Așa că acum, vom afla cum devin viețile noastre de necontrolat ca urmare a problemei găsite în The Doctor's Opinion.
Am învățat anumite lucruri când am studiat Opinia Doctorului. Pe baza acestor informații, pe măsură ce mergem la Povestea lui Bill, urmând ideea standard de manual, vom putea apoi să aflăm mai multe idei despre alcoolism, pentru a adăuga la ceea ce am învățat.
Un alt lucru pe care îl vom învăța în Povestea lui Bill este că vom vedea identificarea.
Deci Cartea Mare ar trebui să facă procesul de identificare. Punând Povestea lui Bill exact acolo unde se află, persoanele care au citit și studiat Opinia doctorului, acum se vor putea identifica cu un alt alcoolic în Povestea lui Bill. Ei vor putea, de asemenea, să aibă începutul credinței, crezând că ceea ce i s-a întâmplat lui Bill s-ar putea întâmpla și lor.
Vom vedea începutul speranței, sperând că ceea ce i s-a întâmplat lui Bill (ni se poate întâmpla şi nouă). Îi vom vedea recuperarea. Dacă suntem ca Bill și ne-am identificat, atunci ne putem dezvolta speranța că poate asta ni se poate întâmpla și nouă. Deci Povestea lui Bill se potrivește aici exact unde ar trebui.
Dacă citim și studiem Povestea lui Bill, cred că vom putea găsi toată identificarea de care avem nevoie, să ne identificăm cu Bill și să începem să credem și să sperăm că poate asta s-ar putea întâmpla și nouă. Vom putea vedea evoluția bolii în Povestea lui Bill . Așa că haideți să o analizăm pe scurt și să căutăm câteva puncte, care poate ne-ar ajuta să ne identificăm cu Bill.
La pagina a doua spune: „Am urmat un curs de drept la seral și am obținut un loc de muncă ca investigator la o firmă de garanții. Motivul pentru succes era pornit. Aș dovedi lumii că sunt important.
Ei bine, deja mă identific cu Bill Wilson. Asta e tot ce am încercat să fac toată viața, a fost pofta să demonstrez lumii că sunt la fel de important ca oricare altcineva.
El a spus: (p. 2, par. 1) „Munca mea m-a dus pe Wall Street și încetul cu încetul am devenit interesat de piață. Mulți oameni au pierdut bani, dar unii au devenit foarte bogați. De ce nu eu? Am studiat economia și afacerile, precum și dreptul. Ca potențial alcoolic ce eram, aproape că am picat cursul meu de drept. La unul din examenele finale eram prea beat ca să mă gândesc sau să scriu. Deși băutul meu nu era încă continuu, a deranjat-o pe soția mea. Am avut discuții lungi, dar i-am liniștit presimțirile spunându-i că bărbații de geniu și-au conceput proiectele băuţi ...”
Nu am probleme să mă identific cu Bill Wilson.
Următorul paragraf: „Când am terminat cursul, știam că legea nu era pentru mine. Vârtejul primitor de pe Wall Street m-a ținut în strânsoarea lui. Liderii de afaceri și financiari au fost eroii mei. Din acest aliaj de băutură și speculație, am început să forjez arma care, într-o zi, avea să se transforme în zbor ca un bumerang și aproape să mă taie în panglici. Trăind modest, eu și soția mea am economisit 1.000. A intrat în anumite titluri, apoi ieftine și destul de nepopulare. Mi-am imaginat pe bună dreptate că vor avea într-o zi o mare ascensiune. Nu am reușit să-mi conving prietenii brokeri să mă trimită să cercetez fabrici și conducere, dar eu și soția mea am decis să mergem oricum. Am dezvoltat o teorie conform căreia cei mai mulți oameni au pierdut bani din acțiuni din ignorarea piețelor. Am descoperit multe alte motive mai târziu.
