ATELIER DE STUDIU BIG BOOK - PASII 1, 2 și 3

 

INTRODUCERE

În prefața la Marea Carte a Alcoolicilor Anonimi se afirmă: „Această carte a devenit TEXTUL DE BAZĂ al societății noastre.” În prima ediție se spune: „Pentru a arăta celorlalți alcoolici exact cum ne-am recuperat” și, în plus, la pagina 29 din Cartea Mare se spune: „ În continuare, se oferă o lucrare cu instrucțiuni clare care arată cum ne-am recuperat.” 

PREFAȚĂ LA MAREA CARTE A ALCOOLICILOR ANONIMI 

TEXT DE BAZĂ: Un „manual” este o carte care este folosită pentru a transfera informații din mintea unei ființe umane prin cuvântul scris, în mintea altei ființe umane, crescând astfel cunoștințele utilizatorului manualului. Un manual este întotdeauna scris într-o anumită secvență. Se presupune că cititorul știe foarte puțin despre subiect. Va începe la un nivel simplu și pe măsură ce cunoștințele cititorului cresc, materialul prezentat devine din ce în ce mai dificil.

„The Big Book” este un manual scris într-un format standard de manual. Se presupune că nu știm nimic despre boala alcoolismului. Începe prin a descrie care este problema, apoi descrie soluția și în final ne oferă un program de acțiune, astfel încât să putem găsi soluția.

„Opinia doctorului” și primele patru capitole din „Cartea cea mare” ne pregătesc pentru capitolul cinci. Dacă parcurgem Cartea Mare în acest fel, vom putea vedea cum fiecare capitol se încadrează în capitolul următor, construind informații peste informații.

Cealaltă idee este că alcoolicii nu s-au schimbat din 1939. Nici alcoolul nu s-a schimbat. Prin urmare, nu am considerat necesar să schimbăm programul de recuperare.

 

 

CUPRINS

 

Să aruncăm o privire la „Cuprinsul” din cartea „Alcoolicii Anonimi”, denumită cu afecțiune „Cartea Mare” . Cartea Mare este structurată și așezată într-un mod foarte particular. Când citim „Opinia doctorului” și „Capitolul 1 – Povestea lui Bill” ne uităm la Problemă . Mai multe sunt dezvăluite mai departe în Cartea Mare, dar majoritatea informațiilor despre problemă se găsesc aici în aceste două (2) capitole. Dacă putem vedea cu adevărat problema, atunci vom putea vedea că sunt două părți: 1) alergia fizică; și 2) obsesia minții. Vom putea înțelege starea neputincioasă a minții și a corpului și vom recunoaște că suntem cu adevărat neputincioși. Acesta este Pasul Unu . Pasul unu spune că suntem neputincioși ... dacă suntem neputincioși, atunci evident că Soluția se află în Putere.

Pe măsură ce continuăm să studiem Cartea Mare, vom afla că nu putem face nimic cu privire la alergia fizică a corpului; că singura noastră speranță de recuperare este prin minte . "Capitolul 2 - Există o soluție” , „Capitolul 3 – Mai multe despre alcoolism” și „Capitolul 4 – Noi agnosticii” ne oferă aceste informații. Din aceste capitole aflăm că am putea ajunge să credem că există o Putere mai mare decât noi, care ne poate readuce la sănătate mentală. Acesta este Pasul Doi .

Deci, dacă problema este că suntem neputincioși și soluția este o Putere mai mare decât noi înșine , singurul lucru pe care trebuie să-l știm este: Cum găsiți această Putere?

Din nou, Cartea Mare ne oferă ceea ce avem nevoie ... un program practic de acțiune , care este prezentat în „Capitolul 5 – Cum funcționează” , „Capitolul 6 – În acțiune” și „Capitolul 7 – Lucrul cu alții”. Aceste trei (3) capitole conțin pașii sugerați rămași, Pașii trei până la doisprezece care sunt Programul practic de acțiune .

Dacă aplicăm acest Program Practic de Acțiune (Pașii 3 – 12), în viețile noastre , atunci vom găsi Puterea care ne va birui condiția de neputincioasă .

Este atât de simplu!

A realiza că Cartea Mare, într-adevăr, este scrisă într-o secvență specifică pentru a transmite anumite idei într-o ordine precisă, astfel încât să ne putem recupera din alcoolism face din „Alcoolicii Anonimi” o carte deosebit de fascinantă!

 

 

OBIECTIVE CARTE MARE

 

CUPRINS

 

Obiectivul unu: Problema

 

Opinia doctorului Capitolul 1: Povestea lui Bill

PASUL 1 FĂRĂ PUTERE

 

Obiectivul doi: Soluția

 

Capitolul 2: Există o soluție Capitolul 3: Mai multe despre alcoolism Capitolul 4: Noi agnosticii

PASUL 2 PUTEREA

 

Obiectivul trei: Acțiunea necesară pentru recuperare

 

Capitolul 5: Cum funcționează Capitolul 6: În acțiune Capitolul 7: Lucrul cu alții PASII 3, 4, 5, 6, 7, 8,9, 10, 11, 12 CUM SĂ GĂSEȘTI PUTEREA

 

CUVÂNT ÎNAINTE LA PRIMA EDIȚIE 

Cartea mare „Înainte la prima ediție” sugerează două idei pertinente:

1. Această carte a fost scrisă de Bill W. și editată de patruzeci (40) de oameni treji. Când au fost publicate pentru prima dată, erau peste 100 de bărbați și femei care s-au recuperat cu informațiile prezentate în această carte. S-au recuperat din aceleași probleme pe care le avem noi ca alcoolici astăzi.

2. Scopul principal al acestei cărți este acela de a arăta altor alcoolici cum ne-am recuperat. Cartea noastră nu se ocupă de calitatea de membru sau de părtășie. Se ocupă doar de recuperare . Dacă alegem să facem ceea ce au făcut primii 100 de oameni pentru a ne recupera, atunci ar trebui să ne așteptăm la aceleași rezultate, adică recuperarea din boala alcoolismului.

 

CUVÂNT ÎNAINTE LA EDIȚIA A DOUA

 

DIAGNOSTICUL LUI DR. SILKWORTH

 

 De la acest doctor, brokerul aflase natura gravă a alcoolismului.

 În 1933, dr. Silkworth l-a tratat pe Bill W. și i-a explicat ceea ce credea că este boala alcoolismului. El credea:

1.    NU a fost lipsa de voință.

2.    NU a fost lipsa de caracter moral.

3.    NU a fost păcat.

Dr. Silkworth a spus: „Bill cred că alcoolismul este o boală reală și o boală cu anumte particularități.”

1.    Este o boală a Corpului , precum și

2.    O boală a minții .

Doctorul a spus: „Bill, când oamenii ca tine beau, reacţionează complet diferit decât oamenii normali. Oamenii normali iau o băutură și au o senzație ușor caldă, confortabilă și relaxantă. S-ar putea să bea una sau două pahare și asta e tot ce vor să bea. Dar oamenii ca tine beau o băutură și ai un sentiment fizic în corpul tău care produce o poftă fizică care cere mai mult de la fel. Când începi, în loc de unul sau două, ajungi la trei, patru, șase, opt, zece, până te îmbeți, te îmbolnăvești și ajungi să aă probleme. Acest lucru este anormal și se întâmplă doar unuia din zece oameni. Prin urmare, Bill, voi spune că fizic ai devenit alergic la alcool și reacționezi anormal la acesta.”

„De asemenea, ai dezvoltat o obsesie a minții . Oamenilor normali nu le pasă dacă beau sau nu. Pot bea azi, mâine sau peste o lună și nu este mare lucru pentru ei. Dar, oameni ca tine, Bill, au dezvoltat o obsesie a minții de a bea. Această obsesie este atât de puternică încât te va face să crezi ceva care nu este adevărat.”

„Din când în când, ți s-a spus că nu poți bea și, din când în când, ai știut că nu poți bea. Din când în când chiar ai jurat să nu bei. Dar obsesia minții este o idee care spune că acum poți bea. De data asta va fi diferit. De data aceasta vei bea o singură băutură. Această obsesie este atât de puternică încât te face să crezi că poți bea și chiar înainte de a bea știi că va fi bine. Întotdeauna te va duce înapoi la o băutură, apoi băutura va declanșa alergia și atunci nu vei mai putea să te oprești din băutură. Oameni ca tine au devenit fără speranță. ”

După această conversație, Bill a părăsit spitalul și a rămas treaz o vreme. Dar obsesia minții lui i-a spus că poate bea, și a făcut-o. Un an mai târziu, a fost plasat din nou în acel spital sub îngrijirea Dr. Silkworth și de data aceasta doctorul l-a declarat incurabil . A plecat în vara lui 1934, știind că nu poate bea, iar frica l-a ținut treaz pentru o vreme . În ziua armistițiului, 1934, mintea i-a spus că poate să bea. A băut ceva și a declanșat alergia și nu s-a putut opri.

 

OPINIA LUI EBBY THATCHER

 

Ebby, care fusese în grupul Oxford, a venit să-l viziteze pe Bill și i-a oferit lui Bill două informații suplimentare. Dr. Silkworth explicase problema . Ebby T. a spus:

„Bill, soluția la această problemă este găsirea unei Puteri mai mari decât puterea umană . Oameni ca noi au devenit absolut neputincioși față de alcool . Dacă vrem să ne refacem, trebuie să găsim o Putere mai mare decât alcoolul , mai mare decât suntem noi și mai mare decât puterea umană. Dacă puterea umană ar fi funcționat, ne-am fi recuperat de mult timp. Voința ar fi făcut-o, medicii ar fi făcut-o, miniștrii. Dar niciunul dintre ei nu ne-a ajutat. Dacă putem găsi Puterea mai mare decât puterea umană, atunci ne putem recupera! Grupul Oxford mi-a oferit un program practic de acțiune și îmi garantează că dacă îl aplic în viața mea , aș găsi Puterea aceea și nu ar mai trebui să beau. Uită-te la mine; Sunt treaz de două luni.”
Bill îl cunoștea pe Ebby și cum a băut. Știa că s-a întâmplat un miracol în viața lui Ebby.

Din aceste trei (3) informații s-a recuperat din boală!

1.    A aflat PROBLEMA de la Dr. Silkworth.

2.    A învățat SOLUȚIA de la Ebby T.

3.    A primit PROGRAMUL PRACTIC DE ACȚIUNE de la Oxford Group.

El a aplicat acțiunea în viața lui și a găsit acea Putere și nu a mai băut niciodată!

Bill W. a devenit sobru la 12 decembrie 1934 și a murit sobru în ianuarie 1971,
cu treizeci și cinci (35) de ani de sobrietate.

 

 

 

 

 

OPINIA DOCTORULUI

ALERGIE: Noi, ca profani, avem o înțelegere de bază și o definiție pentru cuvântul „ alergie”.

Daca ai o alergie la ceva, aceasta ar fi intotdeauna indicata sau manifestata printr-o reactie fizica.

De exemplu, spuneți că sunteți alergic la căpșuni și le mâncați. Ajungi într-o erupție cutanată.

Dacă sunteți alergic la penicilină și vă injectați, vor izbucni urme pe tot corpul.

Dacă ești alergic la lapte sau produse lactate și le bei sau le mănânci, atunci primești o formă de dizenterie. Acestea sunt manifestări fizice ale unei alergii.

Când am venit la AA, mi-au spus că am o alergie la alcool și că nu l-aș mai putea bea niciodată în siguranță. Cum pot avea o alergie la alcool? Am băut un litru de zi! Cum poți bea atât de mult din ceva dacă ești alergic la el? Pe lângă asta, nu m-a făcut niciodată să izbucnesc într-o erupție cutanată.

Nu îmi pune urme pe corp. Nu am înțeles și i-am rugat să mi explice. Ei au spus „Nu trebuie să înțelegi. Tot ce trebuie să știi este că ești alergic și nu poți bea.” Astăzi știu de ce mi-au spus asta: pentru că nici ei nu au înțeles.

Fiind un alcoolic curios, trebuia să știu. Deci, m-am dus la o sursă care nu dă greș niciodată: dicționarul Webster. L-am căutat și spune:  „O alergie este o reacție anormală la orice aliment, băutură sau substanță de orice fel”. O REACȚIE ANORMALĂ !

Am încercat să văd unde eram anormal când vine vorba de alcool. Spre uimirea mea, nu știam ce este normal sau anormal. Pentru ca eu să aflu, a trebuit să merg la acei „oameni normali”: cei nouă (9) din zece (10) persoane considerate a fi „băutori normali, moderați din punct de vedere social, temperați” … Cei care beau alcool și nu au probleme cu asta.

Am întrebat dacă îmi vor descrie ce se întâmplă când iau ceva de băut. Ei au spus că au o senzație caldă și confortabilă de relaxare după una sau două băuturi... și că nu mai vor pentru restul nopții. Nu mă simt așa când beau. Nu înțeleg un sentiment cald, confortabil, relaxant. Am un sentiment de „scoală-te și mergi undeva și fă ceva”. Cred că este unul dintre motivele pentru care îmi place să beau. Mă face să mă simt diferit față de un băutor social normal. Au mai spus ceva care m-a uimit absolut. Când au două (2) sau trei (3) băuturi, au un pic de amețeală, scăpat de sub control și începuturile unei senzații de greață. Nu le place senzația aceea de amețeală greață, așa că vor doar una sau două băuturi. Astăzi îmi dau seama că este o reacție normală la alcool.

ALCOOLUL ESTE UN DROG TOXIC. Este un distrugător de țesut uman . În mod normal, mintea și corpul , când pui ceva în ele care îl va distruge, vor simți ce este acolo și vor reacționa dorind să „aruncă” și „să-l scoată”.  Reacția normală la alcool este o senzație de greață în organism . Reacția mea fizică, în loc de greață, este o poftă de mai mult de la fel . Aceasta este o poftă fizică și este atât de puternică încât depășește capacitatea minții mele de a mă opri după ce încep. Reacționez complet anormal. Diferența dintre normal și anormal este: majoritatea oamenilor
(nouă (9) din zece (10) persoane) nu simt pofta fizică .

Reacționăm anormal în două moduri: 

1) Ne face să ne simțim diferiți de oamenii normali; și

2) Produce fenomenul de poftă . Acea poftă fizică ne asigură că vom continua până când ne îmbătăm de fiecare dată când bem ceva .

Cronică : „Reacționând din nou și din nou”

Fenomen : „Ceva ce nu înțelegem”.

Pofta : De obicei are de-a face cu mintea, dar în contextul Cărții Mari, are de-a face cu corpul . Pofta este ceea ce se întâmplă după ce punem una (1) sau două (2) băuturi în corpul nostru. Produce o poftă fizică pentru mai mult de la fel.

În epoca în care a fost scrisă această carte, știința medicală nu a descoperit încă descompunerea chimică care are loc în organism. De aceea dr. Silkworth a numit-o un fenomen de poftă . Astăzi, știința a descoperit exact reacția care are loc atunci când ingerăm alcool.

PERSOANA NORMALĂ: Pentru băutorul social normal, (acesta este aproximativ 8 persoane din 10, astăzi) aveți o linie pe desen care reprezintă acești oameni care pot bea în siguranță și sunt în largul lor cu alcoolul. Alcoolul nu este o problemă pentru ei. Ei iau o băutură și o pun în sistemul lor, iar mintea și corpul recunosc ce este. Începe producția de enzime, iar enzimele încep să atace alcoolul și încep să-l metabolizeze sau să-l descompună. Enzimele îl descompun până la prima stare, o substanță chimică numită acetaldehidă . Mai târziu, după un timp, este descompus într-o substanță chimică numită acid diacid și, în cele din urmă, peste mai mult timp, în acetonă .  Acetona se descompune rapid într-un carbohidrat simplucare este alcătuită din apă , zahăr și dioxid de carbon .  La oamenii normali, descompunerea acetonei în carbohidrați simpli are loc rapid . Organismul poate folosi zahărul. Zahărul are calorii și are energie. Destul de interesant, sunt calorii goale. Ele nu sunt niciunul dintre lucrurile necesare vieții, cum ar fi aminoacizi, vitamine etc., dar este o formă de energie pe care o poate folosi organismul. Organismul arde zahărul și stochează excesul sub formă de grăsime, apa este disipată prin căile urinare și intestinale, iar dioxidul de carbon este expulzat prin plămâni. Pentru o persoană normală, alcoolul este descompus (metabolizat) la o rată de aproximativ 1 oz pe oră.

PERSOANE ANORMALE: Aceștia sunt cei 1-2 din 10 care nu pot bea în siguranță sau care au
un „ DIS ”-“ EASE ” (fără ușurare) cu alcoolul. Apropo, asta e tot ceea ce înseamnă cuvântul boală (disease) ... ceva care te separă de sentimentul de ușurință, ceva care te separă de lucrul normal care se întâmplă cu majoritatea oamenilor. Când noi, alcoolicii, ne punem o băutură în corpul nostru, același lucru începe să aibă loc pentru noi toți. Mintea și corpul recunosc ce este. Producția de enzime începe și atacă alcoolul și îl descompune mai întâi în acetaldehidă ... apoi în acid diacid și în cele din urmă în acetonă .. Se pare că în corpul alcoolicului enzimele, necesare descompunerii lui de la acetonă la carbohidrații simpli, nu există în aceleași calități în cantități ca și în corpul nealcoolicului . Prin urmare, rata de descompunere a acetonei în carbohidrați simpli este o operație mult mai lentă, care menține nivelul de acetonă ridicat în corpul nostru pentru o perioadă mai lungă de timp.  Acetona din corpul nostru este cea care creează pofta fizică . Pentru alcoolic, alcoolul este descompus (metabolizat) la o rată semnificativ mai lent de 3/4oz pe oră, sau 1/2oz pe oră sau chiar 1/5oz pe oră, în funcție de producția de enzime care este direct legată de stadiul alcoolismului în care suntem.

Profesia medicală de astăzi a dovedit dincolo de orice umbră de îndoială că acetona ingerată în sistemul uman , care rămâne acolo pentru orice perioadă apreciabilă de timp, va produce o dorință fizică reală pentru mai mult de la fel. Pe măsură ce pofta este produsă, corpul începe să spună minții: „Lasă-mă să am mai multe din acele lucruri pe care tocmai le-ai pus în ele”. Deci, în loc să bem singura băutură pe care intenționăm să o bem, corpul spune: „Dă-mi a doua băutură… a treia băutură… a patra băutură… a șasea băutură”. Acum, prima băutură a fost cauzată de minte ... dar cele de după, au fost cauzate de corp .

Credem că unul dintre cele mai interesante lucruri descoperite recent este acesta: profesia medicală a dovedit că alcoolul ingerat în sistemul uman de-a lungul unei perioade de timp este un adevărat distrugător de țesut uman . Pe măsură ce bem din ce în ce mai mult, distrugem tot mai mult țesut uman în toate părțile corpului. Dar se pare că primele două (2) organe ale corpului care sunt atacate, în cele mai multe cazuri, se întâmplă să fie ficatul și pancreasul. Ei au demonstrat, de asemenea, astăzi, că enzimele necesare pentru metabolizarea alcoolului provin din ficat și pancreas . Pe măsură ce bem începem să dăunăm organelor corpului, producția de enzime devine din ce în ce mai puțin și mai puțin, iar fenomenul de poftă devine din ce în ce mai greu și mai greu .

Așa că vedeți că nu avem doar o boală , avem o boală progresivă , garantată că se va agrava pe măsură ce trece timpul, deoarece distrugem organele corpului care sunt necesare pentru metabolizarea alcoolului. De asemenea, știm că, pe măsură ce îmbătrânim, tot ceea ce produce organismul începe să se închidă. Deci, pe măsură ce îmbătrânim, producția de enzime devine mai mică din cauza factorului de vârstă . Prin urmare, boala noastră este o boală progresivă indiferent dacă bem sau nu . Faptul că suntem alergici la alcool este academic, dacă nu luăm prima băutură. Trebuie să înțelegem că problema principală și soluția vor fi în minte, chiar dacă corpul se va agrava odată cu vârsta. Cred că, uneori, în AA, noi nu le explicăm acest lucru oamenilor noi despre factorul fizic al bolii lor.

Trebuie să înțelegem, dacă avem de-a face cu alcoolici, că alcoolicii practicanți nu pot diferenția adevăratul de fals . Pentru majoritatea dintre ei, ceea ce fac este aaaaaa absolut normal. Pentru mintea alcoolică, toți oamenii normali sunt anormali. Ne înconjurăm de oameni de felul nostru, diluându-ne mintea în a crede că suntem diferiți. În ceea ce privește alcoolicul practicant, băutorii normali sunt anormali.  Putem vedea că băutul este dăunător și ne pune în necazuri, dar într-adevăr nu putem diferenția adevăratul de fals, pentru că pentru noi, facem ceea ce considerăm normal.

O obsesie a minții este o idee atât de puternică încât depășește toate celelalte idei care spun contrariul. Este atât de puternic încât te va face să crezi ceva care nu este adevărat . Când am băut, am băut câteva pahare și ne-a făcut să ne simțim mai bine. Așa că mințile noastre au pus acele două (2) gânduri împreună. Simte-te prost... ia un pahar si simte-te mai bine. Aceasta este o dependență mentală , nu fizică . Mintea spune că este în regulă să bei o băutură și mintea chiar crede că este în regulă. Mintea spune că de data aceasta va fi diferit... mintea crede asta. Adică „A CREDE O MINCIUNĂ” .

Orice alcoolic care crede că poate bea cu succes crede o minciună.

Obsesia minții ne face să credem o minciună și să luăm primele două pahare. Imediat ce punem prima băutură în corpul nostru, alergia organismului preia declanșarea fenomenului de poftă și nu ne putem opri. Singurul lucru pe care tu și cu mine îl putem face pentru alcoolicul practicant este să-l ajutăm să vadă alergia corpului și obsesia minții pe care o experimentează. Nu știam despre aceste două (2) probleme când am băut.

PE SCURT: DACA NU POȚI BEA DIN CAUZA ALERGIEI CORPULUI 

ȘI

NU POȚI RENUNCIA DIN CAUZA OBSESIEI MINTII

ÎNSEAMNĂ CĂ: SUNTEȚI NEPUTINCIOS ÎN FAȚA ALCOOLULUI.

 

 

POVESTEA LUI BILL

Scopul principal al citirii POVESTEI LUI BILL este de identificare . Dar, fiind alcoolici, avem tendința să căutăm diferențele. Faceți însă exercițiul de a evidenția la ce vă puteți raporta în ceea ce privește băutul, gândirea și simțirea .

Bill a făcut o afacere cu condiția să nu bea. Ar fi împărțit cu generozitate profiturile. Dar, în acea seară, într-o cameră de hotel, unul dintre bărbați a dat peste o sticlă de Applejack. A trecut de Bill prima dată și a spus „Nu, mulțumesc, nu beau”. Data viitoare când a venit, mintea i-a spus că o băutură mică de Applejack n-ar strica. A băut un pahar și a declanșat alergia și nu s-a putut opri, aruncând în aer toată afacerea. Importanța acestei afirmații este în paragraful următor.  Pentru prima dată a putut vedea ce îi face alcoolul. Putea să diferențieze adevăratul de fals.

Ei ne numesc alcoolici, „oameni cu voință slabă”. Nu suntem oameni cu voință slabă: problema este că suntem „oameni cu voință puternică”. Voința noastră este atât de puternică încât aproape că ne-am sinucis bând alcool! Aproape că ne-am sinucis, încercând să găsim o modalitate de a bea și de a nu ne îmbăta. Oamenii cu voință slabă nu devin alcoolici... a treia oară când vărsă, se lasă de băut. Noi „alkii”, la propriu, ne sinucidem încercând să găsim o modalitate de a bea.

Prietenul care a venit să-l vadă pe Bill Wilson a fost Ebby Thatcher. Ebby și Bill erau vechi prieteni de școală, au băut împreună de multe ori. Bill auzise că Ebby intrase în multe necazuri. Ebby provenea dintr-o familie grozavă, dar familia lui a avut multe probleme cu el. Tatăl său murise și îi dăduse lui Ebby casa de vară. Ebby trebuia să o repare. Familia lui Ebby l-a ținut mereu pe Ebby „altă parte”. Știi cum o familie te va „ajuta întotdeauna” dacă „rămâi acolo”. Încercau să scape de Ebby ținându-l acolo sus, în căsuța de vară.

Ebby trebuia să-l picteze și să-l repare pentru a locui în ea. O dată, beat, i-a dat foc! Altădată, din nou beat, îl picta și porumbeii s-au cacat peste tot, așa că a scos pușca și a împușcat porumbeii de pe acoperiș, făcând găuri în lateralul casei. Încă o dată beat, într-o zi, a dat peste cap o mașină în casa unei doamne! Acum, l-au adus în fața judecătorului și urmau să-l bage în „casa de nuci”. Pe vremea aceea, nu aveau centre de tratament, așa că te-au băgat în spitalul de stat. Bill nu auzise despre asta. Deci, aceasta este ceea ce Bill a vrut să spună prin „...recapturarea spiritului celorlalte zile”.

Ceea ce Ebby i-a spus lui Bill a fost modul în care Rowland Hazard și un alt tip au apărut în instanță, l-au convins pe judecător să-și suspende angajamentul și să-l lase pe Ebby în custodia lor. Ei au spus: „Noi credem că am găsit o modalitate prin care Ebby poate trăi fără să bea”. Judecătorii de atunci nu erau așa cum sunt astăzi, chiar nu voiau să ne bage în case de nuci și închisori atunci... dacă ar putea evita... au făcut ce au putut. Deci, judecătorul l-a lăsat pe Ebby în grija lui Rowland.

Rowland l-a luat pe Ebby acasă pentru câteva săptămâni și apoi l-a băgat în grupurile de la Oxford. Apoi, l-a dus în New York City și acolo, Ebby a plecat să lucreze pentru Sam Shoemaker în Misiunea Bowery. Ebby participa la întâlnirile grupului Oxford și a auzit despre prietenul său Bill, așa că a mers să-l vadă. Acesta, cred, a fost primul apel în 12 pași către un alcoolic.

Ebby i-a spus lui Bill cum acești doi tipi au apărut în fața judecătorului și cum l-au dus la întâlnirile Grupului Oxford. Acolo a învățat că Soluția la problema noastră este o Putere mai mare decât puterea umană și o experiență spirituală vitală .

Pentru prima dată, Bill a înțeles problema (așa cum a descris-o dr. Silkworth), iar acum a putut vedea soluția problemei . Ebby i-a adus lui Bill, ceea ce s-a dovedit a fi mai târziu, Pasul 2 . Apoi i-a prezentat un program practic de acţiune . El a spus: „Bill, dacă vei urma acest program de acțiune, vei găsi acea Putere mai mare decât tine și nu va trebui să bei ... Asta fac și sunt treaz de două (2) luni!”

Ebby i-a prezentat lui Bill programul practic de acțiune , care mai târziu s-a dovedit a fi „ Pașii 3 – 12 ” . Acum vedem că Bill are acces la primii (1 ) trei (3) pași. L-am văzut făcând „ Pasul 1 ” , când a recunoscut că este neputincios . Nu a existat „Pasul 1”, când a recunoscut că este neputincios. Nu era un „Pasul 1” scris în acele zile, dar am putut vedea că el a făcut această admitere.
Deci, pentru prima dată, Bill știa toate cele trei lucruri...

·         Problema

·         Soluția

·         PROGRAMUL PRACTIC DE ACȚIUNE

Acum vom descoperi, pe măsură ce parcurgem Cartea Mare, pe care Bill, la fel ca mulți scriitori, o construiește în mintea ta pictând imagini cu ajutorul cuvintelor. El va vorbi pe tot parcursul cărții despre o minunată structură spirituală eficientă . Mai târziu, el ne va spune care este acea structură și a spus: „... vom trece prin ea către libertate.” Ultima afirmație este prima sa referire la asta.

El a spus: „Pe o bază de bunăvoință , aș putea construi ceea ce am văzut la prietenul meu”. Fundamentul recuperării noastre se bazează pe dorință și acest lucru se realizează cu adevărat în Pasul 1 , unde admitem că suntem neputincioși față de alcool . Dacă putem face această admitere 100%, atunci putem începe să credem în Puterea mai mare decât noi înșine .

Până să recunoaștem că alcoolul este puterea, noi suntem și vom fi întotdeauna puterea mai mare decât noi înșine. Creșterea și spiritualitatea noastră adevărată vor începe cu Pasul 1 și dorința , care este fundația . Apoi, mai târziu, cu Pasul 2 , vom vedea unde credința devine piatra de temelie a structurii spirituale .

Bill a făcut acum Pașii 1 și Pasul 2 . Nu s-au scris Pași în acele zile. Dar, îl putem vedea pe Bill făcând acele două (2) lucruri, recunoașterea neputinței și venirea la a crede .

Cartea Mare a fost creată sub formă de manual ca un apel în 12 pași, pentru a ajunge la oameni care nu se aflau în Akron sau New York, astfel încât oricine a luat o copie a ei să poată citi și să se identifice cu cartea. POVESTEA lui BILL se încadrează exact acolo unde ar trebui în teoria standard a manualelor.

Aproape că îl văd pe Bill în timp ce termină acest capitol... spunând „Am descris experiența spirituală vitală și pentru mulți dintre ei li se va părea o întâmplare grozavă, acolo, pe cer. Probabil că seamănă mult cu religia și teologia. Poate că ar fi mai bine să trec la chinuri și să le spun exact ce s-a întâmplat în viața mea.”

În următorul capitol, „ Există o soluție ”, Bill ne spune exact cum s-a întâmplat asta.

Amintiți-vă, la început, au fost Bill și Ebby... asta era Frăția.

Ebby i-a adus lui Bill răspunsul... Soluția la problema noastră .

Bill a aplicat Soluția și s-a recuperat printr-o experiență spirituală vitală .

Deci, două lucruri trebuiau să aibă loc aici:

·         mai întâi Fraternitatea cu Ebby , apoi

·         experiența spirituală vitală

Ca urmare a acestei acțiuni, Bill a devenit treaz.

Următorul capitol explică exact despre ce sunt aceste două lucruri.

 

SUPLIMENTAR – POVESTEA LUI BILL

 

POVESTEA LUI BILL – Joe & Charlie Transcriere

 

Am vorbit despre problemă, despre alergia fizică care ne asigură că nu putem bea în siguranță, vorbind despre
obsesia minții care ne asigură că nu ne putem împiedica să bem și despre cel mai bun concluzia a fost:

Dacă nu poți bea în siguranță fără să te îmbăți și
dacă nu poți să nu bei, atunci
ai devenit absolut neputincios față de alcool

Cu siguranță, viața noastră devenise de necontrolat , dacă nu... continuăm să bem și după un timp va fi sigur.

(În seara asta) ... vom privi un exemplu de tip care a avut această problemă. Un manual bun nu vă spune niciodată nimic că nu îl susține cu mai multe informații. Ne vom uita la Bill's Story... Bill's Story este un exemplu clasic de alcoolic care a avut alergie și care a avut obsesia minții . Acum trebuie să ne amintim, în anii 1930, Bill a învățat foarte devreme cât de important este să-ți împărtășești povestea cu un alt alcoolic când a mers să-l vadă pe Dr. Bob și imediat Dr. Bob a putut vedea și problema lui . Au mers să-l vadă pe Bill Dobson și i-au împărtășit poveștile cu Bill Dobson. Bill Dobson și-a putut vedea problema prin poveștile lor, si au aflat foarte devreme ca este necesar ca un alcoolic sa se identifice cu altul pentru a putea sa le atraga interesul si sa le atraga atentia .

