. Acum știu că înnebunesc. Și știința nu știe nimic despre asta. Și psihiatri. Am cheltuit destule pe ele. Gânduri, pleacă! Nu . . . Nu vreau să mă gândesc la ce a spus acel tip în după-amiaza asta. El încearcă. . . idealist ca naiba . . . frumos tip, de asemenea. Oh, de ce trebuie să sufăr cu acest creier care se învârte? De ce nu pot dormi? Ce a spus el? Oh, da, am intrat și am povestit despre bețivii lui grozavi, despre călătoriile lui până aici, prin același lucru prin care trec. Da, e un alcoolic. Și apoi mi-a spus că știe că s-a vindecat. Mi-a spus că este pașnic. . . (Nu voi mai cunoaște pacea niciodată). . . că nu purta o frică constantă cu el. Fericit pentru că se simțea liber. Dar e prost. A spus-o el însuși. Dar mi-a prins încrederea când a început să spună prin ce a trecut. A fost atât de exact ca și cazul meu. El știe ce este tortura asta. Mi-a ridicat speranțele atât de sus; părea că avea ceva. Nu știu, cred că am fost atât de vândut încât mă așteptam să scoată un fel de pastilă și l-am întrebat cu disperare ce este. Și a spus „Doamne”. Și am râs. O bâtă cu minge pe fața mea nu ar fi fost un șoc mai mare. Eram atât de mare de speranță și așteptare. Cum poate un om să fie atât de lipsit de inimă? A spus că suna prost, dar a funcționat, cel puțin a avut cu el. . . a spus că nu era religios. . . de fapt nu prea mergea la biserica . . . mi s-au ridicat urechile la asta. . . neconventionalitatea lui m-a atras . . . a spus că unele abordări ale religiei erau proaste . . . a vorbit despre modul în care cel mai simplu adevăr din lume fusese deseori înfundat prin complicarea lui. . . care m-a atras. . . ieși din mintea mea . . . ce pasăre religioasă bună aș fi . . . Imaginați-vă bucuria bandei că am primit religia. . . phooey . . . gânduri, vă rog încetiniți. . . de ce nu-mi dau ceva sa ma culc . . . culcați în pășuni verzi. . . nebunii tipului. . . uita-l. Și așa este casa de nebuni pentru mine. . . Mă bucur că mama e moartă, nu va trebui să sufere asta. . . daca innebunesc poate ar fi mai bine sa fiu nebun asa cum este el . . . cel puțin copiii nu ar avea șoapta tatălui nebun pe care să o ducă prin viață. . . viata e cruda. . . mintea ticăloasă, perdeaua ascunzând bârfele . . „Nu știai că tatăl lui a fost condamnat pentru nebunie?” Ce etichetă vicleană ar fi să agăți de băieții ăia. . . al naibii de cei bârfitori, care distrug reputația și cei ocupați care își pun nasul în afacerile altora. Zăcuse în aceeași groapă. . . suferit . . . trecut prin iad. . . s-a hotărât să se facă bine. . . a studiat alcoolismul. . . Jung . . . Blank Medical Foundation . . . aziluri . . . Hopkins. . . multi spuneau boala incurabila . . . imposibil . . . aproape toate remediile cunoscute fuseseră prin religie. . . l-a revoltat. . . a făcut un studiu de religie . . . studia mai mult cu atât îi era mai bun . . . nu de înțeles. . . autohipnotism. . . și apoi l-a lovit gândul că oamenii aveau totul răsucit. Ei încercau să toarne pe toți în forme, să le pună o etichetă, să le spună ce trebuie să facă și cum trebuie să facă, pentru mântuirea propriilor suflete. Când, de fapt, oamenii nu și-au mai făcut griji pentru sufletele lor, au vrut acțiune chiar aici și Povești personale
10.acum. O mulțime de tripe a fost de obicei construită în jurul celor mai simple și mai frumoase idei din lume.
Și cum a pus ideea. . . pat . . . pat . . . de ce naiba ma mai gandesc la el . . . în iad . . . Asta e bine . . . Sunt în iad. El a spus: „Am ajuns la concluzia că există CEVA. Nu știu ce este, dar este mai mare decât mine. Dacă îl voi recunoaște, dacă mă voi smeri, dacă voi ceda și mă voi pleca în supunere acel CEVA și apoi să încerc să duc o viață cât mai deplin în acord cu ideea mea de bine posibil, voi fi în ton.” Iar mai târziu cuvântul bun s-a contractat în mintea lui către Dumnezeu. Dar, domnule, nu văd niciun tip cu mustăți lungi și albe acolo sus care așteaptă să fac o cerere. . . si ce a raspuns. . . a spus că încerc să complic. . . de ce am insistat să-l fac uman . . . tot ce trebuia să fac a fost să cred într-o putere mai mare decât mine și să dau cu puțul la Ea. . . și am spus că poate, dar spune-mi, domnule, de ce îți pierzi timpul aici sus? Nu-mi dați nici un cuget despre faptul că este mai binecuvântat să dau decât să primesc. . . l-a întrebat cât a costat chestia asta și a râs. A spus că nu a fost o pierdere de timp. . . dopând-o, se gândise la ceva ce spusese cineva. O persoană nu a știut niciodată o lecție până când a încercat să o transmită altcuiva. Și că aflase de fiecare dată când încerca să transmită asta mai departe, pentru el devenea mai viu. Așa că, dacă am vrut să fim tari din cauza asta, el îmi datora, eu nu îi datoram. Aceasta este o nouă înclinație. . . tipul e nebun ca un loan . . . scapa de el creierul . . . Imaginați-mă în timp ce spun altora cum să-și conducă viața. . . daca as putea sa ma culc. . . sedativul acela nu pare să prindă. El ar putea vizualiza o mare părtășie dintre noi. . . trecând în liniște aceasta de la alcoolic la alcoolic . . . nimic organizat. . . nu ministrii. . . nu misionari . . . ce poveste . . . am crezut că va trebui să o facem pentru a ne face bine. . . se întâmplase un fel de minune în viața lui. . . tip de bun simț la asta. . . planul lui aprinde imaginația. I-am spus că mi se pare autohipnotism și el a spus ce despre asta. . . nu-i păsa dacă era yoghinism, autohipnotism sau orice altceva. . . patru dintre ei erau bine. Dar e al naibii de ipocrit. . . Sunt bătut în orice altă parte și apoi mă întorc și îl pun în poala lui Dumnezeu. . . al naibii dacă m-aș întoarce vreodată la Dumnezeu. . . ce șmecherie josnică, lașă, disprețuitoare ar fi asta. . . oricum nu crezi in Dumnezeu. . . doar o mulţime de hooey pentru a menţine masele în subjugare . . . cele mai rele inchiziții din lume au fost practicate în numele Lui. . . și el a zis . . . trebuie sa ma transform in inchizitionist . . . dacă nu dau degetele, mor. . . de ce misionarul de jos . . . ce șurub nenorocit să pui pe o persoană . . . un arzător de vrăjitoare, asta este. . . la naiba cu el si cu toate nenorocitele lui de teorii . . . arzător de vrăjitoare. Dormi, te rog vino la ușa mea. . . ultima a fost cea de-a opt sute optzeci și cinci de oaie peste gard. . . Presupun că voi pune unele negre. . . oaie . . . ciobani . . . oameni înțelepți. . . care a fost acea poveste. . . la naiba mă întorc pe aceeași linie. . . i-am spus că nu pot înțelege și că nu-mi venea să cred nimic din ce nu pot înțelege. A spus că atunci a presupus că nu am folosit electricitate. Nimeni nu a înțeles cu adevărat de unde vine sau ce este. Nuci pentru el. Are prea multe răspunsuri. Care a crezut el că este nodul întregii chestii? Subjuga-te pe sine unei puteri de deasupra. . . întreabă pentru ajutor . . . înseamnă că . . . incearca sa o dai mai departe. L-ai întrebat cum îi va numi asta? A spus că ar fi fatal să-i dai orice fel de etichetă. . . a avea orice fel de formalitate. înnebunesc. . . a încercat să-l bage într-o ceartă despre miracole. . . despre Imaculata Concepție. . . despre stele care conduc trei magi . . . Iona și balena. El a vrut să știe ce diferență au făcut acele lucruri. . . nici nu si-a deranjat capul in privinta lor . . . dacă ar fi făcut-o, s-ar strânge din nou. Așa că l-am întrebat ce el Povești personale
11.gândit la Biblie. A spus că a citit-o și a folosit acele lucruri pe care le-a înțeles. El nu a luat Biblia la propriu ca pe o carte de instrucțiuni, pentru că nu era nici o prostie pe care să nu o poți desluși în acest fel.
Credeam că l-am avut când am întrebat despre păcatele trecute pe care le-am comis. Cred că am făcut totul în carte. . . Am presupus că va trebui să adopt atitudinea că totul a fost iertat. . . iată-mă curat și curat ca zăpada abătută. . . sau altfel trebuia sa trec prin viata biciuindu-ma mental . . . bah. Dar a avut răspunsul și pentru asta. A spus că nu poate să-și amintească lucrurile infernale pe care le făcuse, dar și-a gândit că viața ar putea fi o pagină de registru. Dacă ar fi făcut un pic de bine ici și colo, poate scorul s-ar fi egalat într-o zi. Pe de altă parte, dacă ar continua așa cum mergea aici, nu ar fi decât articole de debit pe foaie. Un fel de bun simt. Acest lucru este ridicol . . . am pierdut toată puterea logicii? . . aş cădea în toată linia aceea religioasă . . . sa vedem daca nu pot sa ma gandesc direct. . . asta este . . . Încerc să mă gândesc prea mult. . . doar calmeaza-ma. . . in liniste . . . linistit acum. . . relaxeaza fiecare muschi. . . incepe de la degetele de la picioare si misca in sus . . . nebun . . . creierul umed . . . acei baieti . . . ce mizerie este viata mea. . . stăpână . . . cât o urăsc. . . ah . . . Știu care e treaba. . . acel tip mi-a dat o supărare emoțională. . . Voi enumera toate motivele pentru care nu am putut accepta modul lui de a gândi. După ce am râs de chestiile astea religioase în toți acești ani, aș fi un ipocrit. Asta e una. În al doilea rând, dacă a existat un Dumnezeu, de ce toată această suferință? Stai puțin, a spus că asta a fost una dintre necazuri, am încercat să-i dăm lui Dumnezeu o formă. Fă-o doar o Putere care te va ajuta. În al treilea rând, sună ca Armata Salvării. I-a spus asta și a spus că nu merge să cânte la colțuri de stradă, dar totuși Armata Salvării a făcut o treabă grozavă. Pur și simplu, dacă a auzit de un tip care suferă chinurile, îi spunea povestea și credința lui. Iată că mă gândesc din nou. . . tocmai a început să se calmeze. . . somn . . . baieti . . . nebun . . . moartea . . . stăpână . . . viata toata incurcata. . . Afaceri. Acum ascultă, apucă-te. . . Ce urmeaza sa fac? NICIODATĂ . . . asta e finala si in majuscule. Niciodată. . . asta e net nicio reducere. Niciodată. . . niciodată . . . iar mintea mea este hotărâtă. NICIODATĂ nu voi fi un câine atât de laș încât să-L recunosc pe Dumnezeu. Cei doi Babbitt bârfători, cu față, pot merge în jur cu gura lor sanctimonioasă, închinarea lor mizerabilă, citatele lor din Biblie, atitudinile lor mai sfinte decât tine, acțiunile lor drăguțe, închinare duminică, jaf de luni, dar niciodată nu mă vor găsi. recunoscându-L pe Dumnezeu. Lasă-mă să râd. . . Aș vrea să țip cu o bucurie nebună. . . mintea mea este hotărâtă. . . nebun, aici este din nou. - - - - - - - - - Brrr, podeaua asta e rece pe genunchii mei. . . de ce lacrimile curg ca un râu pe obrajii mei . . . Doamne, ai milă de sufletul meu! * * * * * Povești personale
12.Băutorul european M-am nascut in Europa, mai exact in Alsacia, la scurt timp dupa ce devenise german si practic am crescut cu „vin bun renan” de cantec si poveste. Părinții mei aveau niște idei vagi de a face din mine un preot și timp de câțiva ani am urmat școala franciscană din Basele, Elveția, chiar peste graniță, la aproximativ șase mile de casa mea. Dar, deși eram un bun catolic, viața monahală nu mă atrăgea prea mult. Foarte devreme am devenit ucenic la fabricarea hamurilor și am dobândit cunoștințe considerabile de tapițerie. Consumul meu zilnic de vin era de aproximativ un litru, dar asta era obișnuit acolo unde locuiam. Toată lumea a băut vin. Și este adevărat că nu a existat o cantitate mare de beție. Dar îmi amintesc, în adolescență, că au existat câteva personaje care i-au făcut pe capeții satului să dea din cap cu milă și uneori cu furie, când se opreau pentru a spune: „That sot, Henri” și „Ce pauvre Jules”, care au băut prea mult. . Erau, fără îndoială, alcoolicii satului nostru. Serviciul militar era obligatoriu și mi-am făcut întinderea cu clasa de vârsta mea, pășind de gâscă în barăcile germane și participând la Rebeliunea Boxerului din China, pentru prima dată când am ajuns la o distanță mare de casă. În părți străine, mulți soldați care au fost abstemi acasă învață să folosească băuturi noi și puternice. Așa că m-am răsfățat alături de camarazii mei în tot ce avea de oferit Orientul Îndepărtat. Nu pot spune, totuși, că am dobândit vreo poftă de băutură tare ca urmare. Când m-am întors în Germania, m-am așezat să-mi termin ucenicia, bând vinul țării ca de obicei. Mulți prieteni ai familiei mele emigraseră în America, așa că la 24 de ani am decis că Statele Unite mi-au oferit oportunitatea pe care probabil nu o voi găsi niciodată în țara mea natală. Am venit direct într-un oraș industrial în creștere din vestul mijlociu, unde locuiesc practic de atunci. Am fost primit cu căldură de prietenii din tinerețe care mă precedaseră. Timp de săptămâni după sosirea mea am fost sărbătorit și distrat în colonia deja mare de alsacieni din oraș, printre germani în saloanele și cluburile lor. M-am hotărât devreme că vinul Americii era o chestie foarte inferioară și am luat în schimb berea. Curând am găsit de lucru la meseria mea de confecţionare de hamuri. Era încă o epocă a cailor. Dar am descoperit că fabricarea hamurilor și șeilor în America era diferită de tot ceea ce cunoscusem. Fiecare bărbat din magazin era un specialist și, în loc să am o varietate de slujbe de făcut în fiecare zi, eram obligat să stau toată ziua la o bancă făcând același lucru la nesfârșit. Mi s-a părut foarte monoton și, dorind o schimbare, am găsit-o când am ajuns să lucrez ca tapițer într-un mare magazin de mobilă. Pasionat de cântat, m-am alăturat unei societăți germane de cântare care avea un sediu bun de club. Acolo stăteam seara, bucurându-mă alături de prieteni de amintirile noastre din „țara veche”, cântând vechile cântece pe care le știam cu toții, jucând simple jocuri de cărți pentru băuturi și consumând cantități mari de bere. În acel moment, puteam să intru în orice salon, să bem una sau două beri, să ies și să uit de asta. Nu aveam nicio dorință să mă așez la o masă și să stau o dimineață sau o după-amiază întreagă la băut. Cu siguranță la vremea aceea eram unul dintre cei care „poate să o ia sau să o lase în pace”. În familia mea nu fuseseră niciodată bețivi. Am venit dintr-un grup bun, dintre bărbați și femei care au băut vin toată viața ca băutură și, în timp ce se îmbătau ocazional la serbări speciale, erau treziți și Povești personale
13.despre afacerile lor a doua zi.
A venit interdicția. Ținând seama de legea pământului, m-am resemnat cu voința legiuitorilor naționali și m-am lăsat de tot de băut, nu pentru că mi s-a părut dăunător, ci pentru că nu puteam obține ceea ce eram obișnuit să beau. Vă puteți aminti cu toții că în primele luni de la schimbare, foarte mulți bărbați, care înainte fuseseră obișnuiți cu câteva beri în fiecare zi sau cu o băutură ocazională de whisky, pur și simplu au renunțat la toate băuturile alcoolice. Pentru marea majoritate dintre noi însă, acea condiție nu a durat. Am văzut foarte devreme că interdicția nu va funcționa. Nu a trecut foarte mult până când fabricarea berii acasă a devenit o instituție și bărbații au început să caute febril cărți vechi de rețete despre vinificație. Dar aproape că am gustat nimic timp de doi ani și am început în afaceri pentru mine, înființând o fabrică de saltele care este astăzi o întreprindere industrială importantă în orașul nostru. M-a descurcat foarte bine cu asta și cu munca generală de tapițerie și existau toate indicii că voi fi independent financiar până când voi ajunge la vârsta mijlocie. Până atunci eram căsătorit și plăteam pentru o casă. La fel ca majoritatea imigranților, am vrut să fiu cineva și să am ceva și am fost foarte fericit și mulțumit deoarece simțeam că succesul îmi încununează eforturile. Îmi era dor de vechile vremuri sociale, desigur, dar nu aveam nici o poftă clară nici măcar de bere. Berarii de succes printre prietenii mei au început să mă invite la casele lor. Am decis că dacă acești oameni ar putea reuși, aș încerca și eu și așa am făcut. Nu a trecut foarte mult până când am dezvoltat o băutură destul de bună, cu uniformitate și multă autoritate. Știam că lucrurile pe care le făceam sunt mult mai puternice decât eram obișnuit, dar nu bănuiam niciodată că consumul constant din ele ar putea dezvolta un gust pentru ceva și mai puternic. Nu a trecut mult până când contrabandista a devenit o instituție consacrată în asta, ca și în alte orașe. Mergeam bine în afaceri și mergând prin oraș am fost frecvent invitat să beau o băutură într-un speakeasy. Mi-am tolerat producția mea casnică și contrabandii și afacerile lor. Din ce în ce mai mult mi-am format obiceiul de a-mi face o parte din afaceri în speakeasy și după un timp nu am mai avut nevoie de asta ca scuză. „Speaks” vindeau de obicei whisky. Berea era prea voluminoasă și nu putea fi ținută într-un ulcior sub blat, gata să fie aruncată când avea să vină John Law. Acum formam o tehnică complet nouă de băut. În scurt timp, am avut un gust clar pentru băuturile alcoolice, am cunoscut greață și dureri de cap pe care nu le-am cunoscut până acum, dar, ca pe vremuri, le-am suferit. Treptat, totuși, aș suferi atât de mult încât a trebuit pur și simplu să iau băutura de a doua zi. Am devenit ceea ce se numește un băutor periodic. Am fost scăpat de afacerea pe care o rotunisem și am fost redusă să fac tapițerie generală într-un mic magazin din spatele casei mele. Soția mea m-a certat des și din belșug când a văzut că „periodicele” mele îmi pierd treptat ce afaceri aș putea obține. Am început să aduc sticle. Le-am ascuns în casă și peste tot în magazin, ascunse cu grijă. Am avut toate experiențele obișnuite ale alcoolicului, pentru că eram cu siguranță unul până acum. Uneori, după ce m-am lăsat serios după câteva săptămâni, m-am hotărât pe bună dreptate să renunț. Cu multă hotărâre, aruncam halbe pline - le turnam și spargeam sticlele - hotărâm ferm să nu mai bea niciodată din chestii. aveam de gând să mă îndrept. În patru-cinci zile aveam să vânez peste tot, acasă și în atelierul meu pentru sticlele pe care le distrusesem, blestemându-mă că sunt un prost al naibii. „Periodicale” mele au devenit mai dese până am ajuns în punctul în care îmi doream să-mi dedic tot timpul băutului, muncind cât mai puțin și apoi doar când nevoia familiei mele o cere. De îndată ce am fost mulțumit de asta, ceea ce am câștigat ca tapițer a mers pe băuturi alcoolice. Aș promite că voi avea treaba făcută Povești personale
14.și să nu le faci niciodată. Clienții mei și-au pierdut încrederea în mine până la punctul în care mi-am păstrat afacerea pe care o aveam doar pentru că eram un meșter bine pregătit și despre care se spune că eram bun. „Cel mai bun din afacere, când este treaz”, spuneau clienții mei și încă mai aveam un următor care îmi dădea de lucru, deși îmi deplângeau obiceiurile pentru că știau că treaba va fi bine făcută când în cele din urmă o vor primi.
Am fost întotdeauna un bun catolic, probabil nu atât de devotat pe cât ar fi trebuit să fiu, dar destul de regulat în participarea mea la slujbe. Nu m-am îndoit niciodată de existența Ființei Supreme, dar acum am început să mă absentez de la biserica mea unde fusesem anterior membru al corului. Din păcate, nu am vrut să-mi consult preotul despre băutura mea. De fapt, mi-a fost frică să vorbesc cu el despre asta, pentru că mi-era teamă de felul de discuție pe care mi-o va da. Spre deosebire de mulți alți catolici care fac frecvent angajamente pentru perioade determinate – un an, doi ani sau definitiv, nu am avut niciodată vreo dorință să „ipun un angajament” în fața preotului. Și totuși, realizând în sfârșit că băutura alcoolică mă avea cu adevărat, am vrut să renunț. Soția mea a scris pentru reclame pentru cure pentru obiceiul de băuturi alcoolice și mi le-a dat în cafea. Chiar și eu le-am luat și le-am încercat. Niciunul dintre diferitele remedii de acest fel nu a fost bun. Experiențele mele diferă foarte puțin de experiențele altor alcoolici, dar dacă vreodată un om a fost ferm în strânsoarea unei puteri care ar putea duce doar la ruină și la rușine, eu eram acel om. Am avut o gamă obișnuită de prieteni care au încercat să mă oprească în cariera mea de băut. Le aud încă. Amabil în cea mai mare parte, dar orbi și aproape în totalitate fără să înțeleagă, au avut abordarea pe care o știe orice alcoolic: — Nu poți fi bărbat? — Îl poți tăia. — Ai o soţie bună; ai putea avea cele mai bune afaceri din oraş. Oricum, ce e cu tine? Fiecare alcoolic a auzit acele fraze familiare de la prieteni bine intenționați. Și ei au fost și prietenii mei. În felul lor, ei au făcut tot ce au putut, m-au ajutat în momente diferite să mă ridic pe picioare după o perioadă deosebit de proastă, m-au ajutat să dezleg afacerile mele încurcate, mi-au sugerat asta și mi-au sugerat asta. Toți au vrut să mă ajute. Dar niciunul dintre ei nu știa cum. Nici unul dintre ei nu a avut răspunsul pe care mi l-am dorit. Soția mea a vorbit într-o zi cu un comerciant local. Era cunoscut ca un om profund religios. El a fost, fără îndoială, un fundamentalist cu înclinații puternice către predicarea evanghelistică. Mă cunoștea și ceva din reputația mea. Soția mea l-a rugat să o ajute dacă poate. Așa că a venit să mă vadă, aducând un prieten. M-a găsit beat și în pat. Acest om nu fusese niciodată alcoolic și abordarea lui față de mine a fost cea familiară a căutării emoționale după suflete. Ei bine, acolo eram, întins într-o stupoare alcoolică, cu sclipiri ocazionale de autocompătimire emoțională, aproape în aceeași stare ca bețivul care se cufundă în rumeguș la apelul unui orator religios. Om bun, cinstit si sincer, s-a rugat la patul meu si i-am promis sa merg cu el la biserica sa aud un evanghelist. Nu a așteptat să vin în biroul lui, a venit după mine. L-am auzit pe evanghelist, dar nu am fost impresionat. Slujba era cu totul străină de ceea ce eram obișnuit în practica mea religioasă încă din copilărie. Nu mă îndoiesc de sinceritatea predicatorului și nu încerc deloc să-i subjurez lucrarea, dar nu am fost afectat. Deci nu am primit niciun răspuns. Povești personale
15.Există alcoolici care au fost fără nicio conștiință a lui Dumnezeu toată viața; sunt unii care urăsc efectiv ideea unei Ființe Supreme; sunt alții, ca mine, care nu au renunțat niciodată la credința în Cel Atotputernic, dar care au simțit întotdeauna că Dumnezeu este departe. Și așa m-am simțit. Am avut un simț mai apropiat de Dumnezeu în timpul slujbei de la biserică, un sentiment al prezenței Lui, dar în viața de zi cu zi El părea să fie la distanță de mine și mai mult ca un judecător drept, decât un Tată atotînțelept și plin de milă față de om. rasă. Atunci a avut loc evenimentul care m-a salvat. A venit să mă vadă un alcoolic care sunt medic. Nu vorbea deloc ca un predicator. De fapt, limba lui se potrivea perfect înțelegerii mele. Nu dorea să știe nimic, cu excepția faptului că eram sigură despre dorința mea de a renunța la băutură. I-am spus cu toată sinceritatea la comanda mea că am făcut-o. Nici atunci nu a intrat în detalii despre modul în care el și o mulțime de alcoolici, cu care s-a asociat, și-au stăpânit dificultatea. În schimb, mi-a spus că unii dintre ei vor să vorbească cu mine și că vor veni să mă vadă. Acest doctor le-a împărtășit cunoștințele doar unor alți bărbați la acea vreme - nu mai mult de patru sau cinci - ei numără acum mai mult de șaptezeci de persoane. Și, pentru că, după cum am descoperit de atunci, face parte din „tratamentul” ca acești bărbați să fie trimiși să vadă și să discute cu alcoolicii care vor să renunțe, el i-a ținut ocupați. El îi impregnase deja cu propriul său spirit până când erau gata și dispuși în orice moment să meargă acolo unde trimiși, iar ca medic știa bine că această misiune și datoria îi vor întări, așa cum m-au ajutat mai târziu. Vizitele acestor bărbați m-au impresionat imediat. Acolo unde predicarea și rugăciunile mă atinseseră foarte puțin, am fost imediat impresionat de dorința de a cunoaște în continuare acești oameni. „Trebuie să fie ceva”, mi-am spus. „De ce și-ar lua acești oameni ocupați timp să vină să mă vadă? Ei înțeleg problema mea. La fel ca mine, au încercat acest remediu și acel remediu, dar nu au găsit niciodată unul care să funcționeze. Dar orice ar fi ei folosesc acum, se pare că pentru a-i menține treji”. Cu siguranță am văzut că erau treji. Al treilea bărbat care a venit să mă vadă fusese unul dintre cei mai mari oameni de afaceri pe care i-a angajat vreodată compania lui. Din vârful grămezii, în câțiva ani, el a derapat pentru a deveni un client care se amestecă, încă intră în sălile de bar mai bune, dar nu era binevenit nici de gazda mea, nici de patronii săi. Propria lui afacere a dispărut practic, mi-a spus el, când a descoperit răspunsul. „Ai încercat căile omului și ei eșuează mereu”, mi-a spus el. „Nu poți câștiga decât dacă încerci calea lui Dumnezeu”. Nu auzisem niciodată de remediul exprimat doar în această limbă. În câteva fraze, el l-a făcut pe Dumnezeu să mi se pară personal, L-a explicat ca pe o ființă care era interesată de mine, alcoolicul, și că tot ce trebuia să fac era să fiu dispus să urmez calea Lui pentru mine; că atâta timp cât o voi urma, voi putea să-mi înving dorința de băutură. Ei bine, acolo eram, dispus să încerc, dar nu știam cum, decât într-un mod vag. Știam cumva că însemna mai mult decât mersul la biserică și trăirea unei vieți morale. Dacă asta era tot, atunci eram puțin îndoielnic că acesta era răspunsul pe care îl căutam. El a continuat să vorbească și mi-a spus că a descoperit că planul are o bază de iubire și practică porunca lui Hristos: „Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți”. Luând asta drept fundație, el a raționat că, dacă un om ar urma acea regulă, nu poate fi egoist. Am putut vedea asta. Și a mai spus că Dumnezeu nu m-ar putea accepta ca un urmaș sincer al Legii Sale divine decât dacă aș fi gata să fiu complet sincer în privința asta. Povești personale
16.Era perfect logic. Biserica mea a învățat asta. Întotdeauna am știut asta în teorie. Am vorbit și despre morala personală. Fiecare om are problema lui de acest fel dar nu am discutat prea mult. Vizitatorul meu știa bine că, pe măsură ce încercam să-L urmez pe Dumnezeu, voi ajunge să studiez aceste lucruri pentru mine. Am vorbit mult timp. Mi-am dat seama cu ușurință că nu-mi puteam permite să chicotesc. Am crezut deja în Dumnezeu, am făcut-o mereu. Era gata să-I dau voia mea. La asta s-a ajuns. În acea zi i-am dat voia mea lui Dumnezeu și am cerut să fiu îndrumat. Dar nu m-am gândit niciodată la asta ca la ceva de făcut și apoi să uit. Foarte devreme am ajuns să văd că trebuie să existe o reînnoire continuă a acelei înțelegeri simple cu Dumnezeu; că trebuia să țin neîncetat târgul. Așa că am început să mă rog; să-mi pun problemele în mâinile lui Dumnezeu. Multă vreme am continuat să încerc, la început într-un mod destul de prost, știu, dar foarte serios. Nu am vrut să fiu un fals. Și am început să pun în practică ceea ce învățam în fiecare zi. Nu a trecut foarte mult până când prietenul meu doctor m-a trimis să spun unui alt alcoolic care a fost experiența mea. Această datorie, împreună cu întâlnirile mele săptămânale cu colegii mei alcoolici și reînnoirea mea zilnică a contractului pe care l-am făcut inițial cu Dumnezeu, m-au menținut treaz când nimic altceva nu a făcut-o vreodată. Sunt treaz de mulți ani acum. Primele luni au fost grele. S-au întâmplat multe lucruri; încercările de afaceri, micile griji și sentimentele de descurajare generală m-au condus până la sticlă, dar am făcut progrese. Pe măsură ce merg mai departe, parcă îmi iau zilnic putere pentru a putea rezista mai ușor. Și când mă supăr, mă încurcă și dezacord cu semenii, știu că nu sunt în acord cu Dumnezeu. Căutând unde am fost eu de vină, nu este greu să descopăr și să mă îndrept din nou, pentru că mi-am dovedit mie și multor altora care mă cunosc că Dumnezeu poate menține treaz un om dacă Îl lasă. Fiind catolic, este firesc să merg la propria mea biserică, pe care o fac în mod regulat. Îmi iau parte din sacramentele sale, care au un sens nou și mai profund pentru mine acum. Îmi dau seama ce înseamnă să fii în prezența lui Dumnezeu chiar în propria mea casă și îmi dau seama profund când sunt la biserică. Căci atunci când un om încearcă cu adevărat să facă voia lui Dumnezeu, în loc de a lui, el este foarte conștient că este întotdeauna în prezența lui Dumnezeu, oriunde s-ar afla. * * * * * Povești personale
17.O victorie feminină În soarta mea cade distincția destul de îndoielnică de a fi singura „doamnă” alcoolică din secțiunea noastră specială. Poate că din cauza dorinței de a avea o „distribuție de susținere” a propriului meu sex mă rog pentru inspirație pentru a-mi spune povestea într-un mod care să le dea altor femei care au această problemă curajul să o vadă în adevărata ei lumină și să caute ajutorul care mi-a dat o nouă închiriere de viață. Când mi s-a prezentat prima dată ideea că sunt alcoolic, mintea mea a refuzat pur și simplu să o accepte. Orori! Cât de rușinos! Ce umilință! Cât de absurd! Detestam că gustul băuturii alcoolice era pur și simplu un mijloc de evadare atunci când durerile mele au devenit prea mari pentru ca eu să le suport. Chiar și după ce mi s-a explicat că alcoolismul este o boală, nu mi-am putut da seama că o am. Îmi era încă rușine, tot voiam să mă ascund în spatele paravanului motivelor formate din „tratament nedrept”, „nefericire”, „obosit și abătut” și alte zeci de lucruri despre care credeam că stau la baza căutării mele după uitare. prin intermediul whisky-ului sau ginului. În orice caz, eram destul de sigur că nu sunt alcoolic. Cu toate acestea, din moment ce m-am confruntat cu acest fapt, și cu siguranță este un fapt, am putut să folosesc ajutorul care este atât de liber oferit atunci când învățăm cum să fim cu adevărat sinceri cu noi înșine. Calea pe care am ajuns la acest binecuvântat ajutor a fost lungă și ocolitoare. A condus prin labirinturile și nedumeririle unei căsnicii nefericite și divorțului, și o perioadă întunecată de separare de copiii mei mari și o readaptare a vieții la o vârstă la care majoritatea femeilor se simt destul de sigure de o casă și de siguranță. Dar am ajuns la sursa de ajutor. Am învățat să recunosc și să recunosc cauza de bază a bolii mele; egoism, autocompătimire și resentimente. Cu câteva luni în urmă, acele trei cuvinte aplicate mie mi -ar fi stârnit la fel de multă indignare în inima mea ca și cuvântul alcoolic. Capacitatea de a le accepta ca pe ale mele a fost derivată din încercarea, cu ajutorul nesfârșit al lui Dumnezeu, de a trăi cu anumite scopuri în minte. Ajungând la faptul sumbru al alcoolismului, mi-aș dori să pot prezenta realitatea îngrozitoare a insidiosității sale în așa fel încât nimeni să nu poată să nu recunoască niciodată pașii comozi și simpli care duc până la marginea prăpastiei și să arăt cum acei pași au dispărut brusc când marele prăpastie a căscat înaintea mea. Nu aș putea să mă întorc și să mă întorc din nou pe pământ solid așa. Primul pas se numește - „Prima băutură de dimineață care te va scoate din mahmureală”. Îmi amintesc atât de bine când am ajuns pe treapta aceea - băusem la fel ca majoritatea tinerilor căsătoriți pe care îi cunoșteam. Câțiva ani a continuat, la petreceri și la „speakeasies”, așa cum se numeau atunci, și cu cocktailuri după matinee. Doar să fac turul și să te distrezi. Apoi a venit dimineața când am avut primul meu caz de nervozitate. Cineva mi-a sugerat puțin din părul câinelui care m-a mușcat.” La o jumătate de oră după acea băutură, stăteam în vârful lumii, gândindu-mă cât de simplu era să vindeci nervii tremurați. Cât de minunat era lichiorul, în doar câteva minute. Capul nu mă mai doare, spiritul meu a revenit la normal și totul era bine în această lume foarte frumoasă. Din păcate, a existat o captură - eram alcoolic. Cu trecerea timpului Povești personale
18.prima băutură de dimineață trebuia să fie luată puțin mai devreme - trebuia să fie urmată de o a doua băutură într-o oră și ceva, înainte de a mă simți cu adevărat egală să mă descurc cu treaba de a trăi.