Putem începe să vedem încăpățânarea alcoolicului în Bill Wilson. Bill dezvoltase o teorie. Asta a fost în anii 1920. Bursa a fost pe un val, similar cu ceea ce este astăzi. Aproape toți cei care tranzacționau cu acțiuni câștigau bani. Pur și simplu trebuia să cumperi niște acțiuni, să le ții puțin. A crescut prețul. Le-ai vândut. Ai mai cumpărat câteva, le-ai ținut puțin, etc.
HQ a început să spună, cred că ar trebui să ieșim și să investigăm aceste companii. Aflați câți bani câștigă cu adevărat, care sunt activele lor, pentru ce se vând acțiunile și începeți să luăm deciziile pe baza faptelor reale, mai degrabă decât a speculațiilor pure.
Bill nu avea bani să facă asta, așa că s-a dus la oameni care aveau bani la bursă și le-a propus ideea. Au spus, nu, Bill, nu avem nevoie de asta. Facem toți banii de care avem nevoie și nu avem nevoie de așa ceva. Acum, Bill, fiind un bun alcoolic încăpățânat, cu capul tare, a spus, ei bine, le voi arăta. O voi face oricum. Așa că el și Lois au luat puținii bani pe care îi aveau și au decis să iasă și să investigheze singuri toate aceste companii.
El a spus: „Am renunțat la pozițiile noastre și am urlat pe o motocicletă, sidecar-ul umplut cu cort, pături, haine de schimb și trei uriașe. volumele unui serviciu de referință financiar (în partea de sus a p. 3). Prietenii noștri au crezut că ar trebui numită o comisie de nebunie. Poate că aveau dreptate. Avusesem un oarecare succes la speculații, așa că aveam puțini bani, dar am lucrat odată la o fermă timp de o lună, pentru a nu ne folosi micul nostru capital. A fost ultima muncă manuală cinstită din partea mea pentru multe zile. Am acoperit întregul est al Statelor Unite într-un an. La sfârșitul ei, rapoartele mele către Wall Street mi-au procurat o poziție acolo și utilizarea unui cont mare de cheltuieli. Exercitarea unei opțiuni a adus mai mulți bani, lăsându-ne cu un profit de câteva mii de dolari pentru anul respectiv.
Când Bill a dus această informație înapoi pe Wall Street și le-a arătat acelorași oameni, ei au spus, oh, da, vedem despre ce vorbești acum. Aceasta este o idee al naibii de bună. Imediat, l-au pus pe Bill pe statul de plată, i-au dat un salariu mare, i-au dat un cont mare de cheltuieli, iar Bill a avut un profit de câteva mii de dolari pentru acel an. El venise din nimic, acum la o persoană care avea niște mijloace și la o persoană care reușise în viață. El a spus: (p. 3, par. 2) „Pentru următorii câțiva ani, averea a aruncat bani și a aplaudat în calea mea. Sosisem. Oh, nu am probleme să mă identific cu Bill. Îți stabilești acele obiective. Muncesti si muncesti si te straduiesti. În sfârșit ajungi acolo și la naiba, te simți bine.
El a spus: (p. 3, par. 3) „Judecata și ideile mele au fost urmate de mulți, cu milioane de hârtie. Marele boom de la sfârșitul anilor 20 a fost fierbinte și umflat. Băutura a jucat un rol important și emoționant în viața mea. Se vorbea tare în locurile de jazz din susul orașului. Toată lumea a cheltuit în mii și a vorbit în milioane. Batjocoritorii puteau să bată joc și să fie blestemați. Mi-am făcut o mulțime de prieteni pe vreme frumoasă.
Bill nu știe că este alcoolic. Pur și simplu știe că îi place să bea. Acum, băutul devine o parte importantă în viața lui. El a spus: „Băutul meu a luat proporții mai serioase, continuând toată ziua și aproape în fiecare noapte. Remonstrațiile prietenilor mei au încetat la rând și am devenit un lup singuratic.