Când Big Book a fost publicată pentru prima dată, ei știau că nu vor putea să se așeze cu prima persoană din California și să-și împărtășească povestea unul la unul. Deci Cartea Mare trebuia să fie suficient de completă pentru a face asta. Așa că au spus că vom pune Povestea lui Bill aici chiar de la început, iar un alt alcoolic care citește Povestea lui Bill se va putea identifica cu Bill.  Dacă putem să ne identificăm cu Bill și să-i vedem alcoolismul, să-l vedem recuperându-se din acea condiție, putem începe să credem și putem începe să sperăm că suntem suficient de ca Bill Wilson... dacă s-ar putea recupera din acea afecțiune, atunci poate am putea si noi.Acum mulți dintre voi ați spus că avem probleme în a ne identifica cu Bill Wilson, pentru că, până la urmă, el a fost avocat de la școala de noapte și noi nu eram, la urma urmei, el a fost un speculator de acțiuni din New York și noi nu am fost, și multe dintre femei spun nu ne putem identifica cu el pentru că este bărbat și mulți spun că era un tip mai în vârstă și nici acolo nu ne-am putut identifica.  Dar dacă căutăm felul în care gândește Bill și felul în care Bill se comportă și felul în care Bill bea... dacă suntem un alcoolic adevărat, nu există niciun alcoolic în această cameră care să nu se poată identifica cu Bill Wilson. Deci, pe măsură ce trecem prin povestea lui Bill... vom căuta:

1.    Identificare,

2.    Progresia alcoolismului

3.    Bill bea în cele din urmă din cel mai rău motiv dintre toate, uitarea completă

Apoi ne vom uita și vom vedea cum s-a vindecat Bill de alcoolism și dacă ne-am identificat cu el, atunci putem începe să credem că, dacă ar putea face asta, poate am putea și noi.

Identificare :

Începutul credinței…

Începutul speranței

Nici eu nu credeam că mă pot identifica cu „Bill Wilson” cu care am văzut poze... era un bătrân, m-am gândit. Se pare că avea 43 de ani când a fost scrisă această carte , deci un bărbat relativ tânăr. Dar pe măsură ce am început să studiez și să citesc Povestea lui Bill, am început să văd că el era o persoană foarte optimistă, muncitoare și avea multă și multă putere de voință. A fost un om care se făcuse de sine stătător care a avut un mare succes în sine. Prin povestea lui Bill vom vedea:

1) Cum era el

2) Cum a aflat că este bolnav

3) Cum a afectat o recuperare

Povestea totală a Alcoolicilor Anonimi este cuprinsă în povestea lui Bill Wilson .

Să mergem la prima pagină (1), „Povestea lui Bill”.

Cartea Mare p. 1, alin. 1

„Febra războiului a crescut în orașul din Noua Anglie, în care am fost repartizați noi, tinerii ofițeri din Plattsburg, și am fost flatați când primii cetățeni ne-au dus la casele lor, făcându-ne să ne simțim eroici. Aici a fost dragoste, aplauze, război; momente sublime cu intervale hilare”

J & C A avut cineva vreodată un moment sublim cu intervale hilare? Eu am. Îmi place cum scrie Bill.

Cartea Mare p. 1, alin. 1, rândul 6

„În sfârșit am făcut parte din viață și, în mijlocul emoției, am descoperit băutura alcoolică. Am uitat avertismentele puternice și prejudecățile poporului meu cu privire la băutură. În timp, am navigat spre „Acolo”. Eram foarte singur și din nou m-am întors către alcool.”

Am aterizat în Anglia. Am vizitat Catedrala Winchester. Mult mișcat, am rătăcit afară. Atenția mi-a fost atrasă de un doggerel pe o piatră funerară veche:

„Aici zace un grenadier Hampshire
care și-a prins moartea
bând bere rece.
Un soldat bun nu se uită niciodată
dacă moare cu muschetă
sau cu oală.”

J & C Acum, când spune asta despre oală, nu se referă la această buruiană nebună. Vorbește despre o oală de bere, așa o bea în Anglia pe vremea aceea. El a spus

Cartea Mare p. 1, alin. 3

„Avertisment de rău augur pe care nu l-am dat seama.”

„Douăzeci și doi de ani și un veteran al războaielor străine, m-am dus acasă în cele din urmă. Mi-am crezut că sunt un lider, pentru că oamenii bateriei mele nu mi-au oferit un semn special de apreciere? Talentul meu de conducere, mi-am imaginat, ar putea să mă plaseze în fruntea unor întreprinderi vaste pe care le voi gestiona cu cea mai mare siguranță. Am urmat un curs de noapte de drept și am obținut un loc de muncă ca investigator pentru o companie de garanții. Motivul pentru succes era pornit. Aș dovedi lumii că sunt important.”

J & C Mă identific deja cu Bill Wilson. Aceasta pare să fie una dintre principalele caracteristici din spatele fiecărui alcoolic pe care l-am cunoscut vreodată. Marea impuls pentru succes era pornită; Voi dovedi lumii că și eu sunt important . Se pare că este forța motrice din spatele fiecăruia dintre noi.

 

Cartea Mare p.2, alin. 1, rândul 4

„Munca mea m-a luat pe Wall Street și încetul cu încetul am devenit interesat de piață. Mulți oameni au pierdut bani, dar unii au devenit foarte bogați. De ce nu eu? Am studiat economia și afacerile, precum și dreptul. Potențial alcoolic care eram, aproape că am picat cursul meu de drept. La una din finale eram prea beat ca să mă gândesc sau să scriu. Deși băutul meu nu era încă continuu, a deranjat-o pe soția mea.”

J & C Mă pot identifica cu Bill.

Cartea Mare p.2, alin. 1, rândul 11

„Am avut discuții lungi când i-am liniștit presimțirile spunându-i că bărbații de geniu și-au conceput cele mai bune proiecte când erau beți.”

J & C Nu am probleme să mă identific cu Bill Wilson.

Cartea Mare p.2, alin. 1, rândul 13

„că cele mai maiestuoase construcții ale gândirii filozofice au fost astfel derivate.”

J & CI se pot identifica cu Bill. … ne câștigăm existența vânzând rapid vorbind cu oamenii care gândesc lenți, iar Bill încearcă să facă ceva din asta aici, dar știm cu toții că Lois nu a cumpărat asta. El a spus

Cartea Mare p.2, alin. 2

„Când am terminat cursul, știam că legea nu era pentru mine. Vârtejul primitor de pe Wall Street m-a ținut în strânsoare. Liderii de afaceri și financiari au fost eroii mei. Din acest aliat al băuturii și al speculațiilor, am început să forjez arma care, într-o zi, avea să se transforme în zbor ca un bumerang și să mă taie aproape în panglici. Trăind modest, eu și soția mea am economisit 1.000 de dolari. A intrat în anumite titluri, apoi ieftine și destul de nepopulare. Mi-am imaginat pe bună dreptate că vor avea într-o zi o mare ascensiune. Nu am reușit să-mi conving prietenii brokeri să mă trimită să caut fabrici și conduceri, dar eu și soția mea am decis să mergem oricum. Am dezvoltat o teorie conform căreia cei mai mulți oameni au pierdut bani din acțiuni din ignorarea piețelor. Am descoperit multe alte motive mai târziu.”

J & C Acum Bill se referă la o perioadă din anii 1920, când piața de valori era în plin. Aproape toți cei care se ocupau de acțiuni câștigau bani. Tot ce trebuia să faci era să le cumperi și să le ții, să le lași să crească prețul, să le vinzi, să-ți iei profitul, să mai cumperi. Totul a fost făcut la o marjă de aproximativ 10%; totul era pură speculație. Bill a devenit cu adevărat unul dintre primii consilieri de investiții de pe Wall Street. A început să spună, uite, mai devreme sau mai târziu balonul acesta va izbucni. Mai devreme sau mai târziu va trebui să începem să luăm decizii bazate pe fapte, mai degrabă decât pe speculații. S-a dus la oamenii care aveau bani și a spus că nu am bani să fac asta, dar dacă mă sprijiniți financiar, voi pleca din New York și voi începe să vizitez aceste companii. Și mă voi uita la fabrici și voi vorbi cu angajații și voi examina cărțile oriunde pot și voi scrie rapoarte și le voi trimite înapoi aici și vom începe să luăm deciziile dacă să cumpărăm sau nu se bazează pe fapte. Și au spus, nu, Bill, nu avem nevoie de astfel de informații. Câștigăm cam toți banii pe care vrem să-i facem oricum. Și știi cum suntem noi alcoolicii, dacă ne facem o idee bună, încăpățânați ca naiba, o vom duce într-un fel sau altul. A spus naiba cu ei, oricum nu am nevoie de ei. Mă duc să fac asta pe cont propriu. Câștigăm cam toți banii pe care vrem să-i facem oricum. Și știi cum suntem noi alcoolicii, dacă ne facem o idee bună, încăpățânați ca naiba, o vom duce într-un fel sau altul. A spus naiba cu ei, oricum nu am nevoie de ei. Mă duc să fac asta pe cont propriu. Câștigăm cam toți banii pe care vrem să-i facem oricum. Și știi cum suntem noi alcoolicii, dacă ne facem o idee bună, încăpățânați ca naiba, o vom duce într-un fel sau altul. A spus naiba cu ei, oricum nu am nevoie de ei. Mă duc să fac asta pe cont propriu.

Cartea Mare p.2, alin.3

„Am renuntat la posturile noastre si am urlit pe o motocicleta, cu sidecar-ul plin cu cort, paturi, haine de schimb si trei volume uriase ale unui serviciu de referinta financiara. Prietenii noștri au crezut că ar trebui numită o comisie de nebunie. Poate că aveau dreptate. Avusesem un oarecare succes la speculații, așa că aveam puțini bani, dar am lucrat odată la o fermă timp de o lună pentru a nu ne folosi micul nostru capital. A fost ultima muncă manuală cinstită din partea mea pentru multe zile. Am acoperit tot estul Statelor Unite într-un an. La final, rapoartele mele către Wall Street mi-au procurat o poziție acolo și utilizarea unui cont mare de cheltuieli. Exercitarea unei opțiuni a adus mai mulți bani, lăsându-ne cu un profit de câteva mii de dolari pentru acel an.”

J & C Bill și Lois, călătorind cu motocicleta, locuind în cort, au urcat și coborât coasta de est a Statelor Unite și a scris rapoarte despre aproximativ 100 dintre cele mai mari companii din statele din est, care le-au trimis în New York City. . Băieții care aveau bani i-au văzut și au spus oh, da omule, aceasta este o informație grozavă și imediat l-au pus pe Bill pe statul de plată, i-au dat un cont mare de cheltuieli, exercițiul de opțiune a făcut un profit bun, pentru prima dată în viața lui este am ceva. El venea dintr-un orăşel numit East Dorset, Vermont; nu mai avusese nimic înainte în viața lui. Iată cum se simte

Cartea Mare p.3, alin.2

„În următorii câțiva ani, averea mi-a aruncat bani și a aplaudat. sosisem.”

J & C Doamne, câți dintre noi am făcut același gen de lucruri pe care Bill le-a făcut.

Cartea Mare p.3, alin. 2, linia 2

„Judecata și ideile mele au fost urmate de mulți, cu milioane de hârtie. Marele boom de la sfârşitul anilor '20 era fierbinte şi umflat. Băutura a jucat un rol important și emoționant în viața mea. Se vorbea tare în locurile de jazz din susul orașului. Toată lumea a cheltuit în mii și a vorbit în milioane. Batjocoritorii puteau să bată joc și să fie blestemați. Mi-am făcut o mulțime de prieteni pe vreme frumoasă.”

J & C Și iată-l pe Bill acum înapoi în New York, în vârful grămezii. Face bani pentru el și pentru mulți alți oameni. De asemenea, bea, dar bea nu este o problemă în acest moment, este un lucru foarte interesant și Bill devine într-adevăr, într-adevăr, într-adevăr un succes în ceea ce și-a dorit el să fie. De asemenea, știm că, dacă este alcoolic, consumul lui se va înrăutăți, deoarece este un lucru progresiv . Să vedem unde se duce acum din vârful mormanei. El a spus,

Cartea Mare p.3, alin. 3

„Băutul meu a căpătat proporții mai serioase, continuând toată ziua și aproape în fiecare noapte. Remonstrațiile prietenilor mei au încetat la rând și am devenit un lup singuratic.”

J & C Câți dintre noi am făcut același lucru. Oamenii au început să spună Bill, bei prea mult. Bill, ne costă bani. Bill, de ce nu reduceți? Bill, de ce nu renunți ? Și încă o dată, mai degrabă decât să mă gândesc la ceea ce a spus Bill, la naiba cu ei nu am nevoie de ei. El începe să opereze pe cont propriu acum. Nu am nicio problemă să mă identific cu Bill Wilson.

Cartea Mare p.3, alin. 3, rândul 4

„Au fost multe scene nefericite în apartamentul nostru somptuos. Nu existase o infidelitate reală, pentru că loialitatea față de soția mea, ajutată uneori de o beție extremă, m-a ținut departe de acele zgârieturi.”

J & C Acum am crezut întotdeauna în tot ce a scris Bill, dar nu sunt sigur de asta. Vedeți că avem o carte în AA numită, As Bill Sees It, iar în AlAnon au o carte numită, „As Lois Remembers”... Cu totul diferit! Nici ele nu sunt exact la fel. Să trecem la pagina 4, primul paragraf . Acum iată-l pe bătrânul Bill, care câștigă mulți bani, se descurcă bine, are multă voință, multă speranță pentru viitor, muncitor, optimist, un om care s-a făcut de sine. Pe pagina 4 scrie:

Cartea Mare p.4, alin. 1

„În octombrie 1929 a izbucnit brusc iadul la bursa din New York. După una dintre acele zile de infern, m-am clătinat de la un bar de hotel la un birou de brokeraj. Era ora opt cinci ore după ce piața s-a închis. Tickerul încă zăngăni. Mă uitam la un centimetru din bandă care purta inscripția XYZ-32. În dimineața aceea fuseseră 52. Am terminat și mulți prieteni la fel. Ziarele raportau bărbați care săriră la moarte de pe turnurile Înaltei Finanțe. Asta m-a dezgustat. nu as sari. M-am întors la bar.”

J & C Bill avea o soluție la asta, nu-i așa?

Cartea Mare p.4, alin. 1, rândul 11

„Prietenii mei au scăpat câteva milioane de la ora zece, deci ce? Mâine a fost o altă zi. Pe măsură ce am băut, vechea hotărâre feroce de a câștiga a revenit.”

J & C Câți dintre noi am făcut același lucru. Tocmai ai ieșit din închisoare, de la tribunalul de divorț, de la spital sau de oriunde, jos, trist, deprimat? Opriți-vă la bar să beți câteva băuturi și, pe măsură ce alcoolul curge prin vene, spunem, le vom arăta. Doamne, ei nu ne vor trata așa. Și plecăm și alergăm din nou, acea veche hotărâre feroce de a fi cineva care să le arate.

Cartea Mare p.4, alin. 2

„A doua zi dimineața am sunat la un prieten din Montreal. Mai aveau mulți bani și a crezut că ar fi mai bine să plec în Canada.”

J & C Acum Bill era un beat, nu era prost; știa unde sunt banii, așa că a plecat în Canada.

Cartea Mare p.4, alin. 2, rândul 3

„În primăvara următoare, trăiam în stilul nostru obișnuit. M-am simțit ca și cum Napoleon se întoarce din Elba. Nu Sf. Elena pentru mine! Dar băutul m-a prins din nou din urmă și prietenul meu generos a trebuit să mă lase să plec. De data asta am ramas fara probleme.”

J & C Acum vedem că băutura noastră progresează până la punctul în care nici măcar nu mai putem avea un loc de muncă.

Cartea Mare p.4, alin.3

„Ne-am dus să locuim cu părinții soției mele. Am găsit un loc de muncă; apoi a pierdut-o ca urmare a unei cearte cu un taximetrist. Din fericire, nimeni nu putea ghici că nu aveam un loc de muncă real timp de cinci ani sau că nu aveam să trag cu greu o respirație treaz. Soția mea a început să lucreze într-un magazin universal, ajungând acasă epuizată și să mă găsească beat. Am devenit un arogant nedorit la locurile de brokeraj.”

J & C Acolo unde obișnuia să fie băiatul cu părul blond, unde obișnuia să câștige mulți bani pentru mulți oameni, acum intră acolo și ei spun: Bill, am prefera să nu intri aici astăzi. . Ești cam pe jumătate beat și nu arăți bine și mirosi rău, ne faci de rușine în fața clienților noștri, te rog să mergi pe stradă. Cu siguranță, cu siguranță putem vedea progresia alcoolismului .  Am trecut de la entuziasm la acum, apoi am ajuns până la punctul în care ne controlează complet , nu mai avem un loc de muncă, nimeni nu ne mai vrea prin preajmă . Începe să se înrăutățească,

Cartea Mare p.5, alin.1

„Lichiorul a încetat să mai fie un lux; a devenit o necesitate.”

J & C Acum bem din cu totul alt motiv.  Bem acum pentru că trebuie neapărat să bem pentru a trăi .  Nu mai rămâne distracție, nici emoție, băutură pentru a putea trăi.

 

Cartea Mare p.5, alin. 1, rândul 2

„Ginul „Bathtub”, două sticle pe zi și adesea trei, a devenit o rutină. Uneori, o mică afacere aducea câteva sute de dolari, iar eu îmi plăteam facturile la baruri și delicatese. Acest lucru a continuat la nesfârșit și am început să mă trezesc foarte devreme dimineața tremurând violent. Un pahar plin cu gin urmat de o jumătate de duzină de sticle de bere ar fi necesar dacă ar fi să mănânc orice mic dejun. Cu toate acestea, încă credeam că pot controla situația și au fost perioade de sobrietate care au reînnoit speranța soției mele.”

J & C Amintiți-vă noaptea trecută, Dr. Silkworth a spus că nu putem diferenția adevăratul de fals. Pentru noi ceea ce facem este normal . Vedem că viața lui Bill se duce deja într-un coș de mână. Bill nu poate vedea asta. El crede că încă mai poate controla situația. Să vedem unde trece la control. Lucrurile au fost foarte rele în viața lui Bill, dar se spune:

Cartea Mare p.5, alin. 2-3

„Treptat, lucrurile s-au înrăutățit. Casa a fost preluată de titularul ipotecii, soacra mea a murit, soția și socrul meu s-au îmbolnăvit. Apoi am primit o oportunitate de afaceri promițătoare. Acțiunile erau la punctul scăzut al anului 1932 și formasem cumva un grup pentru a cumpăra. Trebuia să împărtășesc cu generozitate profiturile. Apoi am mers pe un îndoit prodigios și acea șansă a dispărut.”

J & C Aceasta este o poveste în sine. Oamenii care aveau bani știau cât de bun era Bill în a pune laolaltă aceste oferte. Au venit la Bill și i-au spus „Bill, avem o propunere pentru tine. Avem ocazia nu numai să facem bani pentru noi, ci și să facem bani pentru tine. Dacă poți să rămâi treaz, am dori ca tu să te ocupi de asta.” Și Bill a spus: „Nu-ți face griji pentru acea băutură. Am terminat cu băutura asta! Nu va trebui să vă faceți griji pentru asta.” Bill a lucrat câteva luni la încheierea acestei înțelegeri și, cu câteva zile înainte de a fi complet cu succes, într-o noapte stau cu toții în camera de hotel și vorbesc despre asta și asta. Cineva a dat peste o sticlă de Applejack. Asta a fost în zilele de prohibiție. I-a venit lui Bill și a spus: „Nu, mulțumesc, nu mai beau”. După un timp, i-a revenit, iar tipul de lângă el a spus: „Bill, nu înțelegi ce este asta... acesta este cel mai bun Applejack din lume. Se numește „Jersey Lightening”... mai bine bei ceva.” Mintea lui Bill a spus: „Hmmm, nu am gustat niciodată nici un „Jersey Lightening””. Bill nu s-a gândit mai mult decât atât... a întins mâna, a luat sticla, a băut un pahar, a declanșat alergia, nu a putut să se trezească și a aruncat în aer toată afacerea. Acum, importanța în ea constă în următoarea afirmație. El a spus, a declanșat alergia, nu s-a putut trezi și a aruncat în aer toată afacerea. Acum, importanța în ea constă în următoarea afirmație. El a spus, a declanșat alergia, nu s-a putut trezi și a aruncat în aer toată afacerea. Acum, importanța în ea constă în următoarea afirmație. El a spus,

Cartea Mare p.5, alin. 4

"M-am trezit. Acest lucru trebuia oprit. Am văzut că nu pot lua nici măcar o băutură. Am trecut pentru totdeauna. Până atunci, scrisesem o mulțime de promisiuni dulci, dar soția mea a observat cu bucurie că de data aceasta mă refeream la afaceri. Și așa am făcut.”

J & C Pentru prima dată, Bill a putut diferenția adevărul de fals. Pentru prima dată a putut vedea cu adevărat ce îi face alcoolul.  Și a făcut la fel ca noi toți ceilalți, și-a scos la trap puterea de voință și a spus: „Îmbolnăviți-l pe voi”. Am terminat cu acea băutură... nu vom bea niciodată atâta timp cât trăim.” Acum încearcă să ne spună că suntem oameni cu voință slabă... nu credeți asta! Suntem oameni puternici! Oamenii cu voință slabă nu devin alcoolici; prima dată când vărsă s-au lăsat de băut. Un alcoolic știe că trebuie să existe o modalitate de a bea fără a voma; aproape să ne sinucidem! Ştii? Avem multă voință. Vezi că Bill nu știe ce am învățat (săptămâna trecută).  Ori de câte ori are loc o luptă între puterea voinței și obsesia minții, obsesia minții este mai puternică decât puterea voinței și întotdeauna câștigă , atât de puternică este. Să vedem ce s-a întâmplat cu el pe voință. El a spus,

Cartea Mare p.5, alin. 5

„La scurt timp după aceea am venit acasă beat. Nu fusese nicio luptă. Unde fusese hotărârea mea mare? Pur și simplu nu știam. Nici măcar nu-i venise în minte. Cineva îmi împinsese o băutură, iar eu o luasem. Am fost nebun?”

J & C Vezi dacă voința lui nu funcționează, atunci începe să-și pună la îndoială mintea. Sunt nebun asta?

Cartea Mare p.5, alin. 5, rândul 5

„Am început să mă întreb, pentru că o astfel de lipsă îngrozitoare de perspectivă părea aproape să fie tocmai asta. Reînnoindu-mi hotărârea, am încercat din nou. A trecut ceva timp, iar încrederea a început să fie înlocuită cu siguranța. Aș putea râde de morile de gin. Acum aveam ce trebuie! Într-o zi am intrat într-o cafenea să sun. În cel mai scurt timp băteam bara întrebându-mă cum s-a întâmplat. Pe măsură ce whisky-ul mi s-a ridicat la cap, mi-am spus că o să mă descurc mai bine data viitoare, dar ar putea la fel de bine să mă îmbăt și atunci. Și am făcut."

J & C Se identifică cineva aici cu Bill Wilson?

Cartea Mare p.6, alin. 1

„Remușcarea, groaza și lipsa de speranță din dimineața următoare sunt de neuitat. Curajul de a lupta nu era acolo. Creierul meu a alergat incontrolabil și a existat un sentiment teribil de calamitate iminentă. Cu greu am îndrăznit să trec strada, ca să nu mă prăbușesc și să fiu fugit de un camion dimineața devreme, pentru că abia se lumina ziua. Un loc toată noaptea mi-a furnizat o duzină de pahare de bere. Nervii mei zvârcoliți s-au liniștit în cele din urmă. Un ziar de dimineață mi-a spus că piața s-a dus din nou în iad. Ei bine, la fel și eu. Piața și-ar reveni, dar eu nu. A fost un gând greu. Ar trebui să mă sinucid? Nu, nu acum. Apoi o ceață mentală s-a așezat. Gin ar rezolva asta. Deci două sticle și uitare.”

J & C See Bill a întrebat, și -a folosit puterea de voință și asta nu a funcționat, a început să-și pună la îndoială mintea și asta nu a funcționat, apoi a început să se gândească la sinucidere și apoi a băut pentru cel mai rău efect dintre toate. uitare totală. Și acolo îl găsim pe Bill în acest moment. El a spus,

Cartea Mare p.6, alin. 2

„Mintea și corpul sunt mecanisme minunate, pentru că al meu a îndurat această agonie încă doi ani. Uneori furam din poșeta subțire a soției mele când teroarea și nebunia dimineții erau asupra mea. Din nou m-am legănat amețit în fața unei ferestre deschise sau a dulapului cu medicamente unde era otravă, înjurându-mă pentru un slab. Au fost zboruri din oraș în țară și înapoi, în timp ce soția mea și cu mine am căutat să scăpăm. Apoi a venit noaptea în care tortura fizică și psihică a fost atât de infernală încât mi-a fost teamă că voi izbucni prin fereastră, cercevea și toate celelalte. Cumva am reușit să-mi trag salteaua la un etaj inferior, ca nu cumva să sar brusc. A venit un medic cu un sedativ intens. A doua zi m-a găsit că beau gin și sedativ. Această combinație m-a aterizat curând pe stânci. Oamenii se temeau pentru sănătatea mea. La fel am făcut și eu. Puteam să mănânc puțin sau nimic când beau și aveam 40 de kilograme sub greutate.”

J & C Aici îl găsim pe Bill bând pentru uitare, nemâncând foarte des. Mă pot identifica cu Bill. El moare de malnutriție și mă pot identifica cu Bill pentru că, când am băut ultimii ani din băutura mea, ocazional, mâncam un sandviș cu bologna pentru că știam că trebuia să mănânci ceva în loc să bei și asta făcea Bill la de data aceasta, murind de malnutriție.

Cartea Mare p. 7, alin. 1

„Cunatul meu este medic și, prin bunăvoința lui și a mamei mele, am fost internat într-un spital cunoscut la nivel național pentru reabilitarea psihică și fizică a alcoolicilor.”

J & C Acesta este Spitalul Towns din New York și este vara lui 1933.

Cartea Mare p. 7, alin. 1, rândul 4

„Sub așa-numitul tratament cu belladona, creierul meu s-a curățat.”

J & C Belladonna era un drog pe care l-au folosit pentru a păcăli corpul făcându-i să creadă că are alcool în el, a fost folosit în scopuri de sevraj. Pentru asta folosesc Valium astăzi.

 

Cartea Mare p. 7, alin. 1, rândul 5

„Hidroterapia și exercițiile ușoare au ajutat mult.

J & C Hidroterapia este tratarea apei; Am văzut o parte din asta într-un centru de tratament din Australia în anii 1980. Îl puneau pe alcoolic pe o targă, îl aruncau în camera de duș și aveau capete de duș pe tot parcursul camerei de duș, alternand apă caldă și rece. Stai acolo aproximativ treizeci de minute. Nu vindecă alcoolismul, dar te îmbătează. Îți garantez asta. Tipii ăia ar ieși de acolo, iar pielea lor s-a încrețit și s-a încrețit. El a spus,

Cartea Mare p. 7, alin. 1, rândul 6

„Cel mai bun dintre toate, am întâlnit un medic amabil care mi-a explicat că, deși cu siguranță egoist și prost, am fost grav bolnav, fizic și psihic.”

J & C Acum, acesta este Dr. Silkworth. Silky s-a așezat cu el și i-a explicat ideile despre alergia fizică și obsesia minții . Și iată ce efect l-a avut asupra lui Bill. El a spus,

Cartea Mare p. 7, alin. 2

„M-a ușurat oarecum să învăț că la alcoolici voința este uimitor de slăbită când vine vorba de combaterea băuturii alcoolice, deși deseori rămâne puternică în alte privințe. Comportamentul meu incredibil în fața unei dorințe disperate de a opri a fost explicat. Înțelegându-mă acum, am plecat cu mare speranță. Timp de trei sau patru luni gâsca a atârnat sus. Mergeam regulat în oraș și chiar câștigam puțini bani. Cu siguranță acesta a fost răspunsul autocunoașterii.”

J & C Pentru prima dată Bill și-a înțeles problema.

·         Știa că nu era voință.

·         El știa că nu era caracter moral și păcat.

·         Știa că este o alergie fizică cuplată cu obsesia minții și asta l-a făcut absolut neputincios.

Și el a spus: „Acum că știu ce este în neregulă cu mine, nu va mai trebui să beau.”

Să vedem unde se duce de aici.

Informațiile pe care le-am aflat (săptămâna trecută) despre Avizul Doctorului și boala alcoolismului sunt informații foarte, foarte importante, dar știți că sunt doar informații.  Nu va rezolva alcoolismul, doar pentru că știm care este problema ... așa cum a aflat Bill.

Cartea Mare p. 7, alin. 3

„Dar nu a fost, pentru că a venit ziua îngrozitoare când am mai băut o dată. Curba sănătății mele morale și corporale în declin a căzut ca o săritură cu schiurile. După un timp m-am întors la spital.”

J & C Acum este vara anului 1934. Un an mai târziu, Bill se întoarce în „The Towns” pentru a doua oară.

Cartea Mare p. 7, alin. 3, rândul 4

„Acesta a fost finisajul, perdeaua, mi s-a părut. Soția mea obosită și disperată a fost informată că totul se va termina cu insuficiență cardiacă în timpul delirium tremens, sau mi-aș dezvolta un creier umed, poate în decurs de un an. În curând va trebui să mă dăm pe mâna pompei funebre a azilului.”

J & C Bill stătea întins în camera de spital acolo, bolnav, i-a auzit pe Lois și pe Dr. Silkworth vorbind. Ea a spus „Dr. Silkworth are vreo speranță pentru el? Și a spus: „Nu, nu cred, Lois, va trebui să-l dăm pe mâna pompei funebre sau azilului, pentru că nu există nicio soluție pentru Bill.” Și Bill a spus:

Cartea Mare p. 7, alin. 4

„Nu aveau nevoie să-mi spună. Știam și aproape că am salutat ideea. A fost o lovitură devastatoare pentru mândria mea. Eu, care mă gândisem atât de bine la mine și la abilitățile mele, la capacitatea mea de a depăși obstacole, am fost în sfârșit încolțit. Acum trebuia să mă plonjez în întuneric, alăturându-mă acelei cortegii nesfârșite de nenorociți care mai înainte. M-am gândit la biata mea soție. La urma urmei, fusese multă fericire. Ce n-aș da ca să repar? Dar asta s-a terminat acum.”

J & C Bill a fost un individ foarte muncitor, optimist și acum îl vedem pe Bill, este fără speranță, este fără speranță. Dar știm cu toții că nu poți trăi mult fără speranță, trebuie să ai speranță, dar Bill este fără speranță în acest moment. Acum să ne uităm cu atenție la următoarea afirmație. El a spus,

Cartea Mare p. 8, alin. 1

„Nici un cuvânt nu poate spune despre singurătatea și disperarea pe care le-am găsit în acea mlaștină amară de autocompătimire. Nisipurile mișcătoare se întindeau în jurul meu în toate direcțiile. Îmi întâlnisem meciul. Fusesem copleșit. Alcoolul a fost stăpânul meu.”

J & C Nu am văzut niciodată o descriere mai bună a Pasului 1. (Nu a fost) nici un Pas 1 scris în acele zile, dar cu siguranță de aici l-a luat Bill (de la). A recunoscut înfrângerea completă. Alcoolul îl biciuise într-o luptă corectă.  Era complet neputincios față de alcool . Acum, dacă ți se întâmplă asta și mie astăzi, sunt șanse să spunem... „Bănuiesc că ar fi bine să merg la AA”. Dar Bill nu avea niciun AA la care să meargă. Este în cea mai bună unitate pe care o cunoaște. Deci, deși și-a recunoscut neputința... chiar dacă a luat ceea ce știm ca Pasul 1... singurul lucru pe care îl poate face este să părăsească acel spital și să încerce să rămână treaz pe cont propriu.

Cartea Mare p. 8, alin. 2

„Tremurând, am ieșit din spital un bărbat stricat. Frica m-a trezit un pic. Apoi a venit nebunia insidioasă a primei băuturi, iar în Ziua Armistițiului din 1934, am plecat din nou. Toată lumea s-a resemnat cu certitudinea că va trebui să fiu închis undeva sau că voi ajunge la un final mizerabil. Ce întuneric este înainte de zori! În realitate, acesta a fost începutul ultimei mele desfrânări. În curând aveam să fiu catapultat în ceea ce îmi place să numesc a patra dimensiune a existenței. Trebuia să cunosc fericirea, pacea și utilitatea, într-un mod de viață care este incredibil de mai minunat pe măsură ce trece timpul.

Aproape de sfârșitul acelui noiembrie sumbru, am stat să beau în bucătărie.”

J & C Și îmi imaginez că a fost un noiembrie destul de sumbru. A început să bea pe 11 noiembrie, a declanșat alergia, nu s-a putut opri și acum este beat de aproximativ 3 săptămâni.

Cartea Mare p. 8, alin. 3, rândul 2

„Cu o oarecare satisfacție am reflectat că era destul gin ascuns în casă pentru a mă duce în noaptea aceea și a doua zi. Soția mea era la serviciu. M-am întrebat dacă am îndrăznit să ascund o sticlă plină de gin lângă capul patului nostru. Aș avea nevoie de el înainte de lumina zilei.

Gândirea mea a fost întreruptă de telefon. Vocea veselă a unui vechi prieten de școală l-a întrebat dacă ar putea veni.

J & C Acum acesta a fost Ebby Thatcher. Bill și Ebby merseseră împreună la școală când erau mai mici și băură mult împreună. Bill știa despre Ebby și știa cum bea Ebby. Și Ebby a spus „ era treaz” . Și dacă veți observa că este scris în squiggly (italic) ; scrierea ondulată în Cartea Mare este foarte importantă. Acest lucru l-a uimit cu adevărat pe Bill... Ebby este treaz . El a spus,

 

Cartea Mare p. 9, rândul 1

„Au trecut ani de când mi-am amintit venirea lui la New York în această stare. Am fost uimit. Se zvoneau că ar fi fost condamnat pentru nebunie alcoolică.”

J & C Ultimul Bill auzit despre Ebby era că Ebby urma să fie internat la State Insane Asylum din statul Vermont pentru nebunie alcoolică. Asta făceau ei cu oameni ca noi înainte să avem centrele de tratament. Ne duceau în fața unui judecător, iar judecătorul ne trimitea la azilul de nebuni de stat pentru nebunii alcoolice pentru o perioadă de timp nedeterminată. Până te-ai făcut bine; ai rămâne acolo până te-ai face bine. Acesta este ultimul pe care Bill a auzit despre Ebby. El a spus,

Cartea Mare p. 9, rândul 4

„M-am întrebat cum a scăpat.”

J & C Bill a fost uimit că Ebby a ieșit din acest centru de tratament, a greșit azilul de nebuni, scuză-mă... Același lucru... Au redenumit totul (zile astea). Ei vorbesc astăzi despre familiile disfuncționale; ei bine al meu a fost doar nebun ca naiba. Dar Ebby provenea dintr-o familie foarte proeminentă din Albany, New York. De fapt, tatăl său a fost primarul din Albany... o familie foarte proeminentă. Băutul lui Ebby a stânjenit familia, așa că l-au sunat într-o zi pe Ebby și i-au spus „Ebby, faci de rușine familia cu băutura ta și am dori să pleci din oraș și să mergi acolo în Vermont și să stai la vechiul loc de vară și vom fi acolo vara asta. Cât timp ești acolo... s-ar putea la fel de bine să te trezești... și dacă devii treaz... s-ar putea la fel de bine să te faci util și să pictezi și să repari vechiul loc de vară pentru că îl vom folosi. Așa că Ebby a ieșit, a plecat din oraș și s-a dus în Vermont pentru a începe să repare vechiul loc de vară... să picteze și să-l repare. Într-o zi a terminat de pictat acest perete și s-a uitat la el și își admira munca și a observat că niște porumbei făceau niște lucruri pe marginea peretelui lui care nu-i plăceau (excremente de păsări peste tot peretele). Așa că a intrat în casă, și-a luat pușca și a început să tragă în porumbei, făcând găuri în lateralul peretelui. Ei bine, vecinilor nu le-a plăcut deloc asta, așa că au sunat la poliție și l-au arestat. L-au dus în fața judecătorului și urmau să-l condamne pentru nebunie alcoolică. Dar Ebby a avut noroc; doi semeni au mijlocit în favoarea lui. Numele unui tip era Rowland Hazard, iar celălalt era Cebra Graves. L-au întrebat pe judecător dacă l-ar putea elibera pe Ebby în grija lor, pentru că se duceau la grupul Oxford. Au simțit că dacă l-ar duce pe Ebby la întâlnirile Grupului Oxford și dacă ar aplica principiile Grupului Oxford în viața lui, poate că și el ar putea rămâne treaz așa cum au făcut-o ei. Ei bine, Ebby a început să meargă la întâlnirile Grupului Oxford și a început să rămână treaz și câteva luni mai târziu merge la New York la Misiunea Calvary, care era sediul Grupului Oxford la acea vreme. El a început să rămână acolo în acea misiune și după un timp și-a amintit de prietenul său Bill... el a spus „Cred că mă voi duce și voi vorbi cu Bill, poate îl pot ajuta pe Bill să rămână treaz, deoarece acești doi oameni m-au ajutat”. Acum Bill nu știa nimic din toate astea... Bill spuse: „M-am întrebat cum a scăpat.” Au simțit că dacă l-ar duce pe Ebby la întâlnirile Grupului Oxford și dacă ar aplica principiile Grupului Oxford în viața lui, poate că și el ar putea rămâne treaz așa cum au făcut-o ei. Ei bine, Ebby a început să meargă la întâlnirile Grupului Oxford și a început să rămână treaz și câteva luni mai târziu merge la New York la Misiunea Calvary, care era sediul Grupului Oxford la acea vreme. El a început să rămână acolo în acea misiune și după un timp și-a amintit de prietenul său Bill... el a spus „Cred că mă voi duce și voi vorbi cu Bill, poate îl pot ajuta pe Bill să rămână treaz, deoarece acești doi oameni m-au ajutat”. Acum Bill nu știa nimic din toate astea... Bill spuse: „M-am întrebat cum a scăpat.” Au simțit că dacă l-ar duce pe Ebby la întâlnirile Grupului Oxford și dacă ar aplica principiile Grupului Oxford în viața lui, poate că și el ar putea rămâne treaz așa cum au făcut-o ei. Ei bine, Ebby a început să meargă la întâlnirile Grupului Oxford și a început să rămână treaz și câteva luni mai târziu merge la New York la Misiunea Calvary, care era sediul Grupului Oxford la acea vreme. El a început să rămână acolo în acea misiune și după un timp și-a amintit de prietenul său Bill... el a spus „Cred că mă voi duce și voi vorbi cu Bill, poate îl pot ajuta pe Bill să rămână treaz, deoarece acești doi oameni m-au ajutat”. Acum Bill nu știa nimic din toate astea... Bill spuse: „M-am întrebat cum a scăpat.” Ei bine, Ebby a început să meargă la întâlnirile Grupului Oxford și a început să rămână treaz și câteva luni mai târziu merge la New York la Misiunea Calvary, care era sediul Grupului Oxford la acea vreme. El a început să rămână acolo în acea misiune și după un timp și-a amintit de prietenul său Bill... el a spus „Cred că mă voi duce și voi vorbi cu Bill, poate îl pot ajuta pe Bill să rămână treaz, deoarece acești doi oameni m-au ajutat”. Acum Bill nu știa nimic din toate astea... Bill spuse: „M-am întrebat cum a scăpat.” Ei bine, Ebby a început să meargă la întâlnirile Grupului Oxford și a început să rămână treaz și câteva luni mai târziu merge la New York la Misiunea Calvary, care era sediul Grupului Oxford la acea vreme. El a început să rămână acolo în acea misiune și după un timp și-a amintit de prietenul său Bill... el a spus „Cred că mă voi duce și voi vorbi cu Bill, poate îl pot ajuta pe Bill să rămână treaz, deoarece acești doi oameni m-au ajutat”. Acum Bill nu știa nimic din toate astea... Bill spuse: „M-am întrebat cum a scăpat.”

Cartea Mare p. 9, rândul 5

„Bineînțeles că va lua cina și apoi aș putea bea deschis cu el. Fără a ține seama de bunăstarea lui, m-am gândit doar să recuperez spiritul altor zile. A fost acel moment în care am închiriat un avion pentru a finaliza un jag! Venirea lui a fost o oază în acest deșert trist al inutilității. Lucrul chiar o oază! Băutorii sunt așa.

Ușa se deschise și el rămase acolo, cu pielea proaspătă și strălucitor. Era ceva în ochii lui. Era inexplicabil de diferit. Ce s-a intamplat?

Am împins o băutură peste masă. A refuzat-o. Dezamăgit, dar curioasă, m-am întrebat ce a pătruns în tip. El nu era el însuși.

„Hai, despre ce este vorba? am întrebat.

S-a uitat drept la mine. Pur și simplu, dar zâmbind, el a spus: „Am religie”.

J & C Acum sunt al naibii de bucuros că asta nu s-a întâmplat în bucătăria mea. Habar n-am ce aș fi făcut. Dar iată ce a făcut Bill. El a spus:

Cartea Mare p. 9, alin. 5-6

„Am fost îngrozit. Deci asta a fost – vara trecută un crackpot alcoolic; acum, am bănuit, un pic stricat de religie. Avea acea privire cu ochi înstelați. Da, bătrânul a luat foc. Dar binecuvântați-i inima, lăsați-l să dezvăluie! În plus, ginul meu ar dura mai mult decât predica lui.

Dar nu a dezvăluit. De fapt, el a povestit cum doi bărbați s-au prezentat în instanță, l-a convins pe judecător să-și suspende angajamentul. Povestiseră despre o idee religioasă simplă și despre un program practic de acțiune.

Asta a fost acum două luni și rezultatul a fost de la sine înțeles. A mers!"

…o idee religioasă simplă = Pasul 2

…un program practic de acțiune = Pașii 3 – 12

J & C Deci acum Bill știe toate cele trei lucruri. A primit problema de la Dr. Silkworth, a primit Soluția , denumită aici „ o simplă idee religioasă ” de la Ebby și a primit programul practic de acțiune de la Ebby; așa că acum știe toate cele trei lucruri. Dar și Bill este la fel ca mulți dintre noi; nu-i plăcea această simplă idee religioasă. Acum, gândurile lui Bill și ideile lui despre Dumnezeu și despre religie etc. erau suficiente încât să-l facă să se supăreze de ceea ce îi adusese Ebby. El a spus,

Cartea Mare p. 9, alin. 7

„Ajunsese să-mi transmită experiența lui, dacă îmi plăcea să o am. Am fost șocat, dar interesat. Sigur că m-a interesat. Trebuia să fiu, pentru că eram fără speranță.

A vorbit ore întregi. Amintirile din copilărie au apărut înaintea mea. Aproape că puteam auzi sunetul vocii predicatorului în timp ce stăteam, în duminicile liniştite, acolo, pe coasta dealului; a existat acel angajament de cumpătare pe care nu l-am semnat niciodată; disprețul bunic al bunicului meu față de unele stâlpi bisericești și faptele lor; insistența lui că sferele aveau într-adevăr muzica lor; dar negarea lui a dreptului predicatorului de a-i spune cum trebuie să asculte;

J & C Acum, bunicul lui Bill, bunicul Griffith, l-a crescut de la doisprezece ani încolo. Și bunicul Griffith credea într-o putere mai mare decât puterea umană, dar nu lăsa pe nimeni să-i spună cum trebuie să creadă în ea. Bunicul lui a avut o mare problemă cu religiile lumii; i-a transmis asta lui Bill.

Cartea Mare p. 10, alin. 1, rândul 9

„... neînfricarea lui când a vorbit despre aceste lucruri chiar înainte de a muri; aceste amintiri au izvorât din trecut. M-au făcut să înghit greu.

Acea zi de război din vechea catedrală Winchester s-a întors din nou.”

J & C Bill are o problemă acum cu această idee religioasă despre care vorbește Ebby. L-am văzut făcând Pasul 1. În următoarele două pagini îl vom vedea făcând Pasul 2. Să vedem cum a ajuns să poată accepta această idee religioasă. Acum Bill a făcut deja Pasul 1, așa că acum se află între Pașii 1 și 2, nu a făcut încă Pasul 2. El începe să se gândească la aceste lucruri. El a spus,

Cartea Mare p. 10, alin. 3

„Întotdeauna am crezut într-o Putere mai mare decât mine. M-am gândit adesea la aceste lucruri. Nu eram ateu. Puțini oameni sunt cu adevărat, pentru că asta înseamnă credință oarbă în propunerea ciudată că acest univers își are originea într-un cifr și nu se grăbește fără rost nicăieri. Eroii mei intelectuali, chimiștii, astronomii, chiar și evoluționistul, au sugerat legi și forțe vaste la lucru. În ciuda indicațiilor contrare, nu aveam nicio îndoială că un scop și un ritm puternic stau la baza tuturor. Cum ar putea exista atât de multă lege precisă și imuabilă și nicio inteligență? Pur și simplu trebuia să cred într-un Spirit al Universului, care nu cunoștea nici timp, nici limitare. Dar asta a fost cât de departe am mers.”

J & C Acum, aici încep să mă identific cu Bill Wilson.

Cartea Mare p. 10, alin. 4

„Cu miniștrii și religiile lumii, m-am despărțit chiar acolo. Când mi-au vorbit despre un Dumnezeu personal, care era dragoste, putere și direcție supraomenească, am devenit iritat și mintea mi s-a închis împotriva unei astfel de teorii. Lui Hristos i-am acordat certitudinea unui om mare, nu prea urmărit de cei care Îl revendicau. Învățătura lui morală este cea mai excelentă. Pentru mine, adoptasem acele părți care mi se păreau convenabile și nu prea dificile; restul le-am ignorat.”

J & C Cineva de aici se identifică cu Bill Wilson, nu? Pui pariu. Putem vedea că Bill se distrează groaznic cu această idee religioasă. Acum să mergem la paragraful din mijloc.

Cartea Mare p. 11, alin. 3

„Dar prietenul meu s-a așezat în fața mea și a făcut o declarație fără îndoială că Dumnezeu a făcut pentru el ceea ce nu putea face pentru el însuși. Voința lui umană eșuase. Medicii îl declaraseră incurabil. Societatea era pe cale să-l închidă. La fel ca mine, recunoscuse înfrângerea completă. Apoi, de fapt, fusese înviat din morți, luat dintr-o dată din mormanul de resturi la un nivel de viață mai bun decât cel mai bun pe care îl cunoscuse vreodată!

Oare această putere își avea originea în el? Evident că nu a făcut-o. Nu existase mai multă putere în el decât era în mine în acel moment; și asta nu a fost deloc.”

J&C  Acesta este motivul pentru care procesul de identificare este atât de important . Bill știa despre Ebby. Știa cum bea Ebby. Și știa că, dacă Ebby ar fi fost treaz două luni, o putere mai mare decât Ebby trebuia să lucreze în viața lui Ebby.

Indiferent dacă lui Bill îi place sau nu, este absolut inutil ; Ebby este dovada vie a acesteia .

Asta e ceea ce tu și cu mine oferim noului venit. Când stăm acolo, vorbind cu noul venit, suntem dovada vie că o putere mai mare decât puterea umană lucrează în viețile noastre ... Indiferent dacă noului venit îi place sau nu, nu are rost ... Noi suntem dovada asta.
Ebby a fost dovada pentru Bill.

Acum mi-ar fi plăcut să fiu acolo în acea zi, stând într-un colț privindu-i. Bill este beat în proporție de două treimi... Ebby a ieșit din Grupurile Oxford, care erau un grup de oameni care practicau creștinismul din secolul I cu tot ce le-a putut. Termenii pe care i-au folosit erau de natură foarte religioasă. Ebby este în flăcări și vorbește despre Dumnezeu, iar lui Bill nu-i place deloc. Ei stau acolo și se ceartă între ei despre cine este Dumnezeu și ce este El... Bill a spus: „Nu-mi da porcăria aceea religioasă! O, da, cred în Marea Minte, Spiritul Naturii, dar nu-mi da alt fel de lucruri!” Ebby încearcă să-l pună pe bătrânul Bill... ei se ceartă înainte și înapoi, înainte și înapoi, înainte și înapoi. Să trecem la pagina 12, primul paragraf. El a spus,

Cartea Mare p. 12, alin. 1

„În ciuda exemplului viu al prietenului meu, au rămas în mine vestigiile vechii mele prejudecăți. Cuvântul Dumnezeu a stârnit încă o anumită antipatie. Când a fost exprimat gândul că ar putea exista un Dumnezeu personal pentru mine, acest sentiment a fost intensificat. Nu mi-a plăcut ideea. Aș putea alege astfel de concepții precum Inteligența Creativă, Mintea Universală sau Spiritul Naturii, dar am rezistat gândului de un Țar al Cerurilor, oricât de iubitoare ar fi dominația Lui. De atunci, am vorbit cu zeci de bărbați care au simțit același lucru.”

J & C Cu alte cuvinte, Bill spunea că trebuie să existe o modalitate mai grea de a face asta, ceea ce spui tu este prea simplu. Acum cred că Ebby, în sfârșit, s-a săturat de această afacere. Să privim cu atenție următoarea afirmație. Dacă observați că este scris în formă ondulată.

 

Cartea Mare p. 12, alin. 2

„Prietenul meu mi-a sugerat ceea ce atunci părea o idee nouă. El a spus: „De ce nu îți alegi propria concepție despre Dumnezeu?”

J & C Cu alte cuvinte, a spus, Bill despre ce ne certam? Ce diferență face ceea ce Îl numim.  De ce nu îți alegi propria concepție despre Dumnezeu?

Nu mai avem de-a face cu religie acum; avem (acum) de-a face cu spiritualitatea. Vezi tu, spune religia, acesta este modul în care trebuie să crezi. Spiritualitatea spune că într-adevăr nu are nicio diferență cum crezi, singura întrebare este... ești dispus să crezi? Deci am terminat cu religia, acum vorbim de spiritualitate. Și iată ce efect l-a avut asupra lui Bill.

Cartea Mare p. 12, alin. 3

„Acea declarație m-a lovit puternic. A topit muntele intelectual înghețat în a cărui umbră trăisem și tremurasem mulți ani. Am stat în lumina soarelui în cele din urmă.”

J & C I-a luat toate argumentele. Nu a putut contrazice această afirmație.

Cartea Mare p. 12, alin. 4

„A fost doar o chestiune de a fi dispus să cred într-o Putere mai mare decât mine. Nu mi s-a cerut nimic mai mult pentru a-mi începe. Am văzut că creșterea ar putea începe din acel punct. Pe o bază de bunăvoință, aș putea construi ceea ce am văzut la prietenul meu. Aș avea-o? Bineînțeles că aș face-o!”

J & C Cu siguranță, acesta este momentul în care Bill a făcut Pasul 2. (Nu era) nici un Pas 2 scris în acele zile... dar aici a ajuns să creadă într-o Putere mai mare decât el însuși , pe baza afirmației simple a lui Ebby:  „ De ce nu nu îți alegi propria concepție despre Dumnezeu?”

Această declarație a deschis ușa pentru nenumărate milioane de noi alcoolici, care aveam probleme cu religia... și cred că motivul pentru care funcționează cu adevărat este că ni se permite aici să avem propria noastră concepție despre Dumnezeu . Știi, când mă uit înapoi în viața mea, îmi dau seama că nu am avut niciodată nicio problemă cu propria mea concepție despre nimic! Lasă-mă să cred așa cum vreau și sunt gata să merg! Bill face acum pasul 2. Nu este ceva? (Bill făcea un pas 2) când a făcut declarația:   „Am văzut că creșterea ar putea începe din acel punct. Pe o bază de bunăvoință, aș putea construi ceea ce am văzut la prietenul meu. Aș avea-o? Bineînțeles că aș face-o!”

Aceasta este prima referire a lui Bill la o structură spirituală minunat de eficientă... el va începe să picteze o imagine, în mintea noastră, folosind cuvinte. În cele din urmă, el ne va spune care este structura și ne va arăta unde vom trece prin ea către libertate. Prima sa referire la ea este ... „Pe o bază de bunăvoință, aș putea construi ceea ce am văzut la prietenul meu.”

Fundamentul acestei structuri este dorința . Asta a venit de la Pasul 1 . Când am putut vedea că ceea ce facem nu va mai funcționa ... am devenit dispuși să ne schimbăm . Mai târziu vom vedea unde Credința ... Pasul 2 ... este piatra de temelie a acelei structuri . Și până la urmă ne va spune exact despre ce este vorba. (Este) un mod frumos de a învăța... să pictăm imagini în mintea noastră folosind cuvinte.

Dacă dorim și dacă credem,

apoi am început deja drumul spre recuperare

Bill a făcut acum pașii 1 și 2. Imediat, Ebby începe să-l ducă la întâlnirile grupului Oxford, dar nu uitați... Bill încă bea. A declanșat alergia pe 11 noiembrie... nu se poate opri.

J & C Pe aproximativ 10 decembrie 1934 , probabil, Bill a fost internat din nou în spital pentru a treia (a treia ) oară pentru retragerea de la alcool de către doctorul Silkworth. Ebby vine în vizită cu el ,

1. Încep să aplice programul de acțiune al micului grup Oxford și

2. Bill a avut experiența sa spirituală . (După pașii 3-12)

Să ne uităm la pagina 13. Să vedem dacă nu putem vedea ultimii 10 pași din Alcoolicii Anonimi. A făcut (pașii) unu (1) și doi (2)... să vedem dacă nu putem vedea ultimii zece (10). El a spus,

Cartea Mare p.13, alin.2

„La spital am fost separat de alcool pentru ultima dată. Tratamentul mi s-a părut înțelept, pentru că am dat semne de delirium tremens.

Acolo m-am oferit cu umilință lui Dumnezeu, așa cum L-am înțeles atunci, să fac cu mine așa cum ar fi făcut El. M-am pus fără rezerve sub grija și îndrumarea Lui. Am recunoscut pentru prima dată că din mine însumi nu eram nimic; că fără El am fost pierdut”.

J & C  Primul (primul ) principiu, pe care l-a avut grupul Oxford, a fost PREDAREA . Acum, Bill, mai târziu, când a scris pașii, și-a dat seama că niciun alcoolic nu i-ar plăcea cuvântul predare... așa că a schimbat primul pas (al grupului Oxford) în al treilea (ai) unde, „Am luat decizia de a ne întoarce voința . și viața în grija lui Dumnezeu așa cum Îl înțelegem” . Îl vedem acolo, luând primul principiu al grupului Oxford, care s-a dovedit a fi Pasul nostru 3 .

Acum a luat 1, 2 și 3. El a spus:

Cartea Mare p.13, alin. 3

„Mi-am înfruntat fără milă păcatele…”

J & C Mi-am înfruntat fără milă păcatele.  Al doilea (al doilea ) principiu al lor a fost EXAMINĂ-ȚI PĂCATELE . Și Bill știa că niciun alcoolic bun nu va face asta, așa că a schimbat asta în „Am făcut un inventar moral cercetător și neînfricat de noi înșine”. El face pasul 4 acolo.

Cartea Mare p.13, alin. 3

„... și am fost dispus să-l pun pe noul meu Prieten să-i ia, rădăcină și ramificație. Nu am mai băut de atunci.”

J & C  „… a devenit dispus să-l pun pe noul meu prieten să-i ia, rădăcină și ramificație”. Veți observa că Friend este scris cu majuscule. Acesta este unul dintre cuvintele pe care Bill le folosește pentru Dumnezeu. Și acea mică afirmație „... a devenit dispus să-l ia pe noul meu Prieten, rădăcină și ramură”, mai târziu a devenit Pașii 6 și 7 . Am devenit dispuși ca Dumnezeu să îndepărteze aceste lucruri și I-am cerut cu umilință să facă acest lucru . Acolo avem de-a face cu șase (6) și șapte (7).

Cartea Mare p.13, alin. 4

„Colega mea de școală m-a vizitat și l-am familiarizat pe deplin cu problemele și deficiențele mele.”

J & C El ia ceea ce știm astăzi ca Pasul 5 , acolo, în Spitalul Towns cu Ebby.

Cartea Mare p.13, alin. 4

„Am făcut o listă cu oamenii pe care i-am rănit sau față de care am simțit resentimente. Mi-am exprimat toată disponibilitatea de a aborda acești indivizi, recunoscând greșeala mea. N-am fost niciodată să fiu critic cu ei. Trebuia să îndrept toate astfel de chestiuni cu tot posibilul meu.”

J & C Au avut un principiu al grupului Oxford numit RESTITUTION . Și Bill știa că niciun alcoolic care se respectă nu va face restituire, așa că a luat-o și a făcut doi pași din asta, pașii 8 și 9 , în care am făcut o listă și am devenit dispuși , apoi am făcut amendamente . Acolo are de-a face cu opt (8) și nouă (9).

Cartea Mare p.13, alin. 5

„Trebuia să-mi testez gândirea prin noua conștiință a lui Dumnezeu din interior. Bunul simț ar deveni astfel neobișnuit-simț.”

J & C Acea afirmație a devenit mai târziu Pasul 10 în care continuăm să facem inventarul personal și când am greșit am recunoscut-o prompt.

Cartea Mare p.13, alin. 5

„Trebuia să stau liniștit atunci când aveam îndoieli, cerând doar direcție și putere pentru a-mi rezolva problemele, așa cum mi-ar fi dorit El. N-am fost niciodată să mă rog pentru mine, cu excepția faptului că cererile mele se refereau la utilitatea mea pentru alții. Doar atunci mă puteam aștepta să primesc. Dar asta ar fi în mare măsură.”

J & C Și acolo vedem toate elementele Pasului 11 , unde „am căutat prin rugăciune și meditație să ne îmbunătățim contactul conștient cu Dumnezeu”.

Cartea Mare p.13, alin. 6

„Prietenul meu a promis că, când aceste lucruri vor fi făcute, voi intra într-o nouă relație cu Creatorul meu; că aș avea elementele unui mod de a trăi care să răspundă tuturor problemelor mele.”

J & C Trebuie să fie prima parte a Pasului 12 . „Fiindcă am avut o trezire spirituală ca rezultat al acestor pași…”

Așa că îl vedem pe Bill, la Spitalul Towns, aplicând principiile Grupului Oxford, pe care le-a transformat mai târziu în ultimii zece pași ai Alcoolicilor Anonimi. Acesta este motivul pentru care a putut spune în „Cum funcționează”, „ Aceștia sunt pașii pe care i-am luat și care sunt sugerați ca un program de recuperare... ”

Bill i-a dus la Spitalul Towns cu ajutorul lui Ebby. Acum să vedem ce s-a întâmplat cu el.

Cartea Mare p.13, alin. 6

„Credința în puterea lui Dumnezeu, plus suficientă bunăvoință, onestitate și smerenie pentru a stabili și menține noua ordine a lucrurilor, au fost cerințele esențiale. Simplu, dar nu ușor; trebuia plătit un preț. Însemna distrugerea egocentrismului. Trebuie să mă întorc în toate lucrurile către Tatăl Luminii care ne prezidează pe toți.”

J & C Bieții alcoolici bătrâni trebuie să renunțe la cele două (2) cele mai importante lucruri din viața noastră... primul lucru este alcoolul nostru și al doilea lucru este egocentrismul nostru. Foarte greu de făcut...foarte dificil, dar foarte simplu

Cartea Mare p.14, alin. 3

„Au fost propuneri revoluționare și drastice, dar în momentul în care le-am acceptat pe deplin, efectul a fost electric. A existat un sentiment de victorie, urmat de o asemenea pace și seninătate pe care nu le-am știut niciodată. Era o încredere deplină. M-am simțit înălțat, de parcă vântul mare și curat al unui vârf de munte ar fi suflat dincolo. Dumnezeu vine la majoritatea oamenilor treptat, dar impactul Lui asupra mea a fost brusc și profund. Pentru o clipă, m-am alarmat și l-am sunat pe prietenul meu, doctorul, să-l întreb dacă sunt încă sănătos la minte. A ascultat mirat în timp ce vorbeam.”

J & C Știi că Bill deasupra lui Lois și Dr. Silkworth vorbesc, așa că crezuse că a luat-o razna. S-a gândit că o să verifice cu Dr. Silkworth să vadă dacă a luat-o razna. În cele din urmă, i-a împărtășit medicului experiența sa.

Cartea Mare p.14, alin. 5

„În cele din urmă, a clătinat din cap, spunând: „Ti s-a întâmplat ceva, nu înțeleg. Dar ar fi bine să te agăți de asta. Orice este mai bun decât așa cum ai fost.” Doctorul bun vede acum mulți bărbați care au astfel de experiențe.

El știe că sunt reali.”

J & C Acum nu știm ce sa întâmplat cu Bill în acea zi, nu am fost acolo să vedem asta. Dar știm că a fost probabil despre 14 decembrie 1934. Știm că Bill nu a murit până în ianuarie 1971. Știm că nu a fost niciodată necesar ca el să mai bea din această zi până în ziua în care a decedat. Ceva profund a avut loc în viața lui în acea zi.

Bill spunea întotdeauna: „Am avut o experiență spirituală vitală ca rezultat al acestor pași, în timpul cărora ideile vechi au fost aruncate deoparte și înlocuite cu un nou set de idei și am putut să-mi trăiesc restul vieții fără să beau”.

Acum iată un tip care a intrat în spital, egoist și egocentr până la extrem, făcând mereu ceea ce a vrut să facă ori de câte ori a vrut. Asta a fost atitudinea lui când a intrat acolo. Să ne uităm la atitudinea lui acum că a avut experiența spirituală

Cartea Mare p.14, alin. 6

„În timp ce zăceam în spital, mi-a venit gândul că există mii de alcoolici fără speranță care ar putea fi bucuroși să aibă ceea ce mi-a fost dat atât de liber. Poate i-as putea ajuta pe unii dintre ei. Ei, la rândul lor, ar putea lucra cu alții.”

J & C Bill a avut acea experiență spirituală gigantică și apoi a început imediat să se gândească la cum o poate oferi altor oameni. Ceva profund sa întâmplat cu Bill. El a spus.

Cartea Mare p.14, par 7

„Prietenul meu a subliniat necesitatea absolută de a demonstra aceste principii în toate treburile mele. În special, era imperativ să lucrez cu alții, așa cum lucrase el cu mine. Credința fără fapte era moartă, a spus el. Și cât de îngrozitor de adevărat pentru alcoolic! Căci dacă un alcoolic nu reușește să-și desăvârșească și să-și lărgească viața spirituală prin muncă și sacrificiu de sine pentru alții, el nu ar putea supraviețui anumitor încercări și punctelor joase din față. Dacă nu ar lucra, sigur ar bea din nou, iar dacă ar bea, sigur ar muri. Atunci credința ar fi cu adevărat moartă. La noi este exact așa.”

J & C De data asta vei observa că este un mic „f”... acum se referă la Ebby. Slavă Domnului, Bill știa asta și a acceptat acest fapt pentru că, când era în Akron, pe cale să se îmbată, își amintea cum în New York City, deși nu ajutase niciodată pe altcineva, că el însuși se simțise mai bine . De aceea a pus mâna pe Dr. Bob, pentru a încerca să-l ajute pe Dr. Bob.  Nu neapărat pentru a-l trezi pe Bob, ci pentru a-l împiedica pe Bill să se îmbete . Slavă Domnului că l-a împiedicat să se îmbată, iar Bob s-a trezit și de acolo avem părtășia Alcoolicilor Anonimi.

Credința fără fapte este moartă .

(Capitolul 6, În acțiune, p. 76 și 88)

Și știi, aproape oricine pe care îi văd să bea azi, care a fost în AA pentru o perioadă de timp, de obicei, au renunțat să mai lucreze cu alți oameni. Și când renunță să lucreze cu alți oameni: 1) Încep să se gândească numai la sine; și 2) după un timp, toate problemele vechi revin; și 3) ajung să se îmbată din nou!

Întotdeauna, lucrul cu alții ne va ajuta atunci când nimic altceva nu o va ajuta.

 

Cartea Mare p.15, alin. 2

„Eu și soția mea ne-am abandonat cu entuziasm ideii de a ajuta alți alcoolici să rezolve problemele lor. A fost norocos, căci vechii mei asociați de afaceri au rămas sceptici timp de un an și jumătate, timp în care am găsit puțin de lucru. Nu eram prea bine în acel moment și eram afectat de valuri de autocompătimire și resentimente. Uneori, asta aproape că m-a împins înapoi la băut, dar am descoperit curând că, atunci când toate celelalte măsuri au eșuat, lucrul cu un alt alcoolic ar salva situația. De multe ori am fost disperată la vechiul meu spital. Vorbind cu un bărbat de acolo, eram uimitor de ridicat și aș fi pus pe picioare. Este un design pentru locuit care funcționează în condiții dificile.”

J & C Am luat un design pentru viață care funcționează în condiții dificile și l-am transformat într-o societate care nu bea, mă tem. Acesta este un design pentru viață.

Munca este foarte, foarte grea, dar și salariul este foarte, foarte bun .

Am reușit să rămânem treji, nu-i așa? Acum, dacă suntem un alcoolic nou-nouț aici, în California, fără părtășie în jurul nostru, primul contact pe care l-am avut vreodată este această carte numită Alcoolicii Anonimi și avem:

1) Citiți PAREA MEDICULUI, am putut vedea care este problema noastră

2) Citiți POVESTEA LUI BILL, ne-am putut identifica cu un alt alcoolic

3) L-am văzut pe Bill trecând de la băutură de distracție la băutură din necesitate absolută și mergând în cele din urmă, la cel mai bolnav dintre toate motivele, să bea pentru a obține uitarea completă.

4) L-am văzut recuperându-se din acea stare

Cu siguranță, ne putem spune...

Suntem destui ca acest tip, ca daca se poate recupera, poate am putea si noi!

 

Începutul credinței

Începutul speranței

 

EXISTA O SOLUTIE

Părtășia Alcoolicilor Anonimi este un lucru grozav. Există putere în oamenii care se sprijină unii pe alții. Bursa AA este un grup de sprijin foarte puternic. Este benefic să fii printre alți oameni care s-au recuperat din aceeași problemă. Dar, credem că această părtășie singură nu ne-ar fi ținut niciodată împreună, deoarece suntem acum uniți. Acesta este un avertisment foarte important în Cartea Mare.

La început, oamenii din acest program nu au avut prea multe probleme, ca noi astăzi, cu bursa. Oamenii dinainte nu aveau prea multă părtășie deloc. Erau doar câteva grupuri mici când a fost scrisă Cartea Mare: unul la New York; un număr mic în Cleveland și Akron Ohio; și alte grupuri împrăștiate pe ici și pe colo. Deci, vedeți, nu au putut merge la
90 de întâlniri în 90 de zile. Au trebuit să lucreze cu adevărat programul direct din Big Book.

Astăzi avem atât de multă părtășie. Ai putea pur și simplu să faci „fellowshipping” și să nu lucrezi niciodată la programul sugerat în Big Book. Puteți trăi pur și simplu din părtășie, dar nu puteți obține și rămâne treaz numai din părtășie, deoarece experiența spirituală vitală vine din acțiunea prezentată în primele 164 de pagini ale Cărții Mari . Numai părtășia nu vă va schimba viața. Unii spun că mergi la 90 de întâlniri în 90 de zile și vei deveni treaz. Ei bine, s-ar putea să vă uscați de la alcool, dar nu vă recuperați din „boală”. Nu poți deveni treaz mai mult decât poți deveni părinte mergând la 90 de întâlniri PTA timp de 90 de zile. Trebuie să faci niște pași .

Iată, spune Bill, părtășia nu este suficientă . El a spus: „ Faptul extraordinar pentru fiecare dintre noi este că am descoperit o soluție comună . „Problema comună este o legătură grozavă, dar el a spus că adevăratul lucru este această soluție comună . Cartea Mare poartă marele mesaj al soluției comune . Mai târziu se dezvăluie că soluția comună la alcoolism este o experiență spirituală vitală .

Am stabilit din prima parte a Cărții Mari că suntem neputincioși. În această parte a cărții, el scrie rețeta. Rețeta este Puterea , iar Bill ne spune că puterea părtășiei și puterea soluției comune vor învinge neputința oricărei persoane față de alcool.

Oricine poate deveni treaz, dar adevăratele întrebări sunt: ​​Cum rămâi treaz? Cum te schimbi? Cum înveți să trăiești în așa fel încât să poți rămâne treaz în viitor?

Bill ne avertizează că, deși părtășia este unul dintre elementele puternice din cimentul care ne leagă, doar asta nu este suficient. Faptul mare este că avem nevoie de ambele elemente pentru recuperare; aceleași două lucruri pe care Bill trebuia să le aibă pentru a-și recupera:

1.    Fraternitatea pe care Bill o avea cu Ebby; și

2.    Programul practic de acţiune , care l - a condus la experienţa spirituală vitală ;

Aceasta este adevărata SOLUȚIE la boala alcoolismului.

Nu am cum să-mi declanșez alergia, să produc fenomenul de poftă , să ajung beat, bolnav și să am probleme dacă nu iau prima băutură. Asta are sens pentru mine.

„Prin urmare, principala problemă a alcoolicului este centrată mai degrabă în minte decât în ​​corp.” Faptul că sunt alergic la alcool este important pentru mine să înțeleg, dar adevărata problemă se concentrează mai degrabă în minte decât în ​​corp. Orice acțiune se naște în gând! Nu pot să beau, decât dacă mintea îmi spune că e în regulă să iau ceva.

„Există obsesia că cumva, într-o zi, vom învinge jocul.” Iată cuvântul, obsesie, care intră acum în imagine. Marea obsesie a oricărui alcoolic este să bea ca oamenii normali. Aceasta este marea minciună că credem că într-o zi, cumva, vom putea învinge jocul. De fapt credem o minciună și, pe baza minciunii, luăm decizia de a bea ceva. Luăm băutura și asta declanșează alergia și atunci nu ne putem opri.

Problema reală se concentrează mai degrabă în minte decât în ​​corp.

„Suntem fără apărare împotriva primei băuturi.” Dacă ne-am putea aminti ce ne face o băutură ... dacă am putea să ne amintim de închisorile, tribunalele de divorț, spitalele, umilințele, durerile și suferințele ultimului bețiv... n-am bea ceva . Dar nu ne putem aminti cu suficientă forță pentru a ne împiedica să luăm prima băutură . Mintea ne va da vreo scuză să o luăm. „Există un eșec complet al tipului de apărare care ne împiedică să punem mâna pe o sobă încinsă.” Alcoolul este ca o sobă încinsă... ne-a ars din nou și din nou. Suntem ciudat de nebuni când vine vorba de alcool.

Dacă ne-am „ pus pe noi înșine dincolo de ajutorul uman ”, atunci părtășia AA singură nu va duce la recuperarea din boala alcoolismului, deoarece părtășia este formată dintr-o grămadă de ființe umane care sunt la fel de neputincioși ca mine. Recuperarea va trebui să vină prin altceva decât puterea umană.

Am învățat câteva lucruri citind această anexă. Concepția mea despre o experiență spirituală nu este deloc ceea ce aveam când am citit prima dată această carte. Aceasta este o concepție complet diferită. Am învățat că nu are nicio diferență dacă este o Experiență Spirituală sau o Trezire Spirituală , că oricare dintre ele poate avea loc . Unul este rapid și altul lent, dar rezultatul final va fi că am folosit o resursă interioară nebănuită de forță, pe care o identific drept „ o Putere mai mare decât puterea umană ”... sau... „ Dumnezeu așa cum Îl înțeleg ”. Aceasta este o afirmație cheie de care trebuie să ne amintim, pentru că mai târziu ne vom uita la această resursă interioară nebănuităde putere.

Cuvântul cheie din întregul apendice este „ SCHIMBARE ” . Bill este genul de scriitor care se repetă iar și iar. Un scriitor bun folosește cuvinte diferite pentru a se repeta. Observați la p.569, el folosește cuvântul „schimbare” în multe moduri diferite. În primul paragraf el a vorbit despre o „ schimbare suficientă a personalității pentru a aduce recuperarea ”. În al doilea paragraf , el a spus din nou „ schimbările de personalitate ... sub formă de răsturnări bruște și spectaculoase”. O „răsturnare” este o „schimbare”. În al treilea paragraf el vorbește despre „ schimbări revoluționare …”A „revoluționa” înseamnă „a schimba ceva în întregime”. Tot aici, el vorbește despre „o „conștiință a lui Dumnezeu” imediată și copleșitoare” . A copleși ceva înseamnă a-l schimba, „... o schimbare vastă în sentiment și viziune” . În primul paragraf al 4-lea, el vorbește despre „ transformări ”. A „transforma” înseamnă a „schimba”. La mijlocul acestui paragraf el vorbește despre „ alterări profunde ”. A „altera” înseamnă și a „schimba”.

Deci munca cheie în această experiență spirituală vitală este să ne SCHIMBĂM personalitatea.

Când ajungem la AA, suntem de obicei neliniștiți, iritabili și nemulțumiți . Venim plini de rușine, frică, vinovăție și remușcări . Aceasta este personalitatea noastră când intrăm în AA. Dacă vrem să rămânem treji, trebuie să găsim un nou mod de a trăi. Va trebui să ne schimbăm personalitatea și să devenim ființe umane pașnice, fericite, senine, utile și de ajutor. Numai părtășia nu va aduce această schimbare în noi fără programul practic de acțiune care este conturat în primele 164 de pagini ale Cărții Mari. Combinația dintre ambele este cea care aduce experiența spirituală vitală .

Ni se spune în Cartea Mare că există DOUĂ PUTERI . Una este părtășia (care ne susține), cealaltă este în soluția comună care este programul practic de acțiune (care ne schimbă) și care ne va oferi experiența spirituală vitală . Avem nevoie de ambele puteri pentru a ne reveni.
Mă îndoiesc că vreunul dintre noi își va reveni fără părtășie. Dar ne îndoim și dacă vreunul dintre noi se va recupera fără experiența spirituală vitală.

Singurele două alternative pe care le avem sunt: ​​1) Să mergem până la capătul amar, ștergând conștiința situației noastre intolerabile cât de bine putem ; sau 2) Acceptați ajutorul spiritual .

Un manual bun nu îți spune niciodată ceva fără să-ți dea un exemplu bun. OPINIA DOCTORULUI a fost urmată de POVESTEA LUI BILL, în care se află exemplul perfect de alcoolism. El ne-a spus acum despre necesitatea experienţei spirituale vitale . La pagina 26, vedem un exemplu de om care a avut această experiență spirituală vitală și de unde a venit ideea; numele lui era Rowland Hazard. El a fost bărbatul care a mers la judecător și l-a eliberat pe Ebby Thatcher în custodia lui.

Dr. Carl Jung, un renumit psihiatru, i-a oferit lui Rowland soluția, o experiență spirituală vitală. Rowland s-a întors la New York și s-a implicat în programul Oxford Group. Folosind Pașii lor, programul lor de acțiune, el a putut să-și găsească puterea și să-și revină.

Acum putem vedea de unde au venit pașii. Primul pas a venit de la dr. Silkworth, nealcoolic. Al doilea pas a venit de la doctorul Carl Jung, un alt nealcoolic. Rowland Hazard a intrat în grupul Oxford, un grup de nealcoolici. Lucrul ciudat este modul în care Dumnezeu i-a folosit pe toți acești oameni nealcoolici pentru a pune cap la cap acest program. Bill a fost figura cheie care a introdus toate aceste idei în programul nostru de acțiune, dar Bill nu a creat niciunul dintre acești pași. Mintea lui Bill a fost folosită de Dumnezeu ca un vas pentru a pune împreună toate aceste idei, pentru a ne aduce programul pe care îl cunoaștem astăzi.

„În continuare, sunt oferite instrucțiuni clare care arată cum ne-am recuperat.” Am văzut cuvintele precis , în mod specific și acum vedem cuvintele clare . Acest lucru nu sună a „stil de cafenea” pentru noi. Nu pare că iei ce vrei și lași restul. Ei ne spun exact ce au avut de făcut pentru a se recupera de boala alcoolismului. Lucrurile pe care le-am învățat până în acest moment sunt lucrurile pe care au trebuit să le învețe pentru a se recupera.

 

MAI MULTE DESPRE ALCOOLISM

Bill a spus, deși le-am spus despre nevoia de spiritualitate, ei tot nu o vor dori. Probabil că au aceleași aversiuni față de spiritualitate și religie ca și mine. Ar trebui să le explic puțin mai mult despre boala alcoolismului pentru a-i convinge de necesitatea experienței spirituale vitale.

În acest capitol, MAI MULTE DESPRE ALCOOLISM, Bill ne arată de ce va trebui să avem o trezire spirituală dacă vom exista. În acest capitol vorbește despre un singur lucru și despre un singur lucru, nebunia alcoolismului .

Mulți dintre noi din AA am fost foarte confuzi în legătură cu acest cuvânt nebunie (nesănătatea mentală). Alții dintre noi au spus: „Nu am avut probleme cu cuvântul ăsta pentru că îmi amintesc toate prostiile nebunești pe care le-am făcut în timp ce beam”. Prostiile acelea nebunești pe care le-am făcut în timp ce beam nu sunt cauzate de nebunie, ci de alcool. Alcoolul este un medicament sedativ, care ne scade inhibițiile și ne permite să facem lucruri stupide, nebunești.

Nebunia se ocupă de incapacitatea de a vedea adevărul. Nu are nimic de-a face cu a fi nebun (dement). Dacă ești o persoană nebună (dementă), înseamnă că ți-ai pierdut majoritatea creierului. Nebunia/nesănătatea mentală (insanity in engleză) este complet diferită de nebunie (crazy in engleză). Se ocupă de capacitatea de a vedea adevărul despre un subiect sau de a nu-l vedea. În dicționar, cuvântul sănătos 9mental) înseamnă: „O minte întreagă”. Dacă ești sănătos, mintea ta este întreagă și poți vedea adevărul. Dacă ești nebun, mintea ta este mai puțin decât întreagă. În anumite momente nu poți vedea adevărul despre ceva. Nu înseamnă că ești plecat cu totul, înseamnă doar că nu ești cu totul aici. Și când vine vorba de alcool, uneori nu suntem cu toții aici (în realitate, în adevăr)

Se pare că nu putem vedea adevărul. Credem o minciună despre alcool. Dacă crezi un El, mintea ta este mai puțin decât întreagă și ai un grad de nebunie. La asta ne referim atunci când vorbim despre iluzie și amăgire. Toate înseamnă a crede o minciună.

Restul acestui capitol este dedicat exemplelor, care ne arată cum credem într-o minciună și ne arată starea minții chiar înainte de a lua prima băutură. Acum amintiți-vă că chiar înainte de a lua prima băutură, mintea este treaz. Să ne uităm la minte, fără alcool, chiar înainte de prima băutură.

Este nevoie pentru unii dintre noi de mai multe ori să încerce încă o dată. Pentru a ne da seama că:

„Odată alcoolic, întotdeauna alcoolic”

Cum poate o asemenea lipsă de proporție sau capacitatea de a gândi corect să fie numită altceva decât nebunie simplă? Acest tip de gândire despre alcool a fost caracteristic fiecăruia dintre noi.

Poți vedea că în acele puncte goale mentale (vid mental) ciudate (nebunie - blank spots)), acea voință și autocunoaștere nu te vor împiedica să bei prima băutură?

Acum, Bill m-a convins în acest capitol că, dacă nu am acea trezire spirituală vitală, nu am cum să rămân treaz, deoarece nebunia mea mă va readuce mereu să cred că pot lua primul pahar.

Acum ne confruntăm cu ideea că vom avea nevoie de o experiență spirituală vitală. Venind dintr-o religie care m-a învățat focul iadului și puciul, m-a pus într-un loc groaznic. Slavă Domnului, Bill a venit din același loc. Cunoscând o trezire spirituală este vitală pentru recuperarea noastră, el ne-a scris un alt capitol, „Noi agnosticii”.

Cred că „Capitolul 4 – Noi agnosticii” este cea mai grozavă informație spirituală pe care am citit-o vreodată. AA îmi oferă două lucruri: 1) îmi oferă conceptul despre Dumnezeu așa cum îl înțeleg; și 2) Capitolul 4 îmi oferă o nouă înțelegere a lui Dumnezeu. În capitolul patru (4) Dumnezeul meu s-a schimbat din focul iadului și pucioasa într-un Dumnezeu bun și iubitor. Capitolul patru (4) îmi permite să fac acel salt de la ceea ce a fost Dumnezeu, la un Dumnezeu pe care îl înțeleg pe care îl pot folosi în viața mea pentru a avea acea experiență spirituală vitală.

Va trebui să iau o decizie în curând. Sunt la „punctul de cotitură”. Va trebui să decid să continui să beau până voi muri sau trăiesc pe o bază spirituală. Pe baza propriilor mele cunoștințe, nu pot lua această decizie. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru capitolul patru!

 

SUPLIMENTAR – MAI MULTE DESPRE ALCOOLISM

 

Ne-am uitat la „Care este soluția?” Am văzut părtășia, care ne sprijină. Am văzut unde membrii mai în vârstă, prin împărtășirea experienței, puterii și speranței lor cu noul venit, oferă suficient sprijin pentru ca noul venit să poată rămâne treaz pentru o perioadă de timp. Apropo, este o stradă cu două sensuri. Pe măsură ce noi, membrii mai în vârstă îl susținem pe noul membru, tragem putere și din asta. Există o mare putere în părtășie. Ar fi aproape imposibil să fii astăzi în AA pentru foarte mult timp și să nu începi să crezi că există o Putere mai mare decât puterea umană care lucrează, pentru că atunci când auzi nenumărate sute de oameni spunând: „Este numai prin harul lui Dumnezeu”; sau „datorită lui Dumnezeu, așa cum Îl înțeleg”;

Cu greu poți auzi asta iar și iar și iar și să nu începi să crezi că există o Putere care lucrează în acest lucru. În momentul în care noul venit începe să creadă asta, le deschide mintea și devin dispuși să investigheze. Și în urma investigațiilor, găsim acel simplu „kit de instrumente spirituale” care este așezat la picioarele noastre, cei 12 pași ai alcoolicilor anonimi. Pe măsură ce lucrăm și aplicăm acești pași în viața noastră, trecem printr-o schimbare de personalitate suficientă pentru a ne recupera de la alcoolism. Găsim o Putere mai mare decât puterea umană. Când ni se întâmplă asta, atunci am devenit membri mai în vârstă ai Alcoolicilor Anonimi. Acum ne putem întoarce în partea stângă a foii și îi putem ajuta să sprijinim următorul nou venit și să-i ajutăm să își lucreze programul, astfel încât să poată avea și o experiență spirituală.

Cartea Mare afirmă clar că nu poți da ceva ce nu ai. Acum, pe undeva, când au renunțat să mai lucreze cu programul din carte, apoi, în autoapărare, au început să măsoare succesul prin, de cât timp ai fost treaz, mai degrabă decât după calitatea acelei sobrietăți. La început se aștepta ca toată lumea să lucreze la program, să aibă o experiență spirituală. Dacă nu au vrut să facă asta, li s-a spus că ai la fel de bine să pleci de aici, pentru că nu te putem ajuta dacă nu faci asta. Așadar, calitatea noastră de membru mai veche se baza pe calitatea sobrietății mai degrabă decât pe cantitatea de sobrietate.

Acum, astăzi, vedeți tot felul de oameni în AA. Vedeți unii care au fost aici de 6 luni. Au un sponsor bun. Au intrat imediat în program. Ei au lucrat pașii, au avut o trezire spirituală și râd mereu,se distrează, ajută mereu AA și fac tot ce pot pentru alți alcoolici. Sunt o încântare de privit și îți place să fii în preajma lor. Doar treaz 6 luni. Ai și altii care au fost în AA 6-8-10 ani. Au luat ce le-a convenit, dar au lăsat ceea ce nu au vrut. Acum sunt mai buni decât înainte, dar nu știi niciodată în ce fel de formă vor fi când te întâlnești cu ei. Într-o zi sunt sus, a doua zi sunt jos. Sunt un fel ca un yo-yo care merge înainte și înapoi. Apoi vezi niște oameni care sunt aici de 15-16-18-20 de ani. N-au făcut niciodată un pas și sunt al naibii de mândri de ei. Și ei sunt cei care spun: „Doamne, dacă vrei ceea ce avem, mai bine ai fi dispus să faci orice pentru a-l obține”. Acum unii dintre acei tipi se simt atât de prost încât ai vrea să le cumperi o băutură. Știi că s-ar simți mai bine cu o băutură! Deci NU vorbim aici de cantitatea de sobrietate. Vorbim despre calitatea sobrietății.

Doar cei care au avut experiența spirituală pot ajuta pe altul să aibă o experiență spirituală. Pur și simplu nu poți da ceva ce nu ai. Îmi pot imagina pe Bill trecându-și toate astea prin minte. Și probabil că își spune: „Nu le va plăcea ideea de experiență spirituală mai mult decât mie.” Îți amintești că avea o aversiune față de aceste lucruri. El și Ebby s-au certat despre asta mult timp. Și cred că Bill spune „Trebuie să le spun exact ce se va întâmpla cu ei dacă nu au această experiență spirituală .” Așa că mai scrie un capitol și l-a numit „MAI MULT DESPRE ALCOOLISM”, iar în acest capitol vorbește despre un singur lucru și doar despre un singur lucru. El vorbește despre nebunia alcoolismului.

Știți, Pasul 2 spune: „Am ajuns să credem că o putere mai mare pe care noi înșine ne-ar putea readuce la minte.” Ei bine, dacă trebuie să fim restabiliți, înseamnă că trebuie să fim nebuni. Mulți alcoolici sunt foarte jigniți când aduci în discuție asta. Ei spun „Oh, nu-mi spune că sunt nebun. Sigur, fac niște lucruri destul de nebunești și stupide când beau, dar când sunt treaz, sunt ca oamenii normali. Alți alcoolici spun „Ei bine, nu am nicio problemă cu această idee nebunească, pentru că îmi amintesc de lucrurile nebunești și stupide pe care le-am făcut în timp ce beam”. În ambele cazuri, se referă la lucrurile stupide pe care le facem în timp ce suntem beți. NU, asta nu este o nebunie. Prostiile pe care le facem în timp ce suntem beți sunt cauzate de o minte plină de alcool care scade inhibițiile, iar dacă mintea ta este plină de ceva care îți scade inhibițiile, fii atent! Ai de gând să faci niște lucruri destul de nebunești. De aceea, ei oferă toată băutura aia gratuită la cazinouri! Asta nu este cauzată de nebunie, este cauzată de alcool în sine. Pentru a înțelege acest lucru, în sfârșit a trebuit să ne întoarcem din nou la dicționar și să căutăm cuvântul „sanity”, iar acesta este definit în dicționar ca:

Sănătatea mentală – întregimea minții sau completitudinea minții

Dacă mintea ta este întreagă, dacă mintea ta este completă, înseamnă că poți vedea adevărul despre tot ce te înconjoară și, în mod normal, vei lua decizii bazate pe adevăr și viața se va dovedi a fi destul de bună. O minte nebună este una care este mai puțin decât întreagă. O minte care este mai puțin decât întreagă nu poate vedea întotdeauna adevărul despre tot ce este în jurul ei. Uneori, mintea nebună ia o decizie bazată pe o minciună și apoi viața devine destul de proastă. A fi nebun nu înseamnă că ești nebun. Dacă ești nebun, înseamnă că ți-ai pierdut mai mult de jumătate din bilele și trebuie să fii închis undeva pentru a te proteja pe tine și societatea de tine. Asta e o nebunie. Dar nebunia este mai puțin decât întreagă.

Cred că una dintre cele mai bune moduri pe care le cunosc de a-l ilustra este să-mi imaginez o plăcintă și să o așez aici în fața noastră. Să tăiem plăcinta aceea în zece bucăți. Vino și îți dau o bucată de plăcintă. Placinta mea este acum „mai puțin decât întreagă”, dar încă mai am 90% din ea. Vine altcineva și le dau o bucată de plăcintă. Plăcinta mea este acum și mai mult, „mai puțin decât întreagă”, dar mai am 80% din ea. Nebunia nu înseamnă că ați plecat cu toții. Înseamnă doar că nu sunteți complet aici .

Când vine vorba de alcool, din când în când, pare că nu suntem cu toții aici ... nu putem vedea întotdeauna adevărul despre alcool... luăm o decizie bazată pe o minciună, apoi ne întâlnim cu adevărul și viața devine un iad absolut viu . Așa că haideți să ne uităm în mintea noastră, alcoolicii, chiar înainte de a bea prima băutură... Sobru de piatră...

Putem sau nu să vedem adevărul?

Dacă putem vedea adevărul, suntem sănătoși. Dacă nu putem, suntem nebuni.

În „Capitolul 3 – Mai multe despre alcoolism”, Bill ne va arăta acest lucru printr-o serie de exemple. Ne va da „omul de 30 de ani”, se va uita la „Jim”, se va uita la „jaywalker” și se va uita la „Fred”. Cu fiecare exemplu, ne vom uita în mintea lor pentru a vedea dacă putem sau nu vedem adevărul despre alcool.

Capitolul 3 se numește „Mai multe despre alcoolism”. La fel de ușor ar putea fi numit „Mai mult adevăr despre alcoolism”. Am auzit toată viața mea, dacă știi adevărul, adevărul te va elibera. Prin urmare, dacă nu ești liber, este pentru că nu știi adevărul. Acest capitol ar trebui să-mi ofere mai mult adevăr, astfel încât să îmi pot baza viața pe adevăr și nu pe lucruri care nu sunt adevărate.

[Citiți: Pagina 30, Paragraf 1 → Pagina 30, Paragraf 2]

În aceste două paragrafe, Bill a folosit patru cuvinte diferite care toate înseamnă același lucru. El a spus: „Ideea că într-un fel, într-o zi, el își va controla și se va bucura de băutură este marea obsesie a oricărui băutor anormal.” Acum știm că o obsesie este o idee atât de puternică încât te poate face să crezi ceva care nu este adevărat .  Te poate face să crezi o minciună.

„Persistența acestei iluzii este uluitoare.” Știm ce este un iluzionist . Un iluzionist este un magician. Și pot sta în fața ta și cu ușurință de mână și câteva elemente de recuzită te pot face să crezi ceva care nu este adevărat. Deci o iluzie înseamnă și a crede ceva care nu este adevărat sau a crede o minciună .

„Mulți îl urmăresc până la porțile nebuniei sau morții .” Nebunia este să crezi ceva care nu este adevărat. În paragraful următor, el a spus: „ Amăgirea că suntem ca alți oameni, sau ar putea fi în prezent, trebuie distrusă”. Amăgirea înseamnă același lucru.  Dacă te-ai înșelat, înseamnă că ai ajuns să crezi ceva care nu este adevărat.

Așadar, puteți vedea pe Bill folosind oricare dintre cei patru termeni: Obsesie; iluzie; Nebunie; Iluzie. Toate patru înseamnă exact același lucru: „ a crede ceva care nu este adevărat”; sau „a crede o minciună”.

[CITEȘTE: Pagina 30, Paragraf 3 → Pagina 33, Paragraf 1]

Acum știm că adevărul este acesta:

„Odată alcoolic, întotdeauna alcoolic”

Nu am văzut niciodată un singur caz în care unul dintre noi a fost capabil să se întoarcă la băutură cu succes... a crede ceva diferit de asta înseamnă a crede ceva care nu este adevărat sau a crede o minciună. Acest tip credea că, după 25 de ani de sobrietate, poate acum să bea ca oamenii normali. Acum, pe baza acestei convingeri, a luat o băutură, a declanșat alergia, nu s-a putut opri... patru ani mai târziu, a murit. Acum este adevărata lui problemă faptul că are o alergie fizică la alcool sau o formă de nebunie care îi spune că este în regulă să bea alcool după 25 de ani de sobrietate?

Adevărata problemă este centrată în mintea noastră care ne spune că putem bea, mai degrabă decât în ​​corpul nostru, ceea ce ne asigură că nu putem bea.

{– JIM –}

 Acum ne vom uita în mintea bătrânului Jim chiar înainte de a se îmbăta și vom vedea dacă este sănătos sau nebun. 

În această poveste, ajungem să ne uităm la mintea lui Jim chiar înainte de a se îmbăta și putem vedea trecerea de la gândirea sănătoasă la gândirea nebună. Jim este un alcoolic tipic, nu-i așa? I-au spus despre Pasul 1... alergia fizică, obsesia minții, starea de neputință. I-au spus despre Pasul 2... că o Putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea readuce la minte . Puțin mai târziu, în Cartea Mare, se spune: Pasul 3 este doar un început . Așa că se pare că Jim a făcut pașii 1, 2 și 3 și imediat lucrurile au început să se îmbunătățească pentru el.  Dar Jim nu a reușit să-și lărgească viața spirituală . Cartea ne va spune că singura modalitate de a mări la Pasul 3 este pașii 4-5-6-7-8-9-10-11 și 12.… Jim nu a făcut pașii 4-12. Jim a făcut doar pașii 1, 2 și 3. (Valsul AA)

Jim s-a îmbătat de șase ori la rând. De fiecare dată când mergeau acolo și lucrau cu el, analizând cu atenție ceea ce se întâmplase . (Azi te îmbăți de șase ori la rând și probabil că nu vor avea nimic de-a face cu tine.) He got drink again. Ei au spus: „Doamne, Jim, asta se întâmplă de șapte ori la rând! Să nu mai trecem prin asta. Te așezi aici și ne spui exact cum s-a întâmplat asta.” La pagina 36 vedem unde Jim era sănătos și apoi vedem unde era nebun.

Am citit această carte ani de zile înainte să vedem asta. „Am venit la muncă marțidimineaţă." Unde a fost toată ziua de luni? Noi, alcoolicii, suntem răi în privința lunii. Cred că oricare dintre noi, care trebuia să fie vânzător pentru o afacere pe care o dețineam cândva, ar fi probabil puțin iritat de a trebui să lucreze la locul pe care l-am deținut cândva. Este o gândire normală. Apoi șeful probabil a spus „Hei Jim, apropo, unde ai fost toată ziua de ieri?” Nu prea grav, dar suficient pentru a-l irita. Puțin neliniștit, puțin iritabil, puțin nemulțumit. Ce este mai normal decât dacă ești vânzător de mașini, vrei să scapi de magazin pentru o vreme, să ieși cu mașina în țară, să vezi pe cineva căruia știm deja că încercăm să vindem o mașină. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Cu siguranță este normal, dacă ți-e foame, să te oprești într-un loc de lângă drum pentru a lua un sandviș. Faptul că există un bar acolo nu are rost. Nu avem nicio intenție să bem. Ne este foame... vom lua un sandviș... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Nu mergem acolo să bem. Am mâncat acolo de multe ori în lunile în care am fost treji. O să intrăm acolo, să luăm un sandviș și poate să vindem o mașină cât suntem acolo... gândire normală sănătoasă pentru un vânzător de mașini alcoolic. Este normal atunci să te așezi la o masă pentru a comanda un sandviș și un pahar de lapte... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Acum, dacă ți-e destul de foame, nu e nimic în neregulă cu două sandvișuri și două pahare de lapte. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic... două sandvișuri... două pahare de lapte. Acum vine scrisul ondulat. Asta este italic. Nu avem nicio intenție să bem. Ne este foame... vom lua un sandviș... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Nu mergem acolo să bem. Am mâncat acolo de multe ori în lunile în care am fost treji. O să intrăm acolo, să luăm un sandviș și poate să vindem o mașină cât suntem acolo... gândire normală sănătoasă pentru un vânzător de mașini alcoolic. Este normal atunci să te așezi la o masă pentru a comanda un sandviș și un pahar de lapte... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Acum, dacă ți-e destul de foame, nu e nimic în neregulă cu două sandvișuri și două pahare de lapte. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic... două sandvișuri... două pahare de lapte. Acum vine scrisul ondulat. Asta este italic. Nu avem nicio intenție să bem. Ne este foame... vom lua un sandviș... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Nu mergem acolo să bem. Am mâncat acolo de multe ori în lunile în care am fost treji. O să intrăm acolo, să luăm un sandviș și poate să vindem o mașină cât suntem acolo... gândire normală sănătoasă pentru un vânzător de mașini alcoolic. Este normal atunci să te așezi la o masă pentru a comanda un sandviș și un pahar de lapte... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Acum, dacă ți-e destul de foame, nu e nimic în neregulă cu două sandvișuri și două pahare de lapte. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic... două sandvișuri... două pahare de lapte. Acum vine scrisul ondulat. Asta este italic. Nu mergem acolo să bem. Am mâncat acolo de multe ori în lunile în care am fost treji. O să intrăm acolo, să luăm un sandviș și poate să vindem o mașină cât suntem acolo... gândire normală sănătoasă pentru un vânzător de mașini alcoolic. Este normal atunci să te așezi la o masă pentru a comanda un sandviș și un pahar de lapte... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Acum, dacă ți-e destul de foame, nu e nimic în neregulă cu două sandvișuri și două pahare de lapte. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic... două sandvișuri... două pahare de lapte. Acum vine scrisul ondulat. Asta este italic. Nu mergem acolo să bem. Am mâncat acolo de multe ori în lunile în care am fost treji. O să intrăm acolo, să luăm un sandviș și poate să vindem o mașină cât suntem acolo... gândire normală sănătoasă pentru un vânzător de mașini alcoolic. Este normal atunci să te așezi la o masă pentru a comanda un sandviș și un pahar de lapte... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Acum, dacă ți-e destul de foame, nu e nimic în neregulă cu două sandvișuri și două pahare de lapte. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic... două sandvișuri... două pahare de lapte. Acum vine scrisul ondulat. Asta este italic. Este normal atunci să te așezi la o masă pentru a comanda un sandviș și un pahar de lapte... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Acum, dacă ți-e destul de foame, nu e nimic în neregulă cu două sandvișuri și două pahare de lapte. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic... două sandvișuri... două pahare de lapte. Acum vine scrisul ondulat. Asta este italic. Este normal atunci să te așezi la o masă pentru a comanda un sandviș și un pahar de lapte... gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic. Acum, dacă ți-e destul de foame, nu e nimic în neregulă cu două sandvișuri și două pahare de lapte. Ar fi o gândire normală pentru un vânzător de mașini alcoolic... două sandvișuri... două pahare de lapte. Acum vine scrisul ondulat. Asta este italic.

Cartea Mare p. 36, alin. 2           „Deodată mi-a trecut prin minte gândul că, dacă ar fi să pun un gram de whisky în lapte, nu m-ar putea răni pe stomacul plin.”

Aceasta este o nebunie absolută! Ca acest tip sa creada ca poate sa ia whisky, sa-l amestece cu lapte si sa-l ia pe stomacul plin si nu-i va face rau. Acum, pe baza acestei idei nebunești, ia o decizie și ia unele măsuri. Luăm prima băutură... Acum o avem în interiorul nostru... Alergia fizică preia... Acum nu ne putem opri. Dacă ai căuta o definiție a nebuniei, asta ar fi chiar acolo.  Cum poate fi numită altfel lipsa de proporție a capacității de a gândi corect? Acum este adevărata problemă a lui Jim faptul că are alergie fizică la alcool SAU că are o formă de nebunie care îi spune că este OK să bea alcool amestecat cu lapte pe stomacul plin?

Adevărata problemă este centrată în mintea care ne spune că putem bea, mai degrabă decât corpul, care ne asigură că nu putem.

 

{- PIETON TRAVERSAND ILEGAL -}

Următorul exemplu al lui Bill este „jaywalker”. Acum nu-l înțeleg deloc pe tipul ăsta. Dar îl văd aici, pe autostradă, așteptând să coboare un camion sau un autobuz pe acolo. El sare în fața lui, se învârte de două sau trei ori până la cât de aproape poate ajunge de el fără să-l lovească efectiv. Dintr-un motiv oarecare iese un fior din asta. Nu-l înțeleg, dar îl văd făcând asta.

Cred că este atât de potrivit astăzi. Știi, din cauza conștientizării, educației și sistemului de justiție, mulți oameni ajung la AA înainte de a fi nevoiți să piardă totul. Acum s-ar putea să-i vezi venind aici încă căsătoriți și încă au de lucru. Poate chiar au o mașină, dar pun pariu că și-au pierdut permisul de conducere! Când începem să vorbim cu acei oameni despre nebunie, ei spun „Hei, nu-mi spune că sunt nebun! Nu am pierdut nimic! Am slujba mea. Am bla bla bla”. NU... nu vorbim deloc despre asta. Vorbim despre un singur lucru și despre un singur lucru:

Putem sau nu să vedem adevărul despre alcool?

Dacă putem, suntem sănătoși, dacă nu putem, atunci suntem nebuni.

Acum, pentru beția de jos ca Jim, probabil că îi este mai ușor să-și vadă nebunia pentru că a pierdut tot ce avea. Pentru un bețiv care nu a pierdut multe lucruri, uneori le este puțin mai greu să le vadă. Dar îți voi spune asta, indiferent dacă ești jos sau sus, dacă te îmbăți, te vei îmbăta în același mod crezând ceva care nu este adevărat .

{– FRED –}

Fred este opusul lui Jim. Fred este sus. Fred nu a pierdut niciodată nimic. Jim nu s-a simțit prea bine în ziua în care s-a îmbătat. Fred este pe vârful lumii în ziua în care se îmbătă, dar s-a îmbătat la fel. A crezut o minciună. Să ne uităm din nou la starea de spirit a lui Fred: Big Book p. 40„Am fost foarte impresionat de ceea ce ați spus despre alcoolism, dar sincer nu am crezut că mi-ar fi posibil să beau din nou. Am apreciat oarecum ideile tale despre nebunia subtilă care precede prima băutură, dar eram încrezător că nu mi se poate întâmpla după ce am învățat. M-am gândit că nu eram atât de avansat ca majoritatea dintre voi, semeni, că de obicei reușisem să-mi ling celelalte probleme personale, că, prin urmare, voi avea succes acolo unde voi, bărbații, nu ați reușit. Am simțit că am tot dreptul să am încredere în mine, că va fi doar o chestiune de a-mi exercita puterea de voință și de a fi în gardă. În această stare de spirit, m-am ocupat de treburile mele și pentru o vreme totul a fost bine. Nu am avut probleme în a refuza băuturile și am început să mă întreb dacă nu am lucrat prea mult cu o chestiune simplă.”

Credem că Fred a început să se îmbată chiar aici. El a început să spună „Ah, a rămâne treaz este ușor... nimic în asta!” Acum este adevărata problemă a lui Fred faptul că are o alergie fizică la alcool sau că are o formă de nebunie care îi spune că este în regulă să bea câteva cocktail-uri la cină?

Adevărata problemă este centrată în mintea care ne spune că putem bea, mai degrabă decât în ​​corp, ceea ce ne asigură că nu putem.

Știi că Rowland a avut aceeași idee că autocunoașterea ar rezolva asta. Chiar și Bill a avut ideea că autocunoașterea o va repara și aici Fred a avut ideea că autocunoașterea o va repara. Bill încearcă să ne arate că TOȚI au avut obsesia minții . Bill ne-a trecut prin toate aceste exemple pentru a spune:

Cartea Mare p. 43, alin. 3 „Încă o dată: alcoolicul în anumite momente nu are o apărare mentală eficientă împotriva primei băuturi. Cu excepția câtorva cazuri rare, nici el, nici nicio altă ființă umană nu poate oferi o astfel de apărare. Apărarea lui trebuie să vină de la o Putere Superioară.”

Asta e... asta E soluția

·         Nu poți vindeca o minte bolnavă cu o minte bolnavă.

·         Cunoașterea de sine nu o va tăia, cu cât încercăm să ne gândim mai mult la o cale de ieșire, cu atât ajungem mai adânc în ea.

·         Trebuie să vină de la o Putere Superioară... apărarea noastră trebuie să vină de la o Putere Superioară.

Observați că nu a spus „alcoolicul practicant” sau „alcoolicul care consumă”. El a spus doar alcoolicul. Acum, ceea ce înseamnă asta pentru mine astăzi este că nu am o apărare mentală eficientă împotriva primei băuturi. Lăsat pe propriile mele resurse, invariabil mă voi întoarce imediat la băut din nou, fără ajutorul unei Puteri mai mari decât puterea umană.

Acum, dacă ești genul de alcoolic care sunt eu și dacă ai fost crescut într-un cadru bisericesc similar cu cel al meu, până la sfârșitul capitolului 3 te confrunți acum cu o dilemă uriașă. Bill m-a convins în capitolul 3, fără ajutorul unei Puteri mai mari decât mine, mă întorc la băut. Dar am simțit și că, deși asta era adevărat, nu mi-ar fi posibil să obțin ajutorul unei Puteri mai mari decât mine. Ceea ce îmi amintesc că am auzit despre Dumnezeu când eram copil și în biserică a fost focul iadului și puciul și că mă duceam în iad pentru că mințeam și înșelam, furam și băteam whisky și comit adulter. Când am ajuns la AA, făceam asta de mulți ani. Am simțit că dacă Dumnezeu ar avea ceva de-a face cu mine, nu ar fi nimic bun. Cu siguranță ar fi ceva rău.

Îmi amintesc atât de clar când m-am despărțit de Dumnezeu. Biserica mea mi-a dat regulile. Au spus că dacă faci asta, asta și asta vei fi bine. Dacă faci asta, asta și asta te duci în iad. Acum nu am avut deloc probleme cu regulile, până când într-o zi mi s-a părut că m-au privit drept în ochi și mi-au spus „Să te gândești să o faci este la fel de rău ca să o faci”. Și i-am spus: „O rahat! L-am avut acum!” Pentru că mă gândeam de mult să o fac! M-am gândit în sinea mea: „Dacă te duci în iad pentru că te gândești la asta, atunci ai putea la fel de bine să mergi înainte și să o faci”. Asa am facut. Dar nu m-am dus în iad imediat și în mintea mea am spus „M-au mințit tot timpul! Aceasta este o conspirație pentru a mă împiedica să mă distrez! Din această zi nu intenționez să dau nicio atenție la ceea ce au de spus. Nu am nicio intenție să urmez regulile lui Dumnezeu, regulile lor sau regulile altcuiva. Din această zi o voi face în felul meu. O să fac orice vreau oricând vreau și dacă nu le place, așa să fie.” Acum, când am ajuns la AA, am avut aceeași atitudine. Când am intrat prima dată în AA, am avut aceeași cunoaștere spirituală a lui Dumnezeu. Nu e de mirare că avem probleme cu chestia asta cu Dumnezeu când ajungem la AA. A mai avut cineva astfel de sentimente despre Dumnezeu și despre oameni? Nu e de mirare că avem probleme cu chestia asta cu Dumnezeu când ajungem la AA. A mai avut cineva astfel de sentimente despre Dumnezeu și despre oameni? Nu e de mirare că avem probleme cu chestia asta cu Dumnezeu când ajungem la AA. A mai avut cineva astfel de sentimente despre Dumnezeu și despre oameni?

Cred că Bill a recunoscut asta. Cred că a spus: „Mai devreme sau mai târziu va trebui să le rog acestor oameni să ia o decizie cu privire la Dumnezeu”. Și cred că a spus în mintea lui că „Nu vor fi capabili să ia acea decizie pe baza ideilor vechi”. Asta aveam când am ajuns aici, idei vechi. Și cred că a spus: „Cred că trebuie să le dau niște informații noi despre Dumnezeu”. Unde ar putea să renunțe la unele idei vechi, să ridice câteva idei noi și apoi vor putea lua o decizie cu privire la acest lucru cu Dumnezeu.

Pentru a ne ajuta cu această dilemă, Bill a scris un alt capitol din Cartea Mare numit „ Noi agnosticii” , care cred că este una dintre cele mai mari informații spirituale pe care le-am citit vreodată în viața mea. Pe măsură ce am citit acel capitol și l-am studiat, am putut vedea unde unele dintre vechile mele idei, vechile prejudecăți despre Dumnezeu și religie, erau greșite. Când puteam vedea unde vechile mele idei erau greșite, le puteam renunța și puteam accepta câteva idei noi despre Dumnezeu și apoi puteam lua o decizie. Nu bazat pe focul iadului și pucioasa, ci bazat pe un Dumnezeu al dreptății... nu aș fi putut vreodată să fi luat decizia cu privire la Dumnezeu până când mi-am aruncat la o parte vechile prejudecăți despre Dumnezeu și am acceptat câteva idei noi. Mulțumim lui Dumnezeu pentru capitolul 4. Să ne uităm la un pic din el chiar înainte de a pleca în seara asta.

Dr. Carl Jung i-a spus lui Rowland Hazard despre idei, emoții și atitudini. La asta ne vom uita acum. Ideile, emoțiile și atitudinile, care au fost forța călăuzitoare a vieții acestor oameni, sunt aruncate dintr-o dată într-o parte. Cu siguranță ideile, emoțiile și atitudinile pe care le-am avut față de Dumnezeu erau cele ale unui copil. Nu l-am putut accepta atunci, nu l-am putut accepta mai târziu, nu l-am putut accepta când am ajuns aici și nu o pot accepta astăzi pentru că am nevoie de idei noi, emoții și atitudini în legătură cu asta. Aveam nevoie de informații noi.

Capitolul 4 – Noi agnosticii… haideți să descompunem titlul pentru a-l înțelege mai bine… doar cuvântul „agnostic” înseamnă ceva pentru mine. Rădăcina cuvântului „nostic” înseamnă „ cunoaștere ”, prima parte „ag” înseamnă „fără” , pune „ ag” în fața lui și obții „agnostic” sau „fără cunoștințe” . Prin urmare, „Noi Agnosticii” înseamnă „Aceia dintre noi care suntem fără cunoștințe.” Eram în regulă, iar cunoștințele pe care le aveam nu erau bune. Bill a avut aceleași experiențe ca și noi. Când Ebby i-a prezentat soluția, a fost îngrozit de acea soluție. Unii dintre noi sunt, de asemenea, îngroziți de această soluție. Bill a spus: „Când mi-au vorbit despre un Dumnezeu personal, mintea mea a devenit iritată și mintea mi s-a închis împotriva unor astfel de teorii”. Și cu siguranță așa am reacționat mulți dintre noi. Mai târziu, în Cartea Mare, ne spune: „... când boala spirituală este depășită, ne îndreptăm mental și fizic.” Hmmm, „... boala spirituală...”

Înțelegerea lui „Dumnezeul înțelegerii mele”

Când acest lucru este îndreptat, ne vom îndrepta mental și fizic.

Următorul capitol, Noi agnosticii, este o încercare de a face asta.

 

 

NOI AGNOSTICII

În primul paragraf, Bill ne pune două întrebări:

1. Când vrei sincer, este adevărat că nu poți renunța complet? (Aceasta este obsesia .)

2. Când bei, ai puțin control asupra cantității pe care o iei? (Aceasta este alergia .)

Dacă răspunsul tău sincer la una sau la ambele întrebări este „DA”, atunci probabil că ești alcoolic. Nu trebuie să ne punem nimic mai mult decât acele două (2) întrebări pentru a determina dacă suntem sau nu alcoolici.

Oamenii tind să complice prea mult lucrurile. Asociația noastră de astăzi a luat două (2) întrebări simple și le-a extins mai întâi la 10 întrebări , apoi la 20 de întrebări și, în cele din urmă, l-a transformat într-un pamflet , care conține 44 de întrebări.! Slavă Domnului, Ebby nu avea cele 44 de întrebări când a intrat în bucătăria lui Bill. Imaginați-vă pe Bill stând acolo beat... era băut de 3 săptămâni la rând. Acum imaginați-vă dacă Ebby ar fi întrebat: „Bill, alcoolul îți deranjează reputația?” La naiba, nu avusese o reputație de ani de zile! Sau dacă Ebby ar fi întrebat „Alcoolul a interferat cu viața ta sexuală?” Nici el nu mai avusese nimic din asta de ani de zile. Una dintre cele 44 de întrebări este „Bei singur?” Ei bine, gândește-te... Dacă eu cumpăr, răspunsul este „da”… iar dacă cumperi tu, atunci „nu”.

Avem nevoie doar de cele două întrebări pe care ni le-a pus Bill. Le folosesc tot timpul. Oamenii vin la mine și mă întreabă „Crezi că aș putea fi alcoolic?” Eu spun: „N-am idee. Lasă-mă să-ți pun câteva întrebări . Ai reușit să renunți la băutură în întregime din resursele tale? Dacă sunt alcoolici cu adevărat, trebuie să facă „nu”. Apoi întreb: „Ai vreun control asupra cantității pe care o iei după ce ai început să bei?” Dacă sunt alcoolici cu adevărat, trebuie să facă „nu”, iar apoi spun „Ei bine, probabil că ești alcoolic”. Este cam cât de simplu poți face. Acum, dacă acesta este și cazul tău, s-ar putea să suferi de o boală pe care doar o experiență spirituală o poate cuceri.

Suntem un popor foarte unic. Suntem puținii oameni din lume care au o boală a minții și a corpului care poate fi depășită doar printr-o experiență spirituală. Ne dăm seama că suntem singurii oameni din lume care au o boală care este o boală terminală și putem ieși din ea într-o formă mai bună decât atunci când am intrat în ea.

Al treilea paragraf are două cuvinte care trebuie definite: „ ateu ” și „ agnostic ”

·         ATEU – Cel care spune că Dumnezeu nu există. Dacă o persoană crede cu adevărat asta, nu există nicio putere pe pământ pentru el mai mare decât puterea umană. Singura putere de care se poate baza este propria sa minte. Nu prea poate avea încredere în alți oameni. Deoarece nu există Dumnezeu, el trebuie să-și conducă propriul spectacol, să-și efectueze propriul destin și să ia propriile sale decizii. Ești ateu?

·         AGNOSTIC – Cel care crede că Dumnezeu există, dar pentru că nu-i poți dovedi asta, se comportă ca și cum Dumnezeu nu ar exista. Își conduce propriul spectacol, își ia propriile decizii, stă pe picioarele lui și își guvernează destinul. Cu alte cuvinte, el acționează exact ca ateul, dar crede că Dumnezeu există. Ești agnostic?

În orice caz, ateu sau agnostic , va trebui să găsim o modalitate de a avea această experiență spirituală., și să folosească această Putere mai mare decât puterea umană. Pentru mulți dintre noi, aceasta pare a fi o sarcină imposibilă. Să vedem cum facem această tranziție. „Cum ajung de la acea stare la starea de a fi un credincios adevărat?” Un credincios adevărat este acela care crede în Dumnezeu și se comportă ca și cum ar crede: El nu stă pe picioarele lui, nu își conduce propriul spectacol și nu își stăpânește propriul destin. El apelează la Dumnezeu pentru ajutor și primește îndrumarea, puterea și puterea de care are nevoie. El crede că Dumnezeu există. Chiar și ateul va admite că există așa ceva ca evoluția și dacă evoluția nu este dovada unei Puteri mai mari decât puterea umană, nu știu ce este. Cred că cei mai mulți dintre noi suntem agnostici când ajungem la AA. Credem în Dumnezeu, dar nu ne întoarcem la Dumnezeu pentru ajutor și îndrumare. Conducem propriul nostru spectacol. Și obținem aceleași rezultate ca și ateul.

Nu am întâlnit încă un alcoolic care să nu aibă un cod de morală sau o filozofie pentru viață . Știm ce ar trebui să facem și știm ce nu ar trebui să facem. Știm cum ar trebui să trăim și știm cum nu ar trebui să trăim. Dar problema noastră este din cauza alcoolismului nostru, nu suntem în stare să fim la înălțimea acelor coduri, acele filozofii și acele morale .

„Lipsa de putere, aceasta a fost dilema noastră.” Știi că dacă n-am fi neputincioși, nu am fi aici, nu-i așa? Continuă spunând „ Obiectul său principal este să îți permită să găsești o Putere mai mare decât tine, care îți va rezolva problema.” Nu spune care te va ajuta să o rezolvi. Se spune că obiectivul principal este să vă permită să găsiți Puterea mai mare decât dvs. și apoi acea Putere va rezolva problema . Destul de interesant, din acest moment am ajuns să vorbim despre alcool. De la pagina 45, vom vorbi despre un singur lucru și despre un singur lucru. Cum putem găsi această Putere? Și dacă putem găsi Puterea , atunci Puterea va rezolva problema. Știm că pentru fiecare dintre noi principala problemă este lipsa de Putere. Am fost conduși aici sub biciuitul alcoolismului. Am venit aici pentru că suntem neputincioși față de alcool . Dacă suntem neputincioși, ne lipsește puterea și atunci răspunsul evident este Puterea , iar întrebarea este dacă ești ateu sau agnostic sau nu, cum găsești Puterea? Cu siguranță nu suntem credincioși adevărați pentru că dacă am fi fost, am fi avut Puterea înainte de a veni la AA. Cu toate acestea, putem obține această Putere și o putem aplica în viața noastră pentru a ne depăși boala. Acum, dacă suntem atei sau agnostici, poate ne putem schimba într-un credincios adevărat și găsim acea Putere și apoi acea Putere ne vor rezolva problema.Restul capitolului este dedicat cum găsești acea Putere. Întregul rest al cărții este dedicat aceluiași subiect. Este o procedură foarte simplă și o începe de la pagina 47.

Deci structura spirituală minunat de eficientă pe care o construim este experiența spirituală sau trezirea spirituală . Fundamentul acelei structuri a fost Pasul Unu , care este voința . De asemenea, ne spune că piatra de temelie a acelei structuri este Pasul Doi , a crede . Bill ne spune că piatra de temelie este să credem sau să fim dispuși să credem că există o putere mai mare decât puterea umană. Acesta este începutul. Bill numește asta „piatra de temelie”. Amintiți-vă când am făcut pasul 1, a fost dorințaa schimba. Odată ce vezi că ești neputincios față de alcool și viața ta a devenit de necontrolat și că asta nu va funcționa, atunci devii dispus să te schimbi. Aceasta este „fundația”. Odată pusă temelia, pe acea fundație punem o piatră de temelie. După ce devii dispus să te schimbi, atunci trebuie să crezi că te poți schimba. Pasul 2 este „piatra de temelie”. Tot ce trebuie să facem pentru a începe în acest program este să credem sau să devenim dispuși să credem . Așadar, avem două părți ale structurii spirituale minunat de eficace, dacă putem spune „da, credem” sau „da, suntem dispuși să credem”.

Observați asteriscul din partea de jos a paginii. Vă rugăm să citiți Anexa II despre „Experiența spirituală”. Aceasta este a treia oară când suntem referiți la Anexa II Experiența spirituală; structura spirituală minunat de eficientă este această experiență spirituală vitală . Vom vedea pe măsură ce progresăm prin pași, că construim acea experiență spirituală sau acea structură spirituală. Am pus deja două dintre pietre la locul lor, așa că construim deja structura pe măsură ce parcurgem cartea, capitol cu ​​capitol.

Tot ce trebuie să faci pentru a începe este să crezi. Credința vine înainte de a face ceva, iar Credința vine după ce crezi și apoi acționezi. Astăzi, cum să nu crezi că trebuie să existe o Putere care lucrează în cadrul acestei comunități de Alcoolici Anonimi? Când intri pentru prima dată aici, nu știi că este adevărat, dar poți să crezi. Și dacă stai cu noi suficient de mult și lucrezi la program și ai o experiență spirituală , atunci o vei ști. Și aceasta este Credința . Dar credința fără fapte este moartă .

Motivul pentru care avem tot ce avem astăzi este pentru că a fost dezvoltat în ultimul secol. „Studenții istoriei antice” ne spun că intelectul oamenilor din acele vremuri era egal cu cel mai bun din zilele noastre. Obișnuiam să cred că am inventat chestia asta pentru că eram mai deștepți. Dar noi chiar nu suntem. Oamenii care au trăit cu mii de ani în urmă au fost la fel de deștepți ca și noi astăzi. Cu toate acestea, în antichitate, progresul material era dureros de lent. Foarte puțin din aceste lucruri au fost dezvoltate cu ani în urmă. Cu mii de ani în urmă, chiar și acum 500 de ani, nu aveai voie să crezi altfel. Nu puteai să crezi nimic diferit din cauza superstiției, tradiției și ideilor fixe. Acestea te-au împiedicat să crezi altfel și nu ai putut schimba nimic. Abia în ultimii 100 de ani mințile noastre au fost eliberate în domeniul materialului pentru a crede altfel. Motivul pentru care am mers pe Lună este pentru că cineva a crezut că putem face asta. Același motiv pentru care avem cuptor cu microunde, mașini și televizor.

Cred că povestea lui despre Columb este unul dintre cele mai mari exemple de ceea ce poți face atunci când ești dispus să-ți schimbi credința. Cu aproximativ 500 de ani în urmă, cea mai mare parte a ceea ce ei numesc „lumea civilizată” era situată în jurul țărmurilor Mării Mediterane și a țărmurilor vestice ale Europei. Găsiseră un loc numit Indiile de Est. În Indiile de Est puteai obține aur, mătase și mirodenii; multe bunătăți bune. Dar a durat literalmente ani să ajungă în Indiile de Est. Ei încercau să găsească o nouă rută comercială către Indiile de Est. Cineva a întrebat „Există vreo posibilitate să putem naviga acolo cu o navă?” Răspunsul a fost: „Fără manechin! Nu știi că nu poți naviga decât până la capătul de nord-est al Mării Mediterane și apoi trebuie să mergi pe uscat”; Camelback, cal, foot-back, oricum au călătorit... acea călătorie a durat ani întregi. „Ei bine, ce s-ar întâmpla dacă am naviga în cealaltă direcție?” Și ei au spus: „Păi idiotule, nu știi că dacă navighezi așa o să cazi de pe marginea pământului!” În acele vremuri, toată lumea credea că lumea este plată și dacă ai naviga prea departe spre vest, ai naviga de pe marginea pământului. Nu știu de ce au crezut asta, dar presupun că a fost pentru că unii oameni au navigat acolo, nu s-au întors și au crezut că au plecat de pe margine. Nu ar fi grozav dacă lumea ar fi plată? Am putea să luăm toate aceste gunoaie și gunoiul ecologic de acolo și să-l împingem peste bord de la margine și să terminăm cu el! ” În acele vremuri, toată lumea credea că lumea este plată și dacă navigai acolo prea departe spre vest, navigai de pe marginea pământului. Nu știu de ce au crezut asta, dar presupun că a fost pentru că unii oameni au navigat acolo, nu s-au întors și au crezut că au plecat de pe margine. Nu ar fi grozav dacă lumea ar fi plată? Am putea să luăm toate aceste gunoaie și gunoiul ecologic de acolo și să-l împingem peste bord de la margine și să terminăm cu el! ” În acele vremuri, toată lumea credea că lumea este plată și dacă navigai acolo prea departe spre vest, navigai de pe marginea pământului. Nu știu de ce au crezut asta, dar presupun că a fost pentru că unii oameni au navigat acolo, nu s-au întors și au crezut că au plecat de pe margine. Nu ar fi grozav dacă lumea ar fi plată? Am putea să luăm toate aceste gunoaie și gunoiul ecologic de acolo și să-l împingem peste bord de la margine și să terminăm cu el! Nu ar fi grozav dacă lumea ar fi plată? Am putea să luăm toate aceste gunoaie și gunoiul ecologic de acolo și să-l împingem peste bord de la margine și să terminăm cu el! Nu ar fi grozav dacă lumea ar fi plată? Am putea să luăm toate aceste gunoaie și gunoiul ecologic de acolo și să-l împingem peste bord de la margine și să terminăm cu el!

Acum, iată-l pe Columb și credem că Columb trebuia să fie un alcoolic pentru că dacă vei crede altfel decât întreaga lume și toată lumea din ea și vei sta acolo și vei exprima această credință, va trebui să fii mai greu decât naiba să o faci! De multe ori, dacă exprimi o credință diferită de ceea ce cred toți ceilalți, te-ar arde pe rug sau te-ar spânzura de copac, sau ți-ar tăia capul sau așa ceva. Dar Columb a fost destul de dur și destul de înțelept încât să poată sta acolo și să spună: „Cred că pământ este rotund; Nu cred că este plat”. Apoi a făcut una dintre cele mai bețivee declarații pe care le-a auzit vreodată lumea, a spus: „Cred că putem ajunge la est navigând spre vest”. Acum, dacă asta nu e minte alcoolică că nu știu ce este! Multe dintre manierele sale indicau că Columb era alcoolic:

·         Când a plecat, nu știa unde se duce.

·         Când a ajuns acolo nu știa unde se află.

·         Când s-a întors nici măcar nu știa unde fusese.

·         Dar ceea ce l-a făcut cu adevărat alcoolic a fost o femeie care a finanțat toată călătoria pentru el! De două ori!

Columb a urmat o formulă; o mică formulă pe care lumea a cunoscut-o și a folosit-o întotdeauna. Pentru a schimba ceva, există anumite lucruri care trebuie să aibă loc.

Primul lucru pe care trebuie să-l faci pentru a schimba ceva este să fii dispus să schimbi . Circumstanțele sunt cele care ne fac să fim dispuși. Încercarea de a găsi noua rută comercială către Indiile de Est este ceea ce l-a făcut pe Columb dispus să se schimbe.  Al doilea lucru pe care trebuie să-l faci pentru a schimba ceva este să crezi că poți. Columb a spus: „Eu cred că lumea este rotundă, nu plată și cred că poți ajunge spre Est navigând spre Vest.” Dar credința lui nu era suficientă pentru că încă stătea pe malul oceanului în ziua în care și-a exprimat această credință. Câteva zile, săptămâni, luni, ani mai târziu a făcut al treilea lucru, a luat o decizie. El a spus: „Bine mă duc să aflu dacă chestia asta este rotundă sau plată. Chiar poți să ajungi spre est navigând spre vest?” Dar nici decizia lui nu a fost suficientă, pentru că încă stătea pe malul oceanului în ziua în care a luat acea decizie. Câteva zile, săptămâni, luni, ani mai târziu, a făcut al patrulea lucru pe care trebuie să-l faci, a început să ia măsuri .

Primul lucru pe care l-a făcut Columb a fost că a mers la regele Portugaliei pentru a obține banii. Dar regele Portugaliei, fiind un om de afaceri foarte priceput, a spus: „Nu am cum să-ți dau acești bani pentru că vei naviga acolo și vei naviga chiar de la marginea acestui fraier și voi pierde totul”. . Nu s-a dat bătut și apoi a mers să o vadă pe regina Spaniei. Columb i-a vorbit dulce și i-a promis că va aduce înapoi aurul, mătasea, mirodeniile și „bunătățile bune” ale vieții. Ea i-a dat banii. A cumpărat trei nave, a angajat membri ai echipajului și a încărcat acele nave cu provizii pentru călătorie. Apoi au pornit și au început să meargă spre est navigând spre vest... navigând spre vest, zi, după zi, după zi. Acum nu știm sigur,

Acum, după ce au navigat spre vest timp de câteva zile, au ajuns rezultate. Au găsit teren pe cealaltă parte, care a fost rezultatul acțiunii pe care au întreprins-o. Columb credea că sunt Indiile de Est, nu era, erau Indiile de Vest, dar își dovedise singur că lumea nu este plată, este rotundă și nu vei naviga de la marginea ei. S-a întors și s-a întors în Europa, imediat înapoi la regina Spaniei, iar ea a întrebat: „Columbus, unde sunt aurul, mătasea și mirodeniile pe care ai promis că mi-o vei aduce?” El a spus: „Iubitule, îmi pare rău, dar nu am găsit niciunul. Să-ți spun ce voi face; dacă mă refinanțați, mă voi întoarce. Crede-mă dragă. Vă rog? De data asta o voi găsi!” Ea l-a refinanțat și el a mai primit niște nave, mai multe provizii, mai mulți membri ai echipajului și a început să meargă spre est navigând spre vest cu o mare diferență;  De data aceasta s-a întors pe credinţă; s-a întors pe cunoştinţe. Prima dată a mers pe credință.

Nu poți începe cu credință. Singurul lucru pe care îl poți face este:

·         începe cu credință (pasul 2)

·         luați decizia (pasul 3)

·         luați măsuri (Pașii 4-11)

·         obțineți rezultatele și atunci veți avea credință

Mi-ar plăcea să stau aici și să vă spun astăzi că cei Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi sunt noi și că lumea nu a mai văzut așa ceva până acum, dar dacă aș face-o, v-aș spune o minciună. Pentru că, cei 12 pași se bazează pe aceeași formulă identică pe care Columb și orice altă ființă umană au folosit-o vreodată pentru a schimba ceva.

Primul lucru pe care trebuie să-l facem pentru a ne recupera de la alcoolism este să fim dispuși să ne schimbăm , și asta ne oferă Pasul 1 ; vointa . _ De îndată ce putem vedea că ceea ce facem nu va mai funcționa, atunci devenim dispuși să ne schimbăm. Al doilea lucru pe care trebuie să-l facem este să credem că putem; acesta este Pasul 2. Dar această credință nu ne va face bine dacă nu luăm o decizie în acest sens; acesta este Pasul 3 . Cu toate acestea, acea decizie nu ne va ajuta de nimic dacă nu luăm acțiunea , și acesta este pașii 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 și 11. Rezultatul acțiunii esteși noi vom obține rezultate , așa cum se spune în prima parte a Pasului 12; „După ce am avut o trezire spirituală , ca rezultat al acestor pași…” Acum avem credință. Acum avem cunoștințe. Nu mai credem doar .

Vezi tu, nu cred doar că Dumnezeu mă va readuce la minte; după ce a lucrat Pașii, știu că El o va face, pentru că El a făcut acest lucru (prima parte a Pasului 12).

Aceia dintre noi care am fost restabiliți la minte și acum avem credință; ne putem întoarce și ajuta:

·         Următorul nou venit să creadă (Pasul 2)

·         Ei pot lua o decizie (Pasul 3)

·         Îi luăm de mână și mergem cu ei prin pașii de acțiune (Pașii 4-11)

·         Apoi vor obține rezultate , vor avea o trezire spirituală și vor ști (partea I Pasul 12)

·         Apoi ei pot merge să-l ajute pe următorul nou venit să devină să creadă (a doua parte Pasul 12)

Există un singur lucru pe care nu îl putem face pentru noul venit:

Nu putem să-i facem dispuși . (Pasul 1)

Este o meserie pe care trebuie să o lucreze singuri.

Cum devine un alcoolic dispus să se schimbe?

Foarte simplu... bea mult alcool! Aud oameni venind la AA și spun „Lucrez la Pasul 1 de trei ani în AA” și spun „Nu, nu ai făcut!”  Nu lucrați la Pasul 1 (voința) în AA. Lucrezi la Pasul 1 acolo... și când ai băut suficient; când pur și simplu nu mai suporti; atunci devii dispus să te schimbi. Atunci putem începe să vă ajutăm ajutându-vă să ajungeți să credeți, să decideți, să acționați și să aveți o trezire spirituală; este aceeași formulă pe care lumea a folosit-o întotdeauna pentru a schimba statutul oricărui lucru. Acum dacă:

·         Știu că am nevoie de Putere

·         Știu că începutul găsirii Puterii este doar a crede

·         Știu procedura (formula) de urmat pentru a găsi Puterea

Trebuie să mai știu un singur lucru... Unde voi găsi acea Putere?

Din nou, vedem o altă ilustrare a puterii de a crede și a modului în care această putere este folosită . Există și alte ilustrații de-a lungul cărții. Bill vorbește despre electricitate. Electricitatea este o putere mai mare decât noi. O putem valorifica. Știm să generăm energie electrică, dar nu știm prea multe despre asta. Ei spun că este o forță de origine nedeterminată. Nu știm cu adevărat de unde vine electricitatea sau de unde începe. Cred că aceasta este ca Puterea pe care o primim de la Dumnezeu . La fel ca marile puteri și toate puterile din universul nostru, nu știm unde există. Dar, nu trebuie să știm despre ele pentru a le folosi. Bill vorbește despre frații Wright. Cum poate crede un mecanic de bicicletepoate construi un avion? Dar au crezut. Frații Wright au ieșit și au crezut și au luat o decizie și au scos chestia și de multe ori s-au prăbușit, dar nu s-au oprit . Dacă eșuezi, dacă crezi și iei o decizie și eșuezi, este foarte simplu: tot ce trebuie să faci este să schimbi ceea ce crezi. Schimbă- ți decizia și în sfârșit o vei obține corect. Și asta au făcut și în cele din urmă au reușit să zboare.

Suntem singurii care ne pot permite limitări în viața noastră. Orice am crede, devenim . Așa că ai grijă dacă crezi niște lucruri rele. Ar fi bine să-l urmărești pentru că va face parte din viața ta. Dacă vrem să schimbăm credințele rele în credințe bune , va trebui să ne răzgândim și să începem să credem diferit . Aceasta este ceea ce citim în „Experiența spirituală” (anexa 2).

Cred că această mică poveste despre frații Wright a fost pusă aici pentru a ne arăta, deoarece majoritatea dintre noi eram agnostici. Deoarece cei mai mulți dintre noi am crezut în Dumnezeu, dar nu am putut dovedi asta, trebuie să riscăm. Povestea aceea ne arată că oricum dovada nu este întotdeauna corectă. Am descoperit în viața mea că orice Putere mai mare decât puterea umană nu o poți dovedi într-un fel sau altul. Doar rezultatele acțiunilor noastre o vor dovedi . Dumnezeu este la fel: nu trebuie să-L înțeleg pe Dumnezeu și nici tu nu trebuie să-mi demonstrezi asta pentru a putea folosi acea Putere. Acum, dacă știu că am nevoie de Putere , știu că începutul este credința și dacă știu formulaca să-l găsesc, singurul lucru pe care trebuie să-l știu este unde este acea putere. Cartea mea este completă – îmi oferă tot ce am nevoie. La pagina 55, îmi spune unde să găsesc acea Putere .

Cred că Cartea mea Mare îmi spune că Dumnezeu locuiește în mine . Cred că astăzi fiecare bărbat, femeie și copil de pe fața pământului are o anumită formă de cunoaștere în interiorul lor și acea formă de cunoaștere pare să ne spună ce ar trebui să facem și ce nu ar trebui să facem. Se pare că poate să ne spună diferența dintre bine și rău. Se pare că poate să ne spună cum ar trebui și cum nu ar trebui să trăim. Ceea ce au făcut cei mai mulți dintre noi în goana noastră după bani, putere, prestigiu și sex, este că am ignorat această cunoaștere, am împins-o în noi și am ascuns-o.

Dar acum, am început să operam pe o cunoaștere conștientă a minții pentru a ne satisface dorințele, nevoile și dorințele.. Cred că unii oameni vor să numească aceste cunoștințe „bun simț”. Alții ar putea dori să se refere la el ca la o conștiință și cu siguranță unii l-ar numi suflet. Alții o numesc inteligență înnăscută. Nu prea simt că are o mare diferență cum o numim, atâta timp cât recunoaștem faptul că este acolo. Am mai avut dovezi în acest sens în viața mea și tu ai avut-o. Uneori mă pregăteam să fac ceva și o voce de undeva îmi spunea: „Nu cred că ar trebui să faci asta” și nu i-aș acorda nicio atenție. Aș merge chiar înainte și aș face-o. Și aș intra într-o formă al naibii. Și atunci aceeași voce spunea: „Vezi, ți-am spus să nu o faci”. A făcut parte din mine toată viața.

Amintiți-vă, în Anexa II, se vorbea despre accesarea unei resurse interioare nebănuite de forță pe care am putea dori să o identificăm cu o Putere mai mare decât noi înșine sau Dumnezeu, așa cum Îl înțelegem. Dacă Dumnezeu locuiește în mine și eu cred că El locuiește, atunci El locuiește în tine . De asemenea, înseamnă că putem avea un Dumnezeu personal. Nu trebuie să-mi mai fac griji dacă este vorba despre focul iadului, damnare sau pucioasă. Dacă el locuiește în mine, atunci el este propriul meu Dumnezeu personal. Acest lucru mi-a dat un concept complet nou despre Dumnezeu, așa cum Îl înțeleg. Mi-a schimbat înțelegerea despre Dumnezeu de la focul iadului și puciul la un alt fel de Dumnezeu. Mi-a oferit o mică procedură simplă pe care, dacă o voi urma, voi putea găsi acea Putere și nu trebuie să știu nimic – tot ce trebuie să fac este să cred, să decid și să acționez. Atunci voi obține rezultate. Apoi mă pot întoarce și pot ajuta următoarea persoană să „vină să creadă”. Nu cred că ne-am putea lua decizia fără acest capitol. Cele mai multe lucruri spirituale pe care le citești vor încerca să-ți dovedească Dumnezeu. Acest capitol nu face asta. Îți oferă o procedură pe care, dacă o vei urma, Dumnezeu Se va dovedi pe Sine drept rezultatul a ceea ce obții din urma acestei proceduri.

Acestea sunt unele dintre cele mai grozave informații pe care le-am învățat vreodată:

·         Pot avea propriul meu Dumnezeu personal

·         El locuiește în mine

·         Cunoașterea mea vine de la El și prin El

·         Voi putea găsi acea Putere!

Sunt gata să iau o decizie? Pariezi! Când El era Dumnezeul dreptății, când El era focul iadului și puciul, nu eram pregătit să iau această decizie. Dar pe parcursul acestui capitol conceptul meu despre Dumnezeu s-a schimbat complet. Încep să cred că El ar putea fi un Dumnezeu bun și iubitor și poate că El va începe să facă niște lucruri bune pentru mine, nu focul iadului și pucioasa. Acum sunt gata să iau o decizie. Nu cred că tocmai din întâmplare următorul capitol se intitulează „Cum funcționează”. Acum Bill se așează și scrie capitolul „Cum funcționează”, care conține unele dintre cele mai bune informații spirituale pe care le-a văzut vreodată lumea... o mică formulă... un set de propuneri...

 

Bill i-a numit, cei doisprezece pași ai alcoolicilor anonimi.

 

ATELIER DE STUDIU - CUM FUNCTIONEAZA - PASUL 3

 

Acum, pe măsură ce am încheiat capitolul către agnostici , am pus bazele și am stabilit primii doi pași.

Ținând cont de problemele pe care Bill le avea cu primii 40 de oameni, scrierea cărții a fost o sarcină destul de mare. Bill scria cartea în biroul lui Hank din New Jersey, iar secretara lui Ruth Hock scria aceste capitole în timp ce Bill stătea în spatele ei. Pe măsură ce aceste capitole s-au terminat, au fost trimise grupurilor din Akron și New York. Grupurile au trecut peste fiecare capitol și fiecare cuvânt. Aceasta a fost o sarcină reală și chiar nu știm prin ce au trecut pentru a scrie această carte. Ruth a spus că a dactilografiat acest manuscris de 44 de ori înainte de a fi tipărit.

Bill terminase primele patru capitole și simțea că s-au pus bazele. El a simțit că acum era timpul pentru scopul principal al cărții, de a arăta alcoolicilor cum să-și revină. Înainte de a scrie acest capitol, a avut probleme.  S-a rugat pentru călăuzire și apoi s-a culcat. După câteva minute și- a luat blocul și creionul și a început să scrie . A spus că părea că creionul lui are o minte proprie. În treizeci (30) de minute scrisese „Cum funcționează” și cei 12 pași. Chiar nu știa de câți pași avea nevoie pentru a începe. Avea cei 6 trepte din grupul Oxford. El știa că Treptele trebuiau extinse pentru a închide lacunele prin care vor sări bețivii. Când a terminat, le-a numărat. El a observat că erau Doisprezece Pași și a echivalat acest lucru cu cei Doisprezece Apostoli.

Tocmai terminase Steps când Howard, un membru New York, a trecut să-l vadă. Avea cu el un nou venit. Au aruncat o privire la Trepte și niciunuia nu le-a plăcut. Amândoi au început să-i spună lui Bill despre Trepte. Știi cât de alcoolici sunt, nu le place schimbarea . Aveau 6 Trepte în Grupul Oxford și nu le-a păsat ca el să dubleze Treptele. Cum te-ai simți dacă ai merge la o întâlnire și dintr-o dată ai avea 24 de pași? Au fost multe discuții și argumente în grupuri. Această criză a fost, probabil, doar una dintre multele care au scris Cartea Mare. Scrierea cărții s-a oprit și au trecut printr-o mare dilemă. Au fost făcute unele modificări și au putut continua cu cartea. Acum vom citi ce a scris Bill în acea noapte, așa cum apare în Manuscrisul Original.

„DIN MANUSCRITUL ORIGINAL”

Capitolul cinci

CUM FUNCTIONEAZA

Rareori am văzut o persoană eșuată care ne-a urmat cu atenție instrucțiunile . Cei care nu își revin sunt oameni care nu pot sau nu se vor da complet acestui program simplu. De obicei, bărbați și femei care sunt incapabili din punct de vedere constituțional să fie sinceri cu ei înșiși. Există asemenea nefericiți. Ei nu sunt de vină; par să se fi născut așa. Ei sunt în mod natural incapabili să înțeleagă și să dezvolte un mod de viață care cere o onestitate riguroasă. Șansele lor sunt mai mici decât media. Există și cei care suferă de tulburări emoționale și mentale grave, dar mulți dintre ei își revin dacă au capacitatea de a fi sinceri.

Poveștile noastre dezvăluie într-un mod general cum eram înainte, ce s-a întâmplat și cum suntem acum. Dacă ați decis că doriți ceea ce avem și sunteți dispuși să faceți orice pentru a-l obține - atunci sunteți gata să urmați instrucțiunile .

La unele dintre acestea s -ar putea să renunți. S-ar putea să credeți că puteți găsi o cale mai ușoară, mai blândă. Ne îndoim dacă poți . Cu toată seriozitatea la comandă, vă rugăm să fiți neînfricat și minuțios încă de la început. Unii dintre noi au încercat să ne păstrăm vechile idei și rezultatul a fost nul până când am renunțat absolut.

Amintiți-vă că aveți de-a face cu alcool – viclean, derutant, puternic! Fără ajutor este prea mult pentru tine . Dar există unul care are toată Puterea – acela este Dumnezeu. Trebuie să-l găsești acum !

Jumătățile de măsuri nu vă vor folosi la nimic. Stai la punctul de cotitură. Aruncă-te sub protecția și grija Lui cu un abandon complet.

Acum credem că o poți lua! Iată pașii pe care i-am urmat, care sunt sugerați ca program de recuperare:

1.      Am recunoscut că eram neputincioși față de alcool - că viața noastră devenise de necontrolat.

2.      Am ajuns să cred că o Putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea readuce la minte.

3.      Am luat decizia de a ne întoarce voința și viețile noastre în grija și îndrumarea lui Dumnezeu, așa cum L-am înțeles.

4.      Am făcut un inventar moral cercetător și neînfricat despre noi înșine.

5.      Am recunoscut lui Dumnezeu, față de noi înșine și față de o altă ființă umană natura exactă a greșelilor noastre.

6.      Am vrut pe deplin ca Dumnezeu să îndepărteze toate aceste defecte de caracter.

7.      Cu umilință, în genunchi, i-am cerut să înlăture deficiențele noastre - să nu rețină nimic .

8.      Am făcut o listă cu toate persoanele pe care le-am rănit și am fost dispuși să le reparăm pe toate.

9.      A făcut amendamente directe unor astfel de persoane ori de câte ori este posibil, cu excepția cazului în care a face acest lucru i-ar răni pe ei sau pe alții.

10.  Am continuat să facem inventarul personal și când am greșit am recunoscut-o prompt.

11.  Căutăm prin rugăciune și meditație să ne îmbunătățim contactul cu Dumnezeu, rugându-ne doar pentru cunoașterea voinței Lui pentru noi și puterea de a o împlini.

12.  Având o experiență spirituală ca urmare a acestui curs de acțiune , am încercat să transmitem acest mesaj altora , în special alcoolicilor, și să practicăm aceste principii în toate treburile noastre.

Puteți exclama: „Ce comandă, nu pot duce până la capăt.” Nu te descuraja. Nimeni dintre noi nu a reușit să mențină nimic ca aderarea perfectă la aceste principii. Nu suntem sfinți. Ideea este că suntem dispuși să creștem pe linii spirituale. Principiile pe care le-am stabilit sunt ghiduri pentru progres. Pretindem mai degrabă progres spiritual decât perfecțiune spirituală.

Descrierea noastră despre alcoolic, capitolul către agnostic și aventurile noastre personale înainte și după, au fost concepute pentru a vă vinde trei idei pertinente:

(a) Că sunteți alcoolic și nu vă puteți gestiona propria viață .

(b) Probabil că nicio putere umană nu vă poate alina alcoolismul.

(c) Că Dumnezeu poate și va .

Dacă nu sunteți convins de aceste probleme vitale, ar trebui să recitiți cartea până în acest punct sau să o aruncați!

Credem că în declarația finală , Bill explică clar ceea ce a încercat să ne transmită. El a folosit Opinia Doctorului și primele Patru Capitole pentru a ne vinde trei idei pertinente. Aceste trei idei pertinente sunt cuprinse în pașii unu și doi. Deci, dacă nu ești convins, ar trebui să citești din nou cartea sau să o arunci.

Următorul lucru cu care ne va începe este Pasul Trei. Dacă nu aveți pașii unu și doi, nu puteți face pasul trei. Înainte să fie scrisă cartea, ei mergeau la spital, închisori sau oriunde și, împărtășind poveștile lor, îl convingeau că și el este alcoolic. Vorbind despre boală , alergie fizică și obsesia minții , l-ar putea ajuta să-și vadă problema și să facă pasul unu. Apoi întrebau dacă se pot întoarce într-o zi sau două.

Ei se întorceau și începeau să vorbească despre Spiritualitate , spunându-i cum au considerat că este necesar să găsească o Putere Mai Mare decât puterea umană și cum o aplică în viața lor pentru a se recupera . L-ar ajuta pe acest alcoolic care se identificase deja cu ei, să poată lua ceea ce știm astăzi ca Pasul Doi. Apoi îl duceau la întâlnirea Grupului Oxford. L-ar prezenta la întâlnire și le-ar spune că au discutat cu el și sunt convinși că știe că este alcoolic și că crede că Dumnezeu îl poate readuce la minte , așa că vrem să -l sponsorizăm în grup.. Asta era sponsorizarea pe atunci. Grupul ar vota apoi dacă să-l ia sau nu în grup. După ce era votat în grup, doi sau trei dintre ei îl duceau sus, în casa doctorului Bob. S-ar pune în genunchi și el și-ar fi predat , pe care astăzi îl cunoaștem ca Pasul Trei.

Deci, dacă sunteți vândut la pașii unu și doi, acum sunteți gata să treceți la pasul trei. Începând cu Pasul Trei, cartea ne spune, cu fiecare Pas, de ce trebuie să o luați, cum să o luați și care vor fi rezultatele. Nu face asta cu Pașii Unu și Doi pentru că nu sunt Pași de lucru . Pașii unu și doi sunt concluzii ale minții pe care le tragem pe baza informațiilor prezentate în opinia doctorului și în primele patru capitole.

Cred că este, de asemenea, clar că Bill a vrut ca acești pași să fie un set de direcții individuale pentru ca indivizii să se recupereze, pentru că a tot spus tu, tu, tu. El nu le-a numit sugestii , Bill le-a numit indicații . Restul părtășiei a fost imediat supărat când au văzut asta. Trecerea de la șase pași la doisprezece pași a fost destul de proastă, dar ceea ce nu le-a plăcut cu adevărat a fost cuvântul „direcții”. Ei au spus: „Bill, nu poți să dai o direcție alcoolică. Dacă încerci, nu va face nimic al naibii!” Un alt grup a crezut că nu este suficient de strict. Se certau înainte și înapoi. Ei au spus: „În loc să spunem „tu” și „trebuia”, să spunem „noi” și „trebuia să””. Bill nu a vrut să schimbe nimic, dar grupul a insistat pentru că era cartea lor, nu a lui.

În cele din urmă, Bill și-a dat seama că va trebui să îndeplinească dorințele lor. La sugestia unui psihiatru non-alcoolic au făcut unele schimbări; au decis să renunțe la „direcții” și să le facă „sugestii” și să renunțe să spună tu, tu, tu și să spunem noi, noi, noi și să renunțe să spună „trebuie” și să folosească „ar trebui”. Oamenii ar folosi probabil cartea puțin mai mult. Tot ca un compromis între creștinii fundamentali și atei, ei s-au hotărât pe „Dumnezeu așa cum îl înțelegem noi”.

Acum, Bill este un adevărat alcoolic, viclean, derutant și puternic . El a spus: „OK, voi fi de acord cu modificările tale, dar voi încheia o înțelegere cu tine chiar acum. M-am săturat să mă cert pentru această carte. Nu mă voi mai lupta cu tine. Dacă vreau să termin cartea, va trebui să mă lași să fiu autoritatea finală de aici încolo.” Nici ei nu au vrut să-l scrie, așa că au fost de acord să-l lase pe Bill să fie autoritatea finală de atunci încolo. Ceea ce Bill știa că nu, era că urma să pună cuvântul „direcții” înapoi în carte, doar două pagini mai târziu. În restul cărții a folosit și cuvintele „tu” și „trebuie”. Aceasta este povestea „Cum funcționează”, așa cum este scrisă astăzi.

Există trei cuvinte în pasul trei care trebuie definite. Dacă le putem înțelege așa cum le-a înțeles scriitorul, atunci ne face pasul trei ușor.

·         Decizie – Cuvântul decizie implică că va exista o acțiune ulterioară.

·         Voința – Voința mea nu este altceva decât mintea mea; puterea de a-mi alege acțiunile sau gândurile.

·         Viața – Viața mea nu este altceva decât acțiunile mele. Ceea ce sunt astăzi este suma totală a tuturor acțiunilor pe care le-am întreprins de-a lungul vieții mele.

Una dintre problemele pe care mulți dintre noi le avem în Pasul Trei este că, dacă facem Pasul Trei, ne vom preda voința și viața noastră în grija lui Dumnezeu, așa cum Îl înțelegem. Dar Pasul a spus că luăm (am luat) o decizie de a face asta. Dacă l-am putea întoarce în pasul trei, nu am avea nevoie de restul pașilor. Dacă luăm o decizie de a face ceva, va trebui să luăm anumite măsuri. Acțiunea necesară este Pașii 4-9. Orice acțiune se naște în gând! Dacă gândirea este corectă, atunci acțiunile sunt corecte și, de obicei, viața este OK. Dacă gândirea este proastă, acțiunile sunt proaste și viața se duce dracului într-un coș de mână.

„Acest concept a fost cheia de boltă a noului și triumfător arc prin care am trecut la libertate.” Din nou, putem vedea că el se adaugă la structura spirituală. În Pasul Unu, Voința a fost Fundația. În pasul doi, a crede a fost piatra de temelie și nici măcar nu știam ce construim. Acum, aici, la Pasul Trei, el ne spune că construim un Arc prin care am trecut la libertate. Pasul trei este cheia de boltă a acestui arc. Deci mai câștigăm o piatră în structură. Cheia este piatra de susținere din vârful arcului. Este piatra care ține arcul împreună.  (Vezi diagrama de mai jos)

 

 

 

 

Ne-am gândit bine înainte de a face acest Pas, asigurându-ne că suntem pregătiți, că în sfârșit ne putem abandona complet lui. Acesta a fost doar un început, deși, dacă s-a făcut cinstit și umil, un efect, uneori foarte mare, s-a simțit deodată.

 

{ Consultați diagrama „DRUMUL PENTRU DECIZIE”}

 

SUNTEM ACUM PREGĂTIȚI SĂ FACEM PASUL AL TREI: Multe grupuri fac acest pas împreună și recită rugăciunea care este prezentată la pagina 63 în acest moment.

„Doamne, mă ofer Ție – să zidesc cu mine și să fac cu mine cum vrei Tu. Eliberează-mă de robia eului, ca să pot face mai bine voia Ta. Îndepărtează-mi dificultățile, pentru ca victoria asupra lor să dea mărturie celor pe care i-aș ajuta despre puterea Ta, iubirea Ta și Calea Ta de viață. Să fac mereu voia Ta!”

 SUPLIMENTAR - CUM FUNCTIONEAZA - PASUL 3

– Joe și Charlie transcriere

 

Știți, la pagina 45, se spunea că scopul principal al acestei cărți era să-mi permită să găsesc o putere mai mare decât mine, care să-mi rezolve problema. Iar Bill o să stea aici acum și va corecta unele dintre cele mai bune informații spirituale din lume, fiecare văzută o mică formulă, sau propuneri pe care le-a numit, cei Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi. Îl văd pe Bill cu problema pe care o are. Știi că avem protestanți în AA și avem catolici în AA, avem evrei în AA, avem o stropire de musulmani în AA, avem niște budiști care au intrat în AA în acel moment și ce mai faci o să scriu un set de pași sau propuneri care să nu-i jignească pe acești oameni, o corvoadă pentru un tip ca Bill sau oricine, să-ți spun adevărul. Grupurile Oxford proveneau din creștinismul secolului I, aveau acele 4 absolute și erau foarte, foarte puternici. Nu ți-ar da deloc slăbiciune. Erau mai interesați de litera legii decât de spiritul legii. Bill era interesat de spiritul acestor lucruri mai degrabă decât de litera lor, de aceea este un program spiritual. Așa că Bill a avut o problemă uriașă aici, încercând să scrie acești pași, astfel încât să nu jignească pe nimeni. Și a realizat asta prin cei Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi Așa că Bill a avut o problemă uriașă aici, încercând să scrie acești pași, astfel încât să nu jignească pe nimeni. Și a realizat asta prin cei Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi Așa că Bill a avut o problemă uriașă aici, încercând să scrie acești pași, astfel încât să nu jignească pe nimeni. Și a realizat asta prin cei Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi

Aceste 4 absolute pe care grupul Oxford a spus că trebuie să le practicați au fost dragoste absolută, puritate absolută, onestitate absolută și altruism absolut. Acești alcoolici aveau un timp al naibii de a fi absolut orice, cu excepția beției absolute, știi. Au spus că Bill trebuie să scăpăm de astfel de lucruri. De asemenea, făcuseră pașii lor, șase dintre ei provenind de la principiile grupului Oxford. Dar Bill putea vedea lacune în acești pași prin care mintea alcoolică se strecoară și știa că vor trebui să aibă mai multă putere și știa că vor trebui extinse, dar nu știa cât de departe. În încercarea de a satisface acea grămadă, încercând să mulțumească oamenii din toate religiile diferite și încercând să-i mulțumească pe cei care nu Îl voiau pe Dumnezeu aici, Bill s-a distrat groaznic cu asta. Până atunci, AA se împărțise în, ați putea spune, trei facțiuni.

În Akron, unde se afla Dr. Bob, nu au avut nicio problemă cu Dumnezeu. Dr. Bob era un om extrem de religios, a folosit Biblia și a insistat ca toți cei cu care a lucrat să o folosească și ei. Dumnezeu nu a fost nicio problemă acolo.

Dar oamenii din New York erau o rasă complet diferită de pisici. Ei chiar nu au vrut să aibă de-a face cu Dumnezeu dacă ar putea evita asta. Ar fi preferat o carte care să se ocupe mai degrabă de minte decât de spiritualitate, PERIOADA. A existat în sfârșit o a treia facțiune care a spus, hai să vorbim despre Dumnezeu, dar să nu vorbim prea mult despre el, să coborâm undeva în mijlocul acestei chestii. Așa că Bill încearcă să-i mulțumească pe toți și a spus că a încercat, și a încercat, și a încercat și a încercat să înceapă cu capitolul 5. Acestea vor fi instrucțiunile despre cum să vă recuperați. Bill a spus: „Pur și simplu nu pot!” El a spus: „Într-o noapte, în timp ce eram în pat, sprijinit cu o pernă la spate de tăblie, tampon și creion în mână, încercând să încep capitolul 5, am renunțat în cele din urmă. Am pus jos blocul și creionul și m-am rugat și i-am cerut lui Dumnezeu ajutor și îndrumare și apoi am meditat poate 10 sau 15 minute. După un timp, m-am întins și am luat blocul și creionul și mi s-a părut ca și cum creionul are o minte proprie în timp ce trecea peste pagini.” În mai puțin de 30 de minute, Bill scrisese „Cum funcționează”; Una dintre cele mai mari informații spirituale pe care le-a văzut vreodată lumea. După ce a scris-o, s-a întors și a numărat aceste propuneri și a aflat că sunt douăsprezece (12) și nu și-a propus să scrie douăsprezece (12). S-a întors și le-a numărat pentru a fi sigur și erau doisprezece (12) în regulă. Acum aproape imediat după ce a făcut asta, cineva a bătut la uşă. Unul dintre băieții din grupul din New York City l-a avut cu el pe unul dintre sponsorii săi; știau că Bill stătea până până târziu lucrând la carte oricum, așa că veniseră să-l vadă pe Bill în drum spre casă. Bill abia aștepta să-i arate lucrarea acestui bătrân membru mai în vârstă. „Uite, uite, uite, la noii 12 pași!” Membrul mai în vârstă a spus „Ce naiba este asta! Aveam doar zece porunci, iar acum tu ai douăsprezece. Șase a fost suficient pentru tot până acum. Nu-mi place deloc!” Lupta era în curs. S-au luptat și au luptat până când Lois a intrat în sfârșit și le-a dat o ceașcă de cafea și i-a așezat. Apoi Bill a prezentat „Cum funcționează” celorlalți membri și atunci prostiile au lovit cu adevărat fanii. Au început să-i spună lui Bill: „Sună prea mult ca absolutele grupului Oxford. Va trebui să scoți unele din acele lucruri de acolo. Bill, încerci să dai indicații oamenilor și nu ai dreptul să spui nimănui ce trebuie să facă!” Și Bill asta, și Bill asta, și Bill asta și Bill asta. Și aproape că au distrus nu numai proiectul cărții, ci și mica părtășie în întregime. Îți poți imagina ce fel de luptă ai avea dacă ai pleca astăzi de aici și te-ai întoarce în grupul tău și ai avea 12 pași când ai plecat, dar acum ai avea 24? Ar fi o mică luptă, nu crezi? Asta făcea Bill Îți poți imagina ce fel de luptă ai avea dacă ai pleca astăzi de aici și te-ai întoarce în grupul tău și ai avea 12 pași când ai plecat, dar acum ai avea 24? Ar fi o mică luptă, nu crezi? Asta făcea Bill Îți poți imagina ce fel de luptă ai avea dacă ai pleca astăzi de aici și te-ai întoarce în grupul tău și ai avea 12 pași când ai plecat, dar acum ai avea 24? Ar fi o mică luptă, nu crezi? Asta făcea Bill

Să citim „Cum funcționează”, pe care cei mai mulți dintre voi probabil l-ați auzit înainte, din manuscrisul original. Pe măsură ce citim, cred că veți putea vedea diferențele dintre ceea ce Bill a scris în acea noapte și ceea ce părtășia l-a forțat să schimbe pentru a avea ceea ce avem astăzi. Să parcurgem doar o clipă și să vedem diferențele.

Capitolul 5 – Manuscris original

„Rareori am văzut o persoană eșuată care ne-a urmat cu atenție DIRECȚIILE (calea) . Cei care nu își revin sunt oameni care nu pot sau nu se vor da complet acestui program simplu, de obicei bărbați și femei care sunt incapabili din punct de vedere constituțional să fie sinceri cu ei înșiși. Există asemenea nefericiți. Ei nu sunt de vină; par să se fi născut așa. Ei sunt în mod natural incapabili să înțeleagă și să dezvolte un MOD DE VIAȚĂ (un mod de a trăi) , care cere riguros și onest. Șansele lor sunt mai mici decât media. Există și cei care suferă de tulburări emoționale și mentale grave, dar mulți dintre ei își revin dacă au capacitatea de a fi sinceri.

Poveștile noastre dezvăluie într-un mod general cum eram înainte, ce s-a întâmplat și cum suntem acum. Dacă ați decis că doriți ceea ce avem și sunteți dispuși să faceți orice pentru a-l obține, atunci sunteți gata să URMAȚI INSTRUCȚIUNI (a face anumiți pași) . La unele dintre acestea S-AR PUTEȚI SĂ BĂCȚI (ne-am refuzat) . S-ar putea să crezi că poți (ne-am gândit că am putea) să găsești o cale mai ușoară și mai blândă. Dar NE INDOIM DACA POTI (nu am putut) . Cu toată seriozitatea la comandă, vă rugăm să fiți neînfricat și minuțios încă de la început. Unii dintre noi au încercat să ne păstrăm vechile idei și rezultatul a fost nul până când am renunțat absolut.

Ține minte că AVEȚI DE A FACE (noi avem de-a face) cu alcoolul – viclean, derutant, puternic! Fără ajutor este prea mult pentru VOI (noi) . Dar există Unul care are toată puterea – acela este Dumnezeu. TREBUIE (fie) să-L găsești acum.

Jumătățile de măsură NU-ȚI VOR FOLOSI (ne-a folosit) nimic. STAI (noi am stat) la punctul de cotitură. ARUNCAȚI-VĂ SUB (Am cerut) protecția și grija lui cu un abandon total. ACUM CREDEM că o POȚI LUA.

Iată pașii pe care i-am urmat, care sunt sugerați ca programul DVS. (a) de recuperare:

1. Am recunoscut că suntem neputincioși față de alcool – că viețile noastre au devenit de necontrolat

2. Am ajuns să credem că o Putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea readuce la minte.

3. Am luat decizia de a ne întoarce voința și viețile noastre în grija ȘI DIRECȚIA lui Dumnezeu, așa cum L-am înțeles.

4. Am făcut un inventar moral cercetător și neînfricat despre noi înșine.

5. Am recunoscut lui Dumnezeu, față de noi înșine și față de o altă ființă umană natura exactă a greșelilor noastre.

6. Am fost în întregime GATA CA (pregătiți) Dumnezeu să îndepărteze toate aceste defecte de caracter.

7. Cu umilință ÎN genunchi L-am rugat să ne îndepărteze neajunsurile – NU REȚINE NIMIC .

8. Am făcut o listă cu toate persoanele pe care le-am rănit și am devenit dispuși să le corectăm pe toate.

9. Am făcut amendamente directe acestor persoane ori de câte ori este posibil, cu excepția cazului în care a face acest lucru i-ar răni pe ei sau pe alții.

10. Am continuat să facem inventarul personal și când am greșit am recunoscut-o prompt.

11. Am căutat prin rugăciune și meditație să ne îmbunătățim contactul (conștient) cu Dumnezeu (așa cum l-am înțeles noi) , rugându-ne doar pentru cunoașterea voinței Lui pentru noi și a puterii de a o împlini.

12. După ce am avut o EXPERIENȚĂ spirituală (trezire) ca rezultat al acestui CURS DE ACȚIUNE (acești pași), am încercat să transmitem acest mesaj ALTORA, ÎN special alcoolici, și să practicăm aceste principii în toate treburile noastre

ACUM SE POATE EXCLAMA (mulți dintre noi au exclamat) „Ce ordin! Nu pot trece până la capăt.” Nu te descuraja. Nimeni dintre noi nu a reușit să mențină nimic ca aderarea perfectă la aceste principii. Nu suntem sfinți. Ideea este că suntem dispuși să creștem pe linii spirituale. Principiile pe care le-am stabilit sunt ghiduri pentru progres. Pretindem mai degrabă progres spiritual decât perfecțiune spirituală.

Descrierea noastră despre alcoolic {aceasta este The Doctor's Opinion, Bill's Story, Cap. 2, cap. 3} capitolul despre agnostic {Capitolul 4} și aventurile noastre personale înainte și după {Povestea lui Bill și cele de la sfârșitul cărții} AU FOST CONCEPUTE PENTRU A ȚI VINDE (să îți explice) trei idei pertinente:

(a) Că ești (noi eram) alcoolic și NU PUTEȚI (nu putea) să vă gestionați propria (noastre) VIAȚĂ (vieți) {Pasul unu}

(b) Că, probabil, nicio putere umană NU POATE ALINEA (ar fi putut alina) alcoolismul tău. {Pasul doi}

(c) Că Dumnezeu POATE ȘI VOIE (ar putea și ar face dacă El ar fi căutat) {restul pasului doi}

DACĂ NU SUNTEȚI CONVINS DE ACESTE PROBLEME VITALE, TREBUIE SĂ RECITIȚI CARTEA PÂNĂ ÎN ACEST PUNCT SAU SAU O ARUNCAȚI.

Puteai vedea că intenția lui Bill nu erau sugestii ; avea să ne dea îndrumări reale despre cum să lucrați Pașii și când să lucrați Pașii. El ne oferă instrucțiuni precise, specifice și clare despre cum să facem asta și a fost foarte ferm în acest sens. Dar prostiile l-au lovit pe fan și i-au cerut să facă câteva schimbări în acest original „Cum funcționează”. Capitolul „Cum funcționează” pe care îl avem în carte astăzi include schimbările care au fost impuse lui Bill. Așa că Bill a făcut un mic compromis. El a spus „Voi face aceste modificări, dar de acum încolo voi completa restul acestei cărți, altfel poți să faci.” Ei bine, ei nu au vrut să scrie restul cărții; au vrut ca Bill să continue să facă asta, așa că au fost de acord să-l lase pe Bill să scrie restul cărții fără prea multe interferențe din partea lor.

Îl văd pe bătrânul Bill când a scris asta și le-a dat și ei încep să se ceartă și să se ceartă pentru asta și încep să-i spună că va trebui să-l schimbe. Amintește-ți că Bill este încăpățânat și captivant la fel ca noi ceilalți. Și a spus „Nu, nu voi schimba asta” și ei au spus: „Ei bine, Bill, ești, nu-ți amintești că nu este cartea ta, ci cartea noastră. Aceasta este afacerea pe care am făcut-o la început.” El a spus: „Asta nu face nicio diferență. Nu voi schimba această parte a cărții.” Și ei au spus: „Ei bine, o vei schimba.” Și a spus: „Ceea ce voi băieți nu vă dați seama este că acestea nu sunt oricum cuvintele mele, acestea sunt cuvintele lui Dumnezeu. Au venit după rugăciune și meditație.” Și ei au spus: „Nu ne pasă deloc ale cui sunt cuvintele, este cartea noastră și o vei schimba.”

În cele din urmă, Bill și-a dat seama că, dacă nu face compromisuri, ei vor distruge acest proiect și poate întreaga părtășie. În acele vremuri era un psiholog non-alcoolic și a făcut câteva sugestii. El a spus: „De ce nu îl schimbi de la indicații în sugestii, îți vei înțelege în continuare sensul și probabil că mai mulți oameni l-ar accepta. Acolo unde spui tu, tu, tu”, a spus el, „nu face asta; nu le spune ce au de făcut, schimbă asta în noi. Spune că asta a trebuit să facem. Îți vei transmite mesajul și probabil că mai mulți oameni îl vor accepta.” Și el a spus: „Acolo unde spui că trebuie, trebuie, să schimbi asta în ar trebui, ar trebui și va fi mai acceptabil.” Bill a făcut aceste schimbări fără tragere de inimă. Acum, astăzi nu știm dacă nu au făcut modificările, dacă ar fi lăsat-o așa cum era inițial, poate în loc de două milioane în întreaga lume (1988), am avea 10 milioane. Dar, de asemenea, dacă nu ar fi făcut schimbările în loc de 2 milioane la nivel mondial, am putea avea doar zece mii. Cine ştie? Nimeni nu stie. Știm doar că aceasta este istoria din spatele acestei părți a cărții.

Bill era viclean, derutant și puternic. El a spus „Bine, voi face compromisuri cu tine, dar va trebui să faci compromisuri cu mine.” Și ei au spus „ce vrei?” El spune: „Sunt obosit. M-am luptat cu tine tot ce voi lupta. Dacă vrei să termin cartea, dă-mi autoritatea să o fac. Dacă nu vrei să-mi dai autoritatea, atunci termini cartea.” Nu au vrut să-i dea acea autoritate, dar nici nu au vrut să termine cartea, așa că au fost de acord cu asta fără tragere de inimă.

Ceea ce Bill știa că ei nu știau, este că două pagini mai târziu va pune INSTRUCȚIUNI , și TU , și TREBUIE imediat înapoi în carte. A avut-o în carte până la „Cum funcționează”, l-au scos, apoi l-a pus înapoi. Asta distruge o parte din continuitatea cărții, dar acum vedem ce s-a întâmplat, are mai mult sens. Celălalt lucru care este atât de evident este atunci când spune aici despre cele trei idei pertinente: „Descrierea noastră despre alcoolic, capitolul către agnostic și aventurile noastre personale înainte și după au fost concepute pentru a vă vinde (să clarificați )trei idei pertinente...” Vorbește despre opinia doctorului și primele patru capitole și poveștile din spatele cărții. Acum, dacă ne-am vândut pe acele trei idei pertinente

(a) Că eram alcoolici și nu ne puteam descurca singuri.” Apoi am terminat cu Pasul 1

(bc) Dacă am ajuns să credem că nicio putere umană nu ne-ar putea ușura alcoolismul și că Dumnezeu poate și vrea. Apoi am terminat cu Pasul 2

Acum, chiar următoarea afirmație spune că dacă ești convins, atunci ești acum la Pasul 3. Vedeți că eroarea de a încerca să porniți pe cineva în Capitolul 5 este că începe cu Pasul 3. Și este greu să începeți cu Pasul 3 dacă nu ați am avut 1 și 2 în spatele tău. Oamenii vin astăzi la noi și ne spun, cum lucrezi pașii 1 și 2? Nu, nu sunt pași de lucru. Nu este nicio acțiune implicată aici. Acestea sunt concluzii ale minții pe care le tragem pe baza informațiilor prezentate în Opinia Doctorilor și în primele patru capitole. Întotdeauna am fost neputincios față de alcool și din cauza asta, viața mea a fost de necontrolat. Pur și simplu nu știam asta și nici de ce, până când am citit Avizul Doctorului și primele patru capitole. Întotdeauna a existat o putere mai mare decât mine, care m-ar putea readuce la minte,

Dacă îmi pot spune astăzi, sunt neputincios față de alcool și viața mea este de necontrolat, am terminat cu Pasul 1. Dacă îmi pot spune astăzi, am ajuns să cred că există o putere mai mare decât mine, care mă poate restaura la minte, am terminat cu Pasul 2. Acum, atunci sunt gata să mă uit la Pasul 3. Acum s-ar putea să iau o decizie.

Cartea Mare p. 60, alin. 3 „Fiind convinși, am fost la Pasul 3″

Nu am făcut pasul 3 încă eram acolo

Cartea Mare p. 60, alin., cont. „adică ne-am hotărât să predăm voința și viața noastră către Dumnezeu așa cum L-am înțeles. Ce vrem să spunem prin asta și ce facem?”

Ei bine, asta e o întrebare foarte bună acum, nu-i așa? Ce înseamnă Pasul 3? Ei bine, vom lua o decizie, asta face parte din ea. A face ceea ce? Să ne întoarcem voința și care este voința noastră? Voința noastră este gândirea noastră, iar viața noastră sunt acțiunile noastre. Vom lua decizia de a ne întoarce voința și viața în grija și direcția, așa cum îi spunea Pasul, lui Dumnezeu, așa cum îl înțelegem.

Voința noastră este gândirea noastră

Viața noastră sunt acțiunile noastre

Vom lua decizia de a-L lăsa pe Dumnezeu să ne conducă gândirea și să ne îndrume viața în Pasul 3. Încă nu am făcut asta, dar suntem dispuși să facem asta.

Întotdeauna am auzit mulți oameni spunând că unul dintre cei mai greșit înțeleși pași din Cartea Mare este Pasul 4 și voi fi de acord cu asta. Dar nu cred că Pasul 4 este mai greșit înțeles decât Pasul 3. Aud oameni spunând astăzi, am fost în AA de vreo 5 ani, viața mea este încă zdrobită și nu înțeleg de ce, pentru că am predat-o lui Dumnezeu acum trei ani, când am făcut Pasul 3. Acum.

Nu-i predăm nimic lui Dumnezeu în Pasul 3. Luăm decizia de a face ceva în Pasul 3, iar decizia în sine implică că vom lua unele măsuri suplimentare pentru a-l duce la îndeplinire.

Acum, unul dintre cele mai grozave exemple la care mă pot gândi este, probabil, acum 4,5,6 ani, acum Barbara și cu mine am luat decizia să venim la Los Angeles, California, pentru a vizita unele dintre rudele noastre. Dar nu am făcut nimic pentru a duce această decizie și, desigur, nu am ajuns la Los Angeles nici în acel an. Al doilea an la rând am luat decizia să venim în Los Angeles și să ne vizităm rudele. Din nou nu am făcut nimic pentru a face asta și nici nu am ajuns în California. Al treilea an la rând am luat această decizie. Doar că de data asta a fost puțin diferit. De data asta am dat jos mașina și am făcut-o întreținere. Barbara a împachetat hainele și puțină mâncare, ne-am urcat în mașină și am condus de acasă la Tulsa, Oklahoma. Apoi am condus la Oklahoma City. Apoi am condus la Amarillo, Texas. Apoi am condus la Albuquerque, New Mexico. Apoi am condus la Flagstaff, Arizona. Apoi am condus la Barstow, California. Apoi am mers cu mașina la San Bernardino, apoi am mers cu mașina la Los Angeles. Și într-o bună zi am ajuns să ne vizităm rudele din Los Angeles. Nu pentru că am luat o decizie, ci pentru că am luat măsurile necesare pentru a duce la îndeplinire acea decizie.

Acum ce ne hotărâm să facem? Ei bine, luăm decizia de a ne preda voința în grija și îndrumarea lui Dumnezeu așa cum l-am înțeles.

Care este voința noastră? Ei bine, voința noastră nu este altceva decât aparatul nostru de gândire. Voința noastră nu este altceva decât mintea noastră. Voința noastră nu este altceva decât acest lucru de aici sus care ne spune ce să facem și ce să nu facem.

Un bun exemplu al cuvântului voință, legându-l împreună cu mintea. Să spunem că unii dintre noi încep să se apropie de sfârșitul vieții noastre, ceea ce suntem câțiva dintre noi aici. Și am adunat câteva lucruri materiale și am devenit îngrijorați de ce se va întâmpla cu ele când vom trece mai departe. Ne vom așeza cu un avocat și îi vom spune avocatului ce vrem să facem cu acele lucruri. Vreau ca acesta să fie al soțului meu, acesta să meargă la fiica mea, vreau să fie fiii mei și etc. Acum, acel avocat îmi va lua gândurile venite din minte în acea zi, scrieți-o în termeni legali pe o bucată de hârtie. Îl voi semna, îl va semna avocatul și îl vom pune într-un seif. Acum un an sau doi sau trei mai târziu, desigur, dau cu piciorul în găleată. Dacă familia mea este ca cei mai mulți dintre ei, o să-l sune pe pompe funebre și să-i spună vino să-l ia, pregătește-l și haideți să-l ducem în cimitirul ăla cât de curând putem. Câteva zile mai târziu, se adună cu toții la cimitir, mă țin suspendat peste o gaură din pământ, toți stau în jurul acelei gauri. Cineva spune câteva cuvinte și face o mică rugăciune. Și sper că cineva de la AA o face. Și când ceremonia s-a terminat, încep să mă arunce în acea gaură. Dacă familiilor mele le place celorlalți, nu vor aștepta până voi ajunge la fundul găurii. De îndată ce pornesc jos, sar în mașină și se îndreaptă spre biroul avocatului. Și acel avocat scoate acea bucată de hârtie și le citește ce gândeam cu doi sau trei ani înainte de momentul în care stăteam acolo, în acel birou. Știm că ei numesc acea bucată de hârtie testament. Nu este întâmplător.

Voința, gândirea, mintea sunt toate sinonime.

Iau decizia de a-mi preda aparatul de gândire în grija și îndrumarea lui Dumnezeu, așa cum îl înțeleg. Ce altceva mă decid să întorc? Ei bine, mă decid să-mi întorc viața în grija și îndrumarea lui Dumnezeu, așa cum îl înțeleg. Și care este viața mea? Viața mea nu este altceva decât acțiunile mele. Ceea ce sunt acum în acest moment este o sumă totală acumulată a tuturor acțiunilor pe care le-am întreprins de-a lungul vieții mele, care m-au făcut ceea ce sunt astăzi.

Orice acțiune se naște în gândire

Puteți spune asta din nou, vă rog. Orice acțiune se naște în gândire. Uneori reacționăm la o situație atât de repede încât credem că o facem automat, dar nu o facem. Nici măcar nu pot să întind mâna și să iau această cană cu apă decât dacă mintea îmi spune corpului meu să facă asta. Deci, dacă toată acțiunea se naște în gândire, atunci este de înțeles că viața mea va fi determinată de modul în care gândesc.

Dacă gândirea mea este în regulă, sunt șanse ca acțiunile mele să fie în regulă, șansele sunt și viața mea să fie în regulă.

Dacă gândirea mea este proastă, șansele sunt că acțiunile pe care le fac să fie proaste și șansele sunt și eu să am o viață murdară.

Când am ajuns în această etapă a programului, m-am dus la sponsorul meu și i-am spus că nu cred că voi putea face Pasul 3. Și mi-a spus De ce? Și i-am spus pentru că dacă îmi predau voința și viața în grija lui Dumnezeu, așa cum îl înțeleg, nu am idee ce ar vrea să fiu. Și poate vrea să fiu misionar și poate să mă trimită în China, iar eu sigur că nu vreau să merg acolo. Și a râs și a spus să ne uităm la asta așa, măcar n-ar fi în mâinile unui idiot, nu-i așa? El a spus să ne uităm înapoi prin viața ta. El a spus că ai fost întotdeauna o ființă umană egoistă, egocentrică și cu voință proprie. Ai făcut întotdeauna ceea ce ai vrut să faci ori de câte ori ai vrut să faci asta și la naiba cu ceilalți. Este corect? Vom ști că este. El a spus că rezultatul final este că aproape ți-ai distrus viața și, la fel de important, aproape că ai distrus viețile celor din jurul tău cărora le pasă de tine. El a spus doar gândește-te,

Dacă Dumnezeu ți-ar putea îndruma gândirea, s-ar putea să devină mai bine.

Dacă gândirea devine mai bună, atunci acțiunile tale și viața ta vor deveni mai bune.

Și, la fel de important, și viețile celor din jurul tău cărora le pasă ar deveni, probabil, mai bune.

Lăsat pe propriile resurse, vei face mereu aceleași lucruri pe care le-ai făcut întotdeauna.

Vei rămâne neliniștit, iritabil și nemulțumit.

Vei rămâne plin de rușine, frică, vinovăție și remușcări.

Mai devreme sau mai târziu, în aceste condiții, te vei întoarce la băutură.

Dacă nu găsești cum să fii treaz și să ai puțină liniște, seninătate și fericire,

nu vei avea niciodată o sobrietate de lungă durată şi

nu poți face asta din propria voință.

Și mi-a spus clar în așa fel încât am putut să iau decizia de a preda voința mea, care este aparatul meu de gândire, și viața mea, care sunt acțiunile mele, în grija lui Dumnezeu așa cum l-am înțeles. Este absolut uimitor ce s-a întâmplat de atunci.

Amintiți-vă că în zona Cuvântului înainte la prima ediție ei spuneau că „mai exact, în mod precis, cu direcții clare”. Știi că Bill a notat acele instrucțiuni precise, specifice și clare în originalul „Cum funcționează”, dar i-au forțat unele schimbări. Și când au apărut aceste schimbări, ceea ce vedem acum în carte, acestea sunt schimbările pe care le facem, așa că o mică continuitate a cărții se amestecă aici. Direcțiile precise, specifice și clare ale lui Bill au fost modificate puțin, dar mai târziu le-a reintrodus în carte.

Apropo, din câte știm, suntem singura specie de pe pământ care s-a confruntat vreodată cu această decizie. Se pare că toate celelalte specii de pe pământ nu au voință proprie. Orice fac ei, la un moment dat, se face întotdeauna la timpul lui Dumnezeu, la îndrumarea lui Dumnezeu. Se pare că noi, ființele umane, suntem singura specie căreia Dumnezeu i-a dat acest lucru numit voință proprie. Prin urmare, vedeți foarte puține dintre celelalte specii de aici pe pământ în dificultate. Nu am văzut încă un copac lovind o mașină.

Singurul lucru greșit cu voința proprie este că toată lumea are una, acesta este unul dintre lucrurile greșite cu ea.

Așa că spune cartea noastră și el ne dă aceste mici instrucțiuni din când în când vor fi scurte și dulci și trebuie să fim pregătiți să le vedem. Și el spune,

Cartea Mare, p. 62, alin. 3 „Primul”

el ne va spune mai întâi ce să facem.

Cartea Mare, p. 62, alin. 3 „Prima cerință este să fim convinși că orice viață care se desfășoară pe sine poate fi cu greu un succes. Pe această bază, suntem aproape întotdeauna în coliziune cu ceva sau cu cineva, chiar dacă motivele noastre sunt bune. Majoritatea oamenilor încearcă să trăiască prin autopropulsie. Fiecare persoană este ca un actor care vrea să conducă întregul spectacol; încearcă mereu să aranjeze luminile, baletul, peisajul și restul jucătorilor în felul său. Dacă aranjamentele lui ar rămâne doar pe loc, dacă oamenii ar face ce și-ar dori el, spectacolul ar fi grozav. Toți, inclusiv el însuși, ar fi mulțumiți. Viața ar fi minunată.”

Nu ar fi frumos dacă toată lumea ar deranja? Nu mă vor deranja, pur și simplu nu o vor face, pentru că au voință proprie. Voința mea pentru soția mea și copiii mei este un singur lucru. Voința și viața lor sunt altele. Au voință proprie și gândurile lor sunt diferite de ale mele. Uneori și de cele mai multe ori sunt în conflict. Pur și simplu nu mă vor deranja. Știu că le-ar fi mult mai bine dacă ar face-o, dar nu o vor face. Acum, la vreo doisprezece sau treisprezece ani după ce Bill a scris Cartea Mare și după mulți, mulți ani de experiență cu unii dintre marii profesori și minți din lume și după mulți, mulți ani de experiență cu noi, alcoolicii, Bill a fost forțat să scrie Doisprezece și Doisprezece. Și chiar încerca să împingă Tradițiile asupra părtășiei. El a vândut cu greu Tradițiile comunității și ei nu cumpărau prea multe din ele, dar aveau nevoie de Tradiții și el știa asta. Așa că a decis să scrie Tradițiile și s-a gândit bine că voi pune câteva povestiri sau eseuri scurte despre Pașii în tradiții și poate dacă vor citi Pașii vor citi în cele din urmă Tradițiile. Așa că el a scris cei Doisprezece și Doisprezece pentru noi. The Twelve and Twelve again este doar eseuri scurte, povestiri despre Pași. Nu vă spune cum să lucrați Pașii, ci povestirile despre Pași povestiri scurte despre Trepte. Nu vă spune cum să lucrați Pașii, ci povestirile despre Pași povestiri scurte despre Trepte. Nu vă spune cum să lucrați Pașii, ci povestirile despre Pași

Singura bucată de literatură din AA care vă spune cum să lucrați Pașii este Marea Carte a Alcoolicilor Anonimi

Dar în zona celui de-al 4-lea Pas, în cele Doisprezece și Doisprezece există unele dintre cele mai bune informații pe care le-a văzut vreodată lumea despre voința proprie și despre ceea ce îi face pe oameni să treacă. Se numește „Instinctele de bază ale vieții”. Și întotdeauna le sugerez oamenilor să le sponsorizez să meargă la cei doisprezece și doisprezece, să citească primele trei sau patru pagini despre instinctele de bază ale vieții, să obțină cunoștințe de lucru despre cuvintele pe care le vezi acolo și apoi să le caute. în dicționar pentru că sunt cuvinte foarte importante, iar apoi le vom folosi puțin mai târziu în a treia coloană, când ne pregătim să facem inventarul Pasului 4. Așa că aveam nevoie de o cunoaștere a acestor informații, iar Bill, în maniera lui obișnuită, a scris unele dintre cele mai bune informații despre instinctele de bază ale vieții. Informații foarte, foarte importante

Cred că trebuie să ne confruntăm cu faptul că în 1937/38/39, când Bill scria Cartea Mare, nu era un gigant spiritual. Nu a fost un mare student al naturii umane. Bill a fost avocat de la școala de noapte și speculator de acțiuni din New York, dar a reușit să scrie una dintre cele mai spirituale cărți pe care le-a văzut vreodată lumea despre natura umană. Cu siguranță, Dumnezeu a luat o mână în scrierea Cărții Mari și a folosit mâna lui Bill pentru a scrie cartea.

Dar până în 1950/51/52 Bill știa mult mai multe despre spiritualitate, mult mai multe despre natura umană, mult mai multe despre noi alcoolicii decât știa în anii 30. A studiat cu unele dintre cele mai mari minți din lume timp de câțiva ani. Și cred că a simțit că avea niște informații noi pe care ni le-ar putea oferi, care ne-ar face mai ușor să lucrăm pe pașii conform lui Big Book Alcoolicii Anonimi.

Practic, asta spune el în 12 și 12, că Cartea Mare a fost întotdeauna textul de bază și va fi întotdeauna. Pur și simplu nu poți lucra cu programul din 12 și 12. Văd că mulți oameni îl încearcă. Dar nu o pot face pentru că nu există instrucțiuni despre cum să lucreze pașii. Și cred că de aceea multora le place. Ei pot intra și dansa și filozofii și nu trebuie să facă nimic decât să vorbească. Dar există câteva informații acolo care sunt absolut de neprețuit, că, dacă le putem vedea, înțelege și accepta, face ca lucrarea pașilor din Cartea Mare să fie mult mai simplă și mult mai ușoară.

Și aceste trei instincte de bază ale vieții despre care vorbește Joe, el m-a învățat la pasul 4 din 12 și 12 mai multe despre ce mă face să fiu și ce mă face să fac lucrurile pe care le fac și să acționez așa cum acționez. M-a învățat acolo mai multe în 2 sau 3 pagini decât învățasem în vreo 40 de ani de viață la acea vreme. Să le privim doar o clipă. Cred că va fi mult mai ușor să vedem de ce trebuie să luăm decizia în trei, plus că ne oferă informații pentru pasul 4. Acum, în fișele dvs., aveți aici o mică imagine despre Mijlocul acolo undeva, cred că sunt paginile 7 și 8 din materialul dumneavoastră, care spune instinctele de bază ale vieții care creează sine.

Și a spus asta

Toate ființele umane se nasc cu trei instincte de viață de bază.

Ele sunt date de Dumnezeu,

Ele sunt absolut necesare pentru supraviețuirea rasei umane

Prin urmare, sunt un lucru bun.

Primul lucru despre care a vorbit este instinctul social. Și a spus că toate ființele umane se nasc cu dorința de a fi plăcute, de a fi acceptate, de a fi respectate de alți oameni. El a spus că toate ființele umane s-au născut cu dorința de a veni împreună în grupuri cu alți oameni. El a spus că dacă nu am avea acele dorințe și nu ne-ar păsa nimic unul de celălalt, lumea va intra într-o anarhie completă, situația de câine mănâncă câine va domni și, în cele din urmă, în acele condiții, rasa umană nu va supraviețui.

Acum a folosit mai mulți termeni sub instinctul social. El folosește termenul de companie ... care nu înseamnă altceva decât să dorești să aparțină sau să fii acceptat.

Atât de mulți dintre noi am crescut în exteriorul mulțimii care se uită înăuntru, dorind să fim și știam că nu putem fi.

El folosește termenul de prestigiu ... adică dorește să fie recunoscut sau acceptat ca lider al grupului.

Și lumea are nevoie de lideri. Bănuiesc că cineva din vremurile vechi ale omului cavernelor trebuia să spună „John, treci în spatele copacului cu sulița ta. Jack, ajungi acolo cu clubul tău. Și Mary-Jo și cu mine o să trecem acest fraier pe aici și vom avea ceva”. Cineva trebuie să facă asta. Majoritatea oamenilor vor lua una din cele două direcții. Fie lasă-mă să fac parte din, fie lasă-mă să fiu liderul. Și, în ambele cazuri, se bazează pe ceea ce cred alții despre noi.

Stima de sine: ceea ce credem despre noi înșine.

Și, de obicei, este ridicat sau scăzut, în funcție de ceea ce cred alții despre noi sau de ceea ce credem noi că cred alții despre noi. Dacă par să ne placă și să ne accepte, ne simțim destul de bine față de noi înșine. Dacă simte că ne resping și nu ne vor, atunci ne simțim destul de prost față de noi înșine.

Mândria ... Și mă bucur că am luat obiceiul de a merge la dicționar. Întotdeauna am crezut că mândria este ceva ce ar trebui să ai. Tot ceea ce mi-am dorit vreodată să fiu ca un băiat tânăr, am vrut să cresc pentru a fi un bărbat care să meargă înalt cu mândrie și doar puțin în lateral, așa cum face John Wayne. Până când am căutat-o ​​în dicționar și scrie mândria ... este o părere excesivă și nejustificată despre sine.

Ori ne gândim prea bine despre noi înșine, ori prea puțin despre noi înșine. În niciun caz nu este adevărul.

Relații personale: relațiile noastre cu alte ființe umane și cu lumea din jurul nostru.

Ambiții: planurile de viitor.

A fi plăcut, a fi acceptat, așa mai departe și așa mai departe. Toate ființele umane au aceste lucruri. Acum, dacă vreau să fiu plăcut, acceptat și respectat de lume și de oamenii din ea, primul lucru pe care trebuie să-l fac este să decid, ei bine, ce vor ei de la mine?

Societatea ne învață aceste lucruri pe măsură ce creștem. Va varia în diferite părți ale lumii. O parte a lumii poate este o educație bună. O altă parte a lumii este să fii mare proprietar de pământ. O altă parte a lumii este să ai o familie numeroasă. Orice număr de lucruri în funcție de locul în care trăim în lume. Și pe măsură ce creștem și ei ne învață aceste lucruri și noi înșine ne stabilim obiective pentru ceea ce vrem să devenim în viitor. Și dacă ne vom atinge obiectivele pe care ni le-am propus, va trebui să lucrăm la asta. Nu poți să fii pur și simplu un vagabond și să stai pe puf și să ai succes și oamenii te plac și te acceptă. Dacă este o educație bună la care va trebui să lucrezi, oricare ar fi ea.

În același timp, va trebui să facem niște sacrificii. Sunt unele lucruri pe care mi-aș dori foarte mult să le fac ca ființă umană, care sunt foarte plăcute și foarte incitante și, dacă mă prindeți la asta, nu o să mă placă deloc. Și nu cred că tu și cu mine am face munca necesară pentru a atinge obiectivul și nici nu am face sacrificiile necesare dacă nu primim o recompensă pentru acest lucru. Și marea recompensă, Bill a spus-o în povestea sa când a spus că am sosit.

Doamne, câți dintre noi am făcut-o. Ne-am stabilit acest obiectiv și ne-am îndepărtat literalmente coada ani de zile și în ziua în care atingem obiectivul și ne-au mângâiat pe spate și ne-au spus „Ah Joe, ești un tip bun, ești un om bun, tu” te descurci grozav”. Există un sentiment care ne cuprinde, care este unul dintre acele sentimente nespus de minunate... un sentiment grozav, grozav. Singurul lucru în neregulă cu ea, pare să fie doar un sentiment temporar. Imediat ce atingem obiectivul, primim laude, recunoașterea, prestigiul din asta și ne uităm în jur și spunem „Este tot ce este în asta?” Și ne-am stabilit un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ne sacrificăm și ajungem la noul scop și primim laude și recunoaștere, se simte grozav, nu durează mult și ne-am stabilit un alt obiectiv.

Se pare că ne creează în noi, ființele umane, o dorință nesățioasă pentru din ce în ce mai multă putere, din ce în ce mai multă recunoaștere și nu o obținem suficient de repede sau nu ne-o oferă așa cum credem noi că ar trebui, așa că ce facem facem despre asta? Ei bine, începem să luăm scurtături. Începem să mințim puțin, puțin înșelătoria, puțină manipulare, puțin călcând pe degetele de la picioare ale altor oameni și cățărându-le pe spate și în clipa în care facem asta creăm durere și suferință altora. Ei, la rândul lor, ripostează împotriva noastră și ne creează durere și suferință.

Este clar de văzut că o viață condusă pe propria voință nu poate fi niciodată un succes.

În aceste condiții, vom fi mereu în coliziune cu oameni, locuri și lucruri.

Al doilea instinct de bază despre care a vorbit este instinctul de securitate. Acum, știu că în AA încercăm să trăim o zi la un moment dat. Dar mai știu că aproape toți cei din această cameră au o poliță de asigurare. Scopul poliței de asigurare este să ne protejăm pe viitor. Bill a spus că toate ființele umane se nasc cu dorința de a fi în siguranță în viitor. El a spus că dacă nu am avea această dorință nu ne-am oferi hrana, îmbrăcămintea, adăpostul și lucrurile de care avem nevoie pentru a supraviețui. Și iarna viitoare, pur și simplu, vom îngheța până la moarte sau în următorul sezon de secetă vom muri de foame. Deci, această dorință pe care trebuie să fim în siguranță în viitor este un lucru dat de Dumnezeu și este necesară pentru supraviețuirea noastră. Acum, încă o dată, dacă veți fi în siguranță în viitor, trebuie să decideți bine de ce am nevoie pentru a fi în siguranță?

Societatea ne învață de obicei aceste lucruri pe măsură ce creștem și variază în diferite părți ale lumii. Într-o parte a lumii ai nevoie de doar 4 USD. În altă parte a lumii ai nevoie de 4.000 de dolari. În altă parte a lumii, poate ai nevoie de 4.000.000 de dolari. În altă parte a lumii ai nevoie de 198 de nuci de cocos. Indiferent de ceea ce folosesc pentru a măsura, a face schimb și a face schimb. Pe baza a ceea ce ni se învață, ne stabilim obiective și începem să lucrăm la ele. Acum, dacă ai de gând să fii în siguranță în viitor, nu poți să te așezi pe duff și să fii un vagabond. Va trebui să lucrezi. Va trebui să faci niște bani. Va trebui să-l investești.

În același timp, trebuie să te sacrifici. La naiba, nu putem să aruncăm totul în aer azi și să fim în siguranță mâine. Și nu cred că tu și cu mine am face munca necesară pentru a atinge scopul sau a face sacrificiile necesare dacă nu am primi o recompensă pentru asta.

Încă o dată, marea recompensă este acel sentiment grozav care vine în momentul îndeplinirii cu succes a obiectivului. Câți dintre noi am făcut-o? Ne-am stabilit scopul pentru rochia nouă, pentru pantofii noi, pentru costumul nou, pentru noile draperii, pentru noua canapea, pentru noua casă, pentru noua mașină, pentru noua proprietate, pentru noua afacere. și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și în ziua în care păgușul este plătit și nimeni nu ne poate lua. Ce sentiment grozav, grozav este acesta. Pe vremea când eram copil, aproape nimeni nu avea propriile case. Din când în când cineva cumpăra o casă și sacrifica tot ce aveau pentru a plăti acel fraier, iar în ziua în care o plăteau sentimentul era atât de grozav încât chemau vecinii și aveam o petrecere grozavă și o sărbătorim. prin arderea ipotecii. Ce grozav a fost. Singurul lucru în neregulă cu ea este că este doar un sentiment temporar. De îndată ce a fost plătit, m-am uitat în jur și casa lui este mai mare decât a mea. El are un Cadillac și eu conduc un Chevrolet. Și el are un costum Brooks Brothers și l-am cumpărat pe al meu de la Kmart. Și asta ne face să ne stabilim un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ajungem la noul scop, se simte bine, nu durează mult, ne punem altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. Singurul lucru în neregulă cu ea este că este doar un sentiment temporar. De îndată ce a fost plătit, m-am uitat în jur și casa lui este mai mare decât a mea. El are un Cadillac și eu conduc un Chevrolet. Și el are un costum Brooks Brothers și l-am cumpărat pe al meu de la Kmart. Și asta ne face să ne stabilim un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ajungem la noul scop, se simte bine, nu durează mult, ne punem altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. Singurul lucru în neregulă cu ea este că este doar un sentiment temporar. De îndată ce a fost plătit, m-am uitat în jur și casa lui este mai mare decât a mea. El are un Cadillac și eu conduc un Chevrolet. Și el are un costum Brooks Brothers și l-am cumpărat pe al meu de la Kmart. Și asta ne face să ne stabilim un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ajungem la noul scop, se simte bine, nu durează mult, ne punem altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. De îndată ce a fost plătit, m-am uitat în jur și casa lui este mai mare decât a mea. El are un Cadillac și eu conduc un Chevrolet. Și el are un costum Brooks Brothers și l-am cumpărat pe al meu de la Kmart. Și asta ne face să ne stabilim un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ajungem la noul scop, se simte bine, nu durează mult, ne punem altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. De îndată ce a fost plătit, m-am uitat în jur și casa lui este mai mare decât a mea. El are un Cadillac și eu conduc un Chevrolet. Și el are un costum Brooks Brothers și l-am cumpărat pe al meu de la Kmart. Și asta ne face să ne stabilim un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ajungem la noul scop, se simte bine, nu durează mult, ne-am stabilit altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. Și el are un costum Brooks Brothers și l-am cumpărat pe al meu de la Kmart. Și asta ne face să ne stabilim un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ajungem la noul scop, se simte bine, nu durează mult, ne-am stabilit altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. Și el are un costum Brooks Brothers și l-am cumpărat pe al meu de la Kmart. Și asta ne face să ne stabilim un alt obiectiv. Și muncim și muncim și ne străduim și ne străduim și ajungem la noul scop, se simte bine, nu durează mult, ne-am stabilit altul... pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi. pare să creeze o dorință nesățioasă de tot mai mult și mai mult și mai mult. Și nu o primim suficient de repede. Nu ni-l dau așa cum credem că ar trebui. Deci ce facem? Luăm scurtături. Mințim, înșelăm, înșelăm, manipulăm și, în momentul în care facem, rănim alți oameni. Ei se răzbune împotriva noastră, creând durere și suferință pentru noi.

Se vede că o viață bazată pe voință personală nu poate fi niciodată un succes.

Al treilea instinct de bază despre care vorbește este instinctul sexual. El a spus că toate ființele umane se nasc cu dorința de a face sex. Acum, poate fi oprit de învățături rele sau întâmplări rele, dar el a spus că toate ființele umane se nasc cu dorința de a face sex, deoarece dacă nu facem sex nu ne putem reproduce. Și dacă nu ne reproducem, mai devreme sau mai târziu rasa umană nu va reuși să supraviețuiască.

Deci, la fel ca și celelalte două, dacă te vei reproduce prin actul sexual, va trebui să lucrezi la asta. La naiba, poți lucra mai mult în trei minute de sex, dacă poți rezista atât de mult, decât vei face toată ziua săpând un șanț. Voi, bătrâni, nu vă amintiți cum era când am terminat cu asta? Doamne, ai cădea în lateral, transpirația curge din tine și cu greu poți să-ți tragi respirația. Simți că ai murit, te-ai dus în rai și te-ai întors de două sau trei ori. Se entuziasmează, nu-i așa? Și nu cred că tu și cu mine am face așa ceva dacă nu am primi o recompensă pentru asta. Și marea recompensă este acel sentiment grozav pe care îl avem atât fizic, cât și emoțional în momentul încheierii cu succes a actului sexual. Una dintre cele mai mari recompense pe care le poate experimenta o ființă umană. Dar, la fel ca și ceilalți doi, pare să fie doar un sentiment temporar. La naiba, de îndată ce treci prin asta, ajungi să te gândești să o faci din nou. Și este un lucru atât de plăcut și incitant încât următorul lucru pe care îl știi te gândești să o faci în moduri diferite. Apoi ajungi să te gândești să o faci în diferite poziții. Apoi ajungi să te gândești să faci asta cu diferiți oameni. Și următorul lucru pe care îl știi că o facem la momentul nepotrivit într-un mod greșit cu oamenii nepotriviți și în clipa în care facem asta creăm durere și suferință altora. Ei, la rândul lor, se răzbune împotriva noastră, ceea ce ne creează durere și suferință. Și este un lucru atât de plăcut și incitant încât următorul lucru pe care îl știi te gândești să o faci în moduri diferite. Apoi ajungi să te gândești să o faci în diferite poziții. Apoi ajungi să te gândești să faci asta cu diferiți oameni. Și următorul lucru pe care îl știi că o facem la momentul nepotrivit într-un mod greșit cu oamenii nepotriviți și în clipa în care facem asta creăm durere și suferință altora. Ei, la rândul lor, se răzbune împotriva noastră, ceea ce ne creează durere și suferință. Și este un lucru atât de plăcut și incitant încât următorul lucru pe care îl știi te gândești să o faci în moduri diferite. Apoi ajungi să te gândești să o faci în diferite poziții. Apoi ajungi să te gândești să faci asta cu diferiți oameni. Și următorul lucru pe care îl știi că o facem la momentul nepotrivit într-un mod greșit cu oamenii nepotriviți și în clipa în care facem asta creăm durere și suferință altora. Ei, la rândul lor, se răzbune împotriva noastră, ceea ce ne creează durere și suferință. Și următorul lucru pe care îl știi că o facem la momentul nepotrivit într-un mod greșit cu oamenii nepotriviți și în clipa în care facem asta creăm durere și suferință altora. Ei, la rândul lor, se răzbune împotriva noastră, ceea ce ne creează durere și suferință. Și următorul lucru pe care îl știi că o facem la momentul nepotrivit într-un mod greșit cu oamenii nepotriviți și în clipa în care facem asta creăm durere și suferință altora. Ei, la rândul lor, se răzbune împotriva noastră, ceea ce ne creează durere și suferință.

Este clar de văzut că o viață condusă pe propria voință nu poate fi niciodată un succes.

Îndeplinirea acestor lucruri este atât de plăcută

că toate ființele umane din când în când vor exagera în unul sau mai multe dintre aceste domenii

și creați durere și suferință pentru alții.

Veți observa pe acea mică diagramă că există un cerc numit Sine. De aici vine voința de sine. Ea provine din aceste trei instincte de bază ale vieții. Veți observa, de asemenea, că ieșind din cercul de sine există unul numit „ greșeli” , care este un alt cuvânt la care trebuie să ne uităm.

Undeva ne-a venit ideea că greșelile înseamnă o listă de articole murdare și urâte. Dar dacă mergi la dicționar și îl cauți, vei găsi mai multe definiții ale acestuia.

Greșit – judecată incorectă a altor persoane = resentimente

Greșit – credință incorectă = frică

Greșit – sunt răul și rănile pe care le facem altor oameni

Acum este ușor să vezi o ființă umană egoistă, egocentrică. Unul care aleargă după voința proprie, nu pe voia lui Dumnezeu. O ființă umană egoistă, egocentrică este întotdeauna mai nebună decât iadul. La naiba cu el. La naiba cu ea. Doamne le voi arăta. Nu mă vor trata așa. Blahdy blahdy blah blah blah. . O ființă umană egoistă, egocentrică este întotdeauna speriată de moarte. Ei nu pot depinde de Dumnezeu. Ei nu pot depinde de alți oameni. Și dacă suntem alcoolici care ajungem la capătul drumului, nu mai putem depinde de noi înșine și alergăm absolut speriați de moarte tot timpul. . O ființă umană egoistă, centrată pe sine, pentru a-și îndeplini instinctele de bază ale vieții, exagerează mereu și creează rău și răni altora. Apoi trebuie să fim speriați de moarte de ceea ce vor face când ne vor prinde. Și chiar dacă nu ne prind,

O persoană a cărei minte este plină de resentimente, o persoană a cărei minte este plină de frică, o persoană a cărei minte este plină de vinovăție și remușcări, nu se simte bine.

În cele din urmă, căutând o modalitate de a ne simți mai bine, începem să ne gândim la sentimentul de ușurință și confort care vine deodată dacă luăm câteva pahare. Următorul lucru pe care îl știi, credem că putem bea și ajungem din nou beți. Deci, cel puțin, va trebui să facem ceva cu această ființă umană egoistă și egocentrică și se pare că singurul mod în care puteți face ceva în acest sens este prin ajutorul lui Dumnezeu, deoarece Dumnezeu a făcut voința proprie. Și numai Dumnezeu are puterea să învingă asta. Și cel puțin va trebui să facem ceva cu aceste resentimente și aceste frici și această vinovăție și remușcări pentru a găsi liniștea sufletească, seninătatea și fericirea pentru o bună sobrietate pe termen lung.

Știți dacă fiecare ființă umană din lumea de astăzi ar putea îndeplini aceste trei instincte de bază la nivelul la care intenționează Dumnezeu, nu ar exista niciun conflict pe pământ astăzi. Dar toate ființele umane au voință proprie.

Toate ființele umane din când în când vor exagera într-una sau mai multe domenii, creând conflicte pentru alții și pentru ei înșiși. Nu am știut niciodată asta. Știam doar că am mereu probleme. Știam doar că sunt mereu mai nebun decât naiba. Știam doar că am fost mereu speriat de moarte. Știam că vinovăția și remușcarea mă mănâncă, dar nu știam de unde vine. Vezi că mi-au dat regulile, dar nu m-au învățat niciodată cum să joc. AA m-a învățat cum să joc jocul. Și acum că știu să joc nu mai încalc regulile și nu rănesc pe alții și nu sunt speriat de moarte și nu sunt plin de vinovăție și remușcări. Aceasta este cea mai grozavă informație pe care am văzut-o vreodată despre ceea ce mă face să bifez și ce mă determină să fac lucrurile pe care le fac. Joe.

Cartea Mare p. 62, alin. 1, rândul 3 „ Oricare ar fi protestele noastre, cei mai mulți dintre noi nu suntem preocupați de noi înșine, de resentimentele noastre sau de autocompătimirea noastră?”

Nu este că m-am gândit prea bine la mine sau că m-am gândit prea puțin la mine. Este că m-am gândit doar la mine. Asta a fost problema mea.

Cartea Mare p. 62, alin. 2., rândul 1 „Egoism, egocentrism! Aceasta, credem noi, este rădăcina necazurilor noastre. Conduși de o sută de forme de frică, auto-amăgire, auto-căutare și autocompătimire, călcăm pe degetele semenilor noștri și aceștia ripostează.

Uneori ne rănesc, aparent fără provocare, dar constatăm invariabil că la un moment dat în trecut am luat decizii bazate pe sine, care mai târziu ne-au pus în situația de a fi răniți.”

Știi alcoolismul: eu, eu și eu. Vezi tu dacă nu ai un Dumnezeu în viața ta, iar eu nu, mai rămâne un singur lucru după care să trăiești și acesta este satisfacția acestor instincte de bază ale vieții. Și am încercat să-mi trăiesc viața bazată pe satisfacția acelor instincte de bază. Și am exagerat în multe, multe dintre acele domenii.

Cartea Mare p. 62, alin. 3, rândul 1 „Așa că necazurile noastre, credem noi, sunt în esență făcute de noi. Ele apar din noi înșine, iar alcoolicul este un exemplu extrem de revoltă de sine, deși de obicei nu crede așa.

Mai presus de orice, noi alcoolicii trebuie să scăpăm de acest egoism. Trebuie, sau ne ucide! Dumnezeu face asta posibil.”

Nu se poate vindeca o minte bolnavă cu o minte bolnavă. Numai Dumnezeu face asta posibil.

Cartea Mare p. 62, alin. 3, rândul 19 „Și adesea nu pare nicio modalitate de a scăpa complet de sine fără ajutorul Lui. Mulți dintre noi aveam convingeri morale și filozofice din belșug, dar nu le-am putut ridica la înălțimea lor, deși ne-am fi dorit. Nici nu ne-am putea reduce prea mult egocentrismul prin dorința sau încercarea propriei noastre puteri. Trebuia să avem ajutorul lui Dumnezeu.”

Cartea Mare p. 62, alin. 4, rândul 1 „Acesta este cum și de ce”.

Vedeți că a spus cum funcționează. Apoi ne-a spus de ce nu va funcționa din cauza egoismului și egocentrismului. Și acum ne va spune cum funcționează cu adevărat.

Cartea Mare p. 62, alin. 4, rândul 1 „Acesta este cum și de ce. În primul rând, a trebuit să renunțăm să ne jucăm cu Dumnezeu. Nu a funcționat.”

Tot ceea ce citesc mă face să cred că aceasta este o lume condusă de Dumnezeu. Acum, dacă este o lume condusă de Dumnezeu, atunci aceia dintre noi care am fost autodirecționați și aceia dintre noi care am încercat să direcționăm totul și pe toți cei din jurul nostru... am încercat să facem treaba lui Dumnezeu pentru el. Nu suntem Dumnezeu, doar ne-am jucat să fim Dumnezeu. Și cartea spune că va trebui să renunțăm să facem asta dacă dorim liniște sufletească, seninătate și fericire în viitor. Cred că

Una dintre marile greșeli pe care le văd astăzi la AA este că oamenii încearcă să se forțeze să fie mai buni.

Și voința de sine nu poate învinge voința de sine.

Numai Dumnezeu poate învinge voința de sine.

Deci, dacă vrem liniște sufletească, seninătate și fericire, se pare că va trebui să ne întoarcem la Dumnezeu și să-l lăsăm să fie Director. Lasă-l să-și facă treaba, care este direcția.

Următoarea direcție.

Cartea Mare p. 62, alin. 4, rândul 28 „În continuare, am decis că, de acum încolo, în această dramă a vieții, Dumnezeu va fi Directorul nostru.”

Nu sugeratorul nostru, directorul nostru. Și-a luat cuvântul înapoi acum. De aici încolo vor fi direcții.

Cartea Mare p. 62, alin. 4, rândul 30 „El este Principalul; noi suntem agenții Lui. El este Tatăl, iar noi suntem copiii Lui. Majoritatea ideilor bune sunt simple, iar acest concept a fost cheia de boltă a noului și triumfător arc prin care am trecut la libertate.

Și care este ideea acestui concept. Că el este principiul și noi suntem agenții lui, El este Tatăl, iar noi suntem copiii Lui, el este șeful, eu lucrez pentru el. Acum, când am intrat prima oară în această zonă a Pasului 3, l-am folosit pe Dumnezeu așa cum ai face un băiat comis. I-am spus, Doamne, te rog, ajută-mă să rămân treaz și, apropo, în timp ce faci asta, ajută-mă să-mi recuperez soția. Care? Al doilea, nu îl vreau pe primul înapoi. Prima nu a băut, era rea ​​și urâtă. Îmi place cel care a băut.

Doamne, dă-mi un loc de muncă, apropo, ia niște bani în plus pentru mine, am nevoie de niște bani. L-am folosit pe Dumnezeu așa cum ai face un băiat comis, trimite-l așa. Și după ce am devenit treaz, am ajuns să citesc în acea altă carte, acea carte mare și mare și în fața acelei cărți

Există o poveste despre acest tip el a lucrat șase zile și s-a odihnit. Acum, din câte știu, nu mai trebuia să se întoarcă la muncă. Așa că se pare că, dacă se lucrează aici, o să fac treaba eu. El este principiul, noi suntem agenții, El este Tatăl, noi suntem copiii, El este șeful, eu sunt angajatul. Cele mai multe idei bune sunt simple, iar acest concept a fost cheia de boltă a noului și triumfător arc prin care am trecut la libertate.

Acum se referă încă o dată la acea structură spirituală minunat de eficientă.

Pasul 1 Fundația pentru voință

Pasul 2 Piatra de temelie a credinței

Acum ne spune ce construim, „Un arc de triumf prin care vom trece la libertate”. El a spus că cheia de boltă a acelui arc este o idee simplă că Îl vom lăsa pe Dumnezeu să fie Director

Știți, în vremurile vechi, când construiau arcade, pietrele erau toate stivuite liber, fără mortar, și au început să se sprijine împreună și aici era o piatră centrală numită cheia de boltă. Dacă ar fi tăiat corect, ar susține întregul arc, dar dacă nu ar fi, ar aluneca și arcada s-ar prăbuși.

Ei bine, cheia de boltă a noului și triumfător arc prin care vom trece la libertate, este această mică idee simplă – că îl vom lăsa pe Dumnezeu să fie Director. Pentru cei mai mulți dintre noi, aceasta este prima dată când am avut această idee. Dacă l-am avut cândva în copilărie, l-am pierdut pe undeva. În loc să-L lăsăm pe Dumnezeu să fie Director, noi suntem directorul, pentru că i-am spus lui Dumnezeu ceea ce dorim. Doamne fă asta, Dumnezeu fă asta, Dumnezeu dă-mi asta, Dumnezeu dă-mi asta, Doamne dacă faci asta pentru mine, voi face asta pentru tine. Și acum doar l-am îndrumat pe Dumnezeu, i-am îndreptat pe toți din jurul nostru. Acum putem renunța să facem asta. Îi vom lăsa pe Dumnezeu să fie șeful din această zi încolo. Acum, aceasta este o idee radicală pentru oameni ca noi. Aceasta este decizia pe care o luăm

Cartea Mare p. 63, alin. 1, rândul 1 „Când am luat sincer o astfel de poziție, au urmat tot felul de lucruri remarcabile. Aveam un nou Angajator. Fiind atotputernic, El ne-a oferit ceea ce aveam nevoie, dacă ne-am păstrat aproape de El și am îndeplinit bine lucrarea Lui. Stabiliți pe o astfel de bază, am devenit din ce în ce mai puțin interesați de noi înșine, de propriile noastre mici planuri și design. Din ce în ce mai mult am devenit interesați să vedem ce am putea contribui la viață. „

Vezi tu că am fost întotdeauna un predator. Iar cei care iau sunt perdanți în viață. Colaboratorii sunt cei care câștigă am observat.

Cartea Mare p. 63, alin. 1, cont. „Pe măsură ce am simțit că curge o nouă putere, pe măsură ce ne-am bucurat de liniște sufletească, pe măsură ce am descoperit că putem înfrunta viața cu succes, pe măsură ce devenim conștienți de prezența Lui, am început să ne pierdem frica de azi, mâine sau de apoi. Am renăscut. „

Știi că obișnuiau să vină la mine acasă luni seara de la acea bisericuță la două străzi de casa mea, iar tipii ăștia au vrut să-mi vorbească despre renaștere. Și știi ce am făcut pentru ei, beau și omule, e fotbal de luni seara, și vor vorbi despre renăscut pe la ora 8, vor bate, și i-aș fugi, aș fi Spuneți-vă că plecați de aici, luni seara e fotbal, nu vreau să vorbesc cu voi. Și așa am procedat cu tipii ăia și nu am înțeles deloc această renaștere atunci. Și am ajuns să citesc în acea altă carte când am devenit treaz și există această poveste acolo și acest tip se numea Nicademus. Și Nicademus era cam ca mine, mai prost decât un ciot. Și l-a întrebat pe tipul acela, ce vrei să spui prin a fi renăscut. Vrei să spui că trebuie să mă întorc în pântecele mamei mele. Vezi cât de prost era? Și s-a uitat la el și a clătinat din cap și a spus Nicademus, nu știi că nu poți face asta? Nu te-ai dus la Universitate? Nu ești educat? Nu poți face asta.

Când vorbesc despre a renaște

Vorbesc despre reînnoirea minții tale.

Ideile vechi aruncate deoparte, altele noi acceptate.

Renăscut în mintea mea

Am inteles asta atunci. Și acum sunt gata să fac afaceri, sunt gata să fac al treilea Pas.

Și știam ce făceau duminică dimineața la biserica aceea de sus, pe la ora 11, și abia așteptam să ajung acolo. Și practic le-au cerut oamenilor să coboare și să facă rugăciunea Pasului al treilea. Așa că am așteptat până duminica viitoare, am ajuns acolo cam 3 sau 4 minute până la 11:00, nu am vrut să ajung acolo prea devreme, s-ar putea să aud ceva care m-ar ajuta. Am ajuns acolo cam 3 sau 4 minute până la 11:00 și, desigur, au cerut oamenilor să facă asta și am venit acolo și am făcut-o, așa cum spune cartea,

Cartea Mare p. 63, alin. 2, rândul 1 „Eram acum la Pasul Trei. Mulți dintre noi i-au spus Creatorului nostru, așa cum L-am înțeles:

Doamne, mă ofer Ție - să zidesc cu mine și să fac cu mine așa cum vrei Tu. Eliberează-mă de robia eului, ca să pot face mai bine voia Ta. Îndepărtează-mi dificultățile, pentru ca victoria asupra lor să dea mărturie celor pe care i-aș ajuta despre Puterea Ta, Iubirea Ta și Calitatea Ta de viață. Să fac mereu voia Ta! Ne-am gândit bine înainte de a face acest pas asigurându-ne că suntem pregătiți; că am putea în sfârșit să ne abandonăm cu totul Lui.”

Și nu știu ce sa întâmplat exact în acea dimineață, dar știu asta. Din acea dimineață de duminică și până în acest moment, viața mea nu a mai fost la fel. Parcă am mers pe partea întunecată a străzii în toți acești ani și dintr-o dată mă aflu pe partea însorită a străzii. Și nu știu ce s-a întâmplat decât că știu că viața mea s-a schimbat. Slavă domnului.

Cartea Mare p. 63, alin. 2, rândul 20 „Ne-am gândit bine înainte de a face acest pas, asigurându-ne că suntem pregătiți; că am putea în sfârșit să ne abandonăm cu totul Lui.”

Cred că cuvântul înseamnă complet, din toată inima, până la capăt, întregul minge de ceară. Sper să nu faci greșeala pe care am făcut-o. Prima dată când am făcut Pasul 3 m-am pus în genunchi, ceea ce făceam foarte rar în acele zile. I-am spus Doamne, mă ofer Ție - să zidesc cu mine și să fac cu mine cum vrei Tu. Eliberează-mă de robia eului, ca să pot face mai bine voia Ta.

Îndepărtează-mi dificultățile... așa mai departe și așa mai departe și așa mai departe. Și când am terminat-o, am spus acum că asta se aplică alcoolului meu, nu te prosti cu viața mea sexuală. Stai departe de banii mei. Mă descurc și eu cu asta. Dumnezeu a spus, probabil, ce ordin, nu pot merge până la capăt. Am spus că iei alcoolul și eu mă ocup de restul. Astăzi îmi dau seama că eroarea este că, din câte știu eu, Dumnezeu nici măcar nu bea, El nu vrea alcool, El mă vrea și El mă vrea pe tot.

Gândește-te. Dacă Dumnezeu ar putea să-mi direcționeze gândirea în toate domeniile, s-ar putea chiar să devină mai bună în viața mea sexuală, dacă ar putea deveni chiar mai bună în zonele mele financiare. Dacă ar putea deveni chiar mai bun în toate domeniile. Când gândirea mea devine mai bună în toate domeniile, atunci cu siguranță viața mea va deveni mai bună și în toate domeniile.

Cred că există un motiv valid în spatele asta. Mi se spune că noi alcoolicii ne-am născut să trăim în trei dimensiuni. Ne-am născut pentru a trăi cu Dumnezeu, cu noi înșine și cu semenii noștri.

Și dacă ne rugăm cu alte ființe umane pentru prima dată, începem să ne întoarcem împreună în toate cele trei dimensiuni, așa cum a vrut Dumnezeu în primul rând.

Noi alcoolicii suntem cei mai amuzanți oameni din lume. O să ne lăsăm familiile să ne vadă în genunchi în baie îmbrățișând castronul de porțelan, vomându-ne măruntaiele, dimineață după dimineață, după dimineață. Venim la AA și încercăm să ne îndreptăm viața și ne este rușine și jenă să lăsăm oamenii să ne vadă rugăciunea. Nu este ceva? Să te rogi în compania altor ființe umane este întotdeauna mai bine. Oricine cu care lucrez și pe care îl sponsoresc, cer să facă pasul 3 cu mine din două motive. Numărul unu, dacă o iau cu mine știu că l-au luat. Doar așa știu sigur. Dar adevăratul motiv este că de fiecare dată când o facem împreună înseamnă mai mult pentru mine și are mai multă putere și mai multă putere pentru mine. Cred că este o idee grozavă.

Ne-am luat decizia, ne-am rostit rugăciunile, iar cartea spune:

Cartea Mare p. 63, alin. 4, rândul 1 „În continuare ne-am lansat într-un blestem de acțiune viguroasă, al cărui prim pas este o curățenie personală, pe care mulți dintre noi nu o încercasem niciodată. Deși decizia noastră (Pasul 3) a fost un pas vital și crucial, ea ar putea avea puțin efect permanent dacă nu este urmată imediat de un efort obositor de a face față și de a scăpa de lucrurile din noi înșine care ne blocau (Pasul 4). Lichiorul nostru a fost doar un simptom. Așa că a trebuit să ajungem la cauze și condiții.”