Treptat am constatat ca la petreceri serviciul era cam incet; restul mulțimii fiind destul de fericit și lipsit de griji după a doua rundă. Reacția mea a fost înclinată să fie exact invers. Trebuia făcut ceva în privința asta, așa că m-aș ajuta la unul rapid, uneori deschis, dar pe măsură ce timpul trecea și nevoia mea devenea mai acută, de multe ori o făceam în liniște. Între timp, tratamentul de dimineața de după a devenit ceva destul de grozav. Deschizătorii de ochi deveneau mai devreme, mai mari, mai dese și brusc, a venit ora prânzului! Poate că a existat un plan pentru după-amiază - un pod sau un ceai, sau doar apelanți. Trebuia să iau în considerare respirația mea, așa că au apărut astfel de alibiuri, cum ar fi o atingere de gripe sau o altă boală pentru care tocmai luasem un whisky fierbinte și lămâie. Sau „cineva” venise la prânz și tocmai băusem câteva cocktail-uri. Apoi a urmat perioada de nebunie - de a merge la adunări sociale bine întărite împotriva agitației; în continuare apelul telefonic de dimineață - „Îmi pare teribil de rău că nu pot ajunge în după-amiaza asta, mă doare îngrozitor de cap”; apoi pur și simplu uitând că au existat deloc angajamente; petrecând două sau trei zile bând, dormind și trezindu-te pentru a începe totul de la capăt. Desigur, am avut scuzele binecunoscute; soțul meu nu reușea să vină acasă la cină sau nu fusese acasă de câteva zile; cheltuia banii necesari pentru plata facturilor; fusese întotdeauna un băutor; Nu știam nimic despre asta până când aveam aproape treizeci de ani și mi-a dat primul pahar. Oh, le-am lăsat pe toate, litera perfectă - toate scuzele, motivele și justificările. Ceea ce nu știam era că eram distrus de egoism, autocompătimire și resentimente. Erau perioadele de jurământ și „plecarea cu căruța” – acestea durau de la două săptămâni la trei sau patru luni. Odată, după o boală foarte severă de șase săptămâni (cauzată de băut), aproape un an nu m-am atins de nimic de natură alcoolică. Am crezut că m-am lins de acea dată, dar dintr-o dată lucrurile au fost mai rele ca niciodată. Am descoperit că frica nu are niciun efect. A urmat spitalizarea, nu un sanatoriu obișnuit, ci un spital local unde doctorul meu mă trimitea când ajungeam unde trebuia să-l chem. Bietul ăla - aș vrea să poată citi asta pentru că ar ști că atunci a fost nici o vină a lui. Nu m-am vindecat. Când am divorțat, am crezut că cauza a fost înlăturată. Am simțit că a fi departe de ceea ce am considerat nedreptate și rele tratamente va rezolva problema nefericirii mele. In putin. peste un an am fost in sectia de alcoolici a unui spital public! Acolo a venit L... la mine. O cunoscusem foarte puțin cu zece ani în urmă. Fostul meu soț mi-a adus-o în speranța că va putea ajuta. Ea a facut. De la spital am plecat acasă cu ea. Acolo, soțul ei mi-a spus secretul renașterii sale. Nu este deloc un secret, ci ceva gratuit și deschis tuturor. M-a întrebat dacă am crezut în Dumnezeu sau în vreo putere mai mare decât mine. Ei bine, eu chiar am crezut în Dumnezeu, dar în acel moment nu aveam idee ce este El. Când eram copil, fusesem învățat „Acum îmi pun pe mine” și „Tatăl nostru care ești în ceruri”. Fusesem trimis la școala duminicală și luat Povești personale
19.la biserica. Fusesem botezat și confirmat. Am fost învățat să realizez că există un Dumnezeu și să-l „iubesc”. Dar deși fusesem învățat toate aceste lucruri, nu le învățasem niciodată.
Când B-- (soțul lui L) a început să vorbească despre Dumnezeu, m-am simțit destul de jos în mintea mea. Am crezut că Dumnezeu este ceva fără care eu, și mulți alți oameni ca mine, trebuie să ne îngrijorăm. Cu toate acestea, întotdeauna am avut „obiceiul de rugăciune”. De fapt, obișnuiam să spun în mintea mea „Acum, dacă Dumnezeu răspunde la această rugăciune, voi ști că există un Dumnezeu”. A fost un sistem grozav, doar că cumva nu părea să funcționeze! În cele din urmă, B-- spune-mi astfel: „Recunoști că ai făcut o mizerie de lucruri încercând să le conduci în felul tău, ești dispus să renunți? Ești dispus să spui: „Iată-l pe Dumnezeu, totul amestecat sus. Nu știu cum să-l dezamesc, ți-o las pe tine." Ei bine, nu prea puteam să fac asta. Nu mă simțeam prea bine și îmi era teamă că mai târziu, când ceața s-a dispărut Aș vrea să dau înapoi, așa că l-am lăsat să se odihnească câteva zile. - renunțase la băutură cu trei luni înainte. După ce am fost acolo cu câteva zile, am văzut că P-- și soția lui avea ceva care îi făcea să nădăjduiască și să fie fericiți Rămânând zi după zi, i-am spus asta lui P-- și răspunsul lui a fost: „Nu știi cât de mult mă ajută să te am aici un pic de coadă. Eram doar o durere în gât pentru toată lumea. Așa că am început să simt într-un mod mic despre ce erau aceste principii spirituale. În cele din urmă, l-am rugat pe scurt și în mod foarte conștient și pe scurt lui Dumnezeu să-mi arate cum să fac ceea ce voia El să fac. Rugăciunea mea a fost un lucru la fel de slab și de neajutorat pe cât s-ar putea imagina, dar m-a învățat să deschid gura și să mă rog cu seriozitate și sinceritate. Cu toate acestea, nu prea luasem nota. Eram plin de temeri, rușini și alte „bug-a-boos” și două săptămâni mai târziu a avut loc un incident care m-a pus din nou pe săniuș. Părea să simt că durerea acelui incident a fost prea mare pentru a fi suportată fără o „eliberare”. Așa că am renunțat la Spirit în favoarea „spiritelor” și în acea seară eram pe drumul spre o sesiune lungă cu vechiul meu inamic „lichior”. Am implorat persoana în a cărei locuință locuiam să nu anunțe pe nimeni, dar ea, având bun simț, a luat legătura imediat cu cei care mă mai ajutaseră și foarte curând s-au adunat. Am fost scăpat din mizerie și într-o zi sau două am avut o discuție lungă cu unul din mulțime. Mi-am târât toate păcatele de săvârșire și omisiune, am spus tot ce mă puteam gândi că ar putea fi cauza creării unei situații de frică, a unei situații de remuşcare sau a unei situaţii de ruşine. Era destul de groaznic, m-am gândit atunci, să mă dezgolesc așa, dar acum știu că acesta este primul pas departe de marginea prăpastiei. Lucrurile au mers foarte bine o vreme, apoi a venit o zi plictisitoare și ploioasă. Eram singur. Vremea și autocompătimirea au început să-mi gătească un fel de mâncare frumos de blues. În casă era băutură alcoolică și m-am trezit sugerându-mi „Doar o băutură mă va face să mă simt mult mai vesel”. Ei bine, am primit Biblia și „Victorious Living” și am început să citesc, stând la vedere la sticla de whisky. m-am rugat si eu. Dar nu am spus „Nu trebuie să iau acea băutură pentru că îi datorez așa și așa nu”. Nu am spus „Nu voi lua acea băutură pentru că sunt suficient de puternică pentru a rezista tentației”. Nu am spus „nu trebuie” sau „nu voi” deloc. Pur și simplu m-am rugat și am citit și în jumătate de oră m-am trezit și am fost absolut liber de nevoia de a bea. Ar putea fi foarte grozav să poți spune „Finis” chiar aici, dar acum văd că nu mersesem tot drumul pe care trebuia să merg. Încă îl mânjeam și îl alăptam Povești personale
20.două animale de companie, autocompătimire și resentimente. Bineînțeles, am venit încă o dată un cropper. De data asta m-am dus la telefon (după ce am băut vreo două pahare) și am sunat-o pe L să-i spun ce am făcut. Ea mi-a cerut să promit că nu voi mai lua un pahar înainte de a veni cineva la mine. Ei bine, învățasem destule despre sinceritate încât să refuz să fac acea promisiune. Dacă aș fi trăit după modelul vechi, mi-ar fi fost rușine să chem ajutor. De fapt, nu ar fi trebuit să vreau ajutor. Ar fi trebuit să încerc să ascund faptul că beau și să continui până când am ajuns din nou în spatele „bilei opt”. Am fost dus înapoi acasă la B unde am stat trei săptămâni. Băutura s-a încheiat în dimineața după ce am ajuns acolo, dar suferința a continuat ceva timp. M-am simțit disperat și mi-am pus la îndoială capacitatea de a profita cu adevărat de ajutorul pe care ceilalți îl primiseră și îl aplicaseră cu atâta succes. Treptat, însă, Dumnezeu a început să-mi curețe canalele, astfel încât înțelegerea reală a început să vină. Atunci a fost momentul în care mi-a venit deplina realizare și recunoaștere. A fost realizarea și recunoașterea faptului că eram plin de autocompătimire și resentimente, conștientizarea faptului că nu i-am dat pe deplin problemele mele lui Dumnezeu. Încă încercam să-mi rezolv singur.
Asta a fost acum câțiva ani. De atunci, deși circumstanțele nu sunt diferite, pentru că există încă încercări și greutăți și răni și dezamăgiri și deziluzie, autocompătimirea și resentimentele sunt eliminate. În ultimul an nu am fost tentat o dată. Nu am nicio idee să iau o băutură pentru a mă ajuta să trec într-o perioadă dificilă decât aș face dacă nu aș fi băut niciodată. Dar știu absolut că în momentul în care îmi închid canalele cu tristețe pentru mine, sau fiind rănit de oricine, sau resentimentat față de cineva, sunt într-un pericol oribil. Știu că victoria mea nu este opera mea umană. Știu că trebuie să mă păstrez demn de ajutorul divin. Și lucrul glorios este acesta: sunt liber, sunt fericit și poate voi avea ocazia binecuvântată de a „da-o mai departe”. Spun cu toată cinstea-Amin. * * * * * Povești personale
21.Prietenul nostru de Sud DOI copii cu obrajii trandafirii stau în vârful unui deal lung în timp ce strălucirea apusului de iarnă luminează peisajul rural acoperit de zăpadă. „Este timpul să merg acasă”, spune sora mea. Ea este cea mai mare. După încă o excursie încântătoare cu sania, ne îndreptăm spre casă prin zăpada adâncă. Lumina de la o lampă cu ulei strălucește de la o fereastră de la etaj a casei noastre. Scoatem zăpada de pe cizme și ne repezim la căldura sobei de cărbune care ar trebui să se încălzească și la etaj. „Bună dragilor”, strigă mama de sus, „luați-vă lucrurile ude”. — Unde e tatăl? întreb eu, după ce am simțit un miros de cârnați gătind prin ușa bucătăriei și mă gândesc la cină. „A coborât în mlaștină”, răspunde mama. — Ar trebui să vină acasă în curând. Tatăl este un slujitor episcopal și munca lui îl duce pe drumuri lungi pe drumuri proaste. Enoriașii săi sunt limitati ca număr, dar prietenii lui sunt mulți, pentru că pentru el rasa, credința sau poziția socială nu contează. Nu trece mult până când ajunge cu mașina în vechea căruță. Atât el, cât și bătrâna Maud sunt bucuroși să ajungă acasă. Drumul a fost lung și rece, dar el a fost recunoscător pentru cărămizile fierbinți pe care i le dăduse o persoană grijulie pentru picioare. În curând cina este pe masă. Tatăl spune grație, care întârzie atacul meu asupra prăjiturii de hrișcă și a cârnaților. Ce poftă! Un setter mare stă adormit lângă sobă. Începe să scoată sunete ciudate și picioarele îi tremură. Ce caută el în visele lui? Mai multe prăjituri și cârnați. În sfârșit sunt plin. Tata merge la biroul lui să scrie niște scrisori. Mama cântă la pian și noi cântăm. Tata își termină scrisorile și ne alăturăm cu toții la câteva jocuri interesante de parchesi. Apoi tatăl este convins să mai citească cu voce tare „Trandafirul și inelul”. Vine ora de culcare. Mă urc în camera mea din pod. Este frig, așa că nu există întârziere. Mă târăsc sub o grămadă de pături și sting lumânarea. Vântul se ridică și urlă în jurul casei. Dar sunt în siguranță și cald. Cad într-un somn fără vise. - - - - - sunt in biserica. Tatăl își ține predica. O viespe se târăște pe spatele doamnei din fața mea. Mă întreb dacă îi va ajunge la gât. Shucks! A zburat departe. Ho, hăi, poate că pepenii sunt copți în plasturele Mr. Jones. Asta e o idee! Benny va ști, dar domnul Jones nu va ști ce sa întâmplat cu unii dintre ei, dacă sunt. În sfârșit! Mesajul a fost livrat. „Lăsați lumina voastră să strălucească în fața oamenilor, ca să vadă faptele voastre bune.” Îmi vânez nichelul să cadă în farfurie, ca să se vadă al meu. Părintele vine înainte în corul bisericii. „Pacea lui Dumnezeu care întrece orice înțelegere, păstrează-ți inimile și mințile.” Ura! Doar un imn și apoi biserica se va termina până săptămâna viitoare! - - - - - Povești personale
22.Sunt în camera unui alt coleg de la facultate. „Boboc”, mi-a spus el, „bei vreodată ceva de băut?” Am ezitat. Tata nu mi-a vorbit niciodată direct despre băutură și nu a băut niciodată, din câte știam eu. Mama ura băuturile alcoolice și se temea de un om beat. Fratele ei fusese băutor și murise într-un spital de stat pentru nebuni. Dar viața lui era de nepotrivit, în ceea ce mă privea. Nu băusem niciodată ceva, dar văzusem destulă veselie în băieții care beau pentru a fi interesați. N-aș fi niciodată ca bețivul din sat de acasă. Cât de mulți l-au disprețuit! Doar un slab! „Ei bine”, a spus băiatul mai mare, „tu?” — Din când în când, am mințit. Nu l-am putut lăsa să creadă că sunt o fată. A turnat două băuturi. — Iată că se uită la tine, spuse el. L-am înghițit și m-am sufocat. Nu mi-a plăcut, dar nu aș spune. Nu niciodata! O strălucire blândă m-a furat. Spune! La urma urmei, asta nu a fost chiar atât de rău. De fapt, a fost al naibii de bine. Sigur că aș avea altul. Strălucirea a crescut. Au intrat alți băieți. Mi s-a slăbit limba. Toată lumea a râs tare. Am fost plin de duh. Nu aveam inferiorități. De ce, nici măcar nu mi-a fost rușine de picioarele mele slabe! Acesta a fost lucrul adevărat! O ceață a umplut camera. Lumina electrică a început să se miște. Apoi au apărut două becuri. Fețele celorlalți băieți s-au întunecat. Ce rău m-am simțit. M-am clătinat spre baie----------. N-ar fi trebuit să bea atât de mult sau atât de repede. Dar știam cum să mă descurc acum. Aș bea ca un domn după asta. Și așa l-am cunoscut pe John Barleycorn. Marele tip care la chemarea mea m-a făcut „un tip sănătos, bine întâlnit”, care mi-a dat o voce atât de bună, în timp ce cântam „Hail, hail, band’s all here” și „Sweet Adeline”, care mi-a dat libertate. din frică și sentimente de inferioritate. Bun bătrân John! Era prietenul meu, bine. - - - - - Examenele finale din ultimul an și s-ar putea cumva să absolv. Nu aș fi încercat niciodată, dar mama contează pe asta. Un caz de rujeolă m-a scăpat de a fi dat afară în timpul celui de-al doilea an. Clopote, clopote, clopote! Clasa, biblioteca, laborator! Sunt obosit! Dar finalul este în vedere. Ultimul meu examen și unul ușor. Mă uit la tablă cu întrebările ei. Nu-mi amintesc răspunsul la primul. O sa incerc pe al doilea. Fără săpun acolo. Spune că asta devine serios! Se pare că nu-mi amintesc nimic. Mă concentrez pe una dintre întrebări. Se pare că nu pot să-mi țin mintea la ceea ce fac. devin neliniştit. Dacă nu încep curând, nu voi avea timp să termin. Nefolosit. Nu pot să mă gândesc. Oh! O idee! Ies din camera, ceea ce permite sistemul de onoare. Mă duc în camera mea. Turnez o jumătate de pahar de alcool din cereale și îl umplu cu ginger ale. Oh baiete! Acum revenim la examen. Pixul meu se mișcă rapid. Știu destule răspunsuri ca să mă descurc. Bătrânul John Barleycorn! Cu siguranță se poate baza pe el. Ce putere minunată are asupra minții! Mi-a dat diploma! - - - - - Subponderal! Cât de urăsc acest cuvânt. Trei încercări de a te înrola în serviciu și trei eșecuri din cauza slăbănogului. Adevărat, mi-am revenit recent de pneumonie și am un alibi, dar prietenii mei sunt în război sau merg, iar eu nu. La naiba cu toate! Vizitez un prieten care așteaptă comenzi. Atmosfera de „mâncă, bea și fii vesel” predomină și o absorb. beau mult în fiecare seară. Povești personale
23.Pot să țin multe acum, mai mult decât ceilalți.
Sunt examinat pentru proiect și trec examenul fizic. Ce afacere murdară! Întocmit! Rușinea. Trebuie să merg în tabără pe 13 noiembrie. Armistițiul este semnat pe 11 și proiectul este anulat. Niciodată în serviciu! Războiul mă lasă cu o pereche de pături, o trusă de toaletă, un pulover tricotat de sora mea și o inferioritate și mai mare. - - - - - Este ora zece într-o noapte de sâmbătă. Lucrez din greu la cărțile unei filiale a unei mari corporații. Am avut experiență în vânzare, colectare și contabilitate și sunt în drum spre scară. Apoi crack-up. Bumbacul a lovit derapajele și colecțiile s-au răcit. Un surplus de douăzeci și trei de milioane de dolari a fost eliminat. Birourile au fost închise și muncitorii au fost externați. Eu și cărțile diviziei mele am fost transferate la sediul central. Nu am asistență și lucrez noaptea, sâmbăta și duminica. Mi s-a tăiat salariul. Soția mea și noul copil rămân din fericire la rude, ce viață! Mă simt epuizat. Doctorul mi-a spus că dacă nu renunț la munca în interior, voi avea tuberculoză. Dar ce să fac? Am o familie de întreținut și nu am timp să caut un alt loc de muncă. Oh bine. Întind mâna spre sticla pe care tocmai am primit-o de la George, băiatul de la lift. - - - - - Sunt un vânzător ambulant. Ziua s-a terminat și afacerile nu au fost atât de bune. Mă duc la culcare. Mi-aș dori să fiu acasă cu familia și nu în acest hotel murdar. Ei bine, uite cine e aici! Bătrânul Charlie! E grozav să-l văd. Ce mai face băiatul? O bautura? Tu pariezi viata ta! Cumpărăm un galon de „porumb” pentru că este atât de ieftin. Cu toate acestea, sunt destul de stabil când mă culc. Vine dimineața. Mă simt îngrozitor. O mică băutură mă va pune pe picioare. Dar este nevoie de alții să mă țină acolo. Văd niște perspective. Sunt prea nefericit să-mi pese dacă îmi dau un ordin sau nu. Respirația mi-ar doborî un catâr, învăț de la un prieten. Înapoi la hotel și mai mult de băut. Vin dis de dimineață. Mintea mea este destul de clară, dar în interior sunt supus torturii. Nervii îmi țipă de agonie. Mă duc la farmacie și nu este deschisă. Eu astept. Minutele sunt interminabile. Magazinul nu se va deschide niciodată? În sfârșit! Mă grăbesc să intru. Droguistul îmi pregătește o bromură. Mă întorc la hotel și mă întind. Eu astept. Înnebunesc. Bromurile nu au efect. Iau un doctor. Îmi dă un hipodermic. Pace binecuvântată! Și dau vina pe această experiență pe calitatea alcoolului. - - - - - Sunt vânzător imobiliar. „Care este prețul acelei case”, îl întreb pe șeful firmei la care lucrez. Îmi spune un preț. Apoi spune: „Asta cer constructorii, dar vom adăuga 500,00 USD și îi vom împărți, dacă puteți încheia afacerea”. Perspectiva semnează contractul pentru întreaga sumă. Șeful meu cumpără proprietatea și o vinde prospectului. Primesc comisionul meu și 250,00 USD în plus și totul este Jake. Dar este? Ceva este acru. Deci hai să bem ceva! Povești personale
24.Devin profesor la o școală de băieți. Sunt fericit în munca mea. Îmi plac băieții și ne distrăm foarte mult, în clasă și afară. O mamă nefericită vine la mine în legătură cu băiatul ei, căci știe că îmi iubesc el. Se așteptau ca el să obțină note mari și nu are capacitatea de a o face. Așa că și-a schimbat raportul de frică de tatăl său. Iar necinstea lui a fost descoperită. De ce sunt atât de mulți părinți proști și de ce există atâta nefericire în aceste case? Facturile medicilor sunt grele, iar contul bancar este scăzut. Părinții soției mele ne vin în ajutor. Sunt plin de mândrie rănită și de autocompătimire. Se pare că nu simt nicio simpatie pentru boala mea și nu apreciez dragostea din spatele cadoului. Îl sun pe bot-legger și îmi umplu butoiul carbonizat. Dar nu aștept ca butoiul carbonizat să funcționeze. mă îmbăt. Soția mea este extrem de nefericită. Tatăl ei vine să stea cu mine. Nu rostește niciodată un cuvânt rău. Este un prieten adevărat, dar nu-l apreciez. - - - - - Stam cu tatăl soției mele. Mama ei este în stare critică la spital. Vântul geme în pini. Nu pot sa dorm. Trebuie să mă adun. Cobor scările pe furiș și iau o sticlă de whisky din pivniță. Îmi toarnă băuturi pe gât. Apare socrul meu. "Bea?" Întreb. Nu răspunde și nu pare că mă vede. Soția lui moare în noaptea aceea. - - - - - Mama a murit de cancer de mult timp. Ea este aproape de sfârșit și acum este într-un spital. Am băut mult, dar nu m-am îmbătat niciodată. Mama nu trebuie să știe niciodată. O văd pe cale să plece. Mă întorc la hotelul în care stau și iau gin de la clopot. beau și mă culc; Iau câteva a doua zi dimineața și mă duc să o văd încă o dată pe mama. Nu pot suporta asta. Mă întorc la hotel și iau mai mult gin. beau constant. Vin la trei dimineața. Tortura de nedescris mă are din nou. aprind lumina. Trebuie să ies din cameră sau voi sări pe fereastră. Merg mile. Nefolosit. Mă duc la spital, unde m-am împrietenit cu supraveghetorul de noapte. Mă culcă și îmi dă un hipodermic. O, pace minunată! - - - - - Mama și tatăl mor în același an. Oricum, despre ce este viața? Lumea e nebună. Citiți ziarele. Totul este o rachetă. Educația este o rachetă. Medicina este o rachetă. Religia este o rachetă. Cum ar putea exista un Dumnezeu iubitor care ar permite atâta suferință și întristare? Bah! Nu-mi vorbi despre religie. Pentru ce s-au născut copiii mei? Aș fi vrut să fiu mort! - - - - - Sunt la spital să-mi văd soția. Mai avem un copil. Dar ea nu este bucuroasă să mă vadă. Am băut în timp ce sosește copilul. Tatăl ei rămâne cu ea. - - - - - Moșiile părinților mei s-au așezat în sfârșit. Am niște bani. Voi încerca agricultură. Va fi o viață bună. Voi cultiva pe scară largă și voi face un lucru bun din asta. Dar potopul coboară. Lipsa de judecată, managementul prost, un uragan și depresia creează datorii în număr tot mai mare. Dar alambicurile funcționează Povești personale
25.in toata tara.
- - - - - Este o zi rece și sumbră de noiembrie. M-am luptat din greu să nu mai beau. Fiecare bătălie s-a încheiat cu înfrângere. Îi spun soției mele că nu mă pot opri din băut. Mă roagă să merg la un spital pentru alcoolici, care a fost recomandat. Eu zic că voi merge. Ea face aranjamentele, dar eu nu voi merge. Voi face totul singur. De data asta am plecat definitiv. Voi lua doar câteva beri din când în când. - - - - - Este ultima zi a lunii octombrie următoare, o dimineață întunecată și ploioasă. Vin într-o grămadă de fân într-un hambar. Caut lichior și nu găsesc. Mă duc la un grajd și beau cinci sticle de bere. Trebuie să iau niște alcool. Deodată mă simt fără speranță, incapabil să merg mai departe. Plec acasa. Soția mea este în sufragerie. Mă căutase aseară după ce am părăsit mașina și am plecat în noapte. Mă căutase azi dimineață. A ajuns la capătul frânghiei. Nu mai are rost să încerci, căci nu e nimic de încercat. „Nu spune nimic”, îi spun eu. „Am de gând să fac ceva”. - - - - - Sunt la spital pentru alcoolici. Sunt alcoolic. Azilul de nebuni este în față. Aș putea să mă închid acasă? Încă o idee prostească. S-ar putea să ies în vest într-o fermă unde nu am putut să aduc nimic de băut. S-ar putea să fac asta. O altă idee prostească. Mi-aș dori să fiu mort, așa cum mi-am dorit de multe ori înainte. Sunt prea galben ca să mă sinucid. Dar poate----------. Gândul îmi rămâne în minte. - - - - - Patru alcoolici joacă bridge într-o cameră plină de fum. Orice să-mi ia mintea de la mine. Jocul s-a terminat și ceilalți trei pleacă. Încep să curăț resturile. Un bărbat se întoarce, închizând ușa în urma lui. Se uită la mine. — Crezi că ești fără speranță, nu-i așa? el intreaba. „Știu”, răspund. „Ei bine, nu ești”, spune bărbatul. „Sunt oameni pe străzile din New York astăzi care au fost mai răi decât tine și nu mai beau”. — Atunci ce faci aici? Întreb. „Am plecat de aici acum nouă zile spunând că voi fi sincer și nu am fost”, răspunde el. Un fanatic, m-am gândit în sinea mea, dar am fost politicos. "Ce este?" ma intreb. Apoi mă întreabă dacă cred într-o putere mai mare decât mine, dacă numesc această putere Dumnezeu, Allah, Confucius, Cauza Primă, Mintea Divină sau orice alt nume. I-am spus că cred în electricitate și în alte forțe ale naturii, dar în ceea ce privește un Dumnezeu, dacă există, El nu a făcut niciodată nimic pentru mine. Apoi mă întreabă dacă sunt dispus să îndrept toate greșelile pe care le-am făcut vreodată cuiva, indiferent cât de greșit am crezut că sunt. Sunt dispus să fiu sincer cu mine despre mine și să spun cuiva despre mine și sunt dispus să mă gândesc la alți oameni? și a nevoilor lor în locul meu; sa scap de problema bauturii? Povești personale
26.„Voi face orice”, răspund. „Atunci toate necazurile tale s-au terminat”, spune bărbatul și iese din cameră. Bărbatul este într-o formă mentală proastă, cu siguranță. Iau o carte și încerc să citesc, dar nu mă pot concentra. Mă bag în pat și sting lumina. Dar nu pot dormi. Deodată vine un gând. Toți oamenii valoroși pe care i-am cunoscut pot greși în privința lui Dumnezeu? Apoi mă trezesc gândindu-mă la mine și la câteva lucruri pe care am vrut să le uit. Încep să văd că nu sunt persoana pe care o credeam, că m-am judecat comparându-mă cu ceilalți și întotdeauna în avantajul meu. Este un șoc. Apoi vine un gând care este ca O Voce. „Cine ești tu să spui că nu există Dumnezeu?” Îmi sună în cap, nu pot scăpa de el. Mă dau jos din pat și merg în camera bărbatului. El citeste. „Trebuie să-ți pun o întrebare”, îi spun bărbatului. „Cum se potrivește rugăciunea în chestia asta?” „Ei bine,” răspunde el, „probabil că ai încercat să te rogi ca mine. Când ai fost într-un blocaj, ai spus: „Doamne, te rog, fă asta sau asta” și dacă ți-a ieșit așa cum ai fost. ultima și dacă nu ai spus „Nu există Dumnezeu” sau „El nu face nimic pentru mine”. „Da” răspund eu. „Nu asta este calea”, a continuat el. „Lucrul pe care îl fac este să spun „Doamne, iată-mă și aici sunt toate necazurile mele. Am făcut o mizerie de lucruri și nu pot face nimic în privința asta. Tu mă iei pe mine și toate necazurile mele și fă orice vreau cu mine. Răspunde asta la întrebarea ta?" „Da, da”, răspund eu. Mă întorc în pat. Nu are sens. Deodată simt că un val de totală deznădejde mă cuprinde. Sunt în fundul iadului. Și acolo se naște o speranță extraordinară. S-ar putea să fie adevărat. Mă dau din pat în genunchi. Nu știu ce spun. Dar încet, încet, o mare pace vine la mine. Mă simt ridicat. Cred în Dumnezeu. Mă târăsc înapoi în pat și dorm ca un copil. Unii bărbați și femei vin să-mi viziteze prietenul cu o seară înainte. Mă invită să-i cunosc. Sunt o mulțime veselă. Nu am văzut niciodată oameni atât de veseli. Noi vorbim. Le spun despre Pace și că cred în Dumnezeu. Mă gândesc la soția mea. Trebuie să-i scriu. O fată îmi sugerează să o sun. Ce idee minunată. Soția mea îmi aude vocea și știe că am găsit răspunsul la viață. Ea vine la New York. Ies din spital și vizităm câțiva dintre acești prieteni nou-găsiți. Ce timp glorios avem! - - - - - Sunt din nou acasă. Am pierdut părtășia. Cei care mă înțeleg sunt departe. Aceleași vechi probleme și griji mă înconjoară. Membrii familiei mele mă enervează. Nimic nu pare să funcționeze bine. Sunt albastru și nefericit. Poate o băutură - îmi pun pălăria și plec în mașină. Intră în viețile altor oameni, este un lucru pe care îl spuseseră semenii din New York. Mă duc să văd un bărbat pe care mi sa cerut să-l vizitez și să-i spun povestea mea. Mă simt mult mai bine! Am uitat de o băutură. Povești personale
27.- - - - - Sunt într-un tren, mă îndrept spre un oraș. Mi-am lăsat soția acasă, bolnavă și am fost nepoliticos cu ea plecând. Sunt foarte nefericit. Poate câteva băuturi când ajung în oraș mă vor ajuta. Mă apucă o mare teamă. Vorbesc cu străinul de pe scaun cu mine. Frica și ideea nebună sunt luate. - - - - - Lucrurile nu merg atât de bine acasă. Învăț că nu pot să fac propriul meu drum așa cum obișnuiam. Îmi dau vina pe soția și copiii. Mânia mă stăpânește, mânie așa cum nu am mai simțit-o până acum. Nu voi suporta asta. Îmi fac geanta și plec. Rămân cu prieteni înțelegători. Văd unde am greșit în unele privințe. Nu mă mai simt supărat. Mă întorc acasă și spun că îmi pare rău pentru greșeala mea. sunt din nou linistit. Dar nu am văzut încă că ar trebui să fac niște acte constructive de dragoste fără să aștept vreo întoarcere. Voi afla asta după alte explozii. - - - - - Sunt din nou albastru. Vreau să vând locul și să mă mut. Vreau să ajung acolo unde pot găsi niște alcoolici care să ajute și unde pot avea o părtășie. Un bărbat mă sună la telefon. Voi lua un tânăr care a băut de două săptămâni să locuiască cu mine? În curând am alții care sunt alcoolici și unii care au alte probleme. Încep să mă joc de Dumnezeu. Simt că le pot repara pe toate. Nu repar pe nimeni, dar primesc o educație extraordinară și mi-am făcut niște prieteni noi. - - - - - Nimic nu este corect. Finanțele sunt în stare proastă. Trebuie să găsesc o modalitate de a câștiga niște bani. Familia pare să nu se gândească la nimic altceva decât la cheltuieli. Oamenii mă enervează. Încerc să citesc. Încerc să mă rog. Întunericul mă înconjoară. De ce m-a părăsit Dumnezeu? Mă duc prin casă. Nu voi iesi si nu voi intra in nimic. Care este problema? Nu pot sa inteleg. Nu voi fi așa. o sa ma imbat! Este o idee cu sânge rece. Este premeditat. Amenajez un apartament mic deasupra garajului cu cărți și apă potabilă. Mă duc în oraș să iau niște alcool și mâncare. Nu voi bea până nu mă întorc în apartament. Atunci mă voi închide și voi citi. Și pe măsură ce citesc, voi bea puține băuturi la intervale lungi. O să mă „liniștesc” și voi rămâne așa. Mă urc în mașină și plec. La jumătatea aleii mă lovește un gând. Oricum voi fi sincer. Îi voi spune soției mele ce o să fac. Mă întorc la uşă şi intru în casă. O chem pe soția mea într-o cameră unde putem vorbi în privat. Îi spun în liniște ce intenționez să fac. Ea nu spune nimic. Ea nu se entuziasmează. Ea menține un calm perfect. Când am terminat de vorbit, întreaga idee a devenit absurdă. Nici urmă de frică nu este în mine. Râd de nebunia ei. Vorbim despre alte lucruri. Puterea a venit din slăbiciune. Nu pot vedea acum cauza acestei tentații. Dar trebuie să aflu mai târziu că a început cu dorința ca propriul meu succes material să devină mai mare decât interesul pentru bunăstarea semenului meu. Învăț mai multe despre acea piatră de temelie a caracterului, care este onestitatea. Învăț asta atunci când acționăm după cea mai înaltă concepție Povești personale
28.de onestitate care ne este oferită, simțul nostru de onestitate devine mai acut.
Învăț că onestitatea este adevărul, iar adevărul ne va face liberi! - - - - - Senzualitatea, beția și lumeștia mulțumesc un om pentru o vreme, dar puterea lor este una în scădere. Dumnezeu produce armonie în cei care primesc Duhul Său și urmează dictatele Lui. Astăzi, pe măsură ce devin mai armonizat în interior, devin mai în ton cu toată creația minunată a lui Dumnezeu. Cântarea păsărilor, suspinul vântului, bubuitul picăturilor de ploaie, zgomotul tunetelor, râsetele copiilor fericiți, se adaugă la simfonia cu care sunt în ton. Oceanul zguduitor, ploaia aprinsă, frunzele de toamnă, stelele raiului, parfumul florilor, muzica, un zâmbet și o mulțime de alte lucruri îmi spun despre slava lui Dumnezeu. Sunt perioade de întuneric, dar stelele strălucesc, oricât de neagră ar fi noaptea. Sunt tulburări, dar am învățat că dacă caut răbdare și deschidere la minte, înțelegerea va veni. Și odată cu ea, îndrumare de către Duhul lui Dumnezeu. Vine zorii și odată cu ea mai multă înțelegere, liniștea care întrece înțelegerea și bucuria de a trăi care nu este tulburată de sălbăticia circumstanțelor sau a oamenilor din jurul meu. Temerile, resentimentele, mândria, dorințele lumești, grijile și autocompătimirea nu mă mai posedă. Din ce în ce mai mare este numărul prietenilor adevărați, tot mai mare este capacitatea de a iubi, tot mai largi este orizontul înțelegerii. Și mai presus de orice altceva vine o mai mare mulțumire și o iubire mai mare față de Tatăl nostru din ceruri. * * * * * Povești personale
29.RECUPERAREA UNUI OM DE AFACERI SS „Falcon” de pe Red D. Line, legat de la New York la Maracaibo, Venezuela, a alunecat în golf și a acostat la debarcaderul din portul La Guayra într-o după-amiază tropicală fierbinte la începutul anului 1927. Eram pasager. pe acea barcă cu destinația câmpurilor petroliere din Maracaibo ca angajat al X Oil Company, cu un contract de doi ani la un salariu bun și întreținere. Acolo am sperat să mă las la doi ani de muncă grea și să economisesc niște bani, dar mai ales să evit băutura îndelungată și continuă, care ar interfera cu munca mea, pentru că asta mă costase prea multe locuri de muncă în trecut. Nu că aveam de gând să renunț complet la băut; nu, un astfel de pas ar fi prea drastic. Dar aici jos, în câmpurile de petrol, cu o grămadă de oameni buni, muncitori și băutori din greu, și eu aș învăța cum să-mi descurc băutura alcoolică și să nu-l las să-mi ia din nou tot ce este mai bun. Un astfel de mediu cu siguranță m-ar ajuta, m-ar învăța cu siguranță să beau moderat cu cei mai buni dintre ei și m-ar ține departe de acele îndrăzneală lungi și dezastruoase. Eram încă tânăr, puteam să fac nota și asta era șansa mea să o fac. În sfârșit am avut răspunsul adevărat și necazurile mele au trecut! Eu și Red, care devenisem tovarăși la bordul navei pe drumul de coborâre din New York, stăteam la șină urmărind activitatea de pe doc pentru a asigura fixarea navei alături. Red era și el în drum spre Maracaibo pentru a lucra pentru aceeași companie și am convenit că, atâta timp cât vom fi aici peste noapte, ar fi bine să mergem împreună la țărm și să privim orașul. Red era un tip slăbănog care putea să bea ceva din când în când, care s-ar putea chiar să se îmbată din când în când, dar se descurca cu băutura și nu făcea prea mari excese. Mii de alți semeni ca el, care mi-au fost tovarășii de băutură din când în când. timpul, nu au fost în niciun fel răspunzători pentru felul în care am băut, sau pentru ceea ce am făcut, sau pentru felul în care băutura m-a afectat. Așa că am plecat, Red și cu mine, să facem orașul - și am făcut-o. După câteva băuturi ne-am hotărât că nu mai era nimic altceva de făcut în oraș decât să facem o tură de „cantine”, să ne distrăm bine, să ne întoarcem devreme la navă și să ne odihnim bine. Deci, ce rău ar face un pic de băutură acum, m-am gândit. Mai ales cu o zi întreagă și două nopți înainte pentru a trece peste. Am vizitat fiecare „cantina” de-a lungul străzii principale zdrobite din La Guayra și, simțindu-ne înalți, lați și frumos, Red și cu mine am decis să ne întoarcem pe navă. Când ne-am rostogolit până la doc, am constatat că nava noastră fusese acosată de pe debarcader la vreo treizeci de picioare și că era necesar să-i luăm un tender. Nicio metodă obișnuită nu ne-ar mulțumi pe Red și pe mine, așa că am decis să urcăm mâna peste mână pe șapca pupa pentru a urca la bord. Rularea unei monede a decis că eu voi merge primul; Așa că am pornit, mână peste mână, în sus cu pârâul. Acum, chiar și un marinar cu experiență, perfect sobru, nu ar încerca niciodată o astfel de ispravă nesăbuită și, așa cum era de așteptat, la jumătatea drumului, am alunecat și am căzut în golf cu o stropire puternică. Nu-mi mai amintesc nimic până dimineața următoare. Căpitanul bărcii mi-a spus „Tinere, este adevărat că Dumnezeu are grijă de proști beți și copii mici. Probabil că nu știi asta, dar acest golf este infestat de rechini mâncători de oameni și, de obicei, un om peste bord este un Ce aproape ai fost de moarte, nu-ți dai seama, dar eu da." Povești personale
30.Da, am fost norocos să fiu salvat! Dar abia după zece ani, după ce am ispitit Soarta din nou în repetate rânduri, mergând pe îndoitori îndelungați, am fost cu adevărat salvat - abia după ce am fost concediat din slujbă după slujbă, am încercat răbdarea familiei mele până la capăt. punctul de rupere, a înstrăinat ceea ce ar fi putut fi multe, multe prietenii bune și de durată, a dus-o pe draga mea soție prin mai multe dureri și dureri de inimă decât ar trebui să suporte orice femeie într-o viață; după medici, spitale, psihiatri, cure de odihnă, schimbări de peisaj și toate celelalte accesorii care vin cu încercările zadarnice ale alcoolicului de a renunța la băutură. În cele din urmă, am început vag să-mi dau seama că, pe parcursul a douăzeci de ani de băut continuu, fiecare preparat pe care îl încercasem, (și le încercasem pe toate) mă eșuase. Urăsem să recunosc chiar și pentru mine însumi, că pur și simplu nu puteam să-mi ling băutura. am fost lins. eram disperat. Eram speriat. M-am născut în 1900, tatăl meu a fost un om harnic care a făcut tot ce a putut pentru a-și întreține familia de patru persoane cu un venit mic. Mama a fost foarte bună cu noi, bună, răbdătoare și iubitoare. De îndată ce am fost destul de mari, mama ne-a trimis la școala duminicală și s-a întâmplat că, pe măsură ce am crescut, am luat un interes destul de activ, devenind succesiv profesor și mai târziu superintendent al unei mici școli duminicale din centrul orașului New York. Când Statele Unite au intrat în războiul mondial în aprilie 1917, eu eram minor, dar, la fel ca majoritatea celorlalți tineri din acea perioadă, îmi doream foarte mult să intru în luptă. Părinții mei, desigur, nu au vrut să audă de asta, dar mi-au spus să fiu prudent și să aștept până la 18 ani. Fiind totuși tânăr și neliniştit și tras de spiritul militar al vremurilor, am fugit de acasă pentru a intra în Armată într-un alt oraș. Acolo m-am alăturat. Nu am intrat în niciuna dintre ostilitățile reale de pe front, dar mai târziu, după armistițiu, am servit în forțele Statelor Unite care ocupau Renania, ajungând la un grad bun de subcomisar. În timp ce serveam în străinătate, am început să beau. Aceasta, desigur, a fost în totalitate propria mea alegere. Băutul de către un soldat în acele vremuri era privit cu un anumit grad de indulgență atât de superiori, cât și de civili. Mi se pare, așa cum îmi amintesc acum, că nici atunci nu eram mulțumit să beau ca un tip normal. Cea mai mare parte a Armatei de Ocupație a Statelor Unite au fost trimiși înapoi acasă în 1921, dar apetitul meu pentru călătorii fusese trezit și, după ce am auzit povești groaznice despre prohibiția din Statele Unite, am vrut să rămân în Europa, unde „un om ar putea să-i trezească sete. " Ulterior am plecat în Rusia, apoi în Anglia și înapoi în Germania; lucrând în diferite calități, băutul meu crescând și escapadele mele de beție din ce în ce mai înrăutățite. Așa că m-am întors acasă în 1924, cu dorința sinceră de a nu mai bea și cu speranța că Interdicția despre care auzisem atât de multe îmi va permite să o fac - cu alte cuvinte - că mă va ține departe de ea. Mi-am asigurat o poziție bună, dar nu a trecut mult până când am fost inițiat în misterele speakeasy-ului într-o asemenea măsură, încât m-am trezit curând din nou fără loc de muncă. După ce m-am uitat ceva timp în jur, am descoperit că experiența mea străină m-ar ajuta să-mi asigur un loc de muncă în America de Sud. Așa că, încă o dată plin de speranță, am hotărât că în sfârșit eram în căruță pentru a rămâne, am navigat spre tropice, Puțin peste un an, toată compania pentru care lucram atunci avea să-mi suporte băutura neîntreruptă și îndoitorii din ce în ce mai lungi. . Așa că m-au pus pe o barcă și m-au trimis înapoi la New York. De data asta chiar am terminat. Le-am promis familiei și prietenilor mei, care mi-au ajutat Povești personale
31.mă înțeleg în timp ce-mi caut un alt loc de muncă, că n-aș mai bea niciodată o băutură atâta timp cât am trăit - și am vorbit serios. Dar vai!
După ce s-au pierdut mai multe locuri de muncă succesive în New York și în împrejurimi, și nu este necesar să vă spun cauza, eram sigur că singurul lucru care mi-ar permite să renunț la chestii era o schimbare de peisaj. Cu ajutorul unor prieteni răbdători și îndelung răbdători, am convins în cele din urmă o companie petrolieră că pot face o treabă bună pentru ei în câmpurile petroliere din Maracaibo. Dar a fost din nou același lucru! Înapoi în Statele Unite. M-am trezit cu adevărat o vreme - suficient de mult pentru a stabili o legătură cu actualii mei angajatori. În acest timp am cunoscut-o pe fata care acum este soția mea. În sfârșit, aici a fost lucrul adevărat - eram îndrăgostit. Aș face orice pentru ea. Da, aș renunța la băutură. N-aș face niciodată nimic care să afecteze nici măcar pe departe fericirea care a venit acum în viața mea. Grijile mele s-au terminat, problema mea a fost rezolvată. Îmi semănasem ovăzul sălbatic și acum aveam de gând să mă așez să fiu un soț bun și să trăiesc o viață normală fericită. Și așa am fost căsătoriți. Susținută de noua mea fericire găsită, abstinența mea a durat de această dată aproximativ șase luni. Apoi, o petrecere de Anul Nou pe care am dat-o m-a pornit pe o plimbare lungă. Lucrul despre acest episod care mi-a impresionat în minte este cât de serios și sincer i-am promis apoi soției mele că de data aceasta voi renunța absolut și pozitiv la băutură - și din nou am vorbit serios. Indiferent de ceea ce am încercat, iar soția mea m-a ajutat în fiecare nou experiment la maximum de capacitatea și înțelegerea ei, eșecul a fost întotdeauna rezultatul și de fiecare dată o mai mare deznădejde. Următorul pas au fost medicii, o succesiune a acestora, cu internare ocazională. Îmi amintesc de un medic care credea că un curs de șaptezeci și două de injecții, trei pe săptămână, după două săptămâni într-un spital privat, ar suplimenta deficiența din sistemul meu care mi-ar permite să nu mai beau. În noaptea de după injecția de șaptezeci de secunde, eram paralizat beat și câteva zile mai târziu m-am convins să nu fiu internat la Spitalul Orășenesc. Angajatorii mei îndelung răbdători au avut o discuție lungă cu mine și mi-au spus că sunt dispuși să-mi dea o ultimă șansă pentru că în scurtele mele perioade de sobrietate le-am arătat că pot face o treabă bună. Știam că vorbesc serios și că era ultima șansă pe care mi-o vor oferi vreodată. De asemenea, știam că soția mea nu mai suporta mult. Cumva sau altul simțeam că am fost înșelat – că nu prea fusesem vindecat la sanatoriu, deși mă simțeam bine fizic. Așa că am vorbit despre asta cu soția mea, care a spus că trebuie să fie ceva undeva care m-ar ajuta. Ea m-a convins să mă întorc la sanatoriu și să-l consul pe dr. --, ceea ce mulțumesc lui Dumnezeu că am făcut-o. Mi-a spus că s-a făcut pentru mine tot ceea ce era posibil din punct de vedere medical, dar că, dacă nu am decis să renunț, am fost lins. „Dar doctore”, am spus eu, „am decis de nenumărate ori să mă las de băut și am fost sincer de fiecare dată, dar de fiecare dată am alunecat din nou și de fiecare dată s-a înrăutățit”. Doctorul a zâmbit și a spus: „Da, da, am auzit povestea asta de sute de ori. Chiar nu ai luat niciodată o decizie, doar ai făcut declarații. Trebuie să te hotărăști și dacă chiar vrei să renunți la băutură, știu de niște oameni care te pot ajuta. Ai vrea să-i cunoști?" Povești personale
32.I-ar plăcea unui om condamnat o amânare? Bineînțeles că am vrut să-i cunosc. Eram atât de speriat și atât de disperat încât eram dispus să încerc orice. Așa am întâlnit acea trupă de salvatori, Alcoolicii Anonimi. Primul lucru pe care Bill mi l-a spus a fost propria lui poveste, care a fost similară cu a mea în cele mai multe privințe, apoi a spus că timp de trei ani nu a avut probleme. Era clar să văd că era un om extrem de fericit - că poseda o fericire și o liniște pe care le invidiasem de ani de zile la bărbați. Ceea ce mi-a spus el avea sens pentru că știam că tot ce încercasem eu, soția mea, familia și prietenii mei a eșuat. Întotdeauna am crezut în Dumnezeu, chiar dacă nu eram un devotat de biserică. De multe ori în viața mea m-am rugat pentru lucrurile pe care voiam să le facă Dumnezeu pentru mine, dar nu mi-a trecut niciodată prin minte că El, în Înțelepciunea Sa infinită, știa mult mai bine decât mine ce ar trebui să am, să fiu și să fac și că dacă pur și simplu aș preda decizia către El, aș fi condus pe calea cea bună. La încheierea primului nostru interviu, Bill mi-a sugerat să mă gândesc la asta și să mă întorc să-l văd în câteva zile dacă sunt interesat. Realizând pe deplin inutilitatea cu care s-au întâlnit propriile mele eforturi în trecut și, într-un fel sau altul, simțind că întârzierea ar putea fi periculoasă, m-am întors să-l văd a doua zi. La început mi s-a părut o idee sălbatică, nebunească, dar din cauza faptului că tot ce încercasem nu a reușit, pentru că totul părea atât de lipsit de speranță și pentru că a funcționat cu acești oameni care trecuseră cu toții prin același iad ca și eu. trecut, eram dispus, cel puțin, să încerc. Spre uimirea mea totală, când le-am dat metodei lor un proces echitabil, nu numai că a funcționat, dar a fost atât de uimitor de ușor și simplu, încât le-am spus „Unde ați fost toată viața mea?” Asta a fost în februarie 1937, iar viața a căpătat un cu totul alt sens. Era clar să văd că soția mea era sclipitor de fericită. Toate diferențele pe care păreau să le fi avut, toată tensiunea, îngrijorarea, confuzia, zilele și nopțile agitate pe care băutura mea le revărsase în viața noastră împreună, au dispărut. Era pace. A fost dragoste adevărată. A existat bunătate și considerație. A existat tot ceea ce merge în țesătura unei existențe normale fericite împreună. Angajatorii mei, desigur, la fel ca și autorii acestor povești, trebuie să rămână anonimi. Dar aș fi foarte necugetat dacă nu aș profita de această ocazie pentru a recunoaște ce au făcut pentru mine. M-au ținut pe mine, dându-mi șansă după șansă, sperând, presupun, că într-o zi voi găsi răspunsul, deși ei înșiși nu știau ce ar putea fi. O fac acum, însă. O schimbare extraordinară a avut loc în munca mea, în relația mea cu angajatorii mei, în asocierea mea cu colegii mei și în relațiile mele cu clienții noștri. Oricât de nebunească părea ideea când mi-au fost abordată de acești oameni care au găsit-o funcțională, Dumnezeu a intrat chiar în lucrarea mea atunci când i-a fost permis, așa cum a intrat în celelalte activități legate de viața mea. Cu acest tip de lubrifiant, roțile se învârteau mult mai ușor, încât părea că întreaga mașină funcționează pe o bază mult mai bună decât până acum. Pro- Povești personale
33.mi s-a dat mișcare la care tânjisem anterior, dar nu meritam. Curând a urmat un altul; mai multă încredere, mai multă încredere, mai multă responsabilitate și, în sfârșit, o poziție executivă cheie în aceeași organizație, care m-a ținut atât de caritabil într-o poziție minoră în perioada în care am beat.
Nu poți râde așa. Vino în casa mea și vezi ce fericită este. Uită-te în biroul meu, este un stup uman fericit de activitate. Priviți în orice fază a vieții mele și veți vedea bucurie și fericire, un sentiment de utilitate în schema lucrurilor, unde înainte era frică, tristețe și inutilitate totală. * * * * * O ALTA PLANTA Probabil că am una dintre cele mai scurte povești din acest volum și este scurtă pentru că există un punct pe care aș dori să-l trec la un bărbat ocazional care ar putea fi în poziția mea. Partener într-una dintre preocupările cunoscute la nivel național din această țară, căsătorit fericit cu copii buni, venituri suficiente pentru a-mi satisface capriciile și securitatea viitoare din punct de vedere financiar ar trebui să dea o imagine în care să nu existe nicio posibilitate ca un bărbat să devină alcoolic din punct de vedere psihologic. . Nu am avut de ce să scap și sunt cunoscut ca un om de afaceri conservator și solid. Mi-a fost dor să merg la birou de mai multe ori, în timp ce m-am redus și am ajuns la sobrietate. De data aceasta, însă, am constatat că nu mă pot slăbi, nu mă puteam opri și a trebuit să fiu spitalizat. Acesta a fost cel mai mare șoc pentru mândria mea pe care l-am avut vreodată. O astfel de lovitură încât am făcut hotărârea fermă să nu mai gust niciodată la fel de mult ca un pahar de bere. O gândire și o analiză atentă au luat această decizie. Doctorul de la acest spital mi-a spus vag despre munca bărbaților care se numesc Alcoolici Anonimi și m-a întrebat dacă vreau ca unul dintre ei să mă cheme. Eram sigur că nu am nevoie de ajutor din afară, dar pentru a fi politicos cu medicul și în speranța că va uita, am încuviințat. Mi-a fost rușine când un tip a sunat la mine acasă într-o seară și mi-a spus despre el. El a simțit repede resentimentele mele ușoare și mi-a spus clar că niciunul din mulțime nu era misionar și nici nu au simțit că este datoria lor să încerce să ajute pe oricine nu dorea ajutor. Cred că am încheiat discuția spunând că mă bucur că nu sunt alcoolic și îmi pare rău că a fost deranjat de mine. În șaizeci de zile, după ce am părăsit spitalul a doua oară, băteam la ușa lui, gata să fac orice pentru a cuceri lucrul vicios care mă cucerise. Ideea pe care sper că am subliniat este că chiar și un om cu totul din punct de vedere material, un om cu o mândrie extraordinară și cu puterea voinței de a funcționa în toate circumstanțele obișnuite poate deveni un alcoolic și se poate găsi la fel de lipsit de speranță și de neajutorat ca omul care a o sumedenie de griji si necazuri. * * * * * Povești personale
34.CALATOR, REDATOR, SCOAT Banchetul anual de după meci se încheia. Ultimul „R” rostogolit al accentului caldedonian al vorbitorului a dispărut sonor. Compania de studenți și absolvenți, toți scoțieni, a început să se apropie de barul spațios pentru lucruri mai tari decât vinurile relativ inofensive de pe mese. Marcator într-un meci de fotbal dintre școala mea și rivalul ei de secole, am apreciat o oarecare popularitate și admirația momentului exprimată în celebrele bere, whisky și sifon. Eram fiul unui duhovnic și aveam doar șaisprezece ani. Trezindu-mă în camera mea de hotel a doua zi, am gemut. Nu am vrut să văd sau să vorbesc cu nimeni. Apoi cineva mi-a ridicat capul și mi-a pus un pahar la buze. „Ceea ce ai nevoie este „un păr de câine care te-a mușcat”, introduce-ți asta.” Mirosul lucrurilor m-a îmbolnăvit. M-am strâmbat, am înghițit curentul și m-am lăsat pe spate pe pat. Cumva a rămas jos și în aproximativ cincisprezece minute am început să mă simt mai bine și am reușit să mănânc un mic dejun corect. Aceasta a fost prima mea experiență cu băutura „dimineața de după”. Înapoi la facultate și ucenicia mea la un avocat binecunoscut, studenții din diversele lor cluburi și societăți, au scăzut enorm. Am renunțat la lege, dar am rămas la școală pentru a absolvi. În acești ani de facultate, într-un oraș cu peste un milion de locuitori, am învățat toate barurile mai bune. Burns și Byron și alți răvășiți colorați erau idolii literari din gașca „sângelor” alături de care eram o figură populară. Credeam că sunt un câine gay și asta era viața. Cu nimic altceva decât o educație în arte liberale, cu siguranță înstrăinat de familia mea și deja căsătorit, la scurt timp după absolvire am devenit funcționar de pariuri pe circuitele de curse britanice, mult mai bine din punct de vedere financiar decât un om profesionist obișnuit. M-am mutat într-o mulțime de gay în diferitele „pub-uri” și cluburi sportive. Soția mea a călătorit cu mine, dar odată cu venirea unui copil, am decis să mă stabilesc într-un oraș mare, unde m-am angajat la un agent comisionar, care este un termen politicos pentru un operator manual. Treaba mea era să adun pariuri și bilete de pariuri în secțiunea de afaceri, un loc profitabil. Șeful meu, în felul lui, era „mare afacere”. Băutul era totul în munca zilei. Într-o seară, cartea, după verificare, a fost cu siguranță în roșu din belșug din cauza unei neglijențe studiate din partea mea, iar șeful meu, foarte înțelept și abil, m-a concediat cu o declarație de despărțire în sensul că odată a fost suficient. . Cu o miză bună am navigat spre New York. Știam că am terminat printre „casele de pariuri” engleze. Barul de bătaie al lui Tom Sharkey de pe strada 14 și celebra sală de vinuri din spate au fost cartierul general pentru mine. Curând mi-am fugit prin țăruș. Unii prieteni de facultate mi-au găsit locuri de muncă când a trebuit în sfârșit să merg la muncă, dar nu m-am ținut de ele. Am vrut să călătoresc. Îndreptându-mă spre Pittsburgh, m-am întâlnit cu alți foști prieteni și m-am angajat într-o fabrică mare, unde producătorii de piese câștigau bani frumoși. Colegii mei de muncă erau în mare parte buni băutori de sâmbătă seara și am fost corect cu ei. Tânără și capabilă să călătoresc cu cei mai buni dintre ei, am reușit să-mi țin slujba și să-mi păstrez finalul în saloane. Una dintre cele mai frumoase amintiri ale mele este când l-am întâlnit pe Jack London, care a intrat neanunțat într-o seară în salonul nostru preferat, a ținut un discurs emoționant și, mai târziu, a pregătit băuturile toată seara. Povești personale
35.Am părăsit fabrică și m-am angajat într-un ziar mic, trecând de la acela la un cotidian din Pittsburgh, dispărut de mult. În urma unui mare beat pe foaia aceea în care făceam picior și rescrieam, un sentiment de nostalgie m-a făcut să cumpăr un bilet pentru Liverpool și m-am întors în Marea Britanie. În timpul vizitei mele acolo, reînnoind cunoștințele cu foști prieteni, mi-am cheltuit curând cei mai mulți bani. Am vrut să hoinăresc din nou și, prin intermediul rudelor, am obținut un loc de muncă super-cargo pe un pachet australian, care mi-a permis să-mi vizitez oamenii din Australia, unde m-am născut. Dar nu am stat mult. Am fost în curând înapoi la Liverpool. Ieșind dintr-o cârciumă de lângă debarcaderul Cunard am văzut Lusitania stând în evidență în mijlocul Mersey. Tocmai venise și era programată să navigheze în două zile. În mintea mea, am văzut din nou Broadway și barul lui Tom Sharkey; vuietul metroului îmi era în urechi. Luându-mi rămas bun de la soția și copilul meu, am călcat pe străzile Manhattanului în puțin mai mult de o săptămână. Din nou mi-am cheltuit banii, deloc atât de gros ca cel pe care îl aveam când am văzut prima dată orizontul orașului Gotham. Am fost în curând rupt, de data aceasta fără bilet de tren pentru a merge nicăieri. Am primit prima mea introducere în „călărit pe lansete și a face un blind”. La începutul meu de douăzeci de ani, greutățile vieții de vagabond nu m-au descurajat, dar nu aveam nicio dorință să devin doar un vagabond. Forțat să mă desprind dintr-o gondolă goală din cealaltă parte a Chicago de o furtună teribilă care m-a udat până la piele, am lovit prima clădire a fabricii pe care am văzut-o pentru o slujbă. Acea slujbă a început o serie de scurte perioade de lucru, fiecare terminându-se într-un „beat” și dorința de a călători. Migrațiile mele s-au extins timp de peste un an până la vest, până în Omaha. Întorcându-mă în Ohio, am aterizat pe un ziar mic și mai târziu am fost impresionat de direcția activității de bunăstare a băieților la „Y” local. Am rămas treaz timp de patru ani, cu excepția unui carusel de o noapte în Chicago. Am rămas atât de treaz, încât obișnuiam să păstram un litru de whisky medicinal în birou, pe care îl obișnuiam să reducă alcoolicii ocazional de ziar care erau trimiși să mă vadă. De multe ori, în zadar, în mod glorios, scoteam sticla, mă uitam la ea și spuneam: „Te-am lins”. Războiul mergea bine. Curios în privința asta, simțind că îmi lipsește ceva, absolut fără iluzii cu privire la consecințe, fără un sentiment pronunțat de patriotism, m-am alăturat unui regiment canadian, care a servit puțin peste doi ani. Pierderile ușoare, complicate însă de o boală lungă și gravă, au fost singurele mele accidente. Destul de remarcabil, am fost un soldat foarte abstemis. Cei patru ani de abstinență au avut ceva de-a face cu asta, dar soldatul este un joc destul de greu pentru un bărbat treaz și nu aveam nicio yen pentru a mă plimba prin noroi cu o mahmureală de coniac sau vin rouge. Externat în 1919, am compensat cu adevărat perioada mea de secetă. Quebec, Toronto, Buffalo și, în cele din urmă, Pittsburgh, au fost scenele de bețivi de mărimea unui bărbat până când mi-am trecut prin plata reajustată pentru externare, o sumă echitabilă. Am devenit din nou reporter la un cotidian din Pittsburgh. Am aplicat pentru un job de publicitate și l-am primit. Soția mea a venit din Scoția și am început să facem menaj într-un oraș mare din Ohio. Noul job a durat cinci ani. Fiecare încurajare mi s-a dat cu creșteri dese salariale, dar timpii treji dintre „perioade” s-au scurtat. Eu însumi puteam vedea o deteriorare a muncii mele, din cauza faptului că am fost afectat fizic și psihic de băutură, deși nu ajunsesem încă în punctul în care tot ce îmi doream era să beau mai mult. Mahmurelele succesive de luni dimineața, care, în ciuda rezoluțiilor de la mijlocul săptămânii de a face mai bine, au venit cu o regularitate nereușită, făcându-mă în cele din urmă să renunț la serviciu. Au urmat munca la Washington, DC și la agențiile de culegere de știri cu multe partide. eu Povești personale
36.nu putea suporta ritmul. Băutura mea nu a fost niciodată dozele distanțate ale băuturii atente; a fost mereu lacom.
Întorcându-mă în orașul pe care îl părăsisem cu trei luni în urmă, am devenit redactor al unei reviste lunare, în curând am avut conturi suplimentare de publicitate și publicitate, iar banii s-au rostogolit. Încordarea surmenajului m-a condus curând la sticlă. Soția mea a făcut mai multe încercări să mă facă să mă opresc și am avut vizitele obișnuite de la persoane care mă întrebau mereu „De ce?” – de parcă aș fi știut! Mi s-a oferit postul de manager de publicitate pentru o companie de automobile din est, m-am mutat în Philadelphia pentru a începe viața din nou. În trei luni, John Barleycorn m-a dat afară. Am făcut șase ani de publicitate în ziare și am lucrat în jurnal de comerț cu mulți, mulți bețivi de nuanță mohorâtă și sumbră țesute în tiparul vieții mele. Mi-am vizitat familia doar o dată în acea perioadă. O veche pasiune, colecția de primele ediții, cărți rare și Americana, m-a fascinat între vremuri. Am avut un oarecare succes financiar fără capacitatea mea proprie și, când șomerul și era aproape distrus în 1930, am început să schimb și să-mi vând colecția și o mare parte din încasări au mers pentru a-mi păstra apartamentul aprovizionat cu băuturi alcoolice și aproape în fiecare noapte mă vedeam. neputincios la culcare. Am încercat să mă ajut. Am început chiar să fac turul bisericilor. Am ascultat miniștri celebri - nu am găsit nimic. Am început să cunosc interiorul închisorilor și al caselor de muncă. Familia mea nu ar avea nimic de-a face cu mine, de fapt n-ar putea, pentru că nu puteam presăra niciunul din banii mei de care aveam nevoie pentru băutură pentru a-i întreține. Ultima mea aventură, o librărie, a fost grăbită la ușile închise de intoxicarea mea constantă. Atunci mi-a venit o idee. Încărcând o mașină cu cărți vechi bune pentru a le vinde colecționarilor, bibliotecarilor, universităților și societăților istorice, am început să călătoresc prin țară. Am rămas treaz în timpul călătoriei, cu excepția câte o sticlă de bere ocazională, pentru că fondurile abia dacă suportau cheltuielile. Când am ajuns în Houston, Texas, mi-am găsit un loc de muncă într-o librărie mare. Trebuie să spun aici că într-un timp foarte scurt mergeam pe o autostradă de prerie cu brațul întins și degetul mare îndreptat? În cei doi ani care au urmat, am ocupat zece locuri de muncă diferite, de la birou de copiere și rescriere pentru ziare, la director de trafic pentru o companie de echipamente pentru câmpuri petroliere. Întotdeauna între ele au existat intervale de a fi rupt, călărind mărfuri și făcând autostopul la distanțe interminabile de la un oraș mare la altul în trei state. Acum, la o nouă slujbă, mă gândeam mereu la ziua de plată și la câte băuturi alcoolice aș putea cumpăra și la plăcerea pe care o puteam avea. Știam că sunt un bețiv. Îndurând toate mahmurealele pe care le trăiește fiecare alcoolic, am luat rezoluțiile obișnuite. Gândurile mele s-au îndreptat uneori către ideea că trebuie să existe un remediu. Am ascultat predicatorii de la colțul străzii spunând cum au învins jocul. Păreau să fie fericiți la felul lor, ei și micul grup de susținători, dar întotdeauna mândria de intelect m-a împiedicat să caut ceea ce aveau în mod evident. Adulmecând religia emoțională, am plecat. Am fost un agnostic cinstit, dar cu siguranță nu un urător al bisericii sau al adepților ei. Filosofia pe care o aveam era complet păgânistă - toată viața mea a fost dedicată căutării plăcerii. Nu voiam să fac nimic decât ceea ce îmi plăcea să fac și când voiam să o fac. Teatrul Federal din Texas mi-a oferit o slujbă administrativă pe care am deținut-o timp de un an, doar pentru că am muncit din greu și productiv când lucram și pentru că șeful meu foarte tolerant a atribuit deseele mele dezamăgiri unui temperament boem. Când a fost închis prin edictul de la Washington, am început cu Federal Writers din San Antonio. În acele zile, sistemul meu era să-mi consume ultimul cec de plată și să cred că necesitatea va aduce următorul loc de muncă. Un prieten care știa că voi fi stricat în curând a urcat de pază asupra mea când mi-am părăsit slujba de a scrie istoriile orașelor din Texas și am pus Povești personale
37.eu la bordul unui autobuz spre orașul pe care îl părăsisem cu aproape cinci ani în urmă.
În cinci ani, multe persoane au uitat că am fost oarecum notoriu. Sosisem beat, dar i-am promis soției mele că voi rămâne treaz și știam că aș putea obține de lucru dacă o voi face. Desigur, nu m-am menținut treaz. Soția și familia mi-au stat alături timp de zece săptămâni și apoi, în mod justificat, m-au alungat. Am reușit să mă mențin cu slujbe, am făcut zece săptămâni într-o instituție de salvare socială și, în cele din urmă, am ajuns la o librărie second-hand dintr-un oraș alăturat, ca manager. În timp ce eram acolo, am fost chemat la spitalul din orașul meu natal să văd un fost partener care insistase să-l vizitez. Am descoperit că prietenul meu era acolo pentru alcoolism și acum insista că găsise singurul leac. L-am ascultat, destul de tolerant. Am observat o Biblie pe masa lui și m-a uimit. Nu am știut niciodată că el este altceva decât un păgân bun și sănătos, cu o tendință de a intra în gemuri și zgârieturi de lichior. În timp ce vorbea, am înțeles vag, (pentru că atunci era un începător șovăitor, la fel ca și acum) că, pentru a fi eliberat de alcoolism, ar trebui să fiu diferit. Câteva zile mai târziu, după ce a fost externat, un străin a intrat în magazinul meu din orașul din apropiere. S-a prezentat și a început să-mi povestească despre vreo 60 de foști băutori și bețivi care se întâlneau o dată pe săptămână și m-a invitat să merg cu el la următoarea întâlnire. I-am mulțumit, am pledat angajamente de afaceri și i-am promis că voi merge cu el la o dată viitoare. — Oricum, acum sunt în căruță, am spus. "Fac o treabă care îmi place și e liniște acolo unde locuiesc, practic fără tentații. Nu mă deranjează băuturile alcoolice." S-a uitat la mine întrebător. El știa prea bine că asta nu însemna nimic, așa cum știam eu în inima mea că va fi doar o chestiune de timp - câteva zile, o săptămână sau chiar o lună, era inevitabil - până când voi pleca. un alt îndoit. Timpul a venit doar o săptămână mai târziu. Și, în timp ce mă uit înapoi la evenimentele de două luni, pot vedea clar că mă învârteam, pe jumătate frică să nu întâlnesc remediul pentru situația mea, pe jumătate dorindu-l, amânând îndeplinirea promisiunii mele de a intra în legătură cu doctor despre care auzisem. Un accident în timp ce eram în stare de ebrietate m-a dezamăgit timp de aproximativ trei săptămâni. De îndată ce am putut să mă ridic și să merg, am început să beau din nou și l-am ținut până când prietenul meu de la spital, care, la prima încercare la noul mod de viață, își înțepătase degetul de la picior în Chicago, dar se întorsese în oraș. să mă sfătuiesc și să fac un nou început, m-a luat și m-a dus într-un spital. Am băut foarte mult de la o stare de semicomă la alta și au trecut câteva zile până am fost „dezaburit”, dar, subconștient, eram serios să vreau să renunț pentru totdeauna la băuturi alcoolice. Nu a fost un emoționalism de moment, născut din autocompătimire într-o stare de nenorocire. Căutam ceva și eram gata să învăț. Nu trebuia să mi se spună că eforturile mele au fost și ar fi inutile dacă nu primesc ajutor. Doctorul care a venit să mă vadă aproape imediat nu m-a asaltat cu vreo doctrină nouă; s-a asigurat că am o nevoie și că vreau să am acea nevoie satisfăcută și încetul cu încetul am învățat cum mi-ar putea fi satisfăcută nevoia. Povestea Alcoolicilor Anonimi m-a fascinat. Singur și în grupuri de câte doi sau trei, au venit să mă viziteze. Pe unii dintre ei îi cunoșteam de ani de zile, băutori buni cu doi pumni, care dispăruseră din fostele lor bântuie. Mi-au fost dor de ei însumi din barurile orașului. Erau oameni de afaceri, profesioniști și muncitori din fabrică. Au fost reprezentate tot felul și relația lor de experiențe și modul în care au găsit singurul remediu, adăugat la existența lor umană de oameni treji, au pus bazele unei credințe foarte necesare. Într-adevăr, începusem să văd că voi avea nevoie de credință implicită, ca un copil mic, dacă aveam de gând să ajung undeva sau așa se părea în timp ce zăceam în acel spital. Principalul lucru a fost că acești bărbați erau toți treji și, evident, aveau ceva ce eu nu aveam. Orice ar fi fost, mi-am dorit. Povești personale
38.Am plecat de la spital într-o noapte de întâlnire. Am fost întâmpinat călduros, sincer și cu un adevărat sunet de sinceritate de către toți cei prezenți. În noaptea aceea am fost dus acasă de un fost alcoolic și de soția lui. Nu m-au condus în camera mea și îmi doresc o noapte bună de odihnă. În schimb, la cești de cafea, acest bărbat și soția lui mi-au spus ce s-a făcut pentru ei. Erau serioși și, evident, încercau să mă ajute pe drumul pe care îl alesesem. Nu vor ști niciodată cât de mult a ajutat discuția lor cu mine. Ospitalitatea casei lor și părtășia lor minunată au fost ale mele în mod liber. Niciodată, din vremea copilăriei credincioșilor, nu am reușit să concep o autoritate care să conducă universul. Dar nu fusesem niciodată un batjocoritor frânt, cu înțelepciune, față de puținele persoane pe care le întâlnisem și care mă impresionaseră ca bărbați și femei creștine sau la orice instituție a cărei sinceritate a scopului o puteam vedea. Nu a fost necesară nicio convingere pentru a-mi stabili statutul de eșec mizerabil în gestionarea propriei vieți. Am început să citesc Biblia zilnic și să trec peste un simplu exercițiu devoțional ca o modalitate de a începe fiecare zi. Treptat am început să înțeleg. Nu pot spune că gustul meu pentru băutură a dispărut complet. Așa a fost cu unii, dar nu a fost cu mine și poate nu va fi niciodată. Nici nu pot spune sincer că am uitat „oalele din Egipt”. Nu am. Dar îmi pot aminti îndemnul Fiului Risipitor de a se întoarce la Tatăl său, ca să guste din cojile pe care le-au mâncat porcii. Anterior, în durerea psihică și fizică acută din perioadele de remuşcări care au urmat fiecărui beat, mi-am găsit amintirile despre mizeria prin care trecusem o susținere a rezoluției și apoi, poate, o descurajare pentru o vreme. Dar în acele zile nu aveam pe nimeni căruia să-mi iau necazurile. Astăzi am. Astăzi am pe Cineva care mă va auzi mereu; Am o părtășie caldă între bărbați care îmi înțeleg problemele; Am sarcini de făcut și mă bucur să le fac, să-i văd pe alții care sunt alcoolici și să-i ajut în orice fel să devină bărbați treji. Am luat ultima mea băutură în 1937. * * * * * Povești personale
39.CURSORUL SPATE CÂND am absolvit liceul, Războiul Mondial era în plină explozie. Eram prea tânăr pentru armată, dar suficient de bătrân pentru a folosi o mașină pentru producerea mijloacelor de distrugere angro. Am devenit o mașinăria cu salarii mari. Mașinile m-au atras oricum, pentru că întotdeauna îmi doream să fiu inginer mecanic. Dornic să învăț cât mai multe operațiuni diferite, am insistat să fiu transferat de la o operație la alta până când am avut cunoștințe practice bune despre toate mașinile dintr-un atelier de mașini standard. Cu acel echipament eram gata să călătoresc pentru o experiență mai largă și în șapte ani lucrasem în centrele industriale de top din statele din est, completându-mi munca de la atelier cu cursuri nocturne de inginerie navală. Am avut momentele bune ale perioadei, dar mi-am limitat băutura la sfârșit de săptămână, cu o petrecere ocazională după serviciu, seara. Dar eram nemulțumit și nemulțumit și, într-un fel, dezgustat să merg de la un loc de muncă la altul și să nu obțin nimic mai mult decât un plic de plată săptămânal. Nu eram deosebit de interesat să câștig mulți bani, dar îmi doream să fiu confortabil și independent cât mai curând posibil. Așa că m-am căsătorit în acel moment și, pentru o vreme, mi s-a părut că găsisem soluția la dorința mea de a mă muta. Majoritatea oamenilor se stabilesc atunci când se căsătoresc și m-am gândit că voi avea aceeași experiență, că eu și soția mea vom alege un loc în care să ne înființăm o casă și să creștem o familie. Am visat să port papuci de covor într-o viață relativ ușoară până la vârsta de patruzeci de ani. Nu a mers așa. După ce noutatea căsătoriei dispăruse puțin, vechea afacere cu pribegie m-a prins din nou. În 1924, am adus-o pe soția mea într-un oraș în creștere din vestul mijlociu, unde munca era mereu din belșug. Intră și ieșisem de mai multe ori înainte și puteam oricând să obțin un loc de muncă în departamentul de inginerie al celei mai mari fabrici industriale. Am dobândit devreme spiritul organizației care avea o adevărată reputație pentru educația constructivă a lucrătorilor săi. A încurajat ambiția și a ajutat să se dezvolte talentul latent. Eram pasionat de munca mea și m-am străduit mereu să mă plasez la rând pentru promovare. Aveam o cunoaștere temeinică a nevoilor mecanice ale uzinei și când mi s-a oferit un loc de muncă la secția mecanică a departamentului de achiziții l-am luat. Acum locuiam într-un fel de paradis al muncitorilor, un cartier frumos amenajat în care angajații erau încurajați să cumpere case de la companie. Am avut un băiat la aproximativ doi ani după ce am început cu compania și odată cu apariția lui am început să iau în serios căsătoria. Băiatul meu avea să aibă tot ce puteam să-i dau. El nu va trebui niciodată să lucreze de-a lungul anilor așa cum făcusem eu. Aveam un cerc foarte frumos de cunoștințe în care locuiam, vecini drăguți și colegii mei din departamentul de inginerie și mai târziu în achiziții erau oameni buni, mulți dintre ei aplecați să meargă înainte și să se bucure de lucrurile bune ale vieții în timp ce urcau. Am avut petreceri drăguțe cu foarte puțină băutură, doar cât să dea puțină strălucire sâmbătă seara lucrurilor - niciodată suficient pentru a scăpa de control. Fatică și fatală a venit luna octombrie a anului 1929. Munca a încetinit. Declarațiile liniștitoare ale liderilor financiari ne-au menținut încrederea că industria va fi, în curând, din nou în stare de echilibru. Dar barca continua să se legăne. În organizația noastră, ca și în multe altele, departamentul de achiziții și-a găsit munca diminuată prin ordin executiv. Personalul a fost tăiat. Cei care rămăseseră s-au dus în jur lucrând furios la orice era de făcut, uitându-se pe furiș unul la altul întrebându-se Povești personale
40.cine ar fi următorul să plece. M-am întrebat dacă orele lungi de ore suplimentare fără plată vor fi recunoscute în programul de reducere. Stau treaz multe nopți la fel ca orice alt bărbat care vede ceea ce a construit amenințat cu distrugerea.
Am fost concediat. Am luat-o din greu pentru că făcusem o treabă bună și m-am gândit, așa cum o face un bărbat adesea, că ar fi putut fi altcineva cel care ar fi trebuit să ia toporul. Cu toate acestea, exista un sentiment de ușurare. Se întâmplase. Și parțial din cauza resentimentelor și parțial dintr-un sentiment de libertate am ieșit și m-am intoxicat destul de bine. Am stat trei zile beat, ceva foarte neobișnuit pentru mine, care foarte rar pierduse o zi de muncă din băut. Experiența mea m-a ajutat curând să am un loc de muncă destul de important în departamentul de inginerie al unei alte companii. Munca mea m-a scos destul de mult din oraș, niciodată la o distanță mare de casă, dar deseori peste noapte. Uneori nu trebuia să mă prezint la birou timp de o săptămână, dar eram mereu în legătură telefonică. Într-un fel, eram practic propriul meu șef și, fiind departe de disciplina de la birou, am fost o victimă ușoară a tentației. Și tentația a existat cu siguranță. Am avut o mare cunoștință printre vânzătorii companiei noastre care mă plăcea și erau foarte prietenoși. La început am refuzat nenumăratele oferte pe care le aveam să iau o băutură, dar nu a trecut mult până am luat din belșug. Mă întorceam în oraș după o excursie, destul de bine organizată din timpul zilei mele. A fost doar un pas de la această băutură zilnică la accese succesive cu absența de pe traseul meu. Sunam și șeful meu nu putea să spună din vocea mea dacă am băut sau nu, dar treptat a aflat despre escapadele mele și m-a avertizat despre consecințele pentru mine și pentru locul meu de muncă. a fost adus să se ocupe de șef, mi-a dat drumul. Asta a fost în 1932. M-am regăsit exact de unde începusem când am venit în oraș. Eram încă un mecanic bun și puteam oricând să obțin un loc de muncă ca operator de mașini cu cota orară. Acesta părea să fie singurul lucru care mi-a oferit și încă o dată am aruncat gulerul alb pentru salopetă și mănușile de pânză. Petrecusem mai mult de o jumătate de duzină de ani buni și nu ajunsesem exact nicăieri, așa că am băut primul meu cu adevărat serios. Am fost bine pentru cel puțin zece zile sau două săptămâni libere la fiecare două luni în care am lucrat, mă îmbătam și apoi mă gândeam cu jumătate de inimă. Acest lucru a durat aproape trei ani. Soția mea a făcut tot ce a putut să mă ajute la început, dar în cele din urmă și-a pierdut răbdarea și a renunțat să mai încerce să facă orice cu mine. Am fost aruncat într-un spital după altul, m-am trezit, am fost externat și gata pentru o altă luptă. Cei bani economisisem s-au scazut si am transformat tot ce aveam in bani ca sa continui sa beau. Într-un spital, o instituție catolică, una dintre surori îmi vorbise despre religie și adusese un preot să mă vadă. Amândoi le-a părut rău pentru mine și m-au asigurat că voi găsi alinare în Mama Biserică. Nu voiam nimic din el. „Dacă nu puteam să mă opresc din băut din propria mea voință, cu siguranță nu aveam de gând să-L trag pe Dumnezeu în asta”, m-am gândit. În timpul unei alte șederi în spital, a venit să mă vadă un ministru pe care mi-l plăcea și îl respectam. Pentru mine, el era doar un alt nealcoolic care nu era în stare, chiar și prin beneficiul și autoritatea adăugată a pânzei, să facă nimic pentru un alcoolic. M-am așezat într-o zi să-mi dau seama. Nu eram bun cu mine, cu soția mea sau cu băiatul meu în creștere. Băutura mea chiar îl afectase; era un copil nervos, iritabil, se înțelegea prost la școală, făcea note slabe pentru că tatăl pe care îl cunoștea era un prost și unul imprevizibil. Asigurarea mea a fost suficientă pentru a avea grijă de soția și copilul meu pentru un nou început de unul singur și am decis că pur și simplu mă voi muta definitiv din lume. Am luat o doză mortală de biclorură de mercur. Povești personale
41.M-au dus de urgență la spital. Medicii de urgență au aplicat remediile imediate, dar au clătinat din cap. Nu era nicio șansă, au spus ei. Și zile întregi a fost atingere și plecare. Într-o zi, medicul rezident-șef a intrat în tururile sale zilnice. Mă mai văzuse de multe ori acolo pentru alcoolism. Stând lângă patul meu, a arătat mai mult decât interes profesional, a încercat să mă susțină cu dorința de a trăi. M-a întrebat dacă chiar aș vrea să mă las de băut și să mai încerc să trăiesc. Se agață de viață oricât de mizerabil. I-am spus că o voi face și că voi încerca din nou. A spus că va trimite un alt doctor să mă vadă, să mă ajute. Acest doctor a venit și s-a așezat lângă patul meu. A încercat să mă înveselească în privința viitorului meu, a subliniat că sunt încă un tânăr cu lumea de lins și a insistat că o pot face dacă vreau cu adevărat să nu mai beau. Fără să-mi spună despre ce este vorba, a spus că are un răspuns la problema și starea mea care funcționează cu adevărat. Apoi mi-a povestit foarte simplu povestea propriei sale vieți, o viață de bătăi generoase după ore profesionale timp de mai bine de trei decenii până când a pierdut aproape tot ce poate pierde un om și cum a găsit și a aplicat remediul cu succes. Era sigur că pot face la fel. Zi de zi mă suna la spital și petrecea ore întregi vorbind cu mine. Pur și simplu mi-a cerut să fac o aplicare practică a credințelor pe care le aveam deja teoretic, dar le-am uitat toată viața. Am crezut într-un Dumnezeu care conducea universul. Doctorul mi-a înaintat ideea lui Dumnezeu ca tată care nu ar lăsa de bunăvoie niciunul dintre copiii săi să piară și a sugerat că majoritatea, dacă nu toate necazurile noastre, vin din faptul că nu suntem complet în legătură cu ideea lui Dumnezeu, cu Dumnezeu Însuși. . Toată viața mea, a spus el, am făcut lucruri din propria mea voință umană, spre deosebire de voința lui Dumnezeu și că singura modalitate sigură prin care să nu mai beau a fost să-mi supun voința lui Dumnezeu și să-L las pe El să se ocupe de dificultățile mele. Nu mă uitasem niciodată la situația mea în acest fel, mă simțeam întotdeauna foarte îndepărtat de o Ființă Supremă. „Doc”, așa cum îl voi numi în continuare, era destul de sigur că legea lui Dumnezeu era Legea Iubirii și că toate sentimentele mele de resentimente pe care le hrănisem și le cultivasem cu lichior erau rezultatul fie al conștientului, fie al inconștientului, nu conta. care, neascultarea de acea lege. Am fost dispus să-mi depun testamentul? Am spus că voi încerca să fac asta. În timp ce eram încă la spital, vizitele lui au fost completate de vizitele unui tânăr care era un băutor intens de ani de zile, dar se întâlnise cu „Doc” și încercase remediul lui. La acea vreme, foștii băutori cu probleme din acest oraș, care acum au crescut în proporții considerabile, numarau decât Doc și alți doi semeni. Pentru a se ajuta și a compara notițele, se întâlneau o dată pe săptămână într-o casă privată și discutau despre lucruri. Imediat ce am venit de la spital am mers cu ei. Întâlnirea a fost fără formalități. Luând dragostea drept poruncă de bază, am descoperit că încercarea mea fidelă de a practica o lege a iubirii m-a determinat să mă eliberez de anumite necinste. M-am întors la slujba mea. Au venit bărbați noi și ne-am bucurat să-i vizităm. Am descoperit că prietenii noi m-au ajutat să rămân drept, iar vederea fiecărui alcoolic nou din spital a fost o adevărată lecție pentru mine. Puteam să văd în ei însumi așa cum fusesem, ceva ce nu mi-am putut imagina niciodată înainte. Acum ajung la partea grea a poveștii mele. Ar fi grozav să spun că am progresat până la un punct de împlinire splendidă, dar nu ar fi adevărat. Experiența mea ulterioară arată o morală derivată dintr-o lecție grea și amară. Am mers în pace timp de doi ani după ce Dumnezeu m-a ajutat să renunț la băutură. Și apoi s-a întâmplat ceva. Mă bucuram de prietenia de a înțelege semeni și de a mă înțelege destul de bine Povești personale
42.în munca mea și în micul meu cerc social. În mare parte, am recâștigat respectul foștilor mei prieteni și încrederea angajatorului meu. Mă simțeam bine - prea bine. Treptat am început să iau planul pe care încercam să-l urmez. La urma urmei, m-am întrebat, chiar a trebuit să urmez vreun plan pentru a rămâne treaz? Iată-mă, uscat timp de doi ani și mă înțeleg bine. N-ar strica dacă aș continua și aș rata o întâlnire sau două. Dacă nu eram prezent în carne și oase, aș fi acolo în spirit, am spus scuzat, pentru că m-am simțit puțin vinovat că am stat departe.
Și am început să neglijez comunicarea mea zilnică cu Dumnezeu. Nu s-a întâmplat nimic - în orice caz nu imediat. Apoi a venit gândul că aș putea sta pe picioarele mele acum. Când mi-a venit în minte acest gând - că Dumnezeu ar fi putut fi foarte bine în primele zile sau luni ale sobrietății mele, dar nu aveam nevoie de El acum - eram un coon dispărut. M-am îndepărtat de viața pe care încercasem să o duc. Eram în pericol real. A fost doar un pas de la acest gen de gândire la ideea că doi ani de antrenament în abstinență totală era exact ceea ce aveam nevoie pentru a putea să mă descurc cu un pahar de bere. Am început să gust. Am devenit fatalist în privința lucrurilor și în curând am băut în mod deliberat știind că mă voi îmbăta, voi rămâne beat și ce se va întâmpla inevitabil. Prietenii mei mi-au venit în ajutor. Au încercat să mă ajute, dar eu nu am vrut ajutor. Mi-a fost rușine și am preferat să nu-i văd venind. Și știau că atâta timp cât nu voiam să renunț, atâta timp cât preferam propria mea voință în locul voinței lui Dumnezeu, remediul pur și simplu nu putea fi aplicat. Este un gând izbitor că Dumnezeu nu forțează niciodată pe nimeni să facă voia Sa, că ajutorul Lui este întotdeauna disponibil, dar trebuie căutat cu toată seriozitatea și smerenia. Această stare a durat luni de zile, timp în care intrasem voluntar într-o instituție privată pentru a mă îndrepta. Cu ultima ocazie când am ieșit din ceață, l-am rugat din nou pe Dumnezeu să mă ajute. Oricât eram de rușine, m-am întors la părtășie. M-au primit binevenit, mi-au oferit colectiv și individual tot ajutorul de care aș putea avea nevoie. M-au tratat ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat. Și simt că este cel mai grăitor tribut adus eficacității acestui remediu faptul că, în perioada mea de recidivă, încă știam că acest remediu va funcționa cu mine dacă l-aș lăsa, dar m-am încăpățânat să recunosc. Asta a fost demult. Depind de asta, stau foarte aproape de ceea ce s-a dovedit a fi bun pentru mine. Nu îndrăznesc să risc să ajung foarte departe. Și am descoperit că prin credință simplă obțin rezultate punând viața mea în mâinile lui Dumnezeu în fiecare zi, cerându-I să mă țină un om treaz timp de 24 de ore și încercând să fac voia Lui. Încă nu m-a dezamăgit niciodată. * * * * * Povești personale
43.HOME BREWMEISTER În mod ciudat, sau printr-o ciudată ciudată, am făcut cunoștință cu viața „hilară” chiar în momentul din viața mea când începeam să mă acomodez cu adevărat la o viață de bun simț, sănătoasă, casnică. Soția mea a rămas însărcinată și medicul mi-a recomandat utilizarea Porter Ale. . . asa de . . . Mi-am cumpărat un cocoș de șase galoane și câteva sticle, am ascultat sfaturile unor maeștri amatori de bere și am început cariera mea de producție de bere la scară mică (deocamdată). Cumva sau altul, trebuie să fi înțeles greșit instrucțiunile medicului, căci nu numai că am făcut bere pentru soția mea, ci am băut-o și pentru ea. Odată cu trecerea timpului, am constatat că era obișnuit să deschid câteva sticle ori de câte ori intrau vizitatorii. Așa fiind, nu a durat mult să-mi dau seama că facilitățile mele slabe de producție erau complet inadecvate pentru fabricarea berii pentru scopuri sociale. si consumul intern. Din acel moment, mi-am asigurat vase cu o capacitate de zece galoane și am avut într-adevăr un interes destul de activ pentru fabricarea berii de casă. Făceam petreceri cu limburger și bere destul de regulat. În cele din urmă, desigur, cu toată ilaritatea care putea fi provocată cu câțiva litri de bere, părea să nu mai fie nevoie de bridge sau de poker pentru divertisment. Bine . . . știm cu toții cum merg acele lucruri. Petrecerile au devenit din ce în ce mai lichide și mai amuzante odată cu trecerea timpului și, în cele din urmă, am descoperit că o băutură mică de lichior din când în când între beri avea tendința să mă pună într-o dispoziție neplăcută mult mai repede decât să trebuiască să mănânc câteva litri de bere pentru a obține aceleasi rezultate. Rezultatul inevitabil al acestei descoperiri a fost că am aflat curând că berea face o spălare foarte bună pentru whisky. Acea descoperire m-a intrigat atât de mult, încât am ținut acea dietă aproape în întregime pentru restul carierei mele extinse de băut. Da, domnule, bătrânul Boiler și Ajutorul lui. În ultima zi a carierei mele de băut, am băut 22 dintre ele între 10 și 12 dimineața și nu voi ști niciodată câți au mai urmat până când am fost turnat în pat în acea noapte. Cu toate acestea, mă înțelegeam destul de bine cu petrecerea mea de băut de ceva timp, dar în cele din urmă am început să vizitez localurile de bere între petreceri. O noapte sau cam asa ceva pe saptamana intr-un local, si o petrecere sau cam asa ceva o saptamana acasa sau cu prietenii, impreuna cu putina bautura singuratica, m-au facut in curand sa ma pregatesc pentru existenta unui betiv de top. La trei ani după ce mi-am început cariera de băut, mi-am pierdut primul loc de muncă. În acel moment, locuiam în afara orașului, așa că m-am mutat înapoi în orașul natal și am făcut o legătură într-o poziție responsabilă cu una dintre companiile mai mari din domeniul financiar. Până în acest moment, petrecusem șase ani în afacere și mă bucurasem de reputația de a avea un mare succes. Noile mele îndatoriri erau extrem de restrictive și consumul meu de băuturi alcoolice a început să crească în acest moment. La plecarea de la birou seara, prima mea oprire avea să fie într-un salon la un bloc de birou. Cu toate acestea, deoarece s-a întâmplat să fie mai multe saloane pe această distanță, nu am considerat necesar să patronez același loc în fiecare seară. Nu se plătește să fii văzut în același loc la aceeași oră în fiecare zi, știi. Procedura generală a fost să fac 4 sau 5 lovituri în primul rând la care m-am oprit. Povești personale
44.Acest lucru m-ar face să mă simt în formă și apoi aș porni spre casă și lângă foc, la treisprezece mile distanță. Bine . . . în drum spre casă trebuie trecute numeroase locuri. Dacă aș fi singur, m-aș opri la patru sau cinci dintre ei, dar doar unul sau doi în cazul în care aș avea cu mine neîncrederea mea soție.
În cele din urmă ajungeam acasă pentru o cină târzie, pentru care, desigur, nu aveam absolut nicio poftă. Aș face o încercare slabă de a mânca cina, dar nu am avut niciodată un succes urlator. Nu mi-a plăcut niciodată nicio masă, dar mi-am mâncat prânzul la prânz din două motive: în primul rând, pentru a mă ajuta să scap din ceața cu o seară înainte și, în al doilea rând, pentru a furniza o oarecare măsură de hrană. (Plăcerea mea de a mânca acum este o caracteristică adăugată celor șapte minuni ale lumii pentru mine. Încă nu îmi vine să cred). Până la urmă, s-a renunțat și la masa de prânz. Nu-mi amintesc exact când am devenit victima insomniei, dar știu că în ultimul an și jumătate nu m-am culcat treaz nicio noapte. Nu puteam dormi. Mi-a fost o frică de moarte de a fi și de a arunca toată noaptea. Serile de acasă erau un calvar. Drept urmare, cădeam într-o stupoare beată în fiecare noapte. Cum am putut să-mi îndeplinesc sarcinile la birou în acele dimineți îngrozitoare, nu voi putea explica niciodată. Manevrarea clienților, dealerilor, asigurărilor, dictarea, telefonarea, direcționarea noilor angajați, răspunsul superiorilor etc. Totuși, în sfârșit m-a prins din urmă, iar când a făcut-o, am fost o epavă psihică, fizică și nervoasă. Am ajuns în stadiul în care în unele dimineți nu prea puteam să ajung la birou. Atunci aș trimite o scuză de boală. Dar firma s-a îmbolnăvit violent de beția mea și tratamentul lor a fost să-și îndepărteze ulcerul sub forma mea din statul lor de plată, în mijlocul multă fanfară și cu remarci și insinuări foarte personale și ușoare. În acest timp, fusesem amenințat, bătut, sărutat, lăudat și blestemat alternativ de rude, familie, prieteni și străini, dar bineînțeles că totul a mers degeaba. De câte ori am înjurat dimineața și m-am îmbătat înainte de apus nu știu. Eram pe săniuș și chiar îmi făceam timp. După ce am fost concediat, m-am aliniat cu o nouă companie financiară care tocmai începea în afaceri și am luat funcția de om de promovare a afacerilor, contactând dealerii de automobile. WOW . . . a fost ceva??? În timp ce lucram într-un birou, era o aparență de reținere, dar, oh, băiete, când am ajuns pe afară cu această nouă companie fără supraveghere, m-am dus în oraș??? Am lucrat într-adevăr câteva săptămâni și, având o acceptare destul de largă în comerțul cu dealer, nu mi-a fost dificil să aliniez destule dintre ele pentru a-mi oferi un volum foarte substanțial de afaceri cu un efort minim. Acum mă îmbătam tot timpul. Nu era necesar să mă prezint la birou în persoană în fiecare zi și, când am intrat, a fost suficient să fac apariția și să iasă din nou. A fost un carusel pentru cele opt luni in care a durat??? În cele din urmă s-a îmbolnăvit și această companie și am fost din nou în căutarea unui loc de muncă. Apoi am învățat altceva. Am învățat că acea persoană pur și simplu nu își poate găsi un loc de muncă agățat într-o scufundare sau într-un bar toată ziua și toată noaptea, deoarece locurile de muncă nu par să apară în acele locuri. M-am convins de asta pentru că mi-am petrecut cel mai mult dacă timpul meu acolo și nu a apărut nicio slujbă. Până atunci, șansele mele de a fi aliniat în afacerea pe care mi-am ales-o s-au redus. Toți aveau numărul meu și nu m-au angajat cu orice preț. Povești personale
45.Am omis detalii despre încălcările pe care le-am făcut când eram beat din mai multe motive. Unul este că nu-mi amintesc prea mulți dintre ei, deoarece eram unul dintre acei bețivi care puteau să stea pe picioarele lui și să participe la o întâlnire sau la o petrecere, să se angajeze într-o conversație cu oamenii și să facă lucruri pe care le-ar face orice persoană aproape normală. , și a doua zi, nu-mi amintesc nimic despre unde am fost, ce am făcut, pe cine am văzut sau cum am ajuns acasă. (Această condiție a fost un handicap clar pentru mine în încercarea de a mă justifica cu soția nu atât de răbdătoare). De asemenea, am comis și alte indiscreții despre care nu văd niciun rost să le relatez. Oricine este un remi sau este aproape de remi știe la ce înseamnă toate acele lucruri fără a fi nevoie să i se spună despre ele. Lucrurile au ajuns până la urmă în punctul în care nu am avut prieteni. Nu-mi păsa să merg în vizită decât dacă petrecerile pe care le-am putea vizita aveau o mulțime de băuturi la îndemână și mă puteam îmbăta împuțit. Adevărul este că am fost întotdeauna bine pe drum înainte să mă angajez să merg în vizită. (Desigur, această afecțiune a fost și o sursă de mare încântare pentru soția mea). După ce deținem poziții bune, câștigam venituri mai bune decât media timp de peste zece ani, eram îndatorat, nu aveam haine despre care să vorbesc, nu aveam bani, nici prietenii și nimeni nu mă mai tolera în afară de soția mea. Fiul meu nu avea absolut nici un folos pentru mine. Chiar și unii dintre paznicii de salon în care petrecusem atât de mult timp și bani, mi-au cerut să stau departe de locurile lor. În cele din urmă, o veche cunoștință de-a mea în afaceri, pe care nu o mai văzusem de câțiva ani, mi-a oferit un loc de muncă. Am fost la acel job o lună și am băut de cele mai multe ori. Doar că de data aceasta soția mea a auzit de un doctor dintr-un alt oraș care a avut mare succes cu bețivii. Ea mi-a oferit alternativa de a merge să-l văd părăsindu-mă definitiv. Bine . . . Aveam o slujbă și îmi doream cu disperare să nu mai beau, dar nu puteam, așa că am acceptat cu ușurință să vizitez medicul pe care mi l-a recomandat. Acesta a fost punctul de cotitură al vieții mele. Soția mea m-a însoțit în vizită și doctorul chiar mi-a spus câteva lucruri care, în starea mea de nervozitate, aproape m-au dat jos de pe scaun. Vorbea despre sine, dar eram sigur că sunt eu. A menționat minciuni, înșelăciuni etc. în cursul poveștii sale în prezența singurei persoane din lume pe care nu aș vrea să știu astfel de lucruri. De unde știa el toate astea? Nu-l mai văzusem niciodată și, la vremea aceea, nădăjduiam să nu-l mai văd niciodată. Totuși, mi-a explicat că a fost doar un remi ca mine, doar pentru o perioadă mult mai lungă de timp. M-a sfătuit să intru în spitalul la care personalul era conectat și am fost de acord. Cu toate acestea, sincer, eram sceptic, dar îmi doream atât de neapărat să mă las de băut, încât aș fi acceptat orice fel de tortură fizică sau durere pentru a obține rezultatul. Am făcut aranjamente să intru în spital trei zile mai târziu și am ieșit imediat și m-am înțepenit timp de trei zile. Am fost la spital cu presimțiri sumbre și nervozitate avansată. Bineînțeles, nu aveam niciun indiciu sau insinuare cu privire la în ce va consta tratamentul. Să fiu surprins! După ce am stat câteva zile în spital, mi s-a conturat un plan de viață. Un plan foarte simplu pe care găsesc multă bucurie și fericire în a-l urma. Este imposibil sa pun pe hartie toate beneficiile pe care le-am obtinut. . . fizic, mental, domestic, spiritual și monetar. Aceasta nu este o discuție inactivă. Este adevarul. Povești personale
46.Din punct de vedere fizic, am luat 16 kilograme în primele două luni în care am fost fără băuturi alcoolice. Mănânc trei mese bune pe zi acum și mă bucur de ele. Dorm ca un bebeluș și nu mă gândesc niciodată la așa ceva ca insomnia. Mă simt ca atunci când eram mai tânăr cu cincisprezece ani. Din punct de vedere mental. . . Știu unde am fost aseară, cu o seară înainte și în nopțile dinainte. De asemenea, nu mi-e frică de nimic. Am încredere în mine și siguranța care nu poate fi confundată cu nebunia sau zgomotul pe care le aveam cândva. Pot să gândesc clar și sunt mult ajutat în gândirea și judecata mea de dezvoltarea mea spirituală care crește zilnic. Din punct de vedere intern, chiar avem o casă acum. Sunt nerăbdător să ajung acasă după întuneric. Soția mea este mereu bucuroasă să mă vadă intrând. Tânărul meu mă adoptase. Casa noastră este întotdeauna plină de prieteni și vizitatori (Fără băutură acasă ca stimulent). Din punct de vedere spiritual. . . Am găsit un prieten care nu mă dezamăgește niciodată și este mereu dornic să ajute. Îmi pot duce problemele la El și El îmi oferă confort, pace și fericire strălucitoare. Din punct de vedere monetar. . . în ultimii câțiva ani, mi-am redus datoriile nesăbuite aproape la nimic și am avut bani să mă înțeleg confortabil. Încă am slujba mea și chiar înainte de scrierea acestei narațiuni, am primit o avansare. Pentru toate aceste binecuvântări, Îi mulțumesc. * * * * * Povești personale
47.CELARE DE ȘAPTE LUNI La vârsta de paisprezece ani, când ar fi trebuit să fiu acasă sub supravegherea părinților mei, eram în armata Statelor Unite, servind un an de înrolare. M-am trezit cu o grămadă de bărbați deloc buni pentru un copil de paisprezece ani care trecea ușor de optsprezece. Mi-am transferat adorarea eroului acestor oameni ai lumii. Presupun că cea mai mare pagubă făcută în acel an în cazarma armatei a fost dezvoltarea unei admirații aproape inconștiente pentru felul lor de viață aparent vesel. Odată scos uniforma, m-am dus în Mexic unde lucram pentru o companie petrolieră. Aici am învățat să iau o încărcătură bună de bere și să o țin. Mai târziu, m-am plimbat pe poligon în țara vacilor din Texas și am mers adesea în oraș cu băieții pentru a „a-i face în ziua de plată”. Când m-am întors la casa mea din Vestul Mijlociu, învățasem mai multe modele de viață, ca să nu mai spun de o atitudine sigură că nu aveam nevoie de sfatul nimănui. Următorii zece ani sunt fragmentari. În acest timp m-am căsătorit și am stabilit propria mea casă și totul a fost minunat pentru o vreme. În curând, m-am distrat bine să ocolesc legea în bare. O, da, am depășit legile noastre naționale, dar nu am reușit să evit vechea lege morală. Lucram pentru o mare companie industrială și fusesem promovat la un post de supraveghere. În ciuda petrecerilor mari, am putut trei sau patru ani să fiu la serviciu a doua zi dimineață. Apoi, treptat, mahmureala a devenit mai persistentă și nu doar că am nevoie de câteva injecții de băutură alcoolică înainte de a putea merge deloc la serviciu, dar în cele din urmă mi s-a părut recomandabil să stau acasă și să mă trezesc prin metoda taper-off. Șefii mei au încercat să-mi dea niște sfaturi bune. Când asta nu a ajutat, au încercat măsuri mai drastice, concediându-mă fără plată. Mi-au acoperit de multe ori absențe prea frecvente pentru a le feri de atenția oficialilor superiori din companie. Atitudinea mea era că îmi puteam descurca băuturile alcoolice ori de câte ori voiam să mă ocup de asta cu seriozitate și am considerat că absențele mele nu sunt mai rele decât cele ale altor angajați și funcționari care scăpau cu crimă în băutura lor. Nu trebuie să-și folosească prea mult imaginația pentru a realiza că acest tip de băutură este greu pentru relația matrimonială. După ce s-a dovedit că nu sunt nici credincioasă, nici capabilă să fiu cumpătată, soția mea m-a părăsit și a obținut o separare judecătorească. Asta mi-a oferit o scuză foarte bună să mă îmbăt. În anii 1933 și 1934, am fost concediat de mai multe ori, dar întotdeauna mi-am revenit la slujba promisiunilor mele de a face mai bine. Cu ultima ocazie am fost redus la banda de muncitori din uzina. Am făcut un efort grozav să rămân treaz și să mă dovedesc capabil de lucruri mai bune. Am reușit destul de bine și într-o zi am fost chemat în biroul șefului de producție și mi-a spus că m-am întâlnit cu aprobarea departamentului executiv și că sunt gata să încep un loc de muncă mai bun. Această veste bună părea să justifice o sărbătoare blândă cu câteva beri. Exact patru zile mai târziu, m-am prezentat la serviciu doar pentru a constata că și ei știau despre sărbătoarea „ușoară” și că au decis să mă verifice cu totul. După un timp m-am întors și am fost repartizat la una dintre cele mai grele locuri de muncă din fabrică. Eram într-o formă proastă din punct de vedere fizic și după șase luni de asta, am renunțat, mergând la beție cu mine Povești personale
48.ultimul cec de plată.