Partenerii de afaceri au început să spună, Bill, bei prea mult. Bill, ne acoperi cu bani. Bill, faci greșeli. Bill, credem că ar trebui să încetinești. Bill, credem că ar trebui să renunți. Bill, credem că ar trebui să bei ca bătrânul John acolo. În cele din urmă, ca majoritatea alcoolicilor, Bill s-a săturat de asta și Bill a spus, la naiba cu ei. S-a retras de la ei și a devenit un lup singuratic și a început să opereze pe cont propriu.
Pagina patru „În octombrie 1929 s-a dezlănțuit brusc iadul la bursa din New York. După una dintre acele zile de infern, m-am clătinat de la un bar de hotel la un birou de brokeraj. Era ora opt - cinci ore după ce piața s-a închis. Tickerul încă zăngăni. Mă uitam la un centimetru din bandă care purta inscripția XYZ-32. În dimineața aceea fuseseră 52. Am terminat și mulți prieteni. Ziarele relatau că bărbați sărind la moarte din turnurile Înaltei Finanțe. Asta m-a dezgustat. nu as sari. M-am întors la bar.
„Prietenii mei au scăpat câteva milioane de la ora zece – deci ce? Mâine a fost o altă zi. Pe măsură ce am băut, vechea hotărâre feroce de a câștiga a revenit.
Câți dintre noi am făcut același lucru. Câți dintre noi au ieșit din închisoare, din spital, din tribunalul de divorț, suntem smeriți, triști, deprimați? Ne oprim într-un bar și bem un pahar sau două. Pe măsură ce facem, acea veche hotărâre feroce de a câștiga revine. Noi spunem, Doamne, le vom arăta. Nu mă vor trata așa. Ne ridicăm și decolăm din nou într-o altă direcție.
„A doua zi dimineața am sunat la un prieten din Montreal. Mai aveau mulți bani și a crezut că ar fi mai bine să plec în Canada. În primăvara următoare, trăiam în stilul nostru obișnuit. M-am simțit ca și cum Napoleon se întoarce din Elba. Fără Sfânta Elena pentru mine' Dar băutul m-a prins din nou din urmă și prietenul meu generos a trebuit să mă lase să plec. De data asta am rămas fără probleme.
Putem vedea progresia bolii lui Bill. Treptat din ce în ce mai rău.
„Ne-am dus să locuim la părinții soției mele. Mi-am găsit un loc de muncă: apoi l-am pierdut în urma unei încălcări cu un taximetrist. Din fericire, nimeni nu putea ghici că nu aveam un loc de muncă real timp de cinci ani sau că nu aveam să trag cu greu un aer treaz. Soția mea a început să lucreze într-un magazin universal, ajungând acasă epuizată și să mă găsească beat. (partea de sus a pag. 5) Am devenit un nedorit agățat la locurile de brokeraj.'
Iată un tip care cu doar câteva luni înainte de asta, oamenii îi urmau sfaturile în valoare de milioane de dolari. Acum, el este un nedorit agățat la locurile de brokeraj. Nimeni nu vrea să aibă de-a face cu el acum. Băutul lui a devenit atât de prost încât nimeni nu vrea să-i urmeze judecata.
„Lichiorul a încetat să mai fie un lux; a devenit o necesitate.
Acum nu mai bem pentru distracție și emoție. Acum bem ca să trăim, pentru că trebuie neapărat.
„Ginul „Bathtub”, două sticle pe zi, și adesea trei, a ajuns să fie o rutină. Uneori, o mică afacere aducea câteva sute de dolari, iar eu îmi plăteam facturile la baruri și delicatese. Acest lucru a continuat la nesfârșit și am început să mă trezesc foarte devreme dimineața tremurând violent. Un pahar plin cu gin urmat de o jumătate de duzină de sticle de bere ar fi necesar dacă ar fi să mănânc orice mic dejun. Cu toate acestea, încă credeam că pot controla situația și au fost perioade de sobrietate care au reînnoit speranța soției mele.
Amintiți-vă că dr. Silkworth ne spune că nu putem diferenția adevăratul de fals. Pentru noi ceea ce facem este normal. Putem vedea viața lui Bill mergând în iad într-un coș de mână deja. Bill nu poate vedea asta. Bill simte că poate controla situația. Au fost perioade de timp în care s-a trezit, a pus câteva oferte, a câștigat puțini bani și a crezut că totul merge bine.
Dar: „Treptat lucrurile s-au înrăutățit. Casa a fost preluată de titularul ipotecii, soacra mea a murit, soția și socrul meu s-au îmbolnăvit.
„Atunci am primit o oportunitate de afaceri promițătoare. Acțiunile erau la punctul scăzut al anului 1932 și formasem cumva un grup pentru a cumpăra. Trebuia să împărtășesc cu generozitate profiturile. Apoi am mers pe un îndoit prodigios și acea șansă a dispărut. '
Aceasta este o poveste în sine. Vezi „Dă-l mai departe”, pp. 91-92. Bill pusese cap la cap această afacere. O vânduse oamenilor (care) aveau bani. Au acceptat această idee cu condiția că Bill nu a băut. Ei au spus, Bill, dacă iei cât o picătură de băutură, vei scăpa toată afacerea. Fără perioadă de băut. Și Bill a spus, nu-ți face griji pentru asta. Nu voi mai bea vreodată cât voi trăi. Într-o noapte, chiar înainte de încheierea înțelegerii, stăteau în jur și cineva a dat o sticlă de mere. I-a venit lui Bill și a spus, nu, mulțumesc, nu beau. În a doua rundă a venit lui Bill, iar Bill a spus, ei bine, nu cred că un pahar de Applejack ar răni pe cineva. Bill a băut, i-a declanșat alergia, nu s-a putut opri din băut, m-am îmbătat și a dat peste cap toată afacerea. Pentru prima dată în viața lui, Bill a putut vedea ce îi face alcoolul.
Următorul paragraf a spus: „M-am trezit. Acest lucru trebuia oprit. Am văzut că nu pot lua nici măcar o băutură. Am trecut pentru totdeauna. Înainte de atunci, scrisesem un pumn de promisiuni dulci, dar soția mea a observat cu bucurie că de data aceasta mă refeream la afaceri. Și așa am făcut.
El a cântat imnul nostru național. A spus, nu voi mai lua niciodată un pahar din chestia asta atâta timp cât voi trăi. Acum, Bill avea o cantitate uimitoare de putere de voință. Bill a fost unul dintre acești tipi (care) a venit din nimic. A fost un om făcut de sine. L-am văzut educandu-se ca avocat la facultatea de drept de noapte. L-am văzut trecând de la cineva fără mijloace financiare la un multimilionar pentru o perioadă de timp. Bill avea o putere de voință extremă. El a presupus că acum că vreau să nu mai beau, tot ce trebuie să fac este să-i pun puterea voinței și voi fi bine. dar apoi:
(p. 5, alin. 6; p. 6, alin. 1) „La scurt timp după aceea am venit acasă beat. Nu fusese nicio luptă. Unde fusese hotărârea mea mare? Pur și simplu nu știam. Nici măcar nu-i venise în minte. Cineva îmi împinsese o băutură, iar eu o luasem. Am fost nebun? Am început să mă întreb, pentru că o astfel de lipsă îngrozitoare de perspectivă părea aproape să fie tocmai asta.
— Reînnoindu-mi hotărârea, am încercat din nou. A trecut ceva timp (începutul p. 6), iar încrederea a început să fie înlocuită cu siguranța. Aș putea râde de morile de gin. Acum aveam ce trebuie! Într-o zi am intrat într-o cafenea să sun. În cel mai scurt timp băteam bara întrebându-mă cum s-a întâmplat. Pe măsură ce whisky-ul mi s-a ridicat la cap, mi-am spus că o să mă descurc mai bine data viitoare, dar ar putea la fel de bine să mă îmbăt și atunci. Și am făcut.'
Nu am probleme să mă identific cu Bill Wilson.
Ultimul paragraf pagina șase: (p. 6, alin. 3; p. 7, alin. 1) Mintea și corpul sunt mecanisme minunate, pentru că al meu a mai suportat această agonie încă doi ani. Uneori furam din poșeta subțire a soției mele când teroarea și nebunia dimineții erau asupra mea.Din nou m-am legănat amețit în fața unei ferestre deschise sau a dulapului cu medicamente unde era otravă, înjurându-mă pentru un slab. Au fost zboruri din oraș în țară și retur, a. eu și soția mea am căutat să scăpăm. Apoi a venit noaptea în care tortura fizică și mentală a fost atât de infernală încât mi-a fost teamă că nu voi izbucni prin fereastră, cercevea și toate celelalte. Cumva am reușit să-mi trag salteaua la un etaj inferior, fapt ce am sărit brusc. A venit un medic cu (sus p. 7) un sedativ greu. A doua zi m-a găsit că beau gin și sedativ. Această combinație m-a aruncat curând pe stânci.
Vorbim astăzi ca și cum dubla dependență ar fi ceva nou-nouț. Bill a avut o problemă cu acest drum în anii '30. La fel a făcut și Dr. Bob, la fel și mulți dintre primii o sută de oameni.
(p. 7, alin. 1) „Oamenii se temeau pentru sănătatea mea. La fel am făcut și eu. Puteam să mănânc puțin sau nimic când beau și aveam patruzeci de kilograme sub greutate.
Acum vedem progresia bolii până la punctul în care începem să murim din cauza alcoolismului. Nu mai putem mânca. Malnutriția ne-a prins. Dacă nu se întâmplă ceva destul de repede, vom muri din cauza bolii noastre. Bill a fost foarte norocos.
El a spus: (p. 7, par. 2) „Comnatul meu este medic...” Acesta este un tip pe nume Dr. Leonard Strong. (p. 7, alin. 2) „...și prin bunăvoința lui și a mamei mele am fost internat într-un spital de renume național pentru reabilitarea psihică și fizică a alcoolicilor. Sub așa-numitul tratament cu belladona, creierul mi s-a limpezit. Hidroterapia și exercițiile ușoare au ajutat mult. Cel mai bine, am întâlnit un doctor amabil care mi-a explicat că, deși cu siguranță egoist și prost, fusesem grav bolnav, fizic și psihic.
Este vara lui 1933. Acum suntem la Spitalul Towns, iar Bill a vorbit cu Dr. Silkworth.
JOE: Dr. Leonard Strong l-a plasat pe Bill în Towns (spital) sub Dr. Silkworth. El a fost o mare parte din asta în viața lui Bill. El l-a pus de fapt în Orașe (Spitalul), și a plătit pentru asta de fiecare dată când a fost acolo. Acolo l-a cunoscut pe doctorul Silkworth. Dr. Silkworth i-a explicat lui Bill despre ce am vorbit aseară în The Doctor's Opinion. I-a explicat, Bill, cred că ai această alergie. Eu cred că nu are nimic de-a face cu puterea voinței. Cred că ai o boală.
Bill a spus: (p. 7, par. 3) „M-a ușurat oarecum să învăț că la alcoolici voința este uimitor de slăbită când vine vorba de combaterea alcoolului, deși adesea rămâne puternică în alte privințe”.
Pentru că Bill încercase să folosească puterea voinței. Odată ce a vorbit cu Dr. Silkworth, atunci a văzut unde nu ar funcționa.
(p. 7, alin. 3) „A fost explicat comportamentul meu incredibil în fața unei dorințe disperate de a opri. Înțelegându-mă acum, am plecat cu mare speranță. Timp de trei sau patru luni, gâsca a atârnat sus.
Acum, asta e argo. Este posibil ca tinerii să nu înțeleagă. Asta înseamnă că se descurca destul de bine.
Public: (râsete)
JOE: Gâsca atârna sus. (p. 7, par. 3-4) „M-am dus regulat în oraș și chiar am făcut câțiva bani. Cu siguranță acesta a fost răspunsul - autocunoașterea.
— Dar nu a fost, pentru că a venit ziua îngrozitoare când am mai băut o dată. Curba sănătății mele morale și corporale în declin a căzut ca o săritură cu schiurile. După un timp m-am întors la spital.
Bill s-a întors la spital data viitoare în 1934, vara lui 1934, aproximativ un an mai târziu.
(p. 7, par. 4) „Acesta a fost finisajul, perdeaua, mi s-a părut. Soția mea obosită și disperată a fost informată că totul se va termina cu insuficiență cardiacă în timpul delirium tremens...
Bill îl auzi pe doctorul Silkworth vorbind cu Lois, spunându-i că probabil nu va mai trăi prea mult.
(p. 7, alin. 4: p. 8, alin. 1) „...sau mi-aș dezvolta un creier umed, poate în decurs de un an. În curând va trebui să mă predea pompei funebre sau azilului.
— Nu aveau nevoie să-mi spună. Știam și aproape că am salutat ideea. A fost o lovitură devastatoare pentru mândria mea (în partea de sus a p. 8). Eu, care mă gândisem atât de bine la mine și la abilitățile mele, la capacitatea mea de a depăși obstacole, am fost în sfârșit încolțit. Acum trebuia să mă plonjez în întuneric, alăturându-mă acelei cortegii nesfârșite de nestăpâniți care mai înainte. M-am gândit la biata mea soție. La urma urmei, fusese multă fericire. Ce n-aș da ca să repar. Dar asta sa terminat acum.
Bill, ține minte, trecuse prin toată treaba. Vorbise o dată cu doctorul Silkworth. Acum iată-l că s-a întors din nou, a doua oară. Începea să accepte, într-adevăr, situația sa. Ascultă cu atenție următorul paragraf.
(p. 8, par. 2) „Nici un cuvânt nu poate spune despre singurătatea și disperarea pe care le-am găsit în acea mlaștină amară a autocompătimii. Nisipurile mișcătoare se întindeau în jurul meu în toate direcțiile. Îmi întâlnisem meciul. Fusesem copleșit. Alcoolul era stăpânul meu.
CHARLIE: Acum, cu siguranță, acesta este momentul în care Bill a făcut pasul unu. Nu a existat Pasul Unu scris în acele vremuri Dar cu siguranță că acesta este momentul în care Bill a recunoscut înfrângerea. Recunoscuse că devenise neputincios față de alcool - că viața lui devenise de necontrolat.
Alcoolul devenise stăpânul lui. Îl învinsese într-o luptă corectă. Dacă mie și ție s-ar întâmpla asta astăzi, sunt șanse să părăsim acel spital și să spunem, ei bine, cred că ar fi mai bine să merg la AA. Dar nu era niciun AA în acele vremuri. Bill nu avea unde să se întoarcă. Chiar dacă a recunoscut înfrângerea completă și a recunoscut că alcoolul devenise stăpânul lui. A părăsit acel spital fără unde să meargă.
„Tremurând, am ieşit din spital un om stricat. Frica m-a trezit un pic. Apoi a venit nebunia insidioasă a primei băuturi, iar în ziua armistițiului din 1934, am plecat din nou.
(Aceasta a fost 11 noiembrie 1934) Mintea lui, obsesia lui au devenit operative și i-au spus că ar fi în regulă să bea ceva. Bill a băut și a declanșat alergia și, desigur, nu s-a putut opri.
„Toată lumea s-a resemnat cu certitudinea că va trebui să fiu închis undeva, sau că o să mă poticnesc până la un final mizerabil. Ce întuneric este înainte de zori. În realitate, acesta a fost începutul ultimei mele desfrânări. În curând aveam să fiu catapultat în ceea ce îmi place să numesc a patra dimensiune a existenței. Trebuia să cunosc fericirea, pacea și utilitatea, într-un mod de viață care este incredibil de mai minunat pe măsură ce trece timpul.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu