Joe si Charlie: Programul Big Book si Programul Comunităţii

 Așa că cei o sută de oameni au scris cartea și au numit cartea „Alcoolicii Anonimi”. „Alcoolici” Anonim" este un manual care conține un program planificat de recuperare din alcoolism. Acum, odată ce cartea AA a fost scrisă, atunci primii o sută au luat numele cărţii și și-au denumit Comunitatea. Deci sunt două componente AA, într-adevăr. Una este o carte, iar cealaltă este o Comunitate.

      În 1939, în mod firesc, oamenii din comunitatea Alcoolicilor Anonimi practicau același program care era în Cartea Mare, „Alcoolicii Anonimi”. Se identificau într-un fel. Nu-mi pot imagina asta. Programul din Cartea Mare a rămas neschimbat. Nimeni nu a schimbat vreodată programul din carte, dar programul din Comunitate s-a schimbat treptat. Știi, oamenii se schimbă. A adăugat câteva lucruri; a omis câteva lucruri; a adus niște lucruri noi. În cincizeci de ani, programul din Comunitate, cu greu, pe alocuri, seamănă cu programul din carte.
      Despre ce vom vorbi în acest weekend - și s-ar putea să vă întoarceți la grupurile voastre și sperăm că despre asta este vorba, ca să priviți cu adevărat în părtășia noastră. Ceea ce vom vorbi nu este programul din Comunitatea Alcoolicilor Anonimi. Vom vorbi despre programul care se află în Cartea Mare, „Alcoolicii Anonimi”, care ne-a folosit și ne-a fost dat – şi este neschimbat – de către primii o sută de oameni. Este un program exact de recuperare din alcoolism.

Am putea spune, desigur, oamenii se schimbă. Noi stim aia. Un motiv pentru a pune într-o formă scrisă a fost acela de a-l păstra pur și de a nu se schimba și dezordona. Acum, comunitatea Alcoolicilor Anonimi de astăzi, nu seamănă deloc cu comunitatea originală în ceea ce privește programul. Dar Cartea Mare nu a fost niciodată schimbată. Așadar, programul a rămas același, chiar dacă părtășia s-a schimbat.
      Joe și cu mine ne-am întâlnit nu cu mult timp în urmă. La întâlnirea de grup se vorbea despre depresie de grup, disfuncție sexuală; Doamne, aș putea numi încă o jumătate de duzină de subiecte. M-am uitat la Joe și i-am spus: Joe, unde naiba suntem? El a spus, nu știu, trebuie să fim la BB Și am spus, BB, ce este asta? El a spus, Orice, dar nu este AA
      Și, într-adevăr, avem un singur program de recuperare, și este în Cartea Mare, „Alcoolicii Anonimi”.” În multe dintre grupurile noastre de astăzi, vorbim despre orice, în afară de asta. Cred că aceasta este responsabilitatea dintre membrii mai vechi ai Alcoolicii Anonimi: pentru a fi siguri că noii veniți, atunci când intră, își dau seama că există un program de recuperare. Este în Cartea Mare, „Alcoolicii Anonimi” și că nu a fost schimbat niciodată.
      În zelul nostru de a ajuta oamenii, poate în zelul nostru de a juca jocul numerelor și de a spune că avem cinci milioane în loc de un milion, avem tendința de a reduce programul. Tindem să ne fie frică să-l jignim pe noul venit și că va fugi sau ceva de genul ăsta. Știi, este responsabilitatea noastră să îi spunem noului venit ce este cu adevărat AA.
      Noul venit nu știe asta. Singurul mod în care va învăța asta este ca membrii mai vechi să fie siguri că scoatem acest lucru la iveală și ei înțeleg asta. Cred că am ajuns într-un loc rău când îi lăsăm pe noii veniți să decidă programul pe care îl vom folosi în propriile noastre grupuri. Cred că asta depinde de noi să ne stabilim programul, iar apoi noul venit se încadrează în acel program. Acum, despre asta suntem și pentru asta suntem. Despre asta este Marea Carte. 
Să citim pagina cu cifra romană douăzeci, în partea de sus.

 (p. xx, alin. 1) „...acceptarea publică a AA a crescut cu salturi. Pentru aceasta au existat două motive principale: numărul mare de recuperări și casele reunite. Acestea și-au făcut impresii peste tot. Dintre alcoolicii care au venit la AA și au încercat cu adevărat, 50% au devenit abstinenţi dintr-o dată și au rămas așa; 25% au devenit abstinenţi după unele recăderi, iar restul, cei care au rămas cu AA au arătat o îmbunătățire."
      În 1939, când a fost scrisă această carte, iar ei foloseau în Comunitate programul din Cartea Mare, jumătate din oamenii care au venit la AA s-au ridicat și au rămas abstinenţi. Douăzeci și cinci la sută au avut unele probleme și au devenit abstinenţi... mai târziu. Deci, când foloseau acest program din carte, în comunitatea Alcoolicilor Anonimi, 75% dintre oamenii care au venit la AA au devenit abstinenţi. Și mă întreb astăzi, 75% dintre cei care vin la AA devin oare abstinenţi?
      Dacă ne-am întoarce la ceea ce vorbeam - despre asta este vorba în acest weekend - să întoarcem Comunitatea la programul din Cartea Mare, înapoi la ceea ce funcționează cu adevărat.