Apoi am început să constat că prietenii cu care am băut de ceva vreme păreau să dispară. Acest lucru m-a făcut supărat și m-am trezit de multe ori simțind că toată lumea era împotriva mea. Articulațiile de tip bootleg au devenit hangoturile mele. Mi-am vândut cărțile, mașina și chiar îmbrăcăminte pentru a cumpăra câteva băuturi. Sunt sigur că familia mea m-a împiedicat să gravitez spre flophouses și jgheaburi. Le sunt veșnic recunoscător că nu m-au dat afară sau nu mi-au refuzat ajutorul când am băut. Bineînțeles, atunci nu le-am apreciat bunătatea și am început să stau departe de casă în perioadele prelungite de băut. Cumva, familia mea a auzit de doi bărbați din oraș care au găsit o modalitate de a renunța la băutură. Mi-au sugerat să iau legătura cu acești bărbați, dar i-am replicat: „Dacă nu pot să-mi descurc băutura cu propria voință, atunci ar fi bine să sar peste viaduct”. S-a declanșat o altă vrăjime obișnuită de băut. Am băut vreo zece zile fără mâncare, cu excepția cafelei, înainte de a fi suficient de rău pentru a începe lupta pentru a reveni la sobrietate, cu tremuraturile însoțitoare, transpirațiile nocturne, nervii nervoși și vise oribile. De data asta am simțit că chiar am nevoie de ajutor. I-am spus mamei că poate suna doctorul care era centrul micului grup de foști băutori. Ea a facut. Mi-am permis să fiu dus la un spital unde am avut nevoie de câteva zile pentru ca capul să mi se limpezească și nervii să mi se așeze. Apoi, într-o zi, am avut câțiva vizitatori, un bărbat din New York și celălalt un avocat local. În timpul conversației noastre, am aflat că ei au fost la fel de răi ca mine în această băutură și că și-au găsit ușurare și au putut să se întoarcă. Mai târziu, au intrat în mai multe detalii și mi-au spus foarte clar că va trebui să predau dorințele și atitudinile mele unei puteri mai înalte decât mine, care să-mi dea noi dorințe și atitudini. Aici religia mi-a fost pusă într-un mod diferit și prezentată de trei maeștri din trecut în betul de băutură. Pe baza poveștilor lor, am decis să încerc. Și a funcționat, atâta timp cât i-am permis să facă asta. După un an în care am învățat noi moduri de viață, noi atitudini și dorințe, am devenit încrezător în sine și apoi nepăsător. Presupun că ai spune că am ajuns să mă simt prea sigur pe mine și pe Zowie! Mai întâi a fost bere sâmbăta seara și apoi a fost un beat bun. Știam exact ce făcusem ca să mă aduc la această veche durere. Am încercat să-mi descurc viața pe baza propriilor idei și planuri, în loc să mă uit la Dumnezeu pentru inspirație și putere. Dar nu am făcut nimic în privința asta. M-am gândit „la naiba cu toată lumea. O să fac ce vreau”. Așa că am zbătut șapte luni, refuzând ajutorul din orice parte. Dar într-o zi m-am oferit voluntar să iau un alt beat într-o excursie pentru a-l trezi. Când ne-am întors în oraș eram amândoi beți și ne-am dus la un hotel să ne trezim. Apoi am început să raționez chestia. Eram un om sobru, fericit timp de un an, trăind decent și încercând să urmez voia lui Dumnezeu. Acum eram nebărbierită, neîngrijită, arătam prost, aveam ochii plini de cap. M-am hotărât atunci și acolo și m-am întors la prietenii mei care mi-au oferit ajutor și care nu mi-au făcut niciodată lecții despre eșecul meu de șapte luni. Dar asta a fost cu mult timp în urmă. Nu spun acum că pot face nimic. Știu doar că atâta timp cât voi căuta ajutorul lui Dumnezeu cât pot de bine, băutura nu mă va deranja niciodată. * * * * * Povești personale
49.EU ȘI SOȚIA MEA Venind dintr-o copilărie de fermă, cu educația obișnuită a școlii roșii, lucrasem în timpul războiului și apoi timp de șapte ani cu salarii mari într-un oraș industrial în plină expansiune, economisisem bani considerabili și în cele din urmă mă căsătorisem cu o femeie capabilă, bine educată, care avea un dar neobișnuit de bun simț și pentru mai mult decât o viziune de afaceri medie, un adevărat coleg din toate punctele de vedere. La începutul celor douăzeci de ani, eram amândoi ambițioși și aveam o încredere nemărginită în capacitatea noastră de a reuși. Am vorbit tot timpul despre viitor, am făcut schimb de idei și ne-am planificat cu adevărat modul de viață. Doar să lucrez într-o fabrică, chiar și la muncă la bucată bine plătită și să economisesc din salariu, nu ni s-a părut cea mai bună cale de a merge. Am discutat lucrurile și am decis să dăm drumul singuri. Prima noastră afacere, un magazin alimentar de cartier, a prosperat. Un alt magazin de cartier, într-o locație ideală la o stațiune de vară din apropiere, ni s-a părut bine. L-am cumpărat și am început să-l facem să meargă. Apoi a venit o criză de afaceri care a afectat întreaga țară. Având mai puțini clienți, aveam mult timp pe mână și începeam să-mi placă prea bine băutura casnică de mare putere și băuturile puternice din zilele de prohibiție. Asta nu a ajutat afacerea. În sfârșit am închis magazinul. Locurile de muncă erau rare, dar prin perseverență am găsit din nou un loc de muncă în fabrică. În câteva luni, fabrica s-a închis. Acumulaserăm din nou o miză mică și, din moment ce situația locului de muncă n nu prezenta nicio îmbunătățire, ne-am gândit să încercăm din nou afacerea. De data aceasta am deschis un restaurant într-o secțiune semi-rural și pentru o vreme totul a mers bine. Soția mea a deschis dimineața, a făcut toată coacerea și gătitul și a așteptat la schimb. Am ușurat-o mai târziu în cursul zilei și am rămas deschis până până târziu pentru a prinde orice lucru posibil. Locul nostru a devenit o întâlnire obișnuită pentru grupuri de întârziați care se prezentau din când în când cu o sticlă. Mi-am spus că sunt singurul bărbat care se poate descurca cu băutura mea pentru că eram mereu pe picioare la ora de închidere. Am vorbit cu bună știință despre spația dintre băuturi, despre administrarea doar a unei injecții măsurate și despre nebunia de a înghiți băuturi mari. Da, domnule, n-aveam să fiu niciodată unul dintre acei „remi” care lăsau băuturii să ia tot ce e mai bun. Tânăr și puternic, puteam să renunț la efectele băuturilor din noaptea precedentă și să suport greața a doua zi dimineața, chiar abținându-mă de la băutură până după-amiaza. Dar în scurt timp ideea de a suferi câteva ore nu părea atât de bună. Băutura de dimineață a devenit primul act al rutinei zilnice. Devenisem acum un „obișnuit”. Am avut remediul meu obișnuit - o lovitură rigidă pentru a începe ziua și fără să aștept până la o oră specificată. Obișnuiam să aștept nevoia, în curând mi-am poftit atât de mult lucrurile încât nu am așteptat asta. Soția mea a văzut că mă prindea. M-a avertizat, la început blând, cu o seriozitate liniștită. Aveam de gând să deschid calea spre a pierde această afacere tocmai când trebuia să fie îngrijită? Am început să alergăm în urmă. Soția mea, nerăbdătoare pentru obiectivul pe care ne-am propus să-l atingem și văzând rezultatul dacă nu mă înghețam, a vorbit direct de pe umăr. Aveam cuvinte. Am plecat cu pasiune. Despărțirea noastră a durat o săptămână, m-am gândit mult și m-am întors la soția mea. Mai liniștiți, oarecum cu remușcări, am vorbit despre lucruri. Situația noastră era mai rea decât anticipasem. Am luat un cumpărător pentru locul și am epuizat. Mai aveam niște bani. Povești personale
50.Întotdeauna am fost un mecanic natural, la îndemână cu uneltele. Ne-am mutat înapoi în oraș cu o sumă subțire și, încă hotărâți să nu mai fiu niciodata mâna unei fabrici, m-am uitat în jur și, găsind un atelier cu o casă adiacentă, am deschis un magazin de tablă. Alegesem o perioadă foarte dificilă pentru a începe. Afacerea mea practic a dispărut din cauza depresiei. Nu existau locuri de munca de nici un fel. Am rămas cu mult în urmă cu chiria și alte obligații. Dulapul nostru era adesea gol. Cu fiecare bănuț necesar pentru mâncare și adăpost și purtând haine vechi, fără nimic nou, în afară de ceea ce aveau nevoie pentru cei doi tineri ai noștri, n-am atins nicio picătură timp de doi ani. M-am dus după afaceri. Am trântit soneriile prin tot orașul, cerând locuri de muncă. Soția mea a sunat cu mine, luând o parte a străzii în timp ce eu lucram pe cealaltă. Nu am lăsat nimic nefăcut pentru a merge mai departe, dar eram încă mult în urmă, atât de departe încât la punctul de jos am putut vedea evacuarea și bunurile noastre în stradă. M-am pregătit să vorbesc cu proprietarul nostru, care avea legătură cu o mare firmă imobiliară care gestionează multe proprietăți. Eram în urmă cu șase luni la chiria și au văzut că singura modalitate de a-și obține chiria înapoi era să-mi dea câteva locuri de muncă mici. Soția mea a învățat să folosească instrumentele pentru a modela și modela materialul când făceam lucrările de instalare. Firmei imobiliare i-a plăcut munca mea și a început să-mi dea mai multe locuri de muncă. În acele zile sumbre, cu bebeluși de hrănit, nu puteam cheltui puțini bani care intrau pentru băutură. Am rămas treaz. Eu și soția mea chiar ne-am întors la biserică, am început să ne plătim cotizațiile. Au fost ani subțiri, acei ani de depresie. Timp de trei ani la rând, Crăciunul în mica noastră familie a fost doar pe 25 decembrie. Clienții noștri ne-au văzut ca doi tineri serioși care încearcă să se înțeleagă și, pe măsură ce vremurile s-au îmbunătățit puțin, am început să obținem locuri de muncă mai bune. Acum am putea angaja niște muncitori competenți și am cumpărat o mașină și câteva camioane mici. Am prosperat și ne-am mutat într-o casă mai bine echipată. În buzunarele mele, care nu clătinaseră de ani de zile, se găseau acum bani de pliere. Primii bani verzi au crescut într-o rolă cu o bandă de cauciuc în jurul ei. Am devenit cunoscut firmelor imobiliare, oamenilor de afaceri și politicienilor. Eram bine-a plăcut, popular de toată lumea. După un sezon prosper a venit o perioadă liniștită. Cu timpul în mâinile noastre am avut o vrajă de băut. A durat o lună, dar cu ajutorul soției mele m-am verificat la timp. "Amintiți-vă cum am pierdut magazinul! Amintiți-vă de restaurantul nostru!" a spus sotia mea. Da, îmi puteam aminti. Acele vremuri erau prea recente și memoria lor prea amară. Am înjurat solemn și m-am urcat încă o dată la bordul vagonului, de data aceasta timp de nouă luni lungi. Afacerile au continuat. A devenit evident că, printr-o manipulare atentă, am putea avea în cele din urmă ceva destul de bun, un venit suficient pentru a asigura un trai bun pentru noi toți și pentru a asigura o educație bună pentru copiii noștri. Afacerea mea este sezonieră. Toamna și începutul iernii sunt vremuri de vârf. Primele luni ale anului sunt liniștite. Dar, deși afacerile s-au încetinit, am reușit să fac contracte, aliniindu-mi lucrările viitoare în cale. Nesimțind încă niciun pericol mare, în ciuda experiențelor trecute, rareori refuzam invitațiile prietenilor de afaceri de a bea ceva. În scurt timp am băut în fiecare zi și, în cele din urmă, mult mai mult decât făcusem vreodată înainte, pentru că aveam mereu un sul în buzunar. La început eram și mai vesel decât de obicei când veneam acasă seara la soția și familia mea. Dar glumețul bun, care era soțul și tatăl pe care îi cunoșteau, a dat locul unui bărbat care a trântit ușa când a intrat. Soția mea, cu adevărat alarmată acum, deoarece trecea săptămâna după săptămână fără niciun semn că voi renunța. , a încercat să mă motiveze, dar vechile argumente nu au funcționat de data asta. Povești personale
51.Vara a venit cu cererea de reparații pentru acoperișuri și instalații de scurgere. Soția mea îi punea adesea pe bărbați să lucreze dimineața, făcea slujbe la magazine, ținea cărțile și, în plus, conducea casa și avea grijă de familie. Timp de opt luni, rutina mea zilnică a fost băutul constant. Chiar și după ce m-am prăbușit în pat noaptea târziu într-o semi-stuporare, mă trezeam la orice oră și conduceam până la un loc pe toată durata nopții, unde puteam obține ceea ce îmi doream. Aveam să mă distrez în ciuda iadului și a apei mari. Devenisem din ce în ce mai obscur când eram acasă. Eu eram șeful. Eram stăpân în propria mea casă, nu-i așa? Am devenit moros, cu câteva momente lucide între băuturi. N-aș asculta niciun argument și cu siguranță încercările de a argumenta cu mine au fost zadarnice. Necunoscut pentru mine, soția mea i-a influențat pe unii dintre prietenii și asociații mei de afaceri să vină în mod obișnuit. Erau în mare parte nebăutori și, în general, au ajuns să mă reproșeze ușor. „O mulțime de mângâietori ai lui Iov”, aș spune. Am simțit că toată lumea este de puțin ajutor și mi-am spus că nu primesc pauze, că toată lumea face un munte dintr-o cârtiță și așa, la naiba cu totul! Mai aveam bani și cu bani puteam oricând să cumpăr fericire îmbuteliată. Și totuși soția mea a tot încercat. L-a pus pe pastorul nostru să vorbească cu mine. Nu a fost bine. Băuind și stând beat fără încetare, până și constituția mea splendidă a început să cedeze. Soția mea a sunat la doctori care mi-au dat o ușurare temporară. Apoi soția mea m-a părăsit după o ceartă amară, luând copiii cu ea. Mândria mea a fost rănită și am început să mă consider un soț rănit și un tată neapreciat care, în adâncul inimii sale, pur și simplu se îndrăgea de copiii săi. M-am dus să o văd și am cerut să-i văd. M-am ridicat și i-am spus că nu-mi pasă dacă se întoarce sau nu, că vreau copiii. Soția mea, femeie înțeleaptă, a crezut că mai are șansa să mă aibă, să ne salveze casa pentru copii. Ea și-a dat deoparte sentimentul de rănire, mi-a vorbit direct și mi-a spus că se întoarce, că interzicându-i casa nu va funcționa, că ea m-a ajutat să obțin ceea ce aveam și că urma să-i treacă pragul și să-i reia conducerea. . Ea a făcut tocmai asta. Când a deschis ușa, a fost îngrozită la vederea ei, cu draperiile lăsate, vasele și ustensilele nespălate, pahare murdare și sticle goale peste tot. Fiecare alcoolic ajunge într-o zi la capătul legăturii. Pentru mine a venit o zi în care, fizic și psihic, nu am putut să mă îndrept spre un salon pentru a bea ceva. M-am dus la culcare. I-am spus soției mele pentru prima dată că vreau să mă las de băut, dar nu am putut. Am rugat-o să facă ceva pentru mine; Nu făcusem niciodată asta înainte. Mi-am dat seama că am nevoie de ajutor. Într-un fel, vorbind cu o doamnă doctor, soția mea auzise de un alt doctor care, într-un fel misterios, încetase să mai bea după treizeci de ani și reușise să ajute câțiva alcoolici să devină oameni treji. În ultimă instanță, soția mea a apelat la acest medic, care a insistat asupra unei anumite situații înainte de a putea ajuta; experiența lui îl învățase că, dacă nu ar exista această situație, nu se putea face nimic pentru alcoolic. "Soțul tău vrea să nu mai bea sau se simte doar temporar incomod? A ajuns la capătul drumului?" a întrebat-o pe soția mea. Ea i-a spus că pentru prima dată îmi exprimasem dorința de a renunța și i-am cerut disperată să încerce să facă ceva - orice, să mă ajute să mă opresc. A spus că mă va vedea în dimineața următoare. Cu fiecare parte a ființei mele poftă de băutură, cu greu puteam să stau nemișcat când m-am trezit să aștept vizita bărbatului cu care vorbise la telefon, dar ceva mă ținea în casă. Am vrut să aud ce avea de oferit acest tip și din moment ce el Povești personale
52.era un om medical. Aveam niște noțiuni preconcepute pregătite pentru el când a venit. Am fost destul de nervos când soția mea a deschis ușa pentru a admite un om profesionist înalt, oarecum brusc, care, din discursul său, era evident un estic. Nu știu la ce mă așteptam, dar salutul lui, menit să mă zguduie, văd acum, a avut aproape același efect ca stropirea cu apă rece într-o baie turcească.
„Am auzit că ești un alt remi”, a spus Hew în timp ce zâmbea și se așeza lângă mine. L-am lăsat să vorbească. Treptat, m-a atras până când ceea ce i-am spus i-a dat o imagine a experienței mele. Și apoi mi-a spus-o clar. „Dacă ești perfect sigur că vrei să renunți definitiv la băutură, dacă ești serios în privința asta, dacă nu vrei doar să te faci bine, astfel încât să poți începe să bei din nou la o dată viitoare, poți fi uşurat, " el a spus. I-am spus că nu mi-am dorit niciodată nimic atât de mult în viața mea decât să pot renunța la băuturi alcoolice și am vrut să spun fiecare cuvânt. „Primul lucru de făcut cu soțul tău”, a spus el, întorcându-se către soția mea, „este să-l duci la spital și să-l „dezaburiți”. Voi face aranjamentele necesare.” Nu a mai intrat în alte explicații, nici măcar soției mele. În acea seară eram într-un pat de spital. A doua zi doctorul a sunat. Mi-a spus că mai mulți foști alcoolici erau acum uscați ca urmare a unui anumit curs de acțiune prescris și că unii dintre ei vor veni să mă vadă. Soția mea a venit să mă vadă cu fidelitate. Și ea învățase, poate mai repede decât mine, vorbind cu doctorul, care în acel moment se apuca de mine. Prietenul meu a fost mijlocul uman folosit de un Tată atotînțelept pentru a mă aduce pe calea vieții. Este ușor să repetați și să afirmați oral o credință. Iată acești bărbați care m-au vizitat și ei, ca și mine, au încercat orice altceva și, deși era clar că niciunul dintre ei nu era perfect, ei erau dovada vie că încercarea sinceră de a urma învățătura cardinală a lui Isus Hristos îi păstra. sobru. Dacă ar putea face asta pentru alții, eram hotărât să o încerc, crezând că poate face ceva și pentru mine. M-am dus acasă după patru zile, cu mintea limpede, simțindu-mă mult mai bine fizic și, ceea ce era mai important, cu ceva mai bun decât puterea de voință care să mă ajute. Am ajuns să-i cunosc pe alții dintre acești alcoolici al căror centru uman era medicul meu. Au venit la noi acasă. Le-am cunoscut soțiile și familiile. Mi-au invitat pe mine și pe soția la casele lor. Am învățat că ar fi bine să începem ziua cu devotamentul dimineții, care este obiceiul în casa noastră acum Aveam aproape un an când am început să fiu puțin neglijent. Într-o zi am băut câteva băuturi, ajungând acasă departe de treaz. Eu și soția mea am discutat despre asta, amândoi știind că s-a întâmplat pentru că nu mai urmez planul. Îmi recunosc vina în fața lui Dumnezeu și i-am cerut ajutorul pentru a ține cursul pe care trebuia să-l urmez. Casa noastră este una fericită. Copiii mei nu se mai ascund când mă văd venind. Afacerea mea s-a îmbunătățit. Și-acest lucru este important-încerc să fac tot ce pot pentru colegii mei alcoolici. În orașul nostru suntem vreo 70 de oameni, pregătiți și dispuși să ne petrecem timpul pentru a arăta calea către sobrietate și sănătate mentală bărbaților care sunt ca și noi. * * * * * Povești personale
53.O SECȚIE A CURTĂȚII DE PROBATE Cam pe vremea absolvirii liceului, în orașul nostru s-a înființat o universitate de stat. La apelul pentru un asistent de birou, am fost recomandat de superintendentul meu și am primit postul. Eram mai degrabă alegerea și mândria lui, dar câțiva ani mai târziu, l-am întâlnit într-un oraș din apropiere și l-am „spălat” cu doi „dolari” pentru băuturi. Am crescut cu această instituție și am avansat în poziție. Mi-am luat un an liber pentru a merge la o facultate de inginerie. La facultate m-am abținut de la orice sărbătorire amuzantă sau să beau. S-a declarat război. Am fost plecat acasă, cu afaceri, la Capitoliul de Stat, unde mama nu a putut ridica obiecții și m-am înrolat. De peste mări, am fost pe cinci fronturi de la Alsacia până la Marea Nordului. După eliberarea de linii-spate în zona de odihnă, "vin rouge" și "cognac" au ajutat la dezamăgirea circumstanțelor dificile. Am fost introdus în bucuria de ebrietate. Vechiul spirit, „Ce naiba? Poate că Heinie te-a etichetat”, nu a ajutat la nicio moderație în băutură atunci. Am avut multe victime, dar una dintre adevăratele catastrofe a fost pierderea unui prieten, un locotenent care a murit din cauza DT-urilor de acolo, după ce totul s-a terminat. Acest lucru nu m-a încetinit și înapoi în State am avut o mare aventură înainte de a mă întoarce acasă. Planurile mele erau să mă acoper cu mama și fata cu care urma să mă căsătoresc, că devenisem dependentă de alcool. Dar am dezvăluit faptul în ziua în care a fost anunțată logodna noastră. Pe drum am întâlnit un prieten de cantonament, m-am îmbătat și am ratat petrecerea. Băutura trecuse peste prima ei lovitură adevărată asupra mea. Am văzut-o pentru scurt timp în noaptea aceea, dar nu am avut curajul să-i înfrunt pe oamenii ei. Romantismul se terminase. Ca să uit, m-am angajat într-o viață super-activă în promovarea socială, fraternă și civică în comunitatea mea. Toate acestea în afara funcției mele în biroul președintelui Universității de Stat. Am devenit un lider - fulgerul mare din tigaie. Am organizat și am fost primul comandant al Legiunii Americane. Am strâns fonduri și am construit un club memorial minunat. A fost secretar de Elks, Eagles, Camera de Comerț, City Club și activ ca operator și ofițer în cercurile politice. Am fost întotdeauna un tip bun și mi-am controlat băutura, complăcându-mă doar cu băuturi în cluburi private sau departe de casă. Am fost destituit din funcția executivă la colegiu printr-o schimbare politică în guvernarea statului. L-am cunoscut pe directorul de vânzări al diviziei de valori mobiliare a unei mari corporații de utilitate din Wall Street și am început să vând titluri. Problemele și piața au fost bune și am avut o oportunitate bună. Eram departe de casă și am început să beau mult. Pentru a scăpa de asociații mei de băutură, am reușit să fiu transferat în alt oraș, dar asta nu a ajutat. Băutura m-a avut, vânzările și comisioanele mi s-au diminuat, am rămas aproape într-o stupoare continuă pe contul meu de desen până am fost eliberat. M-am pregătit, am devenit treaz și am făcut o legătură bună cu o agenție de nave cu aburi, o preocupare care promovează călătoriile și studiile europene la cel mult universitățile importante din Europa. Acelea erau zilele de gin din cadă și pentru că am băut în biroul meu și în jurul meu, am rezistat în această funcție doar un an. Acum eram logodită să mă căsătoresc și, din fericire, am obținut un alt post de vânzător pentru o mare corporație. Am muncit din greu, am avut succes, iar băutura a devenit Povești personale
54.periodic. Eram căsătorit și soția mea a aflat curând că nu eram un băutor social. Am încercat din greu să-l controlez, dar nu am reușit. Au fost multe despărțiri și se va întoarce acasă. Aș face angajamente și un efort sincer și apoi mi-ar exploda din nou vârful. Am început aici să iau tratamente sanitare pentru a-mi satisface soția și oamenii.
Aveam o mare capacitate de băut și de muncă. Cu ajutorul băilor turcești, bromo-seltzer și aspirină, m-am ținut de treabă. Am devenit de top în întreaga forță de vânzări a țării. Am fost repartizat pe un teritoriu mai special și, în cele din urmă, pe piața celei mai intense concurențe. Am fost cel mai bun salariu, am câștigat premii bonus și am adus volumul. Dar a existat întotdeauna un dezavantaj pe care l-a creat uneori băutura mea excesivă. Am fost sunat o dată, de două ori și avertizat. În cele din urmă, n-aveam să mai fiu tolerat, deși făceam o treabă bună. Am rezistat cinci ani și jumătate. Mi-am pierdut soția împreună cu slujba și veniturile fine. Aceasta a fost o zguduire groaznică. Am încercat o conexiune, dar am avut un ochi negru care strica un palmares bun. Am devenit descurajat și deprimat. Am căutat alinare cu băutură. Acolo au început cei patru ani negri ai vieții mele. Mă întorsesem acasă în comunitatea în care fusesem atât de proeminentă. Erau încă zile uscate și am stat la cluburile cu baruri. Am primit, așa că voi rezista la o slujbă, dar câteva zile, doar până când voi putea obține un avans pentru băuturi. Am început să mă încurc cu legea - arestat pentru că am condus în stare de ebrietate și beție și comportament dezordonat. Oamenii mei au auzit de leac la Spitalul de Stat. Am fost luat în stare de ebrietate și trimis acolo de Curtea de succesiune. Mi s-a administrat paraldehidă și am ajuns într-o secție de primire printre nebuni. Am fost transferat într-o altă secție cu cazuri mai puțin violente și am găsit un grup mic de alcoolici și „junkeri” (dependenți de droguri). Am învățat de la ei seriozitatea de a fi sub tutelă a Curții de succesiune. Am simțit atunci că dacă aș fi eliberat vreodată, vechiul alcool diavol nu m-ar mai pune niciodată într-o astfel de blocaj. În vremuri de mare suferință ca aceasta, m-aș ruga lui Dumnezeu pentru ajutor. Am fost norocos și am fost eliberat după unsprezece zile și nopți blocați în academia de râs - „casă de insecte”. A fost suficient. Nu mai doream. Am luat o slujbă ca manager al unui club și m-am supus vechiului test acid. Chiar aveam de gând să-mi afirm voința. Chiar m-am ocupat de bar o parte din timp, dar nu m-am imbibat deloc. Aceasta a durat aproximativ trei luni. Am fost la o convenție anuală a diviziei mele de peste mări și am ajuns la închisă într-o cameră de hotel ieftină, pantofi noi, haină, pălărie și poșetă. Probabil că am alunecat rău. Apoi a urmat multă băutură și necazuri. După câteva arestări pentru ebrietate, legea a decis că o altă ședere la Spitalul de Stat mă va îmblânzi. Au sărit șederea de data aceasta de la unsprezece zile la unsprezece săptămâni. Devenise greu pentru mine. Am ieșit într-o condiție fizică bună și mi-a fost teamă de a fi testat din nou, crezând că asediul ar putea dura unsprezece luni. Am primit o altă slujbă și am rămas uscat timp de aproximativ două luni și am plecat din nou la curse. Am devenit teribil de slăbit – nu puteam să mănânc și am încercat să mă hrănesc din băutură și, mai ales, doar din contrabandă. O dată, tocmai am ajuns într-un spital, iar altă dată o patrulă de poliție m-a dus la spital în loc de închisoare. Am suferit foarte tare de insomnie. Trei lovituri în braț nu au avut niciun efect. M-aș pune în formă și m-aș întoarce din nou. Aveam de gând să mă luptă cu Povești personale
55.finalizarea. A venit momentul când trebuia să fiu plătit bonusul de soldat. Aveam limita sau maximul care vine. Prietenii i-au sfătuit pe ai mei să mă trimită la un spital de veterani înainte să primesc acești bani în mâinile mele. Am fost din nou testat, ținut într-o închisoare județeană timp de două săptămâni și trimis din nou la azil. Aceasta a fost stațiunea mea de vară timp de trei luni. Eram pe lista de așteptare pentru Spitalul de Veterani, dar am ajuns într-o condiție fizică atât de minunată din mâncare și lucru, încât am fost eliberat.
Am ajuns acasă plin de resentimente față de ai mei pentru că au avut banii mei legați sub tutelă. Am ieșit, m-am saturat și am aterizat în închisoare - fusesem eliberat de ușa azilului de vreo opt ore. Din nou în spatele gratiilor atât de curând - asta a fost rău. Totuși, am fost eliberat din nou a doua zi și aceasta a fost ultima mea închisoare cu legea. Am început să-mi folosesc capul, am continuat să beau dar am ținut sub acoperire sau m-am ascuns în „jungla” cu vagabonii. Peste câteva luni a venit un vechi prieten. M-a localizat de câteva ori în saloane. Am băut prieteni în primele zile, în special la club house. Auzise de situația mea. El însuși renunțase la băutură și arăta bine. M-a încurajat să-l vizitez într-un oraș din apropiere. Voiam să mă las de băut, dar nu aveam prea multă încredere în a scăpa vreodată de asta. Am fost de acord să merg într-un spital ca pacient al unui medic care era alcoolic de mulți ani și acum era un om nou. Este aproape ciudat - în doar opt zile am lăsat acolo o altă persoană. Acest doctor în cuvinte simple a fost un tip minunat - a petrecut multe ore cu mine, spunându-mi experiența lui cu alcoolul. Alții din trupa lui, care atunci era mică, m-au vizitat – mi-au spus poveștile lor. Toți erau străini pentru mine, dar m-au tratat ca pe un prieten. Am fost impresionat de interesul și părtășia lor. Am aflat secretul. Au avut o experiență religioasă. Am fost dispus și mi-am reînnoit cunoștințele cu Dumnezeu și L-am recunoscut ca pe o realitate. Mi s-a părut ușor. Am prins viață și sunt acum liberă de mulți ani. Sper să nu mai iau niciodată un pahar. Îmi construiesc din nou o reputație și aproape în fiecare zi sunt complimentat pentru aspectul meu. Am o nouă perspectivă asupra vieții. Aștept cu nerăbdare fiecare zi cu fericire, pentru că adevărata plăcere este pentru mine să fiu sănătos, treaz și respectabil. Existam cu adevărat de la o băutură până la alta, fără nicio percepție despre circumstanțe, condiții sau chiar elementele naturii. Cunoașterea mea cu Dumnezeu – pierdută și uitată când eram tânăr – este reînnoită. Dumnezeu este iubitor și iertător. Amintirile din trecutul meu sunt estompate de viața la care aspir acum. * * * * * Povești personale
56.CALARE LA LAnsete În vârstă de paisprezece ani și puternic, eram pregătit – un american Whittington care știa o modalitate mai bună de a obține locuri decât mersul pe jos. Fluierul „clear the way” al unei mărfuri rapide care tundea peste trecerea de pe șine, aflată la o milă depărtare, era un strigăt de sirenă. Într-o noapte, plecând pe furiș de casa mea de la fermă, m-am îndreptat spre curțile îndepărtate. Coborând de-a lungul unei benzi între două trenuri alcătuite care păreau nesfârșite, m-am îndreptat spre marginea curților. Ici și colo am trecut pe lângă o siluetă tăcută, care aștepta. Apoi un mic grup vorbește între ei. Ajuns, am ascultat cu nerăbdare. Îmi cunoscusem primii hoboi. Au vorbit despre locuri de care nu auzisem niciodată. Acest oraș a fost bun. Un tip s-ar putea descurca pe Bowery toată iarna dacă știa frânghiile; acel alt oraș era „ostil”; treizeci de zile pentru „vag” te aşteptau într-un altul dacă nu te-ai lovit de cenuşă înainte ca drumul „taurii” să pieptăne fin trenul. Apoi m-au observat. Cumva, un copil nou este întotdeauna un obiect de interes pentru aventurierii șinelor. — Unde te duci, puștiule? Îl auzisem pe unul dintre ei menționând „Dee-troit” și mi s-a părut un răspuns la fel de bun ca oricare altul. Nu aveam planuri, voiam doar să scap-oriunde-doar departe! — Manifestul acela din Michigan va apărea în orice moment; cred că se mută. Vagabondul înalt care vorbise m-a prins de braț. "Hai, puștiule. Te vom ajuta." Deodată m-am simțit mare. scăpasem! Cei doi hoboi au vorbit, cel înalt despre a găsi de lucru în Detroit, celălalt argumentând pentru a rămâne pe drum. Apoi cel care mă încurajase a început să mă întrebe. I-am spus că am fugit de la fermă. Într-un fel de oprire, mi-a spus să nu-mi iau obiceiul cu trenul, altfel mă va prinde până când voi fi mereu în mișcare. Mișcarea de balansare a mașinii pe măsură ce trenul creștea viteza a devenit un cântec de leagăn în urechile mele. Am adormit. Era cu mult peste zori când m-am trezit. Cei doi tovarăși ai mei stăteau deja în picioare și vorbeau. Ziua a continuat. Am trecut prin orașe mici. Curând, trenul își făcea drum între fabrici și depozite uriașe, traversând șinele cu un zgomot puternic, ajungând într-o curte mare de cale ferată. Frânele au mers. M-au ajutat să plec. Eram în Detroit. Prietenii mei hobo s-au despărțit la un colț de stradă. Cel înalt m-a dus chiar în oraș și a primit o cameră pentru amândoi cu „Mama Kelly”, o amabil proprietară irlandeză, dacă a fost vreodată una. — Stai bine, puștiule, spuse el. "O să te rezolv cât de mult pot. Eu să-mi găsesc un loc de muncă." A primit un loc de muncă. Timp de aproape doi ani a avut grijă de mine. A fost mereu vigilent, îndreptându-mă pe lângă capcanele și capcanele care se află mereu în calea unui băiat în creștere. Acest vagabond, Tom Casey, care nu a vorbit niciodată prea mult despre sine decât ca o ilustrare de avertizare a „Ce să nu fac”, m-a făcut să încep un cont bancar și să-l continui în creștere. Lui îi datorez faptul că nu am devenit un „copil de drum”, că nu am devenit niciodată un vagabond. A venit o zi când a plecat. Drumul îl chema, a explicat el, deși acesta nu mi s-a părut niciodată motivul. Nu l-am văzut niciodată pe Tom Povești personale
57.Casey din nou, dar de la acest om am primit prima mea lecție despre principiul călăuzitor și convingător al vieții bune. „Iubește-ți aproapele ca pe tine însuți”.
Eram înțelept de oraș până atunci, necontaminat, desigur, mulțumită prietenului meu. Nu mai este un „băiat rube în orașul mare”. Am găsit un loc de muncă destul de repede, dar mi-a fost dor de Tom. Am început să stau în jurul camerelor de biliard și era inevitabil să învăț curând să mă descurc cu o goeletă cu bere și cu o „împușcătură” ocazională. Slujbele erau numeroase. Dacă nu mă simțeam bine dimineața după o noapte cu „gașca de la colț” nu mă duceam la muncă. Mi-am pierdut locurile de muncă. Contul meu bancar sa redus, a dispărut complet. Noii mei prieteni de bar nu au fost de mare ajutor. Eram rupt. Era vară și băncile din parc, oricât de grele și incomode, mă atrăgeau mai mult decât „flopsurile” mizerabile ale mahalalelor orașului. Așa că am dormit câteva nopți. Tânăr și plin de energie, am vânat de lucru. Războiul era început și munca era ușor de obținut. Am devenit o mână de atelier de mașini, progresând rapid de la burghiu la mașină de frezat la strung. Aș putea să renunț la un loc de muncă într-o zi și să am unul nou în următoarea cu mai mulți bani. Curând am avut din nou o pensiune bună, haine și bani. Dar nu am deschis niciodată un alt cont bancar. „Mult timp pentru asta”, m-am gândit. Weekend-urile mele au fost petrecute în concepția mea despre „un timp bun”, în cele din urmă au devenit carouseluri și desfrânări obișnuite sâmbăta și duminica. Am avut experiențele obișnuite de a fi strecurat un „Mickey Finn” și de a fi trântit și aruncat pentru banii mei. Acestea nu au avut niciun efect descurajant. Aș putea întotdeauna să obțin un loc de muncă și să trăiesc confortabil din nou în câteva săptămâni. În curând, însă, m-am săturat de rutina obosită de a munci și a bea. A început să-mi displace orașul. Cumva, zilele mele din copilărie la fermă nu păreau să fie atât de rele la distanță. Nu, nu m-am dus acasă, dar am găsit de lucru nu prea departe. încă am băut. Curând m-am agitat și am luat o marfă într-un oraș din Michigan, sosind acolo s-a rupt noaptea târziu. Mi-am propus să caut prieteni. M-au ajutat să-mi găsesc de lucru. Încet, am început să urc încă o dată pe scara muncii industriale și în cele din urmă am obținut o poziție responsabilă ca montator de mașini într-o fabrică mare. Stăteam din nou în vârful lumii. Sentimentul de împlinire pe care îl aveam acum îmi spunea că mi-am câștigat dreptul de a avea din nou weekend-uri plăcute. Weekend-urile au început să se prelungească până marți și miercuri până când lucram frecvent doar de joi până sâmbătă cu sticla mereu în minte. Într-un fel vag, stabilisem un moment pentru a renunța la băutură, dar asta era la cel puțin cincisprezece ani distanță și „Ce naiba!” Mi-am spus. „O să mă distrez cât timp sunt tânăr”. Apoi am fost concediat. Supărat, mi-am băut ultimul cec de plată și, când m-am trezit din nou, mi-am găsit un alt loc de muncă - apoi altul - și altul într-o succesiune rapidă. În curând m-am întors pe băncile din parc. Și încă o dată am avut o pauză când totul părea întunecat. Un vechi prieten s-a oferit voluntar pentru a-mi găsi un loc de muncă conducând un autobuz. Mi-a spus că îmi va cumpăra o uniformă și îmi va oferi ospitalitatea casei lui dacă aș promite că mă las de băut. Bineînțeles că am promis. Lucram de vreo trei zile când supraveghetorul liniei de autobuz ma chemat în biroul lui. „Tinere,” a spus el, „În cererea ta ai afirmat că nu folosești băuturi alcoolice. Acum, verificăm întotdeauna referințele unui bărbat și trei dintre firmele pentru care ai lucrat spun că ești un om foarte capabil, dar ai obiceiul de a bea.” M-am uitat la el. Totul era adevărat, am recunoscut, dar fusesem fără muncă atât de mult timp încât primisem acest job ca pe o oportunitate de a mă răscumpăra. I-am spus ce i-am promis prietenului meu, că făceam sincer tot posibilul și nu beau niciun strop. L-am rugat să-mi dea o șansă. — Cumva cred că ești serios, spuse el. "Cred că vrei să spui serios. Îți voi da o șansă și te voi ajuta să faci bine." Povești personale
58.Mi-a strâns mâna în semn de prietenie și încurajare. Am ieșit din biroul lui cu mare speranță. „John Barleycorn nu va mai face niciodată un vagabond din mine”, mi-am spus cu hotărâre. Timp de trei luni mi-am condus traseul constant, fără nicio problemă. Angajatorii mei au fost mulțumiți. M-am simțit destul de bine. Chiar am fost în căruță de data asta, nu-i așa? Da, într-adevăr, am fost definitiv în căruță. Curând mi-am plătit datoria față de prietenul meu pentru miza pe care o avea în mine și chiar am economisit puțini bani. Sentimentul de securitate a crescut. Era vară și, fierbinte și obosită la sfârșitul zilei, am început să mă opresc la un speakeasy în drum spre casă. Berea de la Detroit era bună atunci, aproape ca lucrurile de dinaintea prohibiției. „Asta este modalitatea de a face”, mi-aș spune. "Rămâneți la bere. La urma urmei, este într-adevăr o mâncare și este sigur că se întâlnește după o șmecherie de a face slujba aia în orașul acestui bărbat. Lichiorul tare este cel care doboară un bărbat. Berea pentru mine." Chiar și atunci, cu toate lecțiile grele ale experienței amare în spatele meu, nu mi-am dat seama că gândirea pe această linie era un semafor roșu clar pe drumul meu în viață - un adevărat semnal de pericol. Paharul de bere de seară a dus, ca de obicei, la noaptea în care nu am scăpat de la bar până la miezul nopții. Am început să am nevoie de un bracer dimineață. Berea, știam din experiență, pur și simplu nu era bună ca bracer – poate ca potolitor de sete, dar lipsită de acțiune și autoritate în dimineața următoare. Aveam nevoie de o zguduire. zgomotul de dimineață a devenit un obicei. Apoi au fost câteva șocuri până când am fost în general destul de bine organizat când am început să lucrez. Împărțindu-mi băuturile peste zi, am reușit să nu par beat, doar confortabil, în timp ce conduceam pe străzile aglomerate ale orașului. Apoi a venit accidentul. Pe unul dintre bulevarde, un bărbat a sărit între mașinile parcate chiar în calea mea. Am răsturnat brusc autobuzul ca să nu-l lovesc, dar nu am reușit să ajung. A murit în spital. Martorii pasagerilor și de pe trotuar m-au absolvit complet. Chiar dacă aș fi fost complet treaz, nu aș fi putut să-l eliberez. Ancheta companiei, imediat după accident, a arătat că sunt fără vină, dar superiorii mei știau că am băut. M-au concediat, nu pentru accident, ci pentru că am băut la serviciu. Ei bine, încă o dată am simțit că m-am săturat de viața la oraș și am găsit un loc de muncă la o fermă din nordul statului. Pe când am întâlnit acolo o tânără profesoară, m-am îndrăgostit de ea și ea de mine. Eram căsătoriți. Munca la fermă nu era foarte remunerativă pentru un cuplu tânăr, așa că am mers succesiv în Pontiac, Michigan și apoi într-un oraș industrial din Ohio. De dragul economiei, locuiam cu oamenii soției mele, dar cumva nu păream niciodată să mergem înainte. Încă beam, dar nu atât de mult ca înainte, sau așa mi se părea. Noua locație părea ideală - fără cunoștințe, fără încurcături, fără tovarăși care să mă ademenească. M-am hotărât să las băutura în pace și să merg înainte. Dar am uitat un însoțitor bun, unul care era mereu la cotul meu, unul care mă urmărea din oraș în fermă și înapoi în oraș. Uitasem de John Barleycorn. Chiar și așa, hotărârile bune au ținut o perioadă de timp - un nou loc de muncă, o casă confortabilă și un prieten înțelegător, toate au ajutat. Am avut un fiu și în curând a venit altul. Am început să ne facem prieteni și ne-am mutat într-un cerc social restrâns din colegii mei de muncă și soțiile și familiile lor. Erau încă zile de contrabandă. Băuturile erau întotdeauna disponibile- Povești personale
59.capabil, dar nimeni nu părea să se îmbată foarte tare. Tocmai ne-am distrat bine, bine ați venit după o săptămână de trudă. Aici nu era niciuna dintre desfrânările zgomotoase pe care le cunoscusem, descoperisem „băutul social” cum să „beu ca un domn și să-mi țin băutura”. Nu are rost să reiterăm reapariția experienței deja descrise. „Băutura socială” nu a rezistat. Am devenit primul client de dimineață al contrabandistului. Nu știu cum am reușit să-mi păstrez postul. Am început să primesc avertismentul obișnuit de la superiorii mei. Nu au avut niciun efect. Acum ajunsesem la o conștientizare din ce în ce mai profundă că sunt un bețiv, că nu aveam niciun ajutor pentru mine.
I-am spus soției mele asta. Ea a cerut sfatul prietenilor ei și prietenilor mei. Au venit și au vorbit cu mine. Reverenții domni, care nu știau nimic despre problema mea, mi-au indicat formula religioasă veche. N-aș avea nimic din el. M-a lăsat rece. Acum, cu speranța dispărută, bântuiam străzile medii ale districtelor speakeasy, cu gândul la nimic altceva decât la următoarea băutură. Am reușit să muncesc suficient pentru a-mi menține slujba. Apoi am început să raționez cu mine însumi. — La ce eşti bun? Aș spune. "Soția și copiii tăi ar fi mai bine dacă nu te-ar mai vedea niciodată. De ce nu scapi și nu te mai întorci niciodată? Lasă-i să uite de tine. Pleacă - fugi oriunde - asta e lucrul de făcut." În acea noapte, fără haină și fără pălărie, am urcat o marfă spre Pittsburgh. A doua zi am mers pe străzile Orașului Fumuriu. M-am oferit să lucrez la un stand de lângă drum pentru o masă. Am luat masa, am mers mai departe, m-am așezat pe marginea drumului să mă gândesc. „Ce toc m-am dovedit a fi!” am solilocuit. "Soția mea și cei doi copii acolo, fără bani - ce pot face? Ar trebui să mai încerc. Poate că nu mă voi face niciodată bine, dar cel puțin pot câștiga un dolar sau doi acum decât atunci - pentru ei. " Am luat o altă marfă înapoi acasă. În ciuda absenței mele, slujba mea era încă deschisă. M-am dus la muncă, dar nu a fost deloc. Aruncam câțiva dolari la soția mea în ziua de plată și beam ce mai rămânea. Mi-am urât împrejurimile, mi-am urât slujba, colegii mei - tot orașul. Am încercat din nou la Detroit, aterizand acolo cu un braț rupt. Cum l-am luat, nu voi ști niciodată, pentru că eram departe de băutură când am plecat. Rudele soției mele m-au întors acasă în câteva zile. Am devenit mohorât, luând singur prin casă. Văzându-mă venind acasă, soția mea lăsa niște bani pe masă, apuca copiii și fugea. Eram din ce în ce mai urâtă. Acum, toată speranța dispăruse cu totul. Am făcut mai multe tentative asupra vieții mele. Soția mea a trebuit să ascundă orice cuțite și ciocane. Se temea pentru propria ei siguranță. Mi-a fost teamă pentru mintea mea – mă temeam că mă rup – că voi ajunge nebună. În cele din urmă, frica a devenit atât de groaznică încât i-am cerut soției mele să mă „dai deoparte” legal. A venit o dimineață când, singur în camera mea, am început să o distrug, spărgând tot ce se vedea. Disperată, soția mea a trebuit să folosească mijloacele pe care i le sugerasem în adâncul disperării alcoolice. Ne-a dorit să mă angajeze în azilul de stat, încercând încă să salvez ceva din ruinele vieții mele și ale ei, ea m-a pus într-un spital, sperând împotriva speranței să mă salveze. Am fost pus sub reținere. Tratamentul a fost intens - fără alcool - doar bromuri și poțiuni de dormit. Nopțile au fost succesiuni de agonie fizică și psihică. Au trecut săptămâni până am putut sta nemișcat pentru o perioadă de timp. Nu voiam să vorbesc cu nimeni și îmi păsa mai puțin să ascult. Acest lucru a dispărut treptat și într-o zi am căzut într-o conversație obișnuită cu un alt pacient - un alt alcoolic. Am început să comparăm notele. I-am spus sincer că sunt în disperare, că nicio gândire pe care am fost vreodată în stare să o fac nu mi-a arătat o cale de scăpare, că toate încercările mele de a încerca puterea voinței (persoanele bine intenționate au spus adesea: „De ce nu folosește-ți puterea voinței?" - ca și cum puterea voinței ar fi o facultate pe care o puteai porni și închide ca un robinet!) nu a fost de niciun folos. Povești personale
60.„A fi aici și a fi reparat temporar”, i-am spus cu amărăciune, „Nu este bine. Știu asta prea bine. Nu pot vedea nimic altceva decât aceeași poveste veche din nou. Pur și simplu nu pot să renunț. Când am Pleacă de aici, o să arunc în aer orașul”. Colegul meu pacient și cunoscutul nou găsit m-a privit mult timp în tăcere și în cele din urmă a vorbit. Din cel mai neașteptat cartier din lume, de la un bărbat care se afla în aceeași poziție în care mă aflam eu, de la un coleg de alcool, a venit prima rază de speranță pe care o văzusem. — Ascultă, frate, spuse el, privindu-mă cu de zece ori seriozitatea multor cetăţeni buni şi a altor persoane bine intenţionate care încercaseră tot posibilul să mă ajute. "Ascultă-mă. Știu o cale de ieșire. Știu singurul răspuns. Și știu că funcționează." M-am uitat la el uimit. Au existat mai multe cazuri mentale ușoare în loc și, pe cât de puțin știam despre expozițiile lor de tendințe, știam că chiar și într-o conversație normală se puteau aștepta idei ciudate. Omul ăsta a fost, poate, un pic zdravăn - un pic îndepărtat? Iată un bărbat, un alcoolic admis ca mine, care încerca să-mi spună că știe remediul pentru situația mea. Am vrut să aud ce avea de sugerat, dar mi-am rezervat că probabil că era puțin „nebun”. În același timp, eram gata să ascult, ca orice om care se îneacă, să mă apuc chiar și de un pai. Prietenul meu a zâmbit, știa la ce mă gândesc. — Da, continuă el. „Uită că sunt aici. Uită că sunt doar un alt „remi”. Dar am avut răspunsul o dată – singurul răspuns”. Părea să-și amintească trecutul foarte recent. Privindu-mă cu seriozitate, cu vocea lui impresionantă în sinceritatea ei, a continuat. „Timp de mai bine de un an înainte de a veni aici, am fost un om sobru, complet uscat. Nu eram doar în căruță. Eram uscat! Și tot aș fi uscat dacă aș fi respectat planul care m-a ținut treaz toate astea. timp." Permiteți-mi să spun aici că s-a întors mai târziu la chiar planul despre care mi-a spus și de atunci a fost treaz de mai bine de un an pentru a doua oară. Mi-a spus pe scurt propria lui poveste și a continuat să-mi povestească despre un anumit leac pentru alcoolism - singurul leac sigur. Anticipam să aud despre un tratament nou, un panaceu nou descoperit despre care nu auzisem, ceva care, fără îndoială, combina medicamentele și vindecarea mentală. Dar nu era nici una, nici alta; cu siguranță nu era un amestec de niciun fel. A vorbit despre vreo 30 de bărbați din orașul meu care erau gata să mă ia de mână și să mă numească pe prenumele meu. Ar fi prieteni fără să cânte sau să rătăcească. Mi-a spus că se întâlnesc o dată pe săptămână pentru a vorbi despre experiențele lor, despre cum au încercat să se ajute reciproc, cum și-au petrecut timpul ajutându-mă ca mine. „Știu că sună ciudat, poate incredibil”, a spus el. "Am alunecat, m-am îmbătat după ce am fost treaz timp de un an, dar mă întorc să încerc din nou. Știu că funcționează." Neajutorat, fără încredere în mine sau în altcineva, cu totul îndoielnic că tipul avea cu adevărat ceva, am început să pun întrebări. Trebuia să fiu interesat sau să înnebunesc. „Cum te descurci cu asta – unde trebuie să merg?” Am întrebat. Povești personale
61.„Nu trebuie să pleci nicăieri”, a spus el. — Va veni cineva la tine dacă vrei tu. Nu a intrat în niciun detaliu, doar mi-a spus atât și puțin mai mult. M-am gândit puțin în după-amiaza aceea. Sunând-o pe una dintre asistente, i-am cerut să ia legătura cu soția mea și să vină să mă vadă în seara aceea. Ea a venit în timpul orelor de vizită. Ea se aștepta, știu, să mă audă pledând pentru eliberare imediată din loc. Nu am vorbit despre asta. În felul meu șchiop i-am spus povestea. A făcut puțină impresie. — Nu sună bine, spuse ea. „Dacă acest plan – și pentru viața mea nu prea înțeleg din ceea ce mi-ai spus – dacă acest plan are succes, de ce s-a întors acest tip aici însuși?” am ramas nedumerit. Eu însumi eram prea ignorant în legătură cu acest lucru pentru a fi capabil să-i explic clar. — Nu ştiu, am spus. "Voi recunoaște că sună ciudat, felul în care este tipul ăsta și toate astea, dar cumva simt că e ceva în asta. Oricum, vreau să știu mai multe despre asta." Ea a plecat sceptică. Dar a doua zi am avut un vizitator, un doctor care fusese el însuși alcoolic. Mi-a spus puțin mai multe despre plan. A fost amabil, nu a oferit nicio formulă tăiată și uscată pentru a-mi depăși viața - dificultate lungă. Nu a prezentat niciun fel de preparate religioase, nu a sugerat ritualuri salvatoare. Mai târziu i-a trimis pe unii dintre ceilalți foști băutori cu probleme să mă vadă. Câteva zile mai târziu, colegul meu alcoolic a fost eliberat și, la scurt timp după aceea, mi s-a permis să merg și eu acasă. Prin bărbatul care îmi spusese primul plan, am fost prezentat mai multor foști băutori cu probleme. Mi-au povestit experiențele lor. Mulți erau bărbați cu o bună calitate și o poziție. Unii atinseseră niveluri chiar mai mici decât mine. În prima seară de miercuri după eliberare, m-a găsit un însoțitor oarecum rușinat, dar extrem de curios, la o adunare într-o casă privată din acest oraș. Alți patruzeci au fost prezenți. Pentru prima dată am văzut o comunitate pe care nu o cunoscusem niciodată în funcțiune reală. Chiar l-am putut simți. Am învățat că acesta ar putea fi al meu, că mi-aș putea câștiga drumul către sobrietate și sănătate mintală, că aș urma câteva precepte, simple ca enunț, dar profunde și cuprinzătoare în efectul lor dacă ar fi urmate. În conștiința mea interioară mi-a pătruns faptul că simpla oferire de buzele nu era suficientă. Încă ignorant, încă puțin îndoit, dar cu seriozitate mortală, m-am hotărât să fac un efort sincer să încerc. Asta a fost acum câțiva ani. Drumul nu a fost ușor. Noul mod de a trăi a fost ciudat la început, dar toate gândurile mele erau la el. Mersul era uneori lenți; oprindu-mi pașii printre greutățile căii. Dar întotdeauna, când au venit necazurile, când îndoielile au fost asaltate și ispita era puternică și vechea dorință a revenit, știam unde să merg pentru ajutor. A-i ajuta pe alții m-a întărit și m-a ajutat să cresc. Astăzi atinsesem, prin toate aceste lucruri, o măsură de fericire și mulțumire pe care nu le cunoscusem până acum. Succesul material a contat puțin. Dar știu că dorințele mele vor fi îndeplinite. Mă aștept să întâmpin dificultăți în fiecare zi din viața mea, mă aștept să întâmpin opriri și piedici, dar acum este o diferență. Am un fond de ten nou și încercat pentru fiecare nouă zi. * * * * * Povești personale
62.ACE FULL - SEVEN - ELEVEN
[Numai poveste manuscrisă care nu apare niciodată în nicio ediție Big Book]Studiile de liceu m-au enervat devreme. Eram un copil cu imaginație și când un mic carnaval a venit în oraș, mi s-a părut destul de plin de farmec. Nu foarte mare, slabă și arătând ca o victimă a malnutriției, am făcut un admirabil „Cigarette Fiend” pentru unul dintre spectacolele secundare, așa cum mi-a spus unul dintre concesionarii când mi-a propus. Am avut o tuse de hacking și arătam foarte convingător pe platformă, în timp ce spieler-ul a spus mulțimii câte sute de cuie-sicriu fumam în fiecare zi, cum doctorii mă renunțaseră și, cu siguranță, am marcat pentru Grim Reaper. La fiecare punct grăitor al ballyhoo, tușam ca și cum aș croi în orice moment. am fost gâdilat. Am păcălit oamenii. Acea idee de a păcăli oamenii, care a început cu spectacolul secundar de carnaval, mi-a dominat mai târziu toată viața. Eram un tip deștept care trăia din inteligența mea și îmi câștiga existența bătându-l pe celălalt. Aruncat printre oamenii de carnaval, le-am dobândit în curând felurile. Am învățat să iau o băutură sau două ocazional și, într-o noapte, într-un oraș din vestul mijlociu, am fost atât de încărcat încât m-am trezit a doua zi dimineață într-un tarc. Cum am ajuns acolo nici nu-mi amintesc. Mi-a fost rău noaptea și m-am întrebat adesea de ce mă tolerau porcii. La scurt timp după aceea, am renunțat la spectacol și m-am întors acasă. Tatăl meu era farmacist, așa că am studiat să-i calc pe urme, însă, în ajunul susținerii examenului consiliului de stat, mi s-a ordonat să mă prezint la serviciul militar. Viața de armată a contribuit la formarea personajului meu într-un mod important. La fel ca majoritatea băieților, nu mă așteptam să fiu destul de norocos să fiu în viață când ostilitățile se vor termina, așa că am început să trăiesc de la o zi la alta. În timp de război, soldatul este un jucător de noroc și ziua de mâine este ceva despre care nu este niciodată destul de sigur. Nu am fost niciodată mai mult decât de obicei norocos și am știut că nu pot obține toți banii pe care mi-am dorit în funcție de noroc, așa că am început să stăpânesc arta manipulării zarurilor și cărților. Am devenit pasional interesat de artele de bază ale profesiei de jocuri de noroc strâmbe. Conștiința m-a deranjat oarecum la început, dar vocea a fost liniştită, deoarece în curând câștigam mai mulți bani decât ofițerul comandant al taberei. Curând am avut o casă cu o doamnă responsabilă în afara proprietății guvernamentale și am pus într-un stoc de lichior și bere. Locul meu a devenit atât de popular încât câștigam bani la care nu visasem. Eram singurul „băiețel” adevărat și autentic - făceam aluatul și din belșug. Războiul s-a încheiat și m-am întors acasă. Am experimentat o viață ușoară și, cu siguranță, nu puteam să văd un viitor al pastilelor și al inventării rețetelor din latină medicală. Aveam o mulțime de bani și în orașul meu natal am început să cunosc și să fiu cunoscut de frăția de jocuri de noroc, sporturile din oraș, casei de pariuri și operatori. Dar ceva m-a împiedicat să fac vreo legătură profesională cu acea mulțime din orașul meu natal. Știam cât de răniți vor fi oamenii mei, așa că am luminat pentru pășuni noi. Downstate a fost un oraș fluvial în iad, cu o reputație veche de aproape un secol de a fi paradisul jucătorilor de noroc. Practic nu a fost niciodată un oraș închis decât la alegerile sporadice ale administrațiilor reformiste. M-am aliat cu unul dintre cei mai cunoscuți operatori într-un salon, făcând poker, zaruri și blackjack. Am făcut o grămadă de bani. Mi-am dezvoltat un obicei puternic de a mă stimula cu băuturi alcoolice. Chiar și acea existență interesantă s-a tocit după un timp și am simțit că ar trebui să văd țara, așa că, găsindu-mă un partener inteligent și simpatic, am început să călăresc Povești personale
63.„trenuri de nume” de la coastă la coastă, întotdeauna cu tot ce ar putea oferi compania Pullman. Aveam o garderobă excelentă, cel mai bine arătos bagaj pe care l-am putut obține - toate esențiale pentru față atât de necesare în meseria de ascuțitor de trenuri. Prohibiția era acum la noi, iar tipul de whisky pe care l-am băut era de 20,00 USD și mai mult la litru. Planul nostru de operare a fost în cea mai bună tehnică, bazat pe deschiderea de a oferi ceva pentru nimic care să atragă cu siguranță cupiditatea umană.
Călătoria a devenit în cele din urmă obositoare. Am plecat încă o dată acasă. Acum eram cu siguranță un profesionist, dar nu trebuia să mă leg cu vreo ținută în special. Lucrând când m-a cuprins starea de spirit, bând constant în fiecare zi, nu am scăpat de soarta oricărui jucător de noroc, am avut probleme cu autoritățile din când în când, ci mă descurc mereu pentru că știam bine valoarea protecției, care era doar o afacere. propunere cu mine și pe deplin justificată. Pentru prima dată în viața mea, totuși, banii m-au eșuat când am fost încarcerat timp de opt luni după ce am angajat cel mai bun vorbitor disponibil și am plasat cel mai necesar acolo unde părea că mi-ar putea face bine, în valoare de peste 5.000 de dolari. Chiar și când am intrat în spatele gratiilor, mai aveam destule. Prin influență, am devenit bucătar pentru supraveghetorul închisorii, ceea ce mi-a deschis drumul către băuturi alcoolice și am reușit să fiu zgomot confortabil în cea mai mare parte a timpului în care eram în condei. Când am ieșit din nou pe cărămizi, m-am hotărât să-mi ofer orașul natal o șansă largă și am mers într-unul dintre cele mai mari orașe din țară pentru a relua operațiunile. Nu prea eram dat de contemplare. Cu mult timp în urmă, renunțasem la orice idee că există un Dumnezeu. Dacă m-am gândit vreodată să fiu în această lume în alt scop decât să câștig toți banii pe care îi puteam, nu-mi amintesc. Am băut abundent, cu perioade sobru puține și îndepărtate. În acest oraș am funcționat timp de patru ani, timp în care am scăpat constant de orice control asupra băuturilor alcoolice pe care l-am fi avut cândva. Prima mea experiență de spitale am avut-o, dus acolo neajutorat de la băutura continuă. Cel mai bun talent medical din oraș a fost mereu prezent. A urmat spitalul și, în cele din urmă, am trecut de la un sanatoriu la altul. Afacerea mea încă mi-a oferit un venit considerabil. Poziția mea economică nu era rea. Până atunci mă căsătorisem, dar asta nu avea nicio influență constantă asupra mea. Înapoi m-am dus în orașul meu natal și atunci au început cu adevărat necazurile mele. Situația mea domestică a devenit foarte neplăcută. Jocurile de noroc aproape că și-au pierdut atractivitatea pentru mine și asta fusese viața mea. Am renunțat la tot pentru a mă apuca de băut în serios. Știam că sunt un bețiv, nu aveam nicio speranță de a învinge vreodată dorința de băutură, acum mult mai necesară existenței în continuare decât mâncarea pe care o mâncam. Soția mea a auzit de un remediu la o instituție de stat - azilul de nebuni de stat să fiu sincer - și, neștiut de mine, a primit o hotărâre judecătorească să mă trimită acolo. Doi deputați m-au scos din pat într-o zi și m-au dus la închisoarea județeană pentru depunere temporară. Aveam mulți prieteni și nici măcar legea nu dorea să fiu trimis la bubă. Am ajuns până la închisoarea județului de două ori pentru scurte perioade, fiind eliberat din promisiunea mea că voi face ceva în privința băuturii. Nu am făcut nimic în privința asta. Când am ieșit, tot ce îmi doream era băutură alcoolică. Așa că, în cele din urmă, m-am dus la casa de insecte, repartizat la secția de alcoolici. Am petrecut patru luni acolo. În acea perioadă nu am avut probleme să-mi iau băutură pentru că mai aveam bani. Din nou am fost eliberat. Odată ieșit, mi-am dărâmat mașina, conducând în stare de ebrietate, și mi s-a părut că aș putea primi o pedeapsă grea la închisoare, așa că atunci când s-a sugerat că aș putea evita asta, întorcându-mă la azil, am acceptat. Căsuța de insecte nu a avut groază pentru mine. Știam că aș putea oricând să obțin provizii Povești personale
64.băutură alcoolică și rămâne pe jumătate stupefiat de cele mai multe ori. În instituție am devenit o pacoste pentru funcționari, însoțitori și medici. Am intrat și ieșit atât de des, încât chiar și medicii și psihologii profesioniști sinceri renunțaseră la mine. Sugestie, bunătate, totul fusese încercat. Acum m-au considerat incorigibil, au spus că nu se poate face nimic pentru sau cu mine și m-au externat într-un timp foarte scurt.
În două luni m-am întors din nou. De data aceasta am fost tratat ca orice nebun, am fost pedepsit pentru infracțiuni, orice încălcare a disciplinei. Puteam să obțin în continuare toate băuturile pe care mi le doream prin rezerva mea financiară și asta era tot ce îmi păsa. Obișnuiam să vorbesc cu un alt deținut despre această afacere cu băutura. Era un om care pierduse un loc de muncă bun după altul, căzuse dintr-o poziție profesională bună la statutul de vagabond. Omul acesta știa și trăise în aproape fiecare junglă feroviară de la coastă la coastă și în cele din urmă fusese trântit în caseta de bug-uri pentru că familia lui nu dorea să citească despre moartea lui într-o zi ca un rătăcitor fără prieteni. Mi-a mărturisit că a încercat ani de zile să renunțe. I-am spus că am descoperit de mult că nu pot și că acum nu-mi pasă nimic. Dar de data asta când am fost trimis înapoi la azil, el nu era acolo. Cam la mijlocul ultimei mele detenții am fost surprins de vizita acestui tip. Mă ținuse în minte și venise la o distanță considerabilă să mă vadă. Eram pe jumătate beat când a sunat la mine și nu aveam nici cea mai vagă idee despre ce vorbea. Dar m-a întrebat dacă aș încerca să urmez instrucțiunile dacă reușește să mă scoată. Cu jumătate de inimă i-am spus că o voi face, dar nu aveam nicio intenție să cooperez. Am vrut doar să ies, unde să am acces liber la banii pe care îi aveam și să fac o treabă adevărată de a bea. La scurt timp după aceea, sora mea m-a vizitat și a convins autoritățile să mă lase să plec. Au fost bucuroși să facă asta, fiind bolnavi și obosiți de mine. S-au bucurat de scurtul răgaz pe care credeau că le va oferi absența mea, cred. Când am ajuns acasă, dopat cu sedative, am fost pus în pat și am reușit să mă odihnesc puțin. A doua zi, fostul meu coleg și vizitator recent a venit să mă vadă dintr-un oraș vecin. Eram foarte nervos și nervos și mintea mea era continuu pe sticlă în timp ce el vorbea. Neîncrederea mea firească față de toate ființele umane părea că s-a diminuat puțin în timp ce el vorbea, pentru că îi cunoșteam povestea și aveam ceva în comun. A fost destul de hotărât în declarațiile sale și, în cele din urmă, mi-a smuls o promisiune de a încerca să urmeze o anumită claritate pe care acum și-a propus să mi-o explice. El a subliniat faptul că cariera lui de băut a fost foarte asemănătoare cu a mea și mult mai mizerabilă, deoarece îl făcuse un vagabond fără adăpost, în timp ce eu nu am fost niciodată în circumstanțe financiare dificile. I-am spus că voi încerca dacă este posibil și l-am invitat să vorbească în continuare. El a început prin a sublinia ceea ce nu puteam contesta, că nu aveam credință în nimic, în om sau în Dumnezeu, că toată viața mea am trăit așa cum îmi plăcea, fără niciun fel de scrupule morale sau nedumeriri. Am recunoscut că am avut. „Ceea ce ai nevoie este o experiență religioasă certă”, a spus el. — Ăsta-i patul. Am spus. „Știam că există un unghi ca acesta. Numără-mă. Dacă trebuie să mă întorc și să mă întorc într-o biserică și să cânt imnuri și să strig „Amin” când un jasp cu barbă lungă, care petrece șase zile din săptămână jupuindu-se. nebunii, legal începe să se roage în întâlnire, nu vreau nicio parte din asta." — Nu trebuie să faci asta, spuse el. „Și, oricum, slecherul cu barbă lungă nu-ți preocupă. Problema ta ești tu însuți”. Povești personale
65.Prietenul meu era nou în această slujbă de a-l ajuta pe celălalt semeni, dar nu puteam scăpa de faptul că acum era treaz și că ajunsese așa și era menținut așa de o experiență religioasă. Mi-a făcut o propunere. — Vin după tine miercuri seară, spuse el. "O să te duc acolo unde o grămadă de tipi care erau murați practic tot timpul se întâlnesc în fiecare săptămână. Poți să vezi, să asculți și să judeci singur." Cu prietenul meu am participat la acea întâlnire. Am fost primit cordial. I-am cunoscut pe mulți dintre ei și i-am ascultat cu atenție, dar spun sincer că m-a lăsat rece. Nu că ar fi fost ca o slujbă la biserică. Nu, nu a fost deloc așa. Când au fost spuse niște povești, s-a terminat cu Rugăciunea Domnului, apoi toată lumea s-a așezat și a vizitat. Începeam să mă sperii puțin. Acum, m-am gândit, este atunci când vor pune lucrările unui tip; de-a lungul timpului, una dintre aceste căni mă va duce într-un colț și mă va întreba despre sufletul meu. Nimic de genul nu s-a întâmplat. M-au invitat din nou înapoi. Alții m-au întrebat dacă ar putea veni să mă vadă, când voi intra și așa mai departe. Amicul meu a rămas destul de aproape de mine în acea săptămână. Unii din bandă au venit la mine acasă și mi-au spus cum au fost ajutați să renunțe la băutură. M-am întors la următoarea întâlnire și la următoarea și la următoarea din nou. Treptat am început să văd despre ce era vorba. Am ascultat cu atenție pentru că acum eram cu siguranță interesat. Mai mult sau mai puțin inconștient, căutam ceva. Nu știam atunci, dar cred că cu siguranță îl căutam pe Dumnezeu. Acum, nu L-am găsit pe Dumnezeu dintr-o dată. Trebuie să vă amintiți că Dumnezeu nu a fost niciodată în niciunul dintre planurile mele. Fostul cinic, jucător de noroc, care nici măcar nu credea prea mult că există onoare printre hoți, a învățat treptat că Iubirea este legea lui Dumnezeu. Eu, care urmasem cu strictețe porunca conform căreia nu ar trebui să-i dai niciodată o pauză egală unui ticălos, a trebuit să învăț că Dumnezeu cere să fim sinceri dacă vrem să-i urmăm învățăturile. Scriu asta în sezonul de Ziua Recunoștinței. Este un mare privilegiu să avem prietenia și asocierea umană a acestei bande de foști bețivi. Este un privilegiu și mai mare atunci când pot fi de ajutor în a ajuta un tip la un remediu care este al lui pentru a lua. Dar dacă prietenii și părtășia ar dispărea mâine, nu cred că aș fi consternat. În spatele tuturor, există cunoașterea că am un Tată divin - că atâta timp cât încerc să merg așa cum mi-a dat El să fac de-a lungul vieții mele, nimic rău nu mi se poate întâmpla, că, dacă vreau, pot fi treaz pentru restul zilelor mele. Am o treabă simplă pe care fac mai puțin într-o lună pe care o făceam anterior într-o zi, dar asta nu mă îngrijorează. Știu că există ceva mult mai bun decât simplii dolari. Nu există o casă de jocuri de noroc de remarcat care să nu mă bucure să mă aibă ca operator, pentru că proprietarii știu că sunt capabil, că pot aduce și păstra afaceri. De fapt, unii care știu, cred că aș fi un atu mai mare decât oricând pentru că au încredere că aș face o contabilitate cinstită a încasărilor. Nu, nu prea am bani în ziua de azi, dar nu am nevoie. Sunt destul de sigur că Dumnezeu nu vrea să mă întorc din nou la mesele verzi și la luminile umbrite. S-ar putea chiar posibil să mă întorc la fosta mea profesie și să rămân treaz, dar mă îndoiesc. Obișnuit să calculez la rece șansele toată viața, sunt de părere că cu siguranță ar fi împotriva mea. Voința Lui trebuie să fie pariul meu - Nu există altă cale! Povești personale
66.VÂNZĂTORUL Am învățat să beau muncitoresc când legea pământului spunea că nu pot și ceea ce a început ca distracția unui tânăr a devenit un obicei care, în existența sa ulterioară, m-a pus pe călcâie de multe ori și aproape că mi-a încheiat cariera. Anii adolescenței au fost fără evenimente pentru mine. Am fost crescut la o fermă, dar am văzut puțin viitor în agricultură. Aveam să fiu om de afaceri, să urmam un curs de facultate de afaceri, să achiziționez un camion și un stand în piața orașului dintr-un oraș din apropiere și am pornit. Am adus produse de la ai mei și le-am vândut clienților din oraș și erau o mulțime de ele cu buzunare bombate. În spatele meu era viața normală a fiului unui fermier. Părinții mei erau oameni neobișnuit de înțelegători. Tatăl meu a fost un tovarăș de-o viață până în ziua morții sale. Teoria afacerilor pe care o învățasem la facultate era acum practicată și eram echipat dincolo de mulți dintre concurenții mei pentru a avea succes material. În curând m-am extins până când am fost reprezentat în toate marcajele orașului și, de asemenea, în alt oraș. În 1921 am avut precursorul depresiei de mai târziu și clienții mei au dispărut. Succesiv a trebuit să-mi închid standurile și, în cele din urmă, am fost distrus cu totul. Fiind un tânăr de afaceri, începusem să fac un pic de afaceri și băutură socială și acum, cu timpul pe mâini, părea că fac mai mult. După un an de muncă în fabrică, timp în care m-am căsătorit, m-am angajat la un băcan ca funcționar. Angajatorul meu bacan era un expert vinificator și aveam acces gratuit la pivnița lui. Munca a fost extrem de monotonă, în spatele unui tejghea toată ziua, când eram obișnuit să conduc prin preajmă, să mă ocup de afaceri, să întâlnesc oameni și să construim pentru ceea ce era un viitor grozav. Marcez, de asemenea, ca o piatră de hotar, moartea tatălui meu, de care mi-a fost foarte dor. Am continuat să bat vinul, doar cu o utilizare ocazională de lichior. Părăsind băcănia, m-am întors în afacerea cu legume și am ieșit printre oameni, m-am întors din nou la băuturi alcoolice și am primit primul meu avertisment să renunț înainte să mă prindă. Eram nerăbdător să ajung cu o îngrijorare care să-mi ofere o oportunitate de a construi din nou și am obținut un loc de muncă la o companie de biscuiți cunoscută la nivel național. Am fost repartizat într-o regiune de afaceri bună, care acoperă mai multe orașe importante și aproape imediat am început să câștig bani reali. Într-un timp foarte scurt am fost vânzătorul vedetă al companiei, câștigând o reputație de business-getter. Bineînțeles că am băut cu clienții mei mai buni, căci pe traseul meu am avut multe opriri unde era o afacere bună. Dar aveam lucrurile destul de bine sub control și, în primele zile ale acestei slujbe, rareori ajungeam la munca mea zilnică cu efecte vizibile ale băuturii. Aveam acasă o fabrică de bere privată, care acum producea 15 galoane pe săptămână, cea mai mare parte din care am băut singur. Este tipic pentru atitudinea pe care o aveam față de alcool la acea vreme că, atunci când un incendiu amenința cu distrugerea totală a casei și a garajului meu, m-am repezit în pivniță și mi-am salvat cele mai prețioase bunuri - un butoi de vin și toată berea pe care o puteam transporta. , și s-a indignat destul de când jumătatea mea cea mai bună a sugerat că ar fi mai bine să scot unele dintre efectele necesare din casă înainte ca aceasta să ardă. Produsul meu de bere acasă a devenit treptat plictisitor și am început să port acasă sticle de whisky contrafăcător puternic, începând cu o jumătate de litru ca alocație zilnică după cină. Pentru o vreme, am păstrat distanța dintre locuri de muncă Povești personale
67.băuturile mele pe drum și foarte puține la orele dimineții. Abia așteptam până ajung acasă să beau. În foarte scurt timp am devenit un băutor toată ziua.
Managerii de lanțuri de magazine și cumpărătorii cantităților erau atât oaspeții mei, cât și gazdele și din când în când aveam petreceri prodigioase. În cele din urmă, într-o reorganizare reorganizare care a rezultat în noi manageri de district cu o afacere destul de slabă pentru mine, am dat companiei un preaviz de două săptămâni și am demisionat. Îmi cumpărasem o casă, dar în anul și jumătate care a urmat am avut puține venituri și în cele din urmă am pierdut asta. M-am mulțumit doar cu cât să trăiesc și să cumpăr băutura pe care mi-o doream. Apoi am aterizat în spital când mașina mea a fost lovită de un camion. Mașina mea a fost distrusă în întregime. Acea pierdere și rănile mele, plus recriminările soției mele m-au cam trezit. Când am ieșit din spital, am rămas treaz timp de șase săptămâni și mi-am hotărât să renunț. M-am întors în afacerea în care fusesem un vânzător de succes, dar cu altă companie. Când am început cu această îngrijorare, am discutat despre lucrurile cu soția mea și i-am făcut niște promisiuni foarte solemne. Nu aveam de gând să ating o altă picătură de lichior. Prin această interdicție de cravată era un lucru din trecut, iar saloanele și cluburile în care eram bine cunoscut ca un bun client și bun cheltuitor au devenit patronii mei. Am făcut afaceri până când am devenit din nou vedetă, dar după primele patru luni la noul job am început să alunec. Nu este neobișnuit în experiența de băut a oricărui bărbat ca, după un timp de sobrietate, să ajungă la concluzia că „se poate descurca”. În cel mai scurt timp băutura a devenit din nou cel mai important lucru din viața mea și fiecare zi a devenit ca alta, băutura constantă în fiecare salon și club de pe drum. Aș ajunge la sediu în fiecare seară într-o stare extrem de grea, doar capabil să mențin echilibrul. Am început să primesc avertismente și am fost concediat în mod repetat și preluat din nou. Părinții soției mele au murit cam în această perioadă în circumstanțe nefericite. Toate necazurile mele păreau să se adună peste mine și băutura alcoolică era singurul refugiu pe care îl cunoșteam. În unele nopți nu mă duceam deloc acasă și când mergeam acasă eram nemulțumit când soția mea avea cina pregătită și la fel de furios când nu o făcea. Nu am vrut să mănânc deloc și, deseori, când am subestimat consumul cantității de băuturi alcoolice pe care am adus-o acasă, am făcut drumuri suplimentare înapoi în oraș pentru a reînnoi aprovizionarea. Rația mea de dimineață când am început era de cinci whisky-uri duble înainte de a putea face vreo afacere. Mergeam într-un salon, tremurând ca o frunză, obosit în aparență și bolnav de moarte, dădeam două whisky-uri duble, cădeam strălucirea și mă transformam aproape imediat. În jumătate de oră aș fi capabil să navighez destul de bine și să încep traseul meu. Rapoartele mele zilnice au devenit aproape ilizibile și, în cele din urmă, în urma arestării pentru conducere în stare de ebrietate și la serviciu, m-am speriat și am rămas treaz câteva zile. Nu după mult timp am fost concediat definitiv. Soția mea mi-a sugerat să merg la vechea mea casă de la țară, ceea ce am făcut. A băut în continuare a convins-o pe soția mea că eram un caz fără speranță și a intrat în proces de divorț. Am primit o altă slujbă, dar nu m-am oprit din băut. Am continuat să lucrez, deși starea mea fizică era de așa natură încât să fi necesitat spitalizare extinsă. De ani de zile nu am avut un somn liniştit şi nu am avut capul limpede dimineaţa. Îmi pierdusem soția și mă resemnam să mă culc într-o noapte și să nu mă mai trezesc niciodată. Fiecare bețiv are unul sau doi prieteni care nu au renunțat complet la speranța în el, dar am ajuns în punctul în care nu am avut niciunul. Adică nimeni în afară de Mama mea, iar ea, suflet devotat, încercase totul cu mine. Prin ea, oamenii au venit la mine și au vorbit, dar nimic din ce au spus - unii erau slujitori și alții membri buni ai bisericii - m-a ajutat o părticică. Aș fi de acord cu ei când erau cu mine și oricât de repede plecau, mă duceam după sticla mea. Nimic din ceea ce mi s-a sugerat nu părea să ofere o cale de ieșire. Povești personale
68.Dar ajungeam într-un loc în care voiam să mă las de băut, dar nu știam cum. Mama a auzit de un medic care a avut un succes marcat cu alcoolicii. M-a întrebat dacă aș vrea să vorbesc cu el și am fost de acord să merg cu ea. Știam, desigur, despre diferitele remedii și după ce am discutat destul de amănunțit problema băuturii mele, doctorul mi-a sugerat să merg la spitalul local pentru o scurtă perioadă de timp. Eram foarte sceptic, chiar și după ce doctorul a sugerat că planul lui era mai mult decât tratamentul medical. Mi-a povestit despre câțiva bărbați pe care îi cunoșteam, care fuseseră ușurați și m-a invitat să-i cunosc pe câțiva dintre ei care se întâlneau în fiecare săptămână. I-am promis că voi reveni pe punte la următoarele întâlniri, dar i-am spus că nu am încredere în niciun tratament din spital. Seara întâlnirilor, am fost la fel de bun pe cuvânt și am întâlnit grupul mic. Doctorul era acolo, dar cumva m-am simțit în afara cercului. Întâlnirea a fost informală, totuși am fost puțin impresionat. Este adevărat că nu cântau psalmi și nici nu exista vreun ritual stabilit, dar pur și simplu nu-mi păsa de nimic religios. Dacă m-aș fi gândit deloc la Dumnezeu în anii de băut, a fost cu o vagă idee că, când voi muri, voi rezolva lucrurile cu El. Eu spun că întâlnirea nu m-a impresionat. Totuși, puteam vedea bărbați pe care îi cunoșteam drept niște bețivi buni și muncitori, aparent în mintea lor bună, dar pur și simplu nu puteam vedea unde am intrat în imagine. M-am dus acasă, am rămas treaz câteva zile, dar am revenit curând la cota obișnuită de băutură în fiecare zi. Aproximativ șase luni mai târziu, după o excese grozavă, într-o stare de neputință și de neputință, m-am îndreptat spre casa medicului. Mi-a dat tratament medical și m-a dus la domiciliul uneia dintre rudele mele. I-am spus că am ajuns în punctul în care sunt gata pentru remediu, singurul remediu. A trimis doi dintre membri să mă vadă. Amândoi au fost amabili cu mine, mi-au spus prin ce au trecut și cum și-au depășit lupta cu lichiorul. Ei au spus foarte clar că trebuie să-L caut pe Dumnezeu, că trebuie să-I expun cazul și să-i cer ajutor. Rugăciunea era ceva ce uitasem de mult. Cred că prima mea afirmație sinceră trebuie să fi sunat destul de slab. Nu am experimentat nicio schimbare bruscă, iar dorința de băutură nu mi-a fost îndepărtată peste noapte, dar am început să-mi fac plăcere să-i cunosc pe acești oameni și am început să schimb obiceiul de băutură cu ceva care m-a ajutat din toate punctele de vedere. În fiecare dimineață, citesc o parte din Biblie și îl rog pe Dumnezeu să mă ducă toată ziua în siguranță. Mai este o parte despre care vreau să vorbesc - o parte foarte importantă. Cred că aș fi avut mult mai multe dificultăți în a mă îndrepta dacă nu aș fi fost pus aproape imediat la treabă. Nu vreau să mă refer la slujba mea de vânzător. Mă refer la ceva care este necesar pentru fericirea mea continuă. În timp ce încă încercam tremurător să-mi reconstruiesc meseria de a vinde, doctorul m-a trimis să văd un alt alcoolic care se afla în spital. Tot ce mi-a cerut doctorul să fac a fost să-mi spun povestea. Am spus-o, poate nu prea bine, dar la fel de simplu și de serios pe cât știam. Am fost treaz de câțiva ani, ținut așa, supunându-mi voința naturală Puterii Superioare și asta este tot ce există. Această supunere nu a fost însă doar un singur act. A devenit o datorie zilnică; trebuia sa fie asa. Zilnic sunt reînnoit în forță și nu am ajuns niciodată în punctul în care am vrut să spun: „Mulțumesc, Doamne, cred că acum pot să-mi vâslesc propria canoe”, pentru care sunt recunoscător. M-am reunit cu soția mea, făcând bine în afaceri și plătind datoriile după cum am putut. Mi-aș dori să pot găsi cuvinte pentru a-mi spune povestea mai grafic. Foștii mei prieteni și angajatori sunt uimiți și văd în mine o dovadă vie că remediul pe care l-am folosit chiar funcționează. Am fost norocos să fiu înconjurat de prieteni gata să ajute, dar cred cu tărie că orice om poate obține același rezultat dacă va lucra cu sinceritate la el, în felul lui Dumnezeu. * * * * * Povești personale
69.TRASAT DIN NOU Mi se pare că nu am făcut niciodată lucrurile în mod normal. Când am învățat să dansez, a trebuit să merg să dansez în fiecare seară din săptămână, dacă era posibil; când lucram sau studiam nu doream nicio întrerupere sau distragere. Oriunde am lucrat îmi doream să fiu cel mai bine plătit bărbat din loc sau eram iritat; și bineînțeles că când am băut nu m-am putut opri niciodată până nu eram saturat. De obicei, eram greu să mă înțeleg când eram băiat; dacă ceilalți nu ar juca în felul meu, m-aș duce acasă. Orașul în care locuiam când eram copil era destul de nou și crud, populat în mare parte de imigranți care păreau să se căsătorească în mod constant cu băuturi și mâncare gratuite pentru oricine dorește să vină. Noi, copiii, am reușit de obicei să ajungem la aceste sărbători și, deși ar fi trebuit să bem sifon, puteam să ne luăm una sau două beri. Având astfel de experiență și mai mulți bani decât erau buni pentru mine, a fost destul de ușor să încep să mă îmbăt înainte de a avea șaisprezece ani. După ce am plecat de acasă, am câștigat salarii destul de decente, dar nu am fost niciodată mulțumit de funcția mea, de salariu sau de tratamentul pe care mi-l acorda angajatorul. Foarte rar am rămas la un loc de muncă mai mult de șase luni până când m-am căsătorit la vârsta de 28 de ani, moment în care începusem deja să-mi pierd locurile de muncă din cauza băuturii mele. Ori de câte ori lucrurile mergeau prost, știam că câteva pahare vor face totul să fie roz, temerile, îndoielile și grijile mele vor dispărea și îmi promiteam mereu că data viitoare mă voi opri înainte de a fi tencuit. Cumva, lucrurile s-au descurcat așa rar, totuși. Am fost iritat de eforturile atâtor doctori, miniștri, avocați, angajatori, rude și prieteni care mi-au reproșat împotriva mea. Aș cădea, m-aș ridica, aș lucra un timp, aș fi plătit datoriile (cel puțin cele mai presante) aș bea moderat câteva zile sau săptămâni, dar în cele din urmă m-aș încurca atât de mult în tanglefoot încât mi-aș pierde un alt loc de muncă. . Într-un an (1916) am renunțat la două locuri de muncă pentru că mă gândeam că voi fi concediat oricum și am fost concediat definitiv din încă cinci, ceea ce înseamnă mai multe locuri de muncă decât au mulți bărbați într-o viață. Dacă aș fi rămas treaz, oricare dintre ei ar fi condus la avansare, deoarece erau cu companii în creștere și în domeniul meu de inginerie ales. După ce am fost externat pentru a cincea oară în acel an, am băut mai mult decât oricând, găzduind băuturi și mese acolo unde am putut și făcând un cont mare de pensiune. Fratele meu m-a dus acasă, iar oamenii mei m-au convins să merg la un sanatoriu timp de treizeci de zile. Acest loc era operat de un medic la acea vreme. Doctorul a făcut tot posibilul, a văzut că am ajuns într-o condiție fizică bună, a încercat să îndrepte ciudațiile mentale pe care le credea parțial responsabile pentru băutura mea și am plecat cu hotărârea fermă de a nu mai bea niciodată. Povești personale
70.Înainte de a pleca din sanatoriu, am răspuns la o reclamă pentru un inginer dintr-un mic oraș din Ohio și, după un interviu, am obținut postul. În trei zile de la plecarea din sanatoriu am avut un loc de muncă care îmi plăcea la un salariu satisfăcător într-un orășel cu costuri de bază ale vieții (pensiune, cameră și spălătorie) în valoare de doar aproximativ 15% din salariul meu. Eram pregătit, treaz, lucram într-o atmosferă plăcută pentru o firmă care avea afaceri mai profitabile cu care știau ce să facă. Mi-am făcut niște planuri frumoase. Puteam economisi suficient în câțiva ani pentru a-mi finaliza educația formală și nu existau saloane în oraș care să mă împiedice. Şi ce dacă? Așa că la sfârșitul săptămânii am fost din nou beat fără niciun motiv anume pe care să-l înțeleg. În vreo trei luni am rămas din nou fără loc de muncă, dar între timp se întâmplaseră două lucruri de importanță majoră. Mă îndrăgostisem și fusese declarat război. Îmi învățasem lecția. Știam cu siguranță că nu pot lua nici măcar o băutură. Am vrut să mă căsătoresc, așa că am plănuit foarte serios să-mi iau un alt loc de muncă, să rămân treaz și să economisesc niște bani. Am fost duminică la Pittsburgh, am apelat la un producător de echipamente pentru laminoare și luni, am luat un post și am plecat la muncă. Am fost plătit prima dată la sfârșitul celei de-a doua săptămâni, am fost beat înainte de sfârșitul zilei și nu m-am putut deranja să merg la serviciu în următoarea zi de luni. De ce am luat prima băutură? sincer nu stiu. Oricum, aproape că am înnebunit în acea vară și am dezvoltat într-adevăr un fel de tulburare mentală. Funcționarul de noapte a micului hotel în care stăteam m-a văzut mergând pe la trei dimineața în pijamale și papuci și a pus un polițist să mă ducă înapoi în camera mea. Presupun că era obișnuit cu bețivii prost, altfel m-ar fi dus la închisoare. Am stat acolo câteva zile și am transpirat alcoolul din sistem, m-am dus la birou să-mi încasez soldul salariului, mi-am plătit chiria camerei și am constatat că aveam doar suficienți bani să ajung acasă. Așa că m-am dus acasă, bolnav, rupt, descurajat și disperat de a dobândi vreodată o viață normală și fericită. Dupa doua saptamani de lenevire acasa, am obtinut o functie subordonata la un fost angajator, facand cea mai mica nota de redactare timp de cateva luni, m-am dus sa-mi vad logodnica unul sau doua weekend, a fost avansat rapid la salariu si responsabilitate, a avut o intalnire m-am pregătit pentru nuntă și apoi am aflat din neatenție că unul dintre bărbații care lucrau sub conducerea mea primea cu patruzeci de dolari mai mult pe lună decât mine, ceea ce m-a ars într-o măsură atât de mare, că am renunțat după o ceartă, mi-a luat banii, mi-am împachetat personalul. efect, i-am lăsat la farmacia din colț și am mers în centru și s-au tencuit. Știind că voi fi întâmpinat cu lacrimi, cu compasiune îndurerată și mai multă durere când voi ajunge acasă, am stat departe până când am fost din nou săracă. Eram foarte îngrijorat de băut, așa că tata a avansat din nou banii pentru tratament. De data aceasta am luat o cură de trei zile și am plecat cu hotărârea fermă de a nu mai bea niciodată, am obținut o poziție mai bună decât o aveam înainte și, de fapt, am rămas treaz câteva luni, am economisit niște bani, mi-am plătit datoriile și am făcut din nou planuri. a se casatori. Dar dorința de a o băutură era cu mine în mod constant după prima săptămână sau două, iar amintirea cât de bolnav îmi fusese de la băutură și agonia tratamentului pe care îl supuses a dispărut în fundal. Abia începusem să redau încrederea asociaților mei, familiei, prietenilor și mea înainte de a pleca din nou, fără nicio scuză de data aceasta. Nunta a fost din nou amânată și părea foarte mult ca și cum nu va avea loc niciodată. Angajatorul meu nu m-a lăsat liber, dar am fost totuși într-un alt blocaj frumos. După ce m-am chinuit mental ce să fac, m-am întors la cura de trei zile pentru a doua oară. După acest tratament m-am înțeles puțin mai bine, m-am căsătorit în primăvara anului 1919 și am băut foarte puțin timp de câțiva ani. M-am înțeles foarte bine cu munca mea, am avut o viață fericită acasă, dar când sunt departe de casă, cu puține probabilități Povești personale
71.fiind prins de ea, aș merge la o ușoară chef. Gândul la ce s-ar întâmpla dacă soția mea m-ar surprinde bând a servit să mă mențină în mod rezonabil drept timp de câțiva ani. Munca mea a devenit din ce în ce mai importantă. Aveam multe interese exterioare și băutura a devenit mai puțin un factor în viața mea, dar am continuat să dau ceva băuturi în timpul excursiilor în afara orașului și din cauza acestei tendințe lucrurile au devenit în cele din urmă strânse acasă.
Am fost trimis la New York pentru afaceri și mai târziu m-am oprit într-un club de noapte în care mai fusesem beat. Cu siguranță trebuie să fi fost foarte strâns și este destul de probabil că am fost „Mickey Finned” pentru că m-am trezit pe la prânz a doua zi în hotelul meu fără un cent. A trebuit să împrumut bani pentru a ajunge acasă, dar nu am început să mă obosesc să mă întorc decât câteva zile mai târziu. Când am ajuns acolo, am găsit un copil bolnav, o soție distrasă și își pierduse un alt loc de muncă plătind 7.000 de dolari pe an. Acesta, însă, nu a fost cel mai rău. Probabil că i-am dat cartea de vizită uneia dintre fetele de la clubul de noapte, pentru că ea a început să-mi trimită anunțuri despre un alt clip-joint unde era angajată și să-mi scrie note de mână lungă „hai!”, dintre care una a căzut în soția mea. mâinile. Las ce sa întâmplat după aceea la imaginația cititorului. M-am întors în afacerea de a obține și a pierde locuri de muncă și, în cele din urmă, am ajuns la punctul în care părea să nu am niciun simț al responsabilității față de mine sau față de familia mea. Mi-ar fi dor de aniversări importante ale familiei, uitam să vin acasă de Crăciun și, în general, nu m-aș duce acasă până când nu eram epuizată fizic și rupt. Acum vreo patru ani nu am venit acasă în Ajunul Crăciunului, ci am ajuns acolo în jurul orei șase în dimineața de Crăciun, fără bradul pe care promisesem să-l iau, dar cu un pachet enorm de băuturi alcoolice la bord. Am luat din nou cura de trei zile cu rezultatele obișnuite, dar aproximativ trei săptămâni mai târziu am fost la o petrecere și am decis că câteva beri nu mă vor face rău; cu toate acestea, nu m-am întors la muncă timp de trei zile și, la scurt timp mai târziu, îmi pierdusem locul de muncă și eram din nou la fundul lucrurilor. Soția mea a obținut un loc de muncă pe bază de ajutor și, în cele din urmă, m-am înțeles cu angajatorul meu, care m-a plasat într-o altă poziție într-un oraș din apropiere, pe care l-am pierdut și eu până la sfârșitul anului. Așa s-a întâmplat până acum aproximativ un an, când un vecin sa întâmplat să mă audă încercând să intru în casă și a întrebat-o pe soția mea dacă am avut ceva dificultăți de băut. Acest lucru, desigur, a deranjat-o pe soția mea, dar vecinul nu era doar curios. Ea auzise de munca unui medic care nu bea, care era ocupat să-i transmită beneficiile pe care le primise de la altul care găsise răspunsul la dificultățile sale cu lichiorul. Drept urmare, soția mea a văzut medicul. Apoi am vorbit cu el, am petrecut câteva zile într-un spital local și nu am mai băut de atunci. În timp ce eram în spital, aproximativ douăzeci de bărbați m-au sunat și mi-au povestit experiențele lor și ajutorul pe care l-au primit. Din cele douăzeci, am cunoscut cinci, dintre care trei nu le văzusem niciodată complet treji. M-am convins atunci și acolo că, dacă acești oameni ar fi învățat ceva care să-i poată menține treji, și eu aș putea profita de aceleași cunoștințe. Înainte de a părăsi spitalul, doi dintre acești bărbați, convinși de sinceritatea scopului meu, mi-au împărtășit cunoștințele și instrumentele mentale necesare care au dus la sobrietatea mea deplină pentru acești mulți ani și o asigurare că nu am nevoie niciodată, atâta timp cât voi avea nevoie. trăiește, bea orice de natură alcoolică dacă m-am ținut pe drumul cel bun. Sănătatea mea este mai bună, mă bucur de o părtășie care îmi oferă o viață mai fericită decât am cunoscut-o vreodată, iar familia mea mi se alătură într-o expresie zilnică de recunoștință. * * * * * Povești personale
72.CEL TEMOS CÂND aveam 21 de ani, m-am îmbolnăvit brusc și violent și am fost bolnav timp de șapte ani. Ca urmare a acestei boli am rămas cu un sistem nervos sărac și cu o fobie curioasă. Deoarece aceasta are un loc important în povestea mea, voi încerca să o explic clar. După ce am fost bolnav câteva luni, am devenit suficient de puternic pentru a ieși puțin pe uși în fiecare zi, dar am descoperit că nu puteam ajunge mai departe de cel mai apropiat colț fără să fiu total cuprins de panică. De îndată ce mă întorceam acasă, panica dispărea. Am depășit treptat această fază particulară a necazului stabilindu-mi distanțe mai mari de mers în fiecare zi. În mod similar, am învățat mai târziu să fac plimbări scurte cu mașina, apoi mai lungi și așa mai departe, până când am părut că fac majoritatea lucrurilor pe care ceilalți le fac zilnic. Dar lucrurile pe care nu trebuia să le fac în fiecare zi, sau cel puțin frecvent, au rămas necucerite și o sursă de mare, dar secretă jenă pentru mine. Așa că am continuat ani de zile, plănuind mereu să ocol lucrurile de care îmi era frică, dar ascunzându-mi frica tuturor. Acei ani de boală nu au fost toți invalidism total. Mi-am câștigat o viață bună o parte din timp, dar cădeam continuu și trebuia să mă ridic și să o iau de la capăt. Întregul proces mi-a dat o senzație de lins, mai ales când, spre sfârșitul anilor douăzeci de ani, a trebuit să renunț la președinția unei mici companii care tocmai dădea colțul spre succesul real. La scurt timp după aceasta, am fost operat cu succes și am devenit un om bine fizic. Dar chirurgul nu a îndepărtat fobia, asta a rămas cu mine. În perioada bolii mele nu m-au interesat în mod deosebit băuturile alcoolice. Nu eram un absent, ci eram doar un „băutor social”. Cu toate acestea, când aveam vreo treizeci de ani, mama a murit. Am făcut bucăți, deoarece devenisem foarte dependentă de părinți prin boala mea. Când am început să mă ridic din nou pe picioare, am descoperit că whisky-ul era o ușurare fină de durerile de cap nervoase teribile pe care le dezvoltasem. Cu toate acestea, mult după ce durerile de cap au dispărut, am tot descoperit și alte dificultăți pentru care whisky-ul era un remediu mare. În cei zece ani care au urmat, cândva, prin pură putere de voință, am rămas uscat timp de cinci săptămâni. Am avut multe oportunități de afaceri în acei zece ani pe care, deși am încercat să le țin în mâna mea, mi-au scăpat printre degete. O soție drăguță a venit și a plecat. Ea a încercat tot posibilul și nașterea bebelușului nostru m-a pus pe mine pentru toate cele șase luni, dar după aceea, tot mai rău și mai mult. Când soția mea a luat în sfârșit copilul și a plecat, mi-am îndreptat umerii și am plecat la muncă pentru a-i dovedi ei și lumii că sunt bărbat? Nu am. Am stat beat o lună solidă. Următoarele două luni au fost pur și simplu un proces prelungit de muncă din ce în ce mai puțină și din ce în ce mai multă băutură. S-au încheiat în cele din urmă la casa unui prieten foarte drag a cărui familie nu era în oraș. Fusesem dat afară, politicos, dar ferm, din casa în care mă îmbarcasem și, deși părea să găsesc bani pentru a cumpăra băuturi, nu găseam nicăieri suficienți pentru a plăti în avans chiria camerei. Într-o noapte, sigur că numărul meu era deschis, mi-am aruncat „mândria” și i-am spus acestui prieten multe despre situația mea. Era un om cu mijloace considerabile și ar fi putut face ceea ce mulți bărbați ar fi făcut într-un astfel de caz. Poate că mi-a dat cincizeci de dolari și ar fi spus că ar trebui să mă reunesc și să fac un nou început. I-am mulțumit lui Dumnezeu de mai multe ori că tocmai asta nu a făcut. Povești personale
73.În schimb, m-a scos afară, mi-a mai cumpărat trei băuturi, m-a culcat și m-a smuls din oraș în prânzul următor, într-un oraș aflat la 200 de mile distanță și în brațele unuia dintre cei mai extraordinari grupe de oameni din Statele Unite. . Aici, pe când erau în spital, bărbați cu ochi limpezi și fețe fericite au venit să mă vadă și mi-au spus povestea vieții lor. Unii dintre ei erau greu de crezut, dar nu a fost nevoie de multă muncă a creierului pentru a vedea că aveau ceva ce le puteam folosi. Și a fost atât de simplu. Suma și substanța pare să fie că, dacă m-aș întoarce la Dumnezeu, era foarte probabil că El ar putea face o treabă mai bună cu viața mea decât am făcut-o mine. Când am ieșit din spital, am fost invitat să stau în casa unuia dintre semeni. Aici m-am trezit brusc și incontrolabil cuprins de vechea panică. Eram într-o casă ciudată, într-un oraș ciudat, și frica mă cuprinse. M-am închis în camera mea. Nu puteam să mă așez, nu mă puteam ridica, nu mă puteam întinde, nu puteam pleca pentru că nu aveam încotro și nu aveam bani să mă ducă. Orice încercare de raționament nu a reușit nimic. Dintr-o dată, în acest vârtej, m-am apucat de un pai. Poate că Dumnezeu m-ar ajuta - doar poate, ține cont. Eram dispus să-I dau o șansă, dar cu îndoială considerabilă. M-am îngenuncheat – ceva ce nu făcusem de treizeci de ani. L-am întrebat dacă mă lasă să-I predau toate aceste frici și această panică. M-am întins pe pat și m-am culcat ca un bebeluș. O oră mai târziu m-am trezit într-o lume nouă. Cu greu puteam să-mi creditez simțurile, dar acea fobie teribilă care îmi distruse viața timp de optsprezece ani, dispăruse. Complet dispărut. Și în locul lui a fost o putere și neînfricare cu care este puțin greu să te obișnuiești. Toate acestea s-au întâmplat acum aproape șase luni. În acele șase luni, o nouă viață s-a deschis înaintea mea. Nu este că m-am vindecat de o boală de obicei incurabilă. Am găsit o bucurie de a trăi care nu are nimic de-a face cu banii sau succesul material. Știu acea fericire incomparabilă care vine din a ajuta pe alt om să se îndrepte. Nu mă înțelege greșit. Nu suntem o grămadă de îngeri. Niciunul dintre noi nu are ideea de a deveni astfel. Dar știm că nu ne putem întoarce niciodată complet la vechile moduri, deoarece călătorim în sus prin slujirea altora și încercând să fim cinstiți, decenți și iubitor față de lume, în loc să alunecăm și să alunecăm într-o viață de băutură, înșelăciune. , mințind și făcând ceea ce ne place. * * * * * Povești personale
74.ADEVĂRUL M-A ELIBERAT! ÎN MAI 1936, după o perioadă prelungită de alcoolism, prietenii mei, asociații mei, superiorii mei și acei oameni care m-au iubit cu adevărat în ciuda stânjenilor prea numeroase pentru a fi menționate, m-au părăsit în cele din urmă pentru că ajunseseră la concluzia că am făcut-o. Nu am nicio idee de a face sau de a încerca să fac ceea ce trebuie. Eram un individ lipsit de spinare, căruia nu-i păsa un rap pentru nimeni sau nimic - eram fără speranță și știam asta - și apoi, în extremitatea mea, Mângâietorul Divin, „Adevărul” a venit la mine într-un bar în care petrecusem cea mai mare parte. de șase săptămâni. Mângâietorul divin, din experiența mea, a venit sub forma unui fost însoțitor de băutură pe care l-am ajutat acasă de mai multe ori. Din cauza infirmităților fizice cauzate de succesul alcoolic, când l-am văzut ultima oară, nu a putut să meargă pe jos o distanță de trei străzi până la casa lui fără ajutor. Acum s-a apropiat de mine și, spre uimirea mea, era treaz și părea mult îmbunătățit în starea fizică. M-a determinat să fac o plimbare cu el și, în timp ce mergeam, mi-a povestit despre lucrul minunat care venise în viața lui. Avea mai mult decât o idee practică despre dificultățile mele, avea și o idee logică și practică despre cum puteau fi depășite. A început conversația explicând alcoolismul acut și a declarat foarte clar că sunt alcoolic. Aceasta era o veste pentru mine, în ciuda faptului că le promisesem tuturor la estul Mississippi, dacă își vor lua timp să asculte, că am terminat cu băutura. La momentul în care am făcut aceste promisiuni, am vrut sincer să mă las de băut, dar dintr-un motiv necunoscut nu părea să o fac. Mi-a spus de ce am eșuat. Apoi mi-a sugerat să-l însoțesc la un medic local care i-a fost de ajutor. A fost nevoie de patruzeci și opt de ore de persuasiune și de câteva băuturi ca să mă întăresc, dar în cele din urmă am fost de acord să plec. Doctorul s-a dovedit a fi unul care fusese el însuși alcoolic și, în semn de recunoștință pentru eliberarea pe care o găsise și pentru că înțelegea adevăratul sens al expresiei „Dragostea fraternă”, își petrecea o mare parte din timp ajutând indivizi nefericiți ca mine. . Cu ajutorul și sfaturile acestor doi indivizi și doi sau trei asociați, am putut, pentru prima dată în doi ani și jumătate, să rămân treaz timp de șase săptămâni, apoi am încercat dezastruos experimentul berii. De ceva vreme nu am putut să mă stăpânesc, dar treptat am ieșit din ascunzătoare și m-am expus din nou acestei influențe care fusese atât de utilă. 2 iulie 1936, i-am contactat din nou pe cei doi indivizi, iar din acea zi nu am băut niciodată. Totuși, din cauza dificultăților pe care le-am întâmpinat în urma experimentului cu bere, nu am putut de ceva timp să găsesc realitatea în acest nou mod de viață. Eram îndoielnic, speriat, plin de autocompătimire, îmi era frică să mă umilesc. Această irealitate a durat până pe 11 decembrie, când m-am confruntat cu necesitatea absolută de a strânge o sumă de bani. Pentru prima dată mi-am dat seama că mă confruntam cu o dificultate din care părea că nu mă puteam ieși. Bineînțeles, mi-am făcut timp să mă plâng de faptul că „după tot ce am făcut, asta a trebuit Povești personale
75.mi se întâmplă” dar la sfatul soției mele, am fost fără tragere de inimă la un bancher.
I-am spus povestea mea complet. M-am dus la el crezând că aveam nevoie de bani. Am mers acolo ca ultimă soluție pentru a încerca să-l desprind pentru a-mi satisface nevoile. Nevoia mea nu era de bani, dar din nou fusesem condus la sursa potrivită. După ce mi-a spus povestea bancherului, care îmi cunoștea reputația nu numai ca alcoolic, ci și ca individ care nu-și plătea facturile, el a spus: „Știu ceva din ceea ce încerci să faci și cred că ești. pe drumul cel bun. Aveți dreptate cu Tatăl care vă cunoaște nevoile înainte de a vă întreba. Dacă da, nu sunteți dependent de această bancă sau de niciun individ din ea, sau de nicio regulă prin care ne desfășurăm activitatea, pentru că ajutorul vostru vine de la o dată? Părinte prezent și atotputernic, voi face tot ce pot pentru a-ți asigura acest împrumut. Totuși, nu vreau ca nimic din ceea ce se întâmplă aici să te arunce de pe pistă, vreau să pleci de aici simțind că ai făcut. tot ce ai putea pentru a-ți asigura acele fonduri și pentru a te ocupa de treburile tale. Nu știu dacă asta te cere să încasați o factură, să vindeți un nou contract sau să vă rugați în liniște. , dar Tatăl vostru știe și dacă doar îi îngăduiți, El vă va îndruma.” Găsisem din nou realitatea. Nevoile mele au fost satisfăcute dintr-o altă sursă complet neașteptată. Manifestările acestei Puteri mereu prezente în experiența mea din 1936 sunt prea numeroase pentru a fi menționate. Să fie suficient să spun că sunt profund recunoscător pentru oportunitățile pe care le-am avut de a vedea și cunoaște „ADEVĂRUL”. * * * * * Povești personale
76.ZâMBI CU MINE, LA MINE La vârsta de optsprezece ani am terminat liceul, iar în ultimul meu an acolo studiile mele s-au retras pentru a fi înlocuite cu dans, ieșiri în noapte și să mă gândesc la un moment bun, așa cum făceau majoritatea băieților de vârsta mea. Mi-am asigurat un loc de muncă la o cunoscută companie de telegrafie, care a durat aproximativ un an, din cauza faptului că am crezut că sunt prea deșteaptă pentru o slujbă de 7,00 USD pe săptămână, care nu mi-a oferit suficienți bani pentru plăcerile mele, cum ar fi scoaterea fetelor afară, etc. Nu eram deloc mulțumit de micile mele salarii. Acum, eram un violonist foarte bun la acea vreme și mi s-au oferit slujbe la unele orchestre cunoscute, dar părinții mei s-au opus față de faptul că sunt muzician profesionist, deși ultimul meu an de liceu l-am petrecut în mare parte cântând pentru dansuri și dând cel mult dansuri expoziționale. a treburilor fraternităţii. Acum, firește, eram departe de a fi mulțumit de salariul meu de șapte dolari pe săptămână, așa că când am dat peste un băiat vecin de-al meu în metrou într-o noapte (apropo am citit în ziar că același băiat a murit acum patru zile) mi-a spus Eu a fost gazdă într-un restaurant și cabaret celebru și că salariul lui era de 14,0 USD pe săptămână și câștiga 50,00 USD pe săptămână în bacșiș. Ei bine, gândește-te să fiu plătit pentru că dansez cu doamnele fără griji ale după-amiezii și să primesc toată suma aia, iar eu să lucrez pentru doar 7,00 USD per. A doua zi m-am dus direct în susul orașului la Broadway și nu m-am întors niciodată la vechiul meu loc de muncă. Acesta a fost începutul unei lungi perioade de zbor la înălțime, așa cum credeam, doar pentru a afla când aveam patruzeci și unu de ani să zboare foarte jos. Am lucrat în acest restaurant până la vârsta de douăzeci și unu, apoi am intrat în războiul mondial. Am intrat în marina. Înrolarea mea l-a mulțumit atât de mult pe proprietarul cabaretului meu, încât mi-a oferit o slujbă bună la sfârșitul serviciului meu federal. În ziua în care am intrat în sediul lui cu eliberarea mea din serviciul activ, el a spus: „De acum înainte ești asistentul meu manager”. Ei bine, asta m-a încântat, după cum vă puteți imagina, iar pălăria mea de atunci nu s-ar potrivi. Acum, în tot acest timp, gustul meu pentru băutură a crescut constant, deși nu era un obicei și nu aveam nicio poftă. Cu alte cuvinte, dacă aș avea o întâlnire și mi-aș dori un pahar cu prietena aș face, altfel nu m-aș gândi deloc la asta. În șase luni am constatat că sunt prea bun pentru acest job și un restaurator competitiv, sau un lanț de cluburi de noapte cele mai cunoscute mi-a oferit o poziție mai bună pe care am acceptat-o. Această viață de noapte începea să-și spună și să-și arate amprentele și, odată cu scăderea acestui gen de afaceri la acea vreme, am decis să aplic pentru un loc de muncă la un cunoscut maestru de balet care a antrenat multe refrene pentru spectacolele de pe Broadway. Eram asistentul acestui om și chiar a trebuit să muncesc foarte mult pentru puținii bani pe care îi primeam, uneori douăsprezece ore sau mai mult pe zi, dar am primit experiența și onoarea care era exact ceea ce căutam. Aceasta a fost o dată când munca mea a interferat cu băutura mea. Această slujbă a luat sfârșit într-o seară, când beam destul de mult. O anumită actriță proeminentă l-a întrebat pe profesorul X, șeful meu, dacă aș fi interesat să semnez un contract de optzeci de săptămâni pentru un turneu de vodevil. Se pare că m-ar putea folosi ca partener în actul ei. Acum, o femeie foarte drăguță, domnișoara J. care era funcționară și pianistă pentru șef, a auzit conversația și i-a spus atât domnului X, cât și domnișoarei Z că nu mă interesează. Povești personale
77.Auzind asta, am ieșit și am băut cât să provoc o mulțime de necazuri, pălmuind-o pe domnișoara J. și făcând un spectacol complet de beție în studio. Acesta a fost sfârșitul zborului meu înalt printre luminile albe. Aveam doar douăzeci și patru de ani și am venit acasă să mă așez; de fapt trebuia. Eram frâu atât financiar, cât și spiritual. Fiind operator radio în marina, am devenit interesat de radioamatori. Am primit o licență federală și am făcut un aparat radio de transmisie și de multe ori stăteam treaz jumătate din noapte încercând să ajung în toată țara. Emisia radio era la început, așa că am început să fac mici receptoare pentru prietenii și vecinii mei. În cele din urmă, am deschis o afacere destul de mare și am deschis un magazin, apoi două magazine, cu unsprezece oameni care lucrează pentru mine. Acum iată unde Old Barleycorn și-a arătat puterea ascunsă. Am descoperit că pentru a avea o afacere plătitoare trebuie să-mi fac prieteni, nu cei cu care eram obișnuit, ci oameni obișnuiți, sănătoși, muncitori. Pentru a face asta nu ar trebui să beau, dar am constatat că nu mă pot opri. Nu voi uita niciodată prima dată când mi-am dat seama de asta. În fiecare sâmbătă, eu și soția mea mergeam la vreo tavernă. Luam o sticlă de vin, gin sau ceva asemănător și petreceam o seară dansând, bând etc. (Asta a fost acum paisprezece ani.) Am fost practic un pionier în domeniul radioului și asta trebuie să țină seama de faptul că oamenii m-au suportat așa cum au făcut-o. Cu toate acestea, în termen de trei ani pierdusem ambele magazine, nu spun în întregime din cauza băuturii mele, dar cel puțin dacă aș fi fost în formă fizică și psihică, aș fi putut supraviețui și aș fi putut menține o afacere mică. Acum, de la această perioadă până în urmă cu aproximativ un an, am trecut de la un loc de muncă la altul. Am vândut pensule, am făcut slujbe ciudate, cum ar fi pictura și, în cele din urmă, m-am stabilit cu o companie de piane binecunoscută ca asistent manager de servicii. Apoi a venit marea prăbușire din 1929 și această companie anume și-a desființat departamentul de radio. Timp de doi ani am lucrat pentru unul dintre vechii mei concurenți care deținea un magazin de radio. A suportat băutura mea până când am fost într-o astfel de criză fizică încât a trebuit să renunț. În tot acest timp necazurile mele de acasă s-au agravat. Întreaga mea familie dădea vina pe eșecul meu pe chestiunea alcoolică și astfel argumentele obișnuite aveau să înceapă în momentul în care intram în casă. Acest lucru m-a făcut în mod natural să ies afară și să mai beau puțin. Dacă nu aveam bani, m-aș împrumuta, aș cerși sau chiar aș fura suficient pentru o sticlă. Din fericire, soția mea a mers la afaceri, care a fost singura noastră salvare. Băiețelul nostru avea șase ani atunci și din cauza faptului că aveam nevoie de cineva care să aibă grijă de el în timpul zilei în care ne-am mutat cu familia. Acum au început necazurile, pentru că nu aveam de înfruntat numai soția mea în fiecare seară, ci trei dintre bătrânii familiei. Soția mea a făcut tot ce a putut pentru mine. Mai întâi ea a luat legătura cu un cunoscut psihiatru și am mers cu fidelitate la el câteva luni. Acest doctor era un individ atât de nervos, am crezut că are dansul Sf. Vitus și chiar am crezut că are nevoie de un fel de tratament mai mult decât mine. A sfătuit spitalizarea de la trei luni la un an. Ei bine, totul era în neregulă în ceea ce mă privea. În primul rând, mi-a venit ideea că soția mea vrea să mă bage într-o instituție de stat unde poate voi rămâne blocată pentru tot restul vieții. În al doilea rând, am vrut să merg, dacă Povești personale
78.oriunde, la o instituție privată și asta depășea cu mult posibilitățile noastre financiare. În al treilea rând, știam că asta nu va fi nici un leac, pentru că am gândit că ar fi ca și cum ai scoate bomboane de la îndemâna unui copil mic. În clipa în care aș ieși un om liber, m-aș întoarce din nou la bătrânul Alky. În acest lucru pe care l-am aflat mai târziu, aveam perfectă dreptate.
Ceea ce mă gândeam și îmi doream atunci era „să nu vreau să vreau să iau ceva”. Această frază este o legătură foarte importantă în povestea mea. Știam că acest lucru se poate face numai de unul singur, dar cum aș putea să o fac? Ei bine, aceasta a fost întrebarea principală. Ideea a fost întotdeauna că atunci când am băut, îmi doream tot timpul să nu o fac, și doar asta nu era suficient. Pe vremea aceea am avut chef de o băutură, nu voiam deloc să o iau, dar trebuia, se părea. Deci, dacă înțelegi ce vreau să spun, mi-aș fi dorit să nu vreau acea băutură. Sunt nebun sau mă înțelegi? Să mă întorc la doctor. Dacă ceva, aceste vizite m-au înrăutățit și, cel mai rău, toată lumea mi-a spus că vreau să beau și asta a fost tot ceea ce a fost. După ce am mers la alți șase sau opt doctori, unii dintre prietenii mei au sfătuit-o pe soția mea să-și facă planuri pentru viitor, deoarece eu eram un caz fără speranță, nu aveam coloană vertebrală, nu aveam putere de voință și aveam să ajungă în jgheab. Ei bine, iată-mă, un om cu multe abilități, un violonist, un inginer radio, un maestru de balet și, în acest moment, m-am apucat de coafură, așa că a adăugat încă unul pe listă. Poți să-l învingi? Știam că trebuie să existe o cale de ieșire din toată această mizerie. Toată lumea mi-a spus să mă opresc din băut, dar nimeni nu mi-a putut spune cum, până când nu am întâlnit un prieten și crede-mă, s-a dovedit a fi un prieten adevărat, lucru pe care nu l-am avut până în ultimul an. Într-o dimineață, după una dintre escapadele mele, soția mea m-a informat că trebuie să merg cu ea la un spital public, altfel își va face bagajele și va pleca cu băiatul nostru. Tatăl meu, fiind medic timp de patruzeci de ani, m-a internat într-un spital privat din New York. Am fost acolo zece zile și am fost pus în formă fizică și, mai presus de orice altceva, am fost pe drumul cel bun spre recuperare și fericire. Prietenul meu m-a întrebat mai întâi dacă vreau cu adevărat să mă opresc din băut și, dacă aș face-o, aș face ceva, indiferent de ce aș face? Știam că mai rămâne un singur lucru de făcut dacă aș vrea să trăiesc și să nu intru într-un azil de nebuni unde știam că în cele din urmă voi ajunge. Hotărându-mă că o voi face, a spus: „Bine”. Și a continuat să explice pașii simpli de urmat. După ce a petrecut o oră sau două cu mine în acea zi, s-a întors două zile mai târziu și a abordat subiectul mai amănunțit. El a explicat că a fost în același spital cu aceeași boală și, după ce a făcut acești pași după externare, nu a mai băut de trei ani și, de asemenea, mai erau vreo șaizeci de persoane care au avut aceeași experiență. Toți acești oameni s-au adunat duminică seara și și-au adus soțiile și toată lumea a petrecut un timp foarte plăcut împreună. Ei bine, după ce i-am întâlnit pe toți acești oameni, am fost mai mult decât surprins să găsesc o mulțime foarte interesantă, sociabilă și prietenoasă. Păreau să fie mai interesați de mine decât au făcut vreodată toți vechii mei frați de fraternitate sau prieteni de Broadway. Nu au existat taxe sau cheltuieli. Am mers împreună vreo paisprezece săptămâni, păstrând parțial aceste idei, așa că într-o după-amiază m-am gândit că nu ar fi rău să iau câteva pahare și nu mai mult. Spunându-mi: „Am chestia asta în mână acum, pot fi un băutor moderat”. Aici am făcut o greșeală fatală. După toată experiența mea din trecut, din nou m-am gândit că pot face față situației doar pentru a afla o săptămână mai târziu că era același lucru vechi. Am repetat același lucru din nou și Povești personale
79.încă o săptămână.
În sfârșit, m-am întors la spital, deși am fost sub protest. Soția mea se așteptase să își ia două săptămâni de vacanță la țară cu mine, dar în schimb a trebuit să folosească acești bani pentru cheltuielile spitalului. În timpul șederii mele de o săptămână, am ținut asta ca o ranchiună față de ea. Rezultatul a fost că m-am îmbătat la trei zile după ce am fost externat din spital. Și m-a părăsit două săptămâni. În această perioadă de timp am băut foarte mult, fiind supărat nu numai de absența ei, ci perfect la mare, în privința modului în care aș putea vreodată să mă ridic și să încep din nou. Nu a fost nici o greșeală, a fost ceva ce nu am reușit să fac în acești pași simpli. Așa că am trecut cu atenție în fiecare zi cât am putut de bine de la prima băutură după cele paisprezece săptămâni de sobrietate și am constatat că am scăpat de la câteva dintre cele mai importante lucruri pe care ar trebui să le fac pentru a rămâne treaz. Cu siguranță că acum eram dezamăgită - mi-era rușine să-mi înfrunt noii prieteni - propria mea familie m-a renunțat ca fiind pierdut și toată lumea spunea: „Sistemul nu a funcționat, nu-i așa?” Această ultimă remarcă a fost mai mult decât prea mult pentru mine. De ce ar trebui să fie pusă în pericol această părtășie de oameni care lucrează din greu? La ei a funcționat. De fapt, nimeni care a respectat-o cu fidelitate nu a scăpat vreodată. Într-o dimineață, după o noapte nedormită îngrijorându-mă despre ce aș putea face pentru a mă îndrepta, m-am dus singur în camera mea - mi-am luat Biblia în mână și L-am rugat pe El, Puterea Unica, să mă deschid către un loc bun pentru a citi - și Citesc. „Căci mă bucur de legea lui Dumnezeu după omul lăuntric. Dar văd o lege diferită în mădularele mele, care se luptă împotriva legii minții mele și mă duce în robie sub legea păcatului care este în mădularele mele. Eu sunt cine mă va elibera din trupul acestei morți?” Asta a fost suficient pentru mine - am început să înțeleg. Iată cuvintele lui Pavel, un mare profesor. Și atunci dacă aș fi alunecat? Acum, aș putea înțelege. Din acea zi în urmă cu ani, am dat, încă dau și voi mereu, timp în fiecare zi să citesc Cuvântul lui Dumnezeu și să-L las pe El să facă toată grija. Cine sunt eu ca să încerc să conduc eu sau pe altcineva? * * * * * Povești personale
80.UN BARNIERIT APROBAT ANUL 1890 a fost martorul apariției mele, ca cel mai mic dintre cei cinci fii, la o mamă creștină bună și un tată fierar muncitor. La vârsta de opt ani, tatăl meu mă trimitea după găleata lui de bere și tocmai prin lepăirea spumei de pe bere am descoperit pentru prima dată că gustul îmi place mult. Până la vârsta de paisprezece ani, moment în care am renunțat la școală, descoperisem că vinul și cidrul tare erau, de asemenea, plăcute gurii mele. Următorii șase ani i-am petrecut învățând arta frizeriei și până la sfârșitul acestei perioade devenisem atât un frizer priceput, cât și un băutor serios. În următorii 10 sau 12 ani am reușit să achiziționez câteva magazine profitabile, unele cu săli de biliard și restaurante. Totuși, mi s-a părut imposibil să suport prosperitatea, așa că m-aș bea dintr-o situație, mă adun puțin, dezvolt o alta și apoi repetam performanța. A venit vremea când nu mă mai puteam refinanța, așa că am început să plutesc prin țară, găsindu-mi un loc de muncă ici și colo cât puteam, dar invariabil am fost concediat în scurt timp din cauza nesiguranței mele. Căsătoria mea, care a avut loc în 1910, cam pe vremea când am început să dețin magazine cu succes, a avut ca rezultat o familie de zece copii care aveau de obicei nevoie disperată, deoarece îmi foloseam veniturile slabe pentru băutură în loc să le asigur. În sfârșit, mi-am asigurat un loc de muncă într-un magazin dintr-un oraș de aproximativ 4.500 de locuitori, unde locuiesc acum. Reputația mea de băut a devenit curând cunoscută mai mult sau mai puțin în general. Cam în această perioadă, un diacon și pastorul uneia dintre bisericile locale obișnuiau să vină în magazin pentru munca lor și mă invitau constant la cursuri la biserică și la Biblie, invitații care m-au iritat foarte tare. Mi-am dorit din suflet să se ocupe de treburile lor. În cele din urmă, am acceptat una sau două invitații la evenimente sociale la casa unuia dintre acești bărbați și am fost primit atât de cordial încât bariera dintre noi a fost parțial coborâtă. Totuși, nu m-am oprit din băut, deși sentimentul meu față de acești bărbați era amabil. În cele din urmă, m-au convins să merg într-un oraș din apropiere pentru a avea o discuție cu un medic care avusese multă experiență cu acest tip de probleme. L-am ascultat pe bărbat timp de două ore și, deși mintea mea era destul de încețoasă, am reținut o bună parte din ceea ce a spus. Simt că efortul combinat al acestor trei domni creștini mi-a făcut posibil să am o experiență spirituală vitală. Acest lucru s-a întâmplat în martie 1937. Nu am avut probleme de atunci. Cu aproximativ șase ani înainte de această dată, nu am fost niciodată complet eliberat de influența alcoolului. Povești personale
81.De atunci mi-am recâștigat dragostea familiei mele și respectul comunității și pot spune cu sinceritate că ultimii ani au fost cei mai fericiți din viața mea. M-am ocupat foarte mult în acești câțiva ani să-i ajut pe alții care erau afectați ca și mine, iar eforturile combinate ale diaconului, pastorului și ale mea au făcut ca alți nouă bărbați să găsească o cale de ieșire din dificultăți care erau identice. cu a mea. Simt că această activitate a jucat un rol important în stăpânirea mea asupra acestui obicei devastator. * * * * * Povești personale
82.AGNOSTIC EDUCAT DE CE să mergem în tiparul de băut care este atât de mult la fel cu noi toți? De trei ori plecasem din spital cu speranța că îmi iau rămas bun pentru totdeauna. Și iată-mă din nou. În prima zi acolo i-am spus medicului amabil că sunt un caz complet fără speranță și că probabil că voi continua să mă întorc atâta timp cât voi putea să cerșesc, să împrumut sau să fur banii pentru a intra. În a doua zi, mi-a spus că știe de ceva care m-ar ține departe de băutură pe viață. Am râs de el. Da, într-adevăr, aș face orice sau aș lua orice ar produce astfel de rezultate, dar nu a fost nimic. A treia zi a venit un bărbat să vorbească cu mine. Era un alcoolic care se oprise! A vorbit despre alcoolism și despre un mod de viață spiritual. Am fost profund impresionat de seriozitatea lui, dar nimic din ceea ce a spus nu avea sens pentru mine. El a vorbit despre Dumnezeu și despre o putere mai mare decât sine. Îmi amintesc că am fost foarte atent să nu spun nimic care i-ar putea zgudui credința în orice credea el! I-am fost profund recunoscător că și-a dat osteneala să vorbească cu mine, dar ceea ce avea el nu era pentru mine. Mă gândisem mult la religie și ajunsesem la concluzii destul de clare. Nu exista Dumnezeu. Universul a fost un fenomen inexplicabil. În ciuda stării mele regretabile și a perspectivei mele, au existat multe lucruri frumoase în viață, dar nici o frumusețe. Au fost adevăruri descoperite despre viață, dar niciun adevăr. Au fost oameni buni, buni, grijulii, dar nu erau buni. Citisem destul de pe larg, dar când oamenii au început să vorbească în astfel de final, m-am pierdut. Nu am putut găsi în viață niciun scop etern și nici ceva care ar putea fi etichetat „îndrumare divină”. Războiul, boala, cruzimea, prostia, sărăcia și lăcomia nu au fost și nu puteau fi produsul vreunei creații intenționate. Toată treaba pur și simplu nu avea sens. Despre asta nu am simțit nicio emoție profundă. Mă luptasem cu problema în timpul adolescenței târzii, dar de mult încetasem să mă gândesc neliniștit la ea. Mulți oameni cred într-un fel de zeu și îl venerează în diferite moduri. Asta a fost excelent. Mi s-a părut frumos că atât de mulți oameni, sărmanele suflete neîndreptate, ar putea găsi o soluție atât de simplă la problemele lor. Dacă această lume s-ar dovedi prea dezamăgitoare, ei ar putea întotdeauna să caute mângâiere într-o existență mai plăcută promisă într-o lume viitoare, în care greșelile ar fi îndreptate și dreptatea temperată cu milă dură ar predomina. Dar nimic din toate astea nu a fost pentru mine. Am avut suficient curaj și onestitate intelectuală pentru a înfrunta viața așa cum o vedeam, fără a recurge la o divinitate auto-erificată. A doua zi m-a vizitat un alt bărbat. Și el fusese alcoolic și nu mai bea. El a subliniat că m-am trezit în imposibilitatea de a-mi rezolva problema cu lichiorul de unul singur. Fusese în aceeași poziție, dar nu băuse de peste trei ani! Mi-a povestit despre alți bărbați care și-au găsit sobrietatea prin recunoașterea unei puteri dincolo de ei înșiși. Dacă mi-ar păsa, trebuia să mă consider invitat la o adunare de marțea următoare, unde aveam să întâlnesc alți alcoolici care s-au oprit. Povești personale
83.Având cunoștințele pe care le am acum, îmi este greu să-mi amintesc cât de prost a sunat toată treaba – orbul care conducea orbii, o uniune de bețivi, toți uniți într-un fel de credință spirituală! Ce poate fi mai idiot! Dar . . . bărbații ăștia erau treji! Nuci! M-am întors la soția mea disperată cu această poveste incoerentă a unui grup de bețivi care găsiseră un leac pentru alcoolismul lor printr-un fel de exercițiu spiritual și care țineau întâlniri regulate în care, din câte îmi puteam da seama, treceau prin un fel de exercițiu spiritual! Era aproape convinsă că echilibrul meu mental fusese acum distrus complet și probabil definitiv. Singurul sprijin rațional pe care l-am găsit pentru a-l încerca a fost că a fost garantat de medicul amabil pe care îl întâlnise de mai multe ori la spital. Asta și faptul că nimic altceva nu a funcționat. Permiteți-mi să mă opresc în acest punct și să adresez câteva propoziții direct alcoolicilor agnostici sau cu înclinații ateului: Nu puteți analiza mai puțin referințele făcute la Dumnezeu în această carte decât aș fi avut dacă această carte mi-ar fi fost disponibilă în acel moment. . Pentru tine referințele respective nu au niciun sens. Pur și simplu au folosit un nume pe care oamenii îl dau unei iluzii îndrăgite. Toată viața ta, cu excepția, eventual, în prima copilărie, când ai conceput o siluetă enormă cu o barbă albă curgătoare undeva dincolo de nori, nu a însemnat nimic. Acum aveți prea multă inteligență și onestitate pentru a permite astfel de iluzii. Chiar dacă ai putea, ești prea mândru să afirmi o credință acum că te afli în necazuri disperate, pe care ai negat-o când lucrurile erau roz. Sau, s-ar putea să vă convingeți să credeți într-o forță creatoare, sau într-un „X” algebric, dar ce folos pământesc ar fi un „X” în rezolvarea unei astfel de probleme cu care vă confruntați? Și, chiar și admițând, din cunoștințele tale de psihologie, este posibil să dobândești astfel de iluzii, cum ai putea crede în ele dacă le-ai recunoaște ca fiind deliruri? O astfel de gândire trebuie să fi avut loc în mintea ta pe măsură ce ai cântărit aceste experiențe incredibile cu propria ta incapacitate de a face față unei probleme care îți distruge treptat personalitatea. Fii sigur că astfel de întrebări au fost în mintea mea. Nu vedeam nicio soluție satisfăcătoare pentru niciuna dintre ele. Dar m-am ținut cu greu la singurul lucru care părea să dea vreo speranță și treptat dificultățile mele s-au diminuat. Nu mi-am renunțat la intelect de dragul sufletului meu și nici nu mi-am distrus integritatea pentru a-mi păstra sănătatea și sănătatea mintală. Tot ce mi-a fost teamă să pierd am câștigat și tot ce mi-am temut să câștig am pierdut. Dar pentru a încheia povestea mea: în marțea următoare, cu greu îndrăznind să sperăm și temându-ne de ce e mai rău, soția mea și cu mine am participat la prima noastră adunare cu foști sclavi alcoolici care fuseseră eliberați prin redescoperirea unei puteri spre bine, găsite printr-un spirit spiritual. atitudine față de viață. Știu că niciodată nu am fost atât de inspirat. Nu sa întâmplat nimic. Pentru că nu s-a întâmplat nimic. Nici prin nimic din ceea ce s-a spus, ci mai mult printr-o atmosferă creată de prietenie, sinceritate, onestitate, încredere și voie bună. Nu-mi venea să cred că acești bărbați ar fi putut fi beți, și totuși, treptat, le-am învățat poveștile, alcoolici toți! Povești personale
84.Acesta a fost, pentru mine, începutul unei noi vieți. Mi-ar fi greu, dacă nu imposibil, să pun în cuvinte schimbarea care a avut loc în mine, am aflat de atunci că la mulți membri schimbarea a fost aproape instantanee. Nu a fost cazul cu mine. Am fost extraordinar de inspirat la început, dar gândirea mea de bază nu a fost modificată în acea seară și nici nu mă așteptam la vreo schimbare profundă. Am simțit că, deși aspectul spiritual al ceea ce aveau acești oameni nu era pentru mine, am crezut cu tărie în accentul pe care l-au pus pe nevoia de a-i ajuta pe alții. Am simțit că, dacă aș putea avea inspirația acestor adunări și dacă aș putea avea ocazia să încerc să-i ajut pe alții, cei doi împreună mi-ar întări propria voință și, astfel, mi-ar fi de mare ajutor. Dar treptat, într-o manieră pe care nu o pot explica, am început să reexaminez convingerile pe care le credeam dincolo de critică. Aproape imperceptibil, întreaga mea atitudine față de viață a suferit o revoluție tăcută. Mi-am pierdut multe griji și am câștigat încredere. M-am trezit spunând și gândind lucruri pe care cu puțin timp în urmă le-aș fi condamnat drept banalități! A crescut credința în spiritualitatea de bază a vieții și odată cu ea și credința într-o putere supremă și călăuzitoare spre bine. În procesul acestei schimbări pot recunoaște doi pași extrem de importanți pentru mine. Primul pas pe care l-am făcut când mi-am recunoscut pentru prima dată că toate gândurile mele anterioare ar putea fi greșite. Al doilea pas a venit când am vrut prima dată să cred în mod conștient. Ca urmare a acestei experiențe sunt convins că a căuta înseamnă a găsi, a cere înseamnă a fi dat. Nu trece niciodată ziua în care să nu strig în tăcere de recunoștință, nu doar pentru eliberarea mea de alcool, ci și mai mult pentru o schimbare care a dat vieții un nou sens, demnitate și frumusețe. * * * * * De notă istorică, patru sute de exemplare ale manuscrisului (care promitea o carte care urma să fie publicată în cele din urmă) au fost multiplicate și trimise de Bill Wilson și Hank Parkhurst. Costul tipăririi celor patru sute de exemplare a fost de o sută şaizeci şi cinci de dolari. Fiecare avea aproximativ 85 de pagini, legat cu spirol. Un număr de membri au fost trimisi membrilor, medicilor, clerului și altor prieteni ai mișcării pentru comentarii, critici și evaluare. Restul exemplarelor au fost vândute persoanelor care au comandat cartea înainte de tipărirea finală. Nu a existat nicio notificare privind drepturile de autor și nici o notificare că multilit este o copie de revizuire sau de împrumut. Deoarece manuscrisul multilithed a fost publicat, vândut și distribuit publicului fără aceste notificări, în conformitate cu Legea privind drepturile de autor din 1909, el și toate tipăririle ulterioare au fost pentru totdeauna în domeniul public.
Manuscrisele originale sunt foarte rare astăzi, probabil mai puțin de cincizeci mai există. Se pare că au existat două tipărituri separate, cu 21 sau 22 de povești. Unul avea o greșeală aparentă pe pagina de titlu, un apostrof în cuvântul ALCOOLICI.
Până la sfârșitul lunii ianuarie 1939, toate schimbările, corecțiile, criticile și evaluările au fost realizate, restul poveștilor personale au fost terminate, ridicând totalul la douăzeci și nouă, iar marea carte ALCOOLICI ANONIMI era gata să fie publicată. A ieșit din presă la începutul lui aprilie 1939.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu