LINIȘTEA DIN ÎNCĂPERI: Big Book - traducere automata Google

.

MESAJ:

INTRAND INTR-O NOUA DIMENSIUNE
<< În ultimele stadii ale alcoolismului, voinţa de a rezista ne-a părăsit. Cu toate acestea, când recunoaştem că am fost învinşi cu desăvârşire şi suntem gata să încercăm principiile AA, obsesia ne părăseşte şi pătrundem într-o nouă dimensiune – libertatea sub tutela lui Dumnezeu, aşa cum Îl înţelegem noi.
(ÎN VIZIUNEA LUI BILL)

Am norocul să mă număr printre aceia care în viaţă au avut parte de această transformare nemaipomenită. Când am intrat pe uşa AA-ului, singur şi disperat, eram dispus să cred tot ce auzeam. Unul dintre lucrurile pe care le-am auzit a fost: „Aceasta ar putea fi ultima ta mahmureală, sau poţi s-o iei de la capăt iar şi iar”. Omul care a spus aceasta o ducea, în mod evident, mult mai bine decât mine. Mi-a plăcut ideea de a mă da bătut şi de atunci am început să trăiesc liber! Inima mea a auzit ceea ce mintea n-ar fi putut auzi niciodată: „Nu-i chiar aşa grav să fii neputincios în faţa alcoolului”. Sunt liber şi sunt recunoscător! >>

Twelve steps to freedom. Start with one.

Big Book - traducere automata Google

Capitolul 1

Povestea lui Bill

FEBRA DE RĂZBOI a fugit în orașul New England în care am fost repartizați noi ofițeri tineri din Plattsburg și am fost flatați când primii cetățeni ne-au dus la casele lor, făcându-ne să ne simțim eroici. Aici a fost dragoste, aplauze, război; momente sublime cu intervale hilar. În sfârșit am făcut parte din viață și, în mijlocul emoției, am descoperit băutura. Am uitat avertismentele puternice și prejudecățile poporului meu cu privire la băutură. În timp am navigat spre „Acolo”. Eram foarte singur și m-am orientat din nou spre alcool.

Am aterizat în Anglia. Am vizitat Catedrala Winchester. Mult mișcat, am rătăcit afară. Mi-a atras atenția un doggerel pe o piatră funerară veche:
„Aici zace un granadier din Hampshire

Cine și-a prins moartea
Bând bere mică și rece.
Un soldat bun nu a uitat niciodată
dacă moare cu muscheta
sau cu oala. ”
Avertisment neplăcut - pe care nu am reușit să-l iau în seamă.
Douăzeci și doi, și un veteran al războaielor străine, am plecat în cele din urmă acasă. M-am imaginat ca un lider, pentru că oamenii din bateria mea nu mi-au dat un semn special de apreciere? Mi-am imaginat că talentul meu de conducere mă va plasa în fruntea unor vaste întreprinderi pe care le voi gestiona cu cea mai mare siguranță.

Am urmat un curs de drept de noapte și am obținut locuri de muncă ca

anchetator pentru o societate de cauțiune. Puterea spre succes a fost pornită. Aș demonstra lumii că sunt important. Munca mea m-a luat în legătură cu Wall Street și încetul cu încetul am devenit interesat de piață. Mulți oameni au pierdut bani, dar unii au devenit foarte bogați. De ce nu? Am studiat economie și afaceri, precum și drept. Potențial alcoolic, eram aproape că nu am reușit cursul de drept. La una dintre finale am fost prea beat ca să mă gândesc sau să scriu. Deși băutul meu nu era încă continuu, mi-a deranjat soția. Am purtat discuții îndelungate când i-am dorit totuși presimțirile, spunându-i că bărbații geniali și-au conceput cele mai bune proiecte atunci când sunt beți; încât cele mai maiestuoase construcții ale gândirii filosofice au fost atât de derivate.

Când am terminat cursul, știam că legea nu era pentru mine. Invitația maelstrom din Wall Street mă avea în strânsoare. Liderii de afaceri și financiari au fost eroii mei. Din acest aliaj de băutură și speculații, am început să forjez arma care într-o zi avea să se întoarcă în zbor ca un bumerang și aproape că mă tăia în panglici. Trăind modest, eu și soția am economisit 1.000 de dolari. A intrat în anumite titluri, apoi ieftine și destul de nepopulare. Mi-am imaginat pe bună dreptate că într-o bună zi vor avea o mare creștere. Nu am reușit să-mi conving prietenii brokeri să mă trimită să mă uit peste fabrici și conduceri, dar eu și soția mea am decis să mergem oricum. Dezvoltasem o teorie conform căreia majoritatea oamenilor pierdeau bani din acțiuni din cauza ignoranței piețelor. Am descoperit mai multe motive mai târziu.

Am renunțat la pozițiile noastre și am urlat pe o motocicletă, sidecar-ul umplut cu cort, pături, o schimbare de haine și trei volume imense de bani

comisia ar trebui numită. Poate că erau

dreapta. Am avut ceva succes la speculații, așa că am avut puțini bani, dar am lucrat odată la o fermă timp de o lună pentru a evita să ne atragem din micul nostru capital. Aceasta a fost ultima muncă manuală cinstită din partea mea pentru multe zile. Am acoperit întregul est al Statelor Unite într-un an. La final, rapoartele mele către Wall Street mi-au oferit o poziție acolo și utilizarea unui cont de cheltuieli mare. Exercitarea unei opțiuni a adus mai mulți bani, lăsându-ne un profit de câteva mii de dolari pentru anul respectiv.

În următorii câțiva ani, averea mi-a aruncat bani și aplauze. Ajunsesem. Judecata și ideile mele au fost urmate de multe pe tonul de milioane de hârtie. Marele boom de la sfârșitul anilor douăzeci a fost fierbere și umflare. Băutura lua un rol important și entuziasmant în viața mea. Se vorbea tare în locurile de jazz din centrul orașului. Toată lumea a cheltuit în mii și a vorbit în milioane. Scoffers ar putea batjocori și să fie blestemați. Mi-am făcut o serie de prieteni pe vreme frumoasă.

Băutul meu a luat proporții mai serioase, continuând toată ziua și aproape în fiecare noapte. Demonstrațiile prietenilor mei s-au încheiat la rând și am devenit un lup singuratic. Au fost multe scene nefericite în apartamentul nostru somptuos. Nu a existat nicio infidelitate reală, deoarece loialitatea față de soția mea, ajutată uneori de beția extremă, m-a ținut departe de acele zgârieturi.

În 1929 am contractat febra golfului. Ne-am dus imediat la țară, soția mea să aplaude în timp ce am început să-l depășesc pe Walter Hagen. Alcoolul m-a prins mult mai repede decât am ajuns în spatele lui Walter. Am început să fiu nervos dimineața. Golful a permis să beți

in fiecare zi si in fiecare noapte. A fost amuzant să înfățișez cursul exclusiv care îmi inspirase o asemenea uimire în mine ca un flăcău. Am dobândit haina impecabilă de bronz pe care o vedem

binele de făcut. Bancherul local m-a urmărit învârtindu-se cu verificări grase înăuntru și în afară, cu scepticism amuzat. Brusc, în octombrie 1929, iadul a izbucnit pe bursa din New York. După una dintre acele zile de infern, m-am clătinat de la un bar de hotel la un birou de brokeraj. Era opt și cinci ore după închiderea pieței. Tickerul încă zgomotos. Mă uitam la un centimetru din banda care purta inscripția XYZ-32. Fusese 52 în acea dimineață. Eram terminat și mulți prieteni. Ziarele au raportat bărbați care au sărit de la turnurile High Finance. Asta m-a dezgustat. Nu aș sări. M-am întors la bar. Prietenii mei au scăzut câteva milioane de la ora zece - deci ce? Mâine a fost o altă zi. Pe măsură ce am băut, a revenit vechea hotărâre feroce de a câștiga.

A doua zi dimineață am telefonat unui prieten în Montreal. Îi mai rămăseseră mulți bani și credea că ar fi bine să merg în Canada. Până în primăvara următoare trăiam în stilul nostru obișnuit. Mă simțeam ca Napoleon întorcându-se din Elba. Nu Sfânta Elena pentru mine! Dar băutul m-a prins din nou și prietenul meu generos a trebuit să mă lase să plec. De data aceasta am rămas rupți.

Am fost să locuim cu părinții soției mele. Am găsit un loc de muncă; apoi a pierdut-o ca urmare a unei bătăi cu un șofer de taxi. Milostiv, nimeni nu putea ghici că nu aveam niciun loc de muncă real timp de cinci ani sau cu greu ar respira sobru. Soția mea a început să lucreze într-un magazin universal, venind epuizată acasă pentru a mă găsi beat.

Am devenit un hanger nedorit în locurile de brokeraj. Alcoolul a încetat să mai fie un lux; a devenit o necesitate. Ginul „cadă”, două sticle pe zi și adesea trei, trebuie să fie de rutină. Uneori, o mică afacere ar avea câteva sute de dolari și aș plăti facturile la baruri și delicatese. Acest lucru a continuat la nesfârșit și am început să mă trezesc dimineața devreme, tremurând violent. Un vas plin de gin urmat de o jumătate de duzină de sticle de bere ar fi necesar dacă aș mânca un mic dejun. Cu toate acestea, încă am crezut că pot controla situația și au existat perioade de sobrietate care au reînnoit speranța soției mele.

Treptat lucrurile s-au înrăutățit. Casa a fost preluată de titularul ipotecii, soacra mea a murit, soția și socrul meu s-au îmbolnăvit.
Apoi am avut o oportunitate de afaceri promițătoare. Stocurile se aflau la punctul cel mai scăzut din 1932, iar eu cumva am format un grup pentru a cumpăra. Aveam să împart cu generozitate profiturile. Apoi am intrat într-un prodigios bender și acea șansă a dispărut.

M-am trezit. Acest lucru trebuia oprit. Am văzut că nu pot lua nici măcar o băutură. Am trecut pentru totdeauna. Înainte de aceasta, scrisesem o mulțime de promisiuni dulci, dar soția mea a observat cu bucurie că de data asta mă refer la afaceri. Și așa am făcut.

La scurt timp după aceea am venit acasă beat. Nu se luptase. Unde fusese hotărârea mea înaltă? Pur și simplu nu știam. Nici nu-mi venise în minte. Cineva îmi împinsese o băutură în drum, iar eu o luasem. Eram nebun? Am început să mă întreb, pentru că o lipsă atât de îngrozitoare de perspectivă părea aproape să fie doar asta.

Reînnoindu-mi hotărârea, am încercat din nou.

A trecut ceva timp, iar încrederea a început să fie înlocuită de siguranța cocoșilor. Aș putea râde de fabricile de gin. Acum aveam ce trebuie! Într-o zi am intrat într-o cafenea pentru a telefona. În scurt timp am bătut la bar întrebându-mă cum sa întâmplat. Când whisky-ul s-a ridicat în capul meu, mi-am spus că mă voi descurca mai bine data viitoare, dar aș putea la fel de bine să mă fac bine și să mă îmbăt atunci. Și am făcut.

Remușcările, groaza și deznădejdea din dimineața următoare sunt de neuitat. Curajul de a lupta nu a fost acolo. Creierul meu a fugit necontrolat și a existat un sentiment teribil de calamitate iminentă. Nu am îndrăznit să traversez strada, ca să nu mă prăbușesc și să fiu dus de un camion dimineața devreme, căci abia se lumina ziua. Un loc pentru toată noaptea mi-a furnizat o duzină de pahare de bere. Nervii mei zvârcolitori s-au oprit în cele din urmă. Un ziar de dimineață îmi spunea că piața a plecat din nou în iad. Ei bine, la fel și eu. Piața se va recupera, dar eu nu. A fost un gând greu. Ar trebui să mă sinucid? Nu, nu acum. Apoi s-a așezat o ceață mentală. Gin ar rezolva asta. Deci, două sticle și uitare.

Mintea și corpul sunt mecanisme minunate, pentru că a mea a suportat această agonie încă doi ani. Uneori am furat din geanta subțire a soției mele, când teroarea și nebunia de dimineață erau asupra mea. Din nou m-am legănat amețit în fața unei ferestre deschise sau a cabinetului de medicamente unde era otravă, înjurându-mă pentru un slab. Au existat zboruri din oraș către țară și înapoi, deoarece eu și soția mea am căutat să scăpăm. Apoi a venit noaptea în care tortura fizică și mentală a fost atât de infernală încât m-am temut că voi izbucni prin fereastră, brâu și tot. Cumva am reușit să-mi trag salteaua la un etaj inferior, ca să nu salt dintr-odată. Un medic a venit cu un sedativ greu.

A doua zi m-a găsit m-a aterizat pe stânci. Oamenii se temeau pentru sănătatea mea. La fel am și eu. Puteam mânca puțin sau nimic când beau și aveam o greutate de 40 de kilograme.

Cumnatul meu este medic, iar prin bunătatea lui și a mamei mele am fost plasat într-un spital cunoscut la nivel național pentru reabilitarea mentală și fizică a alcoolicilor. Sub așa-numitul tratament cu belladonă, creierul meu s-a limpezit. Hidroterapia și exercițiile fizice ușoare au ajutat mult. Cel mai bun din toate, am întâlnit un doctor amabil care mi-a explicat că, deși cu siguranță egoist și prost, am fost grav bolnav, fizic și mental.

M-a ușurat oarecum să aflu că la alcoolici voința este uimitor de slăbită atunci când vine vorba de combaterea băuturilor alcoolice, deși rămâne adesea puternică în alte privințe. A fost explicat comportamentul meu incredibil în fața unei dorințe disperate de oprire. Înțelegându-mă acum, am plecat cu mare speranță. Timp de trei, patru luni, gâsca a atârnat sus. Am mers regulat în oraș și chiar am câștigat câțiva bani. Cu siguranță acesta a fost răspunsul - cunoașterea de sine.

Dar nu a fost, pentru că a venit ziua înfricoșătoare când am băut încă o dată. Curba sănătății mele morale și corporale în declin a căzut ca un salt de schi. După un timp m-am întors la spital. Acesta a fost finisajul, cortina, mi s-a părut. Soția mea obosită și disperată a fost informată că totul se va termina cu insuficiență cardiacă în timpul delirium tremens sau că voi dezvolta un creier umed, poate într-un an. În curând va trebui să mă dea în mână funerarului sau azilului.

Nu au avut nevoie să-mi spună. Știam și aproape că am salutat ideea. A fost o lovitură devastatoare pentru mândria mea.

Eu, care mă gândisem atât de bine la mine și la abilitățile mele, la capacitatea mea de a depăși obstacole, am fost în cele din urmă încolțit. Acum trebuia să mă arunc în întuneric, alăturându-mă acelei nesfârșite procesiuni de soturi care continuaseră înainte. M-am gândit la biata mea soție. La urma urmei, fusese multă fericire. Ce nu aș da pentru a compensa. Dar asta se terminase acum.

Niciun cuvânt nu poate spune despre singurătatea și disperarea în care am găsit acea tâmpenie amară a autocompătimirii. Nisipurile mișcătoare se întindeau în jurul meu în toate direcțiile. Îmi întâlnisem meciul. Fusesem copleșită. Alcoolul a fost stăpânul meu.

Tremurând, am pășit din spital un om spart. Frica m-a domolit puțin. Apoi a venit nebunia insidioasă a primei băuturi și, în Ziua Armistițiului 1934, am fost din nou plecat. Toată lumea a devenit resemnată cu certitudinea că va trebui să fiu închis undeva sau să mă împiedic până la un sfârșit mizerabil. Ce întuneric este înainte de zori! În realitate, acesta a fost începutul ultimului meu desfrânare. În curând aveam să fiu catapultat în ceea ce îmi place să numesc a patra dimensiune a existenței. Trebuia să cunosc fericirea, pacea și utilitatea, într-un mod de viață care este incredibil de mai minunat pe măsură ce trece timpul.

Aproape de sfârșitul acelui sumbru noiembrie, am stat să beau în bucătăria mea. Cu o anumită satisfacție, am reflectat că era suficient gin ascuns în casă pentru a mă purta în acea noapte și a doua zi. Soția mea era la serviciu. M-am întrebat dacă îndrăznesc să ascund o sticlă plină de gin lângă capul patului nostru. Aș avea nevoie de ea înainte de lumina zilei. Gândirea mea a fost întreruptă de telefon.

Vocea veselă a unui vechi prieten de la școală a întrebat dacă ar putea veni. Era sobru. Au trecut ani de când mi-am putut aminti de venirea lui la New York în această stare.

Am fost uimit. Se zvonea că fusese comis pentru nebunie alcoolică. M-am întrebat cum a scăpat. Bineînțeles că ar lua cina și apoi am putut bea deschis cu el. Fără să-mi amintesc de bunăstarea lui, m-am gândit doar să recapitulez spiritul celorlalte zile. În acel moment, am închiriat un avion pentru a finaliza un jag! Venirea lui a fost o oază în acest deșert trist și inutil. Chiar lucrul - o oază! Băutorii sunt așa. Ușa s-a deschis și a rămas acolo, cu pielea proaspătă și strălucitoare. Era ceva în ochii lui. Era inexplicabil diferit. Ce s-a intamplat?

Am împins o băutură peste masă. A refuzat-o. Dezamăgită, dar curioasă, m-am întrebat ce-i pătrunsese omului. Nu era el însuși.

„Haide, despre ce este vorba?” Am întrebat.
S-a uitat direct la mine. Pur și simplu, dar zâmbind, a spus: „Am religie”.
Eram îngrozit. Deci asta a fost - vara trecută un crackpot alcoolic; acum, bănuiam, un pic crăpat cu privire la religie. Avea acea privire înstelată. Da, bătrânul a fost în flăcări. Dar binecuvântează-i inima, lasă-l să scotocească! În plus, ginul meu ar dura mai mult decât predicarea lui.
Dar nu a făcut nici o răvășire. De fapt, el a povestit cum au apărut doi bărbați în instanță, convingându-l pe judecător să-și suspende angajamentul. Povestiseră despre o idee religioasă simplă și despre un program practic de acțiune. Asta a fost acum două luni și rezultatul a fost evident. A mers!
Venise să-mi transmită experiența - dacă îmi păsa să o am. Am fost șocat, dar interesat. Cu siguranță m-a interesat. Trebuia să fiu, pentru că eram fără speranță.
A vorbit ore întregi. Amintirile din copilărie au crescut înaintea mea. Aproape că am auzit sunetul vocii predicatorului în timp ce stăteam, duminicile liniștite, acolo, pe deal; a fost acel angajament oferit de cumpătare pe care nu l-am semnat niciodată; disprețul bun al bunicului meu față de unii oameni ai bisericii și faptele lor; insistența sa ca sferele să aibă cu adevărat muzica lor; însă negarea dreptului predicatorului de a-i spune cum trebuie să asculte; neînfricarea sa în timp ce vorbea despre aceste lucruri chiar înainte de a muri; aceste amintiri au ieșit din trecut. M-au făcut să înghit cu greu.

Ziua aceea de război din catedrala veche Winchester s-a întors din nou.
Am crezut întotdeauna într-o Putere mai mare decât mine. Mă gândisem deseori la aceste lucruri. Nu eram ateu. Puțini oameni sunt cu adevărat, pentru că asta înseamnă o credință oarbă în propoziția ciudată că acest univers își are originea într-un cifru și nu se grăbește nicăieri. Eroii mei intelectuali, chimiștii, astronomii, chiar evoluționiștii, au sugerat legi și forțe vaste la lucru. În ciuda indicațiilor contrare, am avut puține îndoieli că un scop și un ritm puternic stau la baza tuturor. Cum ar putea exista atât de multă lege precisă și imuabilă și nici o inteligență? Pur și simplu a trebuit să cred într-un Spirit al Universului, care nu știa nici timpul, nici limitările. Dar asta a fost până unde am mers.

Cu miniștrii și cu religiile lumii, m-am despărțit chiar acolo. Când au vorbit despre un Dumnezeu personal pentru mine, care era dragoste, forță și direcție supraomenească, m-am iritat și mintea mi s-a închis împotriva unei astfel de teorii.

Lui Hristos i-am recunoscut certitudinea unui om mare, nu prea urmat de cei care L-au revendicat. Învățătura sa morală - cea mai excelentă. Pentru mine, adoptasem acele părți care păreau convenabile și nu prea dificile; restul le-am nesocotit.

Războaiele care au fost purtate, arderile și chicaneria pe care disputele religioase le-au facilitat, m-au îmbolnăvit. Sincer m-am îndoit dacă, pe ansamblu, religiile omenirii au făcut vreun bine. Judecând după ceea ce văzusem în Europa și de atunci, puterea lui Dumnezeu în treburile umane era neglijabilă, Frăția Omului o glumă sumbră. Dacă era un diavol, el părea Boss Universal și cu siguranță mă avea.

Dar prietenul meu stătea în fața mea și a făcut o declarație clară că Dumnezeu a făcut pentru el ceea ce nu putea face pentru el însuși. Voia lui umană eșuase. Medicii îl declaraseră incurabil. Societatea era pe cale să-l închidă. La fel ca mine, el recunoscuse înfrângerea completă. Apoi, de fapt, fusese înviat din morți, dus brusc din mormanul de fier vechi la un nivel de viață mai bun decât cel mai bun pe care-l cunoscuse vreodată!

Această putere își avea originea în el? Evident că nu. Nu fusese în el mai multă putere decât în mine în acel moment; și asta nu era deloc.
Asta m-a acoperit. A început să pară că oamenii religioși aveau dreptate la urma urmei. Aici era ceva la lucru într-o inimă umană care făcuse imposibilul. Ideile mele despre minuni au fost revizuite drastic chiar atunci. Nu vă deranja niciodată trecutul mucegăit; aici stătea un miracol direct peste masa din bucătărie. A strigat vești grozave.

Am văzut că prietenul meu era mult mai mult decât interior reorganizat. El se afla pe un picior diferit. Rădăcinile sale au înțeles un pământ nou.
În ciuda exemplului viu al prietenului meu, au rămas în mine vestigiile vechii mele prejudecăți. Cuvântul Dumnezeu a stârnit încă o anumită antipatie. Când s-a exprimat gândul că ar putea exista un Dumnezeu personal pentru mine, acest sentiment s-a intensificat. Nu mi-a plăcut ideea. Aș putea alege concepții precum Inteligența Creativă, Mintea Universală sau Spiritul Naturii, dar am rezistat gândului unui Țar al Cerurilor, oricât de iubitor ar fi influența Sa. De atunci am vorbit cu zeci de bărbați care au simțit la fel.

Prietenul meu a sugerat ceea ce părea atunci o idee nouă. El a spus: „De ce nu-ți alegi propria concepție despre Dumnezeu?” Declarația asta m-a lovit puternic. A topit intelectualul înghețat

munte în a cărui umbră trăisem și tremuram mulți ani. Am rămas în sfârșit în lumina soarelui.
Era doar o chestiune de a fi dispus să cred într-o Putere mai mare decât mine. Nu mi s-a mai cerut nimic pentru a-mi face începutul. Am văzut că creșterea ar putea începe din acel moment. Pe o bază de deplină disponibilitate aș putea construi ceea ce am văzut la prietenul meu. Aș avea-o? Sigur că aș face!

Astfel am fost convins că Dumnezeu este preocupat de noi, oamenii, atunci când Îl dorim suficient. În cele din urmă am văzut, am simțit, am crezut. Scări de mândrie și prejudecăți mi-au căzut din ochi. A apărut o lume nouă.

Adevărata semnificație a experienței mele în Catedrală a izbucnit asupra mea. Pentru o scurtă clipă, aveam nevoie de Dumnezeu și îl voiam. Fusese o umilă dorință de a-L avea cu mine - și El a venit. Dar în curând simțul prezenței Sale fusese șters de clamări lumești, mai ales cele din mine. Și așa fusese de atunci. Ce orb fusesem.

La spital am fost separat de alcool pentru ultima oară. Tratamentul mi s-a părut înțelept, deoarece am dat semne de delirium tremens.
Acolo m-am oferit cu smerenie lui Dumnezeu, așa cum l-am înțeles atunci, să fac cu mine așa cum ar face El. M-am pus fără rezerve sub îngrijirea și îndrumarea Lui. Am recunoscut pentru prima dată că din mine nu sunt nimic; că fără El eram pierdut. M-am confruntat fără milă cu păcatele mele și am devenit dispusă ca noul meu prieten găsit să le ia, rădăcină și ramură. De atunci nu am mai băut.

Colegul meu de școală m-a vizitat și l-am familiarizat pe deplin cu problemele și deficiențele mele. Am făcut o listă a persoanelor pe care le-am rănit sau față de care am simțit resentimente. Am exprimat

toată disponibilitatea mea de a aborda aceste persoane, recunoscându-mi greșeala. Niciodată nu trebuia să le critic. Trebuia să îndrept toate aceste chestiuni pe cât posibil.
Aveam să-mi testez gândirea prin noua conștiință a lui Dumnezeu dinăuntru. Simțul comun ar deveni astfel un sens neobișnuit. Trebuia să stau liniștit când aveam îndoieli, cerându-mi doar direcție și putere pentru a-mi răspunde problemelor așa cum El m-ar dori. Niciodată nu trebuia să mă rog pentru mine, cu excepția cazului în care cererile mele se bazau pe utilitatea mea față de alții. Atunci aș putea să mă aștept să primesc. Dar asta ar fi în mare măsură.

Prietenul meu a promis când s-au făcut aceste lucruri că voi intra într-o nouă relație cu Creatorul meu; că aș avea elementele unui mod de viață care răspundea la toate problemele mele. Credința în puterea lui Dumnezeu, plus suficientă disponibilitate, onestitate și smerenie pentru a stabili și a menține noua ordine a lucrurilor, au fost cerințele esențiale.

Simplu, dar nu ușor; trebuia plătit un preț. A însemnat distrugerea egoismului. Trebuie să mă întorc în toate lucrurile către Tatăl Luminii care ne prezidează pe toți.
Acestea au fost propuneri revoluționare și drastice, dar în momentul în care le-am acceptat pe deplin, efectul a fost electric. A existat un sentiment de victorie, urmat de o asemenea pace și seninătate pe care nu le-am cunoscut niciodată. Era o încredere totală. M-am simțit ridicat, de parcă vântul mare și curat al unui vârf de munte ar fi suflat tot timpul. Dumnezeu vine la majoritatea oamenilor treptat, dar impactul Său asupra mea a fost brusc și profund.

Pentru o clipă am fost alarmat și am sunat-o pe prietenul meu, doctorul, pentru a mă întreba dacă sunt încă sănătos. A ascultat mirat în timp ce vorbeam.
În cele din urmă, a clătinat din cap spunând: „Ceva are

ți s-a întâmplat, nu înțeleg. Dar ar fi mai bine să te agăți de el. Orice este mai bun decât așa cum erai. ” Bunul doctor vede acum mulți bărbați care au astfel de experiențe. Știe că sunt reale.

În timp ce zăceam în spital, a venit gândul că există mii de alcoolici fără speranță care ar putea fi bucuroși să aibă ceea ce mi-a fost oferit atât de liber. Poate aș putea ajuta pe unii dintre ei. La rândul lor, ei ar putea lucra cu alții. Prietenul meu subliniase necesitatea absolută de a demonstra aceste principii în toate treburile mele. În special, era imperativ să lucrezi cu ceilalți, așa cum lucrase și el cu mine. Credința fără fapte era moartă, a spus el. Și cât de îngrozitor de adevărat pentru alcoolic! Căci dacă un alcoolic nu reușea să-și perfecționeze și să-și lărgească viața spirituală prin muncă și sacrificiu de sine pentru alții, el nu ar putea supraviețui anumitor încercări și puncte joase din față. Dacă nu muncea, cu siguranță ar bea din nou și, dacă ar bea, cu siguranță ar muri. Atunci credința ar fi într-adevăr moartă. La noi este exact așa.

Eu și soția mea ne-am abandonat cu entuziasm la ideea de a ajuta alți alcoolici să soluționeze problemele lor. A fost norocos, deoarece vechii mei asociați de afaceri au rămas sceptici timp de un an și jumătate, timp în care am găsit puțină muncă. La acea vreme nu eram prea bine și eram afectat de valuri de autocompătimire și resentimente. Uneori, acest lucru aproape m-a determinat să mă întorc să beau, dar am aflat curând că, atunci când toate celelalte măsuri nu reușeau, lucrul cu un alt alcoolic ar salva ziua. De multe ori am fost la disperare la vechiul meu spital. Când vorbesc cu un bărbat de acolo, aș fi ridicat uimitor și așezat pe picioare. Este un design pentru viață care funcționează într-o viață dură.

Am început să ne facem mulți prieteni rapizi și a crescut o părtășie printre noi, din care este

lucru minunat să te simți parte. Bucuria de a trăi o avem cu adevărat, chiar și sub presiune și dificultate. Am văzut sute de familii așezându-și picioarele pe calea care merge într-adevăr undeva; au văzut cele mai imposibile situații domestice îndreptate; feudele și amărăciunea de tot felul au fost șterse. Am văzut bărbați ieșiți din aziluri și reiau un loc vital în viața familiilor și a comunităților lor. Oamenii de afaceri și profesioniști și-au recâștigat poziția. Abia există vreo formă de necaz și mizerie care nu a fost depășită printre noi. Într-un oraș vestic și împrejurimile sale suntem o mie de noi și familiile noastre. Ne întâlnim frecvent, astfel încât noii veniți să poată găsi părtășia pe care o caută. La aceste adunări informale se pot vedea deseori de la 50 la 200 de persoane. Creștem în număr și putere.

Un alcoolic în cupe este o creatură neplăcută. Luptele noastre cu ei sunt în mod diferit intense, comice și tragice. Un tip sărac s-a sinucis în casa mea. El nu putea sau nu voia să ne vadă modul de viață.

Cu toate acestea, există o mulțime de distracție în toate acestea. Presupun că unii ar fi șocați de aparența noastră mondenitate și ușurință. Dar chiar dedesubt există seriozitate mortală. Credința trebuie să lucreze douăzeci și patru de ore pe zi în și prin noi, sau pierim.

Majoritatea dintre noi considerăm că nu trebuie să căutăm mai departe Utopia. O avem la noi chiar aici și acum. În fiecare zi, discuția simplă a prietenului meu din bucătăria noastră se înmulțește într-un cerc mai larg de pace pe pământ și bunăvoință pentru oameni.

capitolul 2

EXISTĂ O SOLUȚIE

NOI, AL ALCOOLICILOR ANONIMI, cunoaștem mii de bărbați și femei care au fost odată la fel de deznădăjduiți ca Bill. Aproape toți și-au revenit. Au rezolvat problema băuturii.

Suntem americani obișnuiți. Toate secțiunile acestei țări și multe dintre ocupațiile sale sunt reprezentate, precum și multe medii politice, economice, sociale și religioase. Suntem oameni care în mod normal nu ne-am amesteca. Dar există printre noi o părtășie, o prietenie și o înțelegere care este de nedescris minunată. Suntem ca pasagerii unei nave de linie grozave în momentul după salvarea de la naufragiu, când camaraderia, veselia și democrația pătrund nava de la conducere până la masa căpitanului. Spre deosebire de sentimentele pasagerilor navei, totuși, bucuria noastră de a scăpa de dezastru nu dispare pe măsură ce mergem pe căile noastre individuale. Sentimentul de a participa la un pericol comun este un element în cimentul puternic care ne leagă. Dar asta în sine nu ne-ar fi ținut niciodată laolaltă, așa cum suntem acum uniți.

Faptul extraordinar pentru fiecare dintre noi este că am descoperit o soluție comună. Avem o cale de ieșire asupra căreia putem fi absolut de acord și asupra căruia ne putem alătura unei acțiuni frățești și armonioase. Aceasta este marea veste pe care această carte o aduce celor care suferă de alcoolism.

O astfel de boală - și am ajuns să credem că este o boală - îi implică pe cei din jurul nostru într-un mod în care niciun alt om

boala poate. Dacă o persoană are cancer, toți îi pare rău și nimeni nu este supărat sau rănit. Dar nu la fel cu boala alcoolică, căci odată cu aceasta se întâmplă anihilarea tuturor lucrurilor care merită să trăiești. Îi cuprinde pe toți ale căror vieți se ating de cel care suferă. Aduce neînțelegeri, resentimente acerbe, nesiguranță financiară, prieteni și angajatori dezgustați, vieți deformate ale copiilor fără vină, soții triste și părinți - oricine poate mări lista.

Sperăm că acest volum îi va informa și consola pe cei care sunt sau care ar putea fi afectați. Există multe.
Psihiatrii foarte competenți care s-au ocupat de noi au găsit uneori imposibil să convingă un alcoolic să discute situația sa fără rezerve. În mod ciudat, soțiile, părinții și prietenii intimi ne găsesc, de obicei, chiar mai inabordabili decât psihiatrul și medicul.

Dar fostul băutor de probleme care a găsit această soluție, care este înarmat corespunzător cu fapte despre sine, poate câștiga, în general, întreaga încredere a unui alt alcoolic în câteva ore. Până la atingerea unei astfel de înțelegeri, se poate realiza puțin sau nimic.

Că omul care face abordarea a avut aceeași dificultate, că știe, evident, despre ce vorbește, că întreaga sa deportare strigă la noua perspectivă că este un om cu un răspuns real, că nu are nici o atitudine de Holier. Decât Tu, nimic altceva în afară de dorința sinceră de a fi de ajutor; că nu există taxe de plătit, nici axe de măcinat, nici oameni de mulțumit, nici prelegeri de suportat - acestea sunt condițiile pe care le-am găsit cele mai eficiente. După o astfel de abordare, mulți își iau paturile și merg din nou.

Niciunul dintre noi nu face o singură vocație a acestei lucrări și nici nu credem că eficacitatea acesteia ar fi sporită dacă am face-o. Noi

simți că eliminarea băuturii noastre nu este decât un început. O demonstrație mult mai importantă a principiilor noastre se află în fața noastră în casele, ocupațiile și afacerile noastre. Toți ne petrecem o mare parte din timpul liber în genul de efort pe care îl vom descrie. Câțiva sunt destul de norocoși să fie atât de situați încât să-și poată acorda aproape tot timpul pentru muncă.

Dacă păstrăm drumul pe care mergem, nu există nicio îndoială că va rezulta mult bine, dar suprafața problemei ar fi greu de zgâriat. Cei dintre noi care trăim în orașe mari sunt depășiți de reflecția că aproape sute cad în uitare în fiecare zi. Mulți s-ar putea recupera dacă ar avea ocazia de care ne-am bucurat. Cum vom prezenta atunci ceea ce ne-a fost dat atât de liber?

Am încheiat să publicăm un volum anonim care să expună problema așa cum o vedem noi. Vom aduce în sarcină experiența și cunoștințele noastre combinate. Acest lucru ar trebui să sugereze un program util pentru oricine este preocupat de o problemă de băut.

În mod necesar, va trebui să se discute aspecte medicale, psihiatrice, sociale și religioase. Suntem conștienți de faptul că aceste chestiuni sunt, din însăși natura lor, controversate. Nimic nu ne-ar plăcea atât de mult încât să scriem o carte care să nu conțină nici o bază de certare sau argument. Vom face tot posibilul pentru a atinge acest ideal. Cei mai mulți dintre noi simțim că toleranța reală față de neajunsurile și punctele de vedere ale altor persoane și respectul pentru opiniile lor sunt atitudini care ne fac mai utili celorlalți. Însăși viețile noastre, ca foști băutori cu probleme, depind de gândul nostru constant asupra celorlalți și de modul în care putem ajuta la satisfacerea nevoilor lor.

Poate v-ați întrebat deja de ce este așa ceva

ne-am îmbolnăvit atât de tare de băut. Fără îndoială că sunteți curioși să descoperiți cum și de ce, în fața opiniilor expertilor contrare, ne-am recuperat dintr-o stare de minte și de corp fără speranță. Dacă sunteți un alcoolic care dorește să treacă peste asta, s-ar putea să vă întrebați deja „Ce trebuie să fac?”

Scopul acestei cărți este să răspundem în mod specific la astfel de întrebări. Vă vom spune ce am făcut. Înainte de a intra într-o discuție detaliată, poate fi bine să rezumăm câteva puncte așa cum le vedem.

De câte ori oamenii ne-au spus: „Pot să o iau sau să o las în pace. De ce nu poate? ” „De ce nu bei ca un domn sau renunți?” „Omul ăla nu-și poate mânca băutura.” „De ce nu încercați bere și vin?” „Renunță la lucrurile grele”. „Puterea lui de voință trebuie să fie slabă”. „Ar putea să se oprească dacă ar vrea.” „Este o fată atât de dulce, aș crede că s-ar opri de dragul ei.” „Doctorul i-a spus că, dacă va bea vreodată din nou, îl va ucide, dar acolo este din nou luminat”.

Acum acestea sunt observații obișnuite asupra consumatorilor de alcool pe care le auzim tot timpul. În spatele lor se află o lume a ignoranței și a neînțelegerii. Vedem că aceste expresii se referă la oameni ale căror reacții sunt foarte diferite de ale noastre.

Băutorii moderați au puține probleme în renunțarea completă la băuturi alcoolice dacă au motive întemeiate pentru aceasta. O pot lua sau lăsa în pace.
Apoi avem un anumit tip de băutură tare. El poate avea obiceiul suficient de rău încât să-l afecteze treptat fizic și mental. Poate să-l facă să moară cu câțiva ani înainte de timpul său. Dacă un motiv suficient de puternic - starea de sănătate, îndrăgostirea, schimbarea mediului sau avertizarea unui medic - devine operativă, acest om se poate opri sau modera,

deși îi poate fi greu și supărător și poate chiar să aibă nevoie de asistență medicală.
Dar ce zici de alcoolicul adevărat? Poate începe să bea ca moderat; el poate deveni sau nu un băutor continuu; dar, într-un anumit stadiu al carierei sale de băut, începe să piardă orice control al consumului de băuturi alcoolice, odată ce începe să bea.

Iată tipul care te-a nedumerit, mai ales în lipsa de control. Face lucruri absurde, incredibile, tragice în timp ce bea. Este un adevărat doctor Jekyll și domnul Hyde. Rareori este ușor intoxicat. El este întotdeauna beat mai mult sau mai puțin nebunesc. Dispunerea lui în timp ce bea seamănă cu natura sa normală, dar puțin. Poate că este unul dintre cei mai buni semeni din lume. Totuși, lasă-l să bea o zi și devine frecvent dezgustător și chiar periculos de anti-social. Are un geniu pozitiv pentru a se strânge exact în momentul greșit, mai ales atunci când trebuie luată o decizie importantă sau angajamentul trebuie păstrat. El este adesea perfect sensibil și bine echilibrat în ceea ce privește totul, cu excepția băuturilor alcoolice, dar în această privință este incredibil de necinstit și egoist. De multe ori posedă abilități, abilități și aptitudini speciale, și are în față o carieră promițătoare. El își folosește darurile pentru a construi o perspectivă strălucitoare pentru familia sa și pentru el însuși, apoi trage structura pe capul său printr-o serie lipsită de sens. El este tipul care se culcă atât de intoxicat încât ar trebui să doarmă ceasul. Cu toate acestea, dimineața devreme, caută nebunește sticla pe care a pierdut-o cu o seară înainte. Dacă își permite, ar putea să-și ascundă băutura în toată casa pentru a fi sigur că nimeni nu-și ia toată rezerva pentru a arunca gunoiul. Pe măsură ce lucrurile se înrăutățesc, el începe să folosească o combinație de sedativ puternic și lichior pentru a-și liniști nervii, așa că el El este tipul care se culcă atât de intoxicat încât ar trebui să doarmă ceasul. Cu toate acestea, dimineața devreme, caută nebunește sticla pe care a pierdut-o cu o seară înainte. Dacă își permite, ar putea să-și ascundă băutura în toată casa pentru a fi sigur că nimeni nu-și ia toată rezerva pentru a arunca gunoiul. Pe măsură ce lucrurile se înrăutățesc, el începe să folosească o combinație de sedativ puternic și lichior pentru a-și liniști nervii, așa că el El este tipul care se culcă atât de intoxicat încât ar trebui să doarmă ceasul. Cu toate acestea, dimineața devreme, caută nebunește sticla pe care a pierdut-o cu o seară înainte. Dacă își permite, ar putea să-și ascundă băutura în toată casa pentru a fi sigur că nimeni nu-și ia toată rezerva pentru a arunca gunoiul. Pe măsură ce lucrurile se înrăutățesc, el începe să folosească o combinație de sedativ puternic și lichior pentru a-și liniști nervii, așa că el

poate merge la serviciu. Apoi vine ziua când pur și simplu nu reușește și se îmbată din nou. Poate merge la un medic care îi dă morfină sau un sedativ cu care să se reducă. Apoi începe să apară la spitale și sanatorii.

Aceasta nu este în nici un caz o imagine cuprinzătoare a adevăratului alcoolic, deoarece tiparele noastre de comportament variază. Dar această descriere ar trebui să-l identifice aproximativ.
De ce se comportă așa? Dacă sute de experiențe i-au arătat că o băutură înseamnă o altă deznădăjduire, cu toată suferința și umilința ei însoțitoare, de ce ia o singură băutură? De ce nu poate sta pe vagonul cu apă? Ce s-a întâmplat cu bunul simț și puterea de voință pe care încă o manifestă uneori cu privire la alte chestiuni?

Poate că nu va exista niciodată un răspuns complet la aceste întrebări. Opiniile variază considerabil de ce alcoolicul reacționează diferit față de oamenii normali. Nu suntem siguri de ce, odată atins un anumit punct, se poate face puțin pentru el. Nu putem răspunde la enigmă.

Știm că, în timp ce alcoolicul se ține departe de băut, așa cum o poate face timp de luni sau ani, el reacționează la fel ca alți bărbați. Suntem la fel de siguri că, odată ce ia orice alcool în sistemul său, se întâmplă ceva, atât în sensul corpului, cât și în cel mental, ceea ce îl face practic imposibil să se oprească. Experiența oricărui alcoolic va confirma din plin acest lucru.

Aceste observații ar fi academice și inutile dacă prietenul nostru nu a luat niciodată prima băutură, punând astfel în mișcare ciclul teribil. Prin urmare, principala problemă a alcoolicului se concentrează în mintea sa, mai degrabă decât în corpul său. Dacă îl întrebați de ce a început pe ultimul bender, sunt șanse să vă ofere oricare dintre cele o sută de alibiuri.

Uneori, aceste scuze au o anumită plauzibilitate, dar niciuna dintre ele nu are cu adevărat sens în lumina ravagiilor pe care le creează băutura alcoolică. Sună ca filozofia omului care, având dureri de cap, se bate cu capul cu un ciocan, astfel încât să nu simtă durerea. Dacă atrageți acest raționament eronat în atenția unui alcoolic, acesta îl va râde, va deveni iritat și va refuza să vorbească.

Din când în când poate spune adevărul. Și adevărul, ciudat de spus, este că, de obicei, el nu are nici o idee de ce a luat prima băutură decât ai avut tu. Unii băutori au scuze cu care sunt mulțumiți o parte din timp. Dar în inimile lor chiar nu știu de ce o fac. Odată ce această boală are o adevărată stăpânire, ei sunt o mulțime nedumerită. Există obsesia că cumva, într-o bună zi, vor bate jocul. Dar adesea bănuiesc că sunt în jos pentru număr.

Cât de adevărat este acest lucru, puțini își dau seama. Într-un mod vag, familiile și prietenii lor simt că acești băutori sunt anormali, dar toată lumea, cu speranță, așteaptă ziua în care cel care suferă se va trezi din letargie și își va afirma puterea de voință.

Adevărul tragic este că, dacă omul este un adevărat alcoolic, este posibil ca ziua fericită să nu ajungă. A pierdut controlul. La un anumit moment al consumului oricărui alcoolic, el trece într-o stare în care cea mai puternică dorință de a înceta să bea nu are absolut nici un folos. Această situație tragică a ajuns deja în aproape fiecare caz cu mult înainte de a fi suspectată.

Faptul este că majoritatea alcoolicilor, din motive încă obscure, și-au pierdut puterea de a alege în băutură. Așa-numita noastră putere de voință devine practic inexistentă. Nu suntem în stare, în anumite momente, să aducem în conștiința noastră cu

suficientă forță amintirea suferinței și umilinței de chiar acum o săptămână sau o lună. Suntem fără apărare împotriva primei băuturi.
Consecințele aproape sigure care urmează luând chiar și un pahar de bere nu se înghesuie în minte pentru a ne descuraja. Dacă aceste gânduri apar, ele sunt tulburi și ușor înlocuite cu vechea idee firească că de data aceasta ne vom descurca singuri ca alți oameni. Există un eșec complet de tipul apărării care împiedică cineva să-și pună mâna pe o sobă fierbinte.

Alcoolicul poate să-și spună în cel mai dezinformat mod: „De data aceasta nu mă va arde, așa că iată cum!” Sau poate că nu gândește deloc. Cât de des au început unii dintre noi să bem în acest mod nonșalant și, după al treilea sau al patrulea, ne-am lovit de bar și ne-am spus: „Pentru numele lui Dumnezeu, cum am început din nou?” Numai ca acel gând să fie înlocuit de „Ei bine, mă opresc cu a șasea băutură”. Sau „Ce folos are oricum?”

Când acest tip de gândire este pe deplin stabilit într-un individ cu tendințe alcoolice, el s-a plasat probabil dincolo de ajutorul uman și, dacă nu este închis, poate să moară sau să se înnebunească permanent. Aceste fapte urâte și urâte au fost confirmate de legiuni de alcoolici de-a lungul istoriei. Dar, pentru harul lui Dumnezeu, ar fi existat mii de demonstrații mai convingătoare. Atât de mulți vor să se oprească, dar nu pot.

Există o soluție. Aproape niciunui dintre noi nu i-a plăcut căutarea de sine, nivelarea mândriei noastre, mărturisirea neajunsurilor pe care procesul le cere pentru desăvârșirea sa cu succes. Dar am văzut că funcționează cu adevărat la alții și am ajuns să credem în deznădejdea și inutilitatea vieții așa cum o trăiam. Prin urmare, când am fost abordați de cei în care

problema fusese rezolvată, nu ne mai rămăsese altceva decât să ridicăm setul simplu de instrumente spirituale puse la picioarele noastre. Am găsit o mare parte din rai și am fost rachetați într-o a patra dimensiune a existenței la care nici nu visasem.

Marele fapt este doar acesta și nimic mai puțin: că am avut experiențe spirituale profunde și eficiente care au revoluționat întreaga noastră atitudine față de viață, față de semenii noștri și față de universul lui Dumnezeu. Faptul central al vieții noastre de astăzi este certitudinea absolută că Creatorul nostru a intrat în inimile noastre și trăiește într-un mod care este într-adevăr miraculos. El a început să realizeze acele lucruri pentru noi pe care nu le-am putea face niciodată singuri.

Dacă sunteți la fel de serios alcoolic ca și noi, credem că nu există o soluție la mijlocul drumului. Eram într-o poziție în care viața devenea imposibilă și, dacă am fi trecut în regiunea din care nu se mai poate întoarce prin ajutorul uman, nu aveam decât două alternative: una era să mergem până la capătul amar, ștergând conștiința situația noastră intolerabilă cât de bine am putut; iar cealaltă, să accepte ajutorul spiritual. Am făcut acest lucru pentru că ne-am dorit sincer și am fost dispuși să depunem efortul.

Un anumit om de afaceri american avea abilitate, bun simț și caracter ridicat. Ani de-a rândul a fugit de la un sanatoriu la altul. Consultase pe cei mai cunoscuți psihiatri americani. Apoi plecase în Europa, plasându-se în grija unui medic celebru (psihiatrul, dr. Jung) care i-a prescris. Deși experiența îl făcuse sceptic, el și-a terminat tratamentul cu o încredere neobișnuită. Starea sa fizică și mentală era neobișnuit de bună. Mai presus de toate, el credea că dobândise o cunoștință atât de profundă despre

funcționarea interioară a minții sale și izvoarele sale ascunse care recidiva erau de neconceput. Cu toate acestea, a fost beat în scurt timp. Mai descumpănitor încă, nu-și putea oferi nicio explicație satisfăcătoare pentru căderea sa.

Așa că s-a întors la acest medic, pe care îl admira și l-a întrebat cu claritate de ce nu se poate recupera. El a dorit mai presus de toate să recâștige stăpânirea de sine. Părea destul de rațional și bine echilibrat în raport cu alte probleme. Cu toate acestea, nu avea niciun control asupra alcoolului. De ce a fost asta?

El l-a rugat pe doctor să-i spună întregul adevăr și l-a obținut. După părerea doctorului, era cu totul deznădăjduit; nu și-ar putea recâștiga niciodată poziția în societate și va trebui să se plaseze sub cheie sau să angajeze un bodyguard dacă se aștepta să trăiască mult. Aceasta a fost părerea unui mare medic.

Dar acest om încă trăiește și este un om liber. Nu are nevoie de un bodyguard și nici nu este închis. El poate merge oriunde pe acest pământ, unde alți oameni liberi pot merge fără dezastru, cu condiția să rămână dispus să mențină o anumită atitudine simplă.

Unii dintre cititorii noștri alcoolici pot crede că pot face fără ajutor spiritual. Să vă spunem restul conversației pe care prietenul nostru a avut-o cu medicul său.
Doctorul a spus: „Ai mintea unui alcoolic cronic. Nu am văzut niciodată un singur caz recuperându-se, în care starea de spirit a existat în măsura în care există în tine. Prietenul nostru a simțit că porțile iadului s-ar fi închis cu un zgomot.

El i-a spus doctorului: „Nu există o excepție?”
„Da”, a răspuns doctorul, „există. Excepții de la cazuri precum ale dvs. au avut loc încă din primele timpuri. Ici și colo, din când în când, alcoolicii au avut ce

sunt numite experiențe spirituale vitale. Pentru mine aceste evenimente sunt fenomene. Ele par a fi în natura unor uriașe deplasări emoționale și rearanjări. Ideile, emoțiile și atitudinile care au fost odată forțele călăuzitoare ale vieții acestor bărbați sunt brusc aruncate într-o parte și un set complet nou de concepții și motive încep să le domine. De fapt, am încercat să produc o astfel de rearanjare emoțională în voi. Cu multe persoane, metodele pe care le-am folosit au avut succes, dar nu am avut niciodată succes cu un alcoolic din descrierea ta. ”

Când a auzit acest lucru, prietenul nostru a fost oarecum ușurat, pentru că a reflectat că, la urma urmei, el era un bun membru al bisericii. Cu toate acestea, această speranță a fost distrusă de faptul că medicul i-a spus că, deși convingerile sale religioase erau foarte bune, în cazul său nu au scris experiența spirituală vitală necesară.

Iată dilema teribilă în care s-a aflat prietenul nostru când a avut experiența extraordinară, care, după cum v-am spus deja, l-a făcut un om liber.
La rândul nostru, noi am căutat aceeași scăpare cu toată disperarea oamenilor înecați. Ceea ce părea la început o trestie slabă, s-a dovedit a fi mâna iubitoare și puternică a lui Dumnezeu. Ni s-a dat o viață nouă sau, dacă preferați, „un design pentru a trăi” care funcționează cu adevărat.

Distinsul psiholog american, William James, în cartea sa „Varieties of Religious Experience”, indică o multitudine de moduri în care oamenii l-au descoperit pe Dumnezeu. Nu avem nicio dorință de a convinge pe nimeni că există o singură cale prin care credința poate fi dobândită. Dacă ceea ce am învățat, simțit și văzut înseamnă ceva, înseamnă că toți, indiferent de rasa, crezul sau culoarea noastră, suntem

copiii unui Creator viu cu care putem forma o relație în termeni simpli și ușor de înțeles, de îndată ce suntem suficient de dispuși și cinstiți să încercăm. Cei care au apartenențe religioase nu vor găsi aici nimic deranjant pentru credințele sau ceremoniile lor. Nu există fricțiuni printre noi în legătură cu astfel de probleme.

Credem că nu ne preocupă cu ce corpuri religioase se identifică membrii noștri ca indivizi. Aceasta ar trebui să fie o afacere cu totul personală pe care fiecare o decide pentru sine în lumina asocierilor din trecut sau a alegerii sale actuale. Nu toți ne alăturăm organismelor religioase, dar majoritatea dintre noi suntem în favoarea unor astfel de membri.

În capitolul următor apare o explicație a alcoolismului, așa cum o înțelegem noi, apoi un capitol adresat agnosticului. Mulți care au fost odată în această clasă sunt acum printre membrii noștri. În mod surprinzător, astfel de convingeri nu considerăm un obstacol mare în calea unei experiențe spirituale. Mai departe, sunt date indicații clare care arată modul în care ne-am recuperat. Acestea sunt urmate de patruzeci și trei de experiențe personale.

Fiecare individ, în poveștile personale, descrie în propriul său limbaj și din punctul său de vedere modul în care și-a stabilit relația cu Dumnezeu. Acestea oferă o secțiune corectă a membrilor noștri și o idee clară a ceea ce sa întâmplat de fapt în viața lor.

Sperăm că nimeni nu va lua în considerare aceste relatări auto-revelatoare de prost gust. Speranța noastră este că mulți bărbați și femei alcoolici, care au nevoie disperată, vor vedea aceste pagini și credem că numai prin dezvăluirea noastră completă și problemele noastre vor fi convinși să spună: „Da, și eu sunt unul dintre ei ; Trebuie să am chestia asta. ”

capitolul 3

MAI MULTE DESPRE ALCOOLISM

Cei mai mulți dintre noi nu am vrut să recunoaștem că suntem adevărați alcoolici. Nimănui nu îi place să creadă că este diferit din punct de vedere corporal și mental de semenii săi. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că carierele noastre de băut au fost caracterizate de nenumărate încercări zadarnice de a dovedi că putem bea ca alți oameni. Ideea că cumva, într-o bună zi, își va controla și se va bucura de băut este marea obsesie a fiecărui băutor anormal. Persistența acestei iluzii este uimitoare. Mulți o urmăresc până la porțile nebuniei sau ale morții.

Am aflat că trebuie să recunoaștem pe deplin sinelui nostru interior că suntem alcoolici. Acesta este primul pas în recuperare. Iluzia că suntem ca alți oameni, sau poate fi în prezent, trebuie să fie spulberată.

Noi, alcoolicii, suntem bărbați și femei care și-au pierdut capacitatea de a ne controla consumul de alcool. Știm că nici un alcoolic adevărat nu-și mai recuperează controlul. Cu toții am simțit uneori că recâștigăm controlul, dar astfel de intervale - de obicei scurte - au fost inevitabil urmate de un control și mai redus, ceea ce a condus în timp la demoralizarea jalnică și de neînțeles. Suntem convinși pentru un bărbat că alcoolicii de tipul nostru se află în stăpânirea unei boli progresive. Peste orice considerabil

perioadă ne înrăutățim, niciodată mai bine.
Suntem ca bărbații care și-au pierdut picioarele; nu cresc niciodată altele noi. Nici nu pare să existe niciun fel de tratament care să facă alcoolici de felul nostru ca și alți bărbați. Am încercat orice remediu imaginabil. În unele cazuri a existat o scurtă recuperare, urmată întotdeauna de o recidivă și mai gravă. Medicii care sunt familiarizați cu alcoolismul sunt de acord că nu există așa ceva ca să faci un băutor normal dintr-un alcoolic. Știința poate într-o bună zi să realizeze acest lucru, dar nu a făcut-o încă.
În ciuda a tot ceea ce putem spune, mulți care sunt adevărați alcoolici nu vor crede că sunt în acea clasă. Prin fiecare formă de auto-înșelăciune și experimentare, ei vor încerca să demonstreze că sunt excepții de la regulă, deci nealcoolice. Dacă cineva care demonstrează incapacitatea de a-și controla băutura poate face bine și să bea ca un domn, pălăriile noastre îi sunt îndepărtate. Raiul știe, am încercat suficient de mult și de mult ca să bem ca alți oameni!
Iată câteva dintre metodele pe care le-am încercat: să beți numai bere, să limitați numărul de băuturi, să nu beți niciodată singur, să nu beți niciodată dimineața, să beți doar acasă, să nu o aveți niciodată în casă, să nu beți niciodată în timpul orelor de lucru, să beți numai la petreceri, trecerea de la scotch la rachiu, băut doar vinuri naturale, acceptând să-și dea demisia dacă ați băut vreodată la serviciu, să faceți o călătorie, să nu faceți o călătorie, să jurați pentru totdeauna (cu și fără un jurământ solemn), să faceți mai mult exercițiu fizic, citind cărți de inspirație, mergând la ferme de sănătate și sanatorii, acceptând angajamentul voluntar pentru aziluri - am putea crește lista ad infinitum.
Nu ne place să pronunțăm nicio persoană ca fiind alcoolică, dar vă puteți diagnostica rapid. Treci la

cea mai apropiată bară și încercați să beți ceva controlat. Încearcă să bei și oprește-te brusc. Încercați-l de mai multe ori. Nu va dura mult să vă decideți, dacă sunteți sincer cu voi înșivă. S-ar putea să merite un caz rău de nervozitate dacă obțineți o cunoaștere deplină a stării dumneavoastră.

Deși nu există nicio modalitate de a demonstra acest lucru, credem că la începutul carierei noastre de băut majoritatea dintre noi ar fi putut să înceteze să bea. Dar dificultatea este că puțini alcoolici au suficientă dorință de a se opri în timp ce mai este încă timp. Am auzit de câteva cazuri în care oamenii, care au dat semne clare de alcoolism, au putut să se oprească pentru o perioadă lungă de timp din cauza dorinței copleșitoare de a face acest lucru. Iată una.

Un bărbat de treizeci de ani beau mult. A fost foarte nervos dimineața după aceste atacuri și s-a liniștit cu mai multă băutură. Era ambițios să reușească în afaceri, dar a văzut că nu va ajunge nicăieri dacă ar bea deloc. Odată ce a început, nu a mai avut niciun control. Și-a hotărât că până nu va avea succes în afaceri și se va retrage, nu va mai atinge o altă picătură. Un om excepțional, a rămas uscat timp de douăzeci și cinci de ani și s-a retras la vârsta de cincizeci și cinci de ani, după o carieră de succes și fericită în afaceri. Apoi a căzut victimă credinței pe care practic orice alcoolic o are - că lunga sa perioadă de sobrietate și autodisciplină îl calificaseră să bea ca alți bărbați. Au ieșit papucii de covor și o sticlă. În două luni a fost într-un spital, nedumerit și umilit. A încercat să-și regleze băutura pentru o vreme, făcând între timp mai multe călătorii la spital. Apoi, adunându-și toate forțele, a încercat să se oprească complet și a descoperit că nu poate. Toate mijloacele de rezolvare a problemei sale pe care banii le-ar putea cumpăra erau la dispoziția sa. Fiecare încercare a eșuat. Deși a

om robust la pensionare, s-a destrămat repede și a murit în patru ani.
Acest caz conține o lecție puternică. Cei mai mulți dintre noi am crezut că, dacă am rămâne sobri pentru o lungă perioadă de timp, am putea bea apoi normal. Dar iată un bărbat care, la cincizeci și cinci de ani, a descoperit că era exact acolo unde lăsase la treizeci de ani. Am văzut adevărul demonstrat din nou și din nou: „Odată alcoolic, întotdeauna alcoolic”. Începând să bem după o perioadă de sobrietate, suntem într-un timp scurt la fel de rău ca oricând. Dacă intenționăm să ne oprim din băut, nu trebuie să existe nicio rezervă de niciun fel, nici vreo idee ascunsă că într-o zi vom fi imuni la alcool.

Tinerii pot fi încurajați de experiența acestui om să creadă că se pot opri, așa cum a făcut și el, din propria voință. Ne îndoim dacă mulți dintre ei o pot face, deoarece niciunul nu va dori cu adevărat să se oprească și cu greu unul dintre ei, datorită răsucirii psihice specifice dobândite deja, va descoperi că poate câștiga. Câțiva din mulțimea noastră, bărbați de treizeci sau mai puțin, beau doar câțiva ani, dar s-au trezit la fel de neajutorați ca cei care au băut douăzeci de ani.

Pentru a fi grav afectat, nu trebuie neapărat să beți mult timp și nici să luați cantitățile pe care unii dintre noi le avem. Acest lucru este valabil mai ales pentru femei. Potențialele alcoolice de sex feminin se transformă adesea în adevărat lucru și au trecut dincolo de amintiri în câțiva ani. Anumiți băutori, care ar fi foarte insultați dacă ar fi numiți alcoolici, sunt uimiți de incapacitatea lor de a se opri. Noi, care suntem familiarizați cu simptomele, vedem un număr mare de potențiali alcoolici în rândul tinerilor de pretutindeni. Dar încearcă să îi faci să vadă!

Privind în urmă, simțim că am continuat să bem mulți

ani dincolo de punctul în care am putea renunța la puterea noastră de voință. Dacă cineva se întreabă dacă a intrat în această zonă periculoasă, lasă-l să încerce să lase alcoolul singur un an. Dacă este un adevărat alcoolic și foarte avansat, există puține șanse de succes. În primele zile de băut, am rămas ocazional un timp serios sau mai mult, devenind din nou băutori serioși mai târziu. Deși este posibil să vă opriți pentru o perioadă considerabilă, este posibil să fiți un potențial alcoolic. Credem că puțini, pentru care va apela această carte, pot rămâne uscați ca un an. Unii vor fi beți a doua zi după luarea hotărârilor; majoritatea dintre ele în câteva săptămâni.

Pentru cei care nu pot bea moderat, întrebarea este cum să se oprească complet. Presupunem, desigur, că cititorul dorește să se oprească. Dacă o astfel de persoană poate renunța la o bază non-spirituală depinde de măsura în care a pierdut deja puterea de a alege dacă va bea sau nu. Mulți dintre noi am simțit că avem o mulțime de caracter. A existat un îndemn extraordinar de a înceta pentru totdeauna. Cu toate acestea, am găsit imposibil. Aceasta este trăsătura descumpănitoare a alcoolismului așa cum o știm - această incapacitate totală de a-l lăsa în pace, oricât de mare ar fi necesitatea sau dorința.

Cum îi putem ajuta pe cititorii noștri să determine, spre propria lor satisfacție, dacă sunt unul dintre noi? Experimentul renunțării pentru o perioadă de timp va fi de ajutor, dar credem că putem oferi un serviciu și mai mare persoanelor care suferă de alcool și poate fratelui medical. Deci, vom descrie câteva dintre stările mentale care preced o recidivă în băutură, pentru că evident acesta este esența problemei.

Ce fel de gândire domină un alcoolic care repetă de fiecare dată experimentul disperat al primei băuturi?

Prietenii care l-au motivat după o aventură care l-a adus la divorț sau faliment sunt mistuiți când intră direct într-un salon. De ce? La ce se gândește?

Primul nostru exemplu este un prieten pe care îl vom numi Jim. Acest bărbat are o soție și o familie fermecătoare. A moștenit o agenție profitabilă pentru automobile. A avut un record lăudabil de război mondial. Este un bun vânzător. Toată lumea îl place. Este un om inteligent, normal din câte putem vedea, cu excepția unei dispoziții nervoase. Nu a băut până la vârsta de treizeci și cinci de ani. În câțiva ani a devenit atât de violent când a fost intoxicat încât a trebuit să fie comis. La ieșirea din azil a intrat în contact cu noi.

I-am spus ce știm despre alcoolism și răspunsul pe care l-am găsit. A făcut un început. Familia sa a fost reunită și a început să lucreze ca vânzător pentru afacerea pe care o pierduse prin băutură. Totul a mers bine o vreme, dar nu a reușit să-și lărgească viața spirituală. Spre consternarea sa, se trezi beat de o jumătate de duzină de ori într-o succesiune rapidă. În fiecare dintre aceste ocazii am lucrat cu el, examinând cu atenție ceea ce se întâmplase. El a fost de acord că era un adevărat alcoolic și într-o stare gravă. Știa că se va confrunta cu o altă călătorie la azil dacă va continua. Mai mult, și-ar pierde familia pentru care avea o afecțiune profundă.

Cu toate acestea, s-a îmbătat din nou. L-am rugat să ne spună exact cum s-a întâmplat. Aceasta este povestea lui: „Am venit la lucru marți dimineață. Îmi amintesc că m-am simțit iritat că trebuia să fiu vânzător pentru o preocupare pe care am avut-o cândva. Am avut câteva cuvinte cu șeful, dar nimic serios. Apoi am decis să merg în țară și să văd una dintre perspectivele mele pentru o mașină. Pe drum, mi-a fost foame, așa că m-am oprit într-un loc de pe marginea drumului, unde au un bar. Nu aveam nici o intenție

bând. M-am gândit doar că voi lua un sandwich. De asemenea, aveam ideea că aș putea găsi un client pentru o mașină în acest loc, ceea ce era familiar pentru că mergeam la ea de ani de zile. Am mâncat acolo de multe ori în lunile în care am fost sobru. M-am așezat la o masă și am comandat un sandviș și un pahar de lapte. Încă nu mă gândesc să beau. Am comandat încă un sandviș și am decis să mai iau un pahar de lapte.

„Dintr-o dată mi-a trecut prin minte gândul că, dacă aș pune o uncie de whisky în laptele meu, nu m-ar putea răni pe stomacul plin. Am comandat un whisky și l-am turnat în lapte. Am simțit vag că nu sunt prea inteligent, dar m-am simțit liniștit în timp ce luau whiskyul pe stomacul plin. Experimentul a mers atât de bine încât am comandat un alt whisky și l-am turnat în mai mult lapte. Asta nu părea să mă deranjeze, așa că am încercat altul ”.

Astfel a început încă o călătorie spre azil pentru Jim. Aici era amenințarea angajamentului, pierderea familiei și a poziției, de a nu spune nimic din acea suferință mentală și fizică intensă pe care băutul i-a provocat-o întotdeauna. Avea multe cunoștințe despre sine ca alcoolic. Cu toate acestea, toate motivele pentru care nu bei au fost ușor respinse în favoarea ideii prostești că ar putea lua whisky dacă ar amesteca-l cu lapte!

Oricare ar fi definiția precisă a cuvântului, numim această nebunie simplă. Cum se poate numi o astfel de lipsă de proporție, de capacitate de a gândi drept?
S-ar putea să credeți că este un caz extrem. Pentru noi nu este deloc îndepărtat, deoarece acest tip de gândire a fost caracteristic fiecăruia dintre noi. Uneori am reflectat mai mult decât a făcut Jim asupra consecințelor. Dar a existat întotdeauna fenomenul mental curios care, paralel cu raționamentul nostru solid, a avut loc inevitabil

banală scuză pentru a lua prima băutură. Raționamentul nostru solid nu a reușit să ne țină sub control. Ideea nebună a câștigat. A doua zi ne-am întreba, cu toată seriozitatea și sinceritatea, cum s-ar fi putut întâmpla.

În unele circumstanțe am ieșit în mod deliberat pentru a ne îmbăta, simțindu-ne justificați de nervozitate, furie, îngrijorare, depresie, gelozie sau altele asemenea. Dar chiar și în acest tip de început suntem obligați să recunoaștem că justificarea noastră pentru o spree a fost de-a dreptul insuficientă în lumina a ceea ce s-a întâmplat întotdeauna. Acum vedem că, atunci când am început să bem în mod deliberat, în loc de dezinvoltură, în timpul premeditării s-au gândit puțin serios sau eficient la consecințele teribile. Comportamentul nostru este la fel de absurd și de neînțeles în ceea ce privește prima băutură ca și cel al unui individ cu o pasiune, să zicem, pentru mersul pe jos. El primește un fior de sărituri în fața vehiculelor în mișcare rapidă. Se distrează câțiva ani, în ciuda avertismentelor prietenoase. Până în acest moment l-ați eticheta ca un tip prost care are idei ciudate de distracție. Norocul îl părăsește și el este rănit ușor de mai multe ori la rând. Te-ai aștepta ca el, dacă ar fi normal, să o taie. În prezent, este lovit din nou și de data aceasta are craniul fracturat. Într-o săptămână după plecarea din spital, un troleu care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mers, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a păstra cu totul de pe străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea de mers pe jos. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el Norocul îl părăsește și el este rănit ușor de mai multe ori la rând. Te-ai aștepta ca el, dacă ar fi normal, să o taie. În prezent, este lovit din nou și de data aceasta are craniul fracturat. Într-o săptămână după plecarea din spital, un troleu care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mers, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a păstra cu totul de pe străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea de mers pe jos. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el Norocul îl părăsește și el este rănit ușor de mai multe ori la rând. Te-ai aștepta ca el, dacă ar fi normal, să o taie. În prezent, este lovit din nou și de data aceasta are craniul fracturat. Într-o săptămână după plecarea din spital, un troleu care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mers, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a păstra cu totul de pe străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea de mers pe jos. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el dacă ar fi normal, să o taie. În prezent, este lovit din nou și de data aceasta are craniul fracturat. Într-o săptămână după plecarea din spital, un troleu care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mers, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a păstra cu totul de pe străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea de mers pe jos. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el dacă ar fi normal, să o taie. În prezent, este lovit din nou și de data aceasta are craniul fracturat. Într-o săptămână după plecarea din spital, un troleu care se mișcă rapid îi rupe brațul. Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mers, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a păstra cu totul de pe străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea de mers pe jos. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mers, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a păstra cu totul de pe străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea de mers pe jos. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el Îți spune că a decis să se oprească definitiv din mers, dar în câteva săptămâni își rupe ambele picioare. De-a lungul anilor, această conduită continuă, însoțită de promisiunile sale continue de a fi atent sau de a păstra cu totul de pe străzi. În cele din urmă, el nu mai poate lucra, soția sa divorțează și este ținut până la ridicol. Încearcă toate mijloacele cunoscute pentru a-și scoate din cap ideea de mers pe jos. Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el Se închide într-un azil, sperând să-și repare căile. Dar în ziua în care iese el, el

aleargă în fața unei mașini de pompieri, care îi rupe spatele. Un astfel de om ar fi nebun, nu-i așa?
S-ar putea să credeți că ilustrația noastră este prea ridicolă. Dar este? Noi, care am trecut prin stoarce, trebuie să recunoaștem dacă am substituit alcoolismul cu jay-walking, ilustrația ne-ar potrivi exact. Oricât de inteligenți am fi fost în alte privințe, în care a fost implicat alcool, am fost ciudat nebuni. Este un limbaj puternic - dar nu este adevărat?

Unii dintre voi vă gândiți: „Da, ceea ce ne spuneți este adevărat, dar nu se aplică pe deplin. Recunoaștem că avem unele dintre aceste simptome, dar nu ne-am dus la extremele pe care le-ați făcut semenii și nici nu suntem probabil, pentru că ne înțelegem atât de bine după ce ne-ați spus că astfel de lucruri nu se pot repeta. Nu am pierdut totul în viață prin băut și cu siguranță nu intenționăm să o facem. Mulțumesc de informație."

Acest lucru poate fi adevărat pentru anumiți oameni nealcoolici care, deși beau prost și prost în prezent, sunt capabili să se oprească sau să se modereze, deoarece creierul și corpul lor nu au fost deteriorate așa cum au fost ale noastre. Dar alcoolicul actual sau potențial, cu greu o excepție, va fi absolut incapabil să oprească consumul de alcool pe baza autocunoașterii. Acesta este un punct pe care dorim să-l subliniem și să-l subliniem, pentru a sparge acasă cititorii noștri alcoolici, așa cum ne-a fost dezvăluit din experiență amară. Să luăm o altă ilustrație.

Fred este partener într-o binecunoscută firmă de contabilitate. Venitul său este bun, are o casă frumoasă, este fericit căsătorit și tatăl copiilor promițătoare de vârstă universitară. Are o personalitate atât de atractivă încât se împrietenește cu toată lumea. Dacă a existat vreodată un om de afaceri de succes, acesta este Fred. La toate aspectele, el este un om stabil, bine echilibrat

individual. Cu toate acestea, el este alcoolic. L-am văzut pentru prima dată pe Fred acum aproximativ un an într-un spital unde plecase să-și revină de un caz rău de nervozitate. Era prima lui experiență de acest fel și îi era mult rușine de asta. Departe de a admite că este alcoolic, și-a spus că a venit la spital pentru a-și odihni nervii. Doctorul a lăsat să se înțeleagă că ar putea fi mai rău decât și-a dat seama. Câteva zile a fost deprimat de starea sa. Și-a hotărât să renunțe la băut. Nu i-a trecut prin minte că poate nu ar putea face acest lucru, în ciuda caracterului și a poziției sale. Fred nu s-ar crede un alcoolic și cu atât mai puțin ar accepta un remediu spiritual pentru problema sa. I-am spus ce știm despre alcoolism. El a fost interesat și a recunoscut că are unele dintre simptome, dar era departe de a admite că nu putea face nimic în legătură cu el însuși. Era sigur că această experiență umilitoare, plus cunoștințele pe care le dobândise, îl vor menține sobru restul vieții sale. Cunoașterea de sine ar rezolva problema.

Nu am mai auzit de Fred pentru o vreme. Într-o zi ni s-a spus că s-a întors la spital. De data aceasta a fost destul de tremurat. Curând a indicat că este nerăbdător să ne vadă. Povestea pe care a spus-o este foarte instructivă, pentru că aici era un tip absolut convins că trebuie să se oprească din băut, care nu avea nicio scuză pentru băut, care prezenta o judecată și o hotărâre splendide în toate celelalte preocupări ale sale, dar totuși era plat pe spate.

Lasă-l să-ți spună despre asta: „Am fost foarte impresionat de ceea ce ați spus voi despre semeni despre alcoolism și sincer nu am crezut că va fi posibil să beau din nou. Am apreciat mai degrabă ideile tale despre nebunia subtilă care precede prima băutură, dar am avut încredere că nu mi s-ar putea întâmpla după ce învățasem. Am motivat eu

nu a fost atât de avansat ca majoritatea dintre voi, că am avut de obicei succes în a-mi linge celelalte probleme personale și, prin urmare, aș avea succes acolo unde voi, bărbații, ați eșuat. Am simțit că am tot dreptul să am încredere în mine, că va fi doar o chestiune de a-mi exercita puterea de voință și de a păstra garda.

„În acest cadru de spirit, m-am ocupat de afacerea mea și pentru o vreme totul a fost bine. Nu am avut probleme să refuz băuturile și am început să mă întreb dacă nu făcusem o muncă prea grea dintr-o chestiune simplă. Într-o zi m-am dus la Washington să prezint dovezi contabile unui birou guvernamental. Mai fusesem afară din oraș în timpul acestei vrăji secetoase, așa că nu era nimic nou în asta. Fizic, m-am simțit bine. Nici eu nu am avut probleme urgente sau griji. Afacerea mea a ieșit bine, am fost mulțumit și știam că și partenerii mei vor fi. Era sfârșitul unei zile perfecte, nu un nor la orizont.

„M-am dus la hotelul meu și m-am îmbrăcat pe îndelete pentru cină. Când am trecut pragul sufrageriei, mi-a venit în minte gândul că ar fi bine să mănânc câteva cocktailuri la cină. Asta a fost tot. Nimic mai mult. Am comandat un cocktail și masa mea. Apoi am comandat un alt cocktail. După cină am decis să fac o plimbare. Când m-am întors la hotel, mi s-a părut că un highball ar fi bine înainte de culcare, așa că am pășit în bar și am avut unul. Îmi amintesc că am mai avut câteva în acea noapte și multe din dimineața următoare. Am o amintire umbroasă de faptul că mă aflam într-un avion cu destinația New York și că am găsit un șofer de taxi prietenos pe terenul de aterizare în locul soției mele. Șoferul m-a însoțit câteva zile. Știu puțin despre unde m-am dus sau despre ce am spus și am făcut. Apoi a venit spitalul cu o suferință mentală și fizică insuportabilă.

peste seara aceea la Washington. Nu numai că fusesem neprevăzut, nu făcusem niciun fel de luptă împotriva primei băuturi. De data aceasta nu mă gândisem deloc la consecințe. Începusem să beau la fel de nepăsător ca și cum cocktailurile ar fi ginger ale. Mi-am amintit acum ce mi-au spus prietenii mei alcoolici, cum au profețit că, dacă aș avea o minte alcoolică, vor veni timpul și locul - aș bea din nou. Spuseseră că, deși am ridicat o apărare, într-o bună zi ar fi cedat înainte de un motiv banal pentru a bea ceva. Ei bine, tocmai asta s-a întâmplat și mai mult, pentru că ceea ce învățasem despre alcoolism nu mi-a trecut deloc prin cap. Știam din acel moment că am o minte alcoolică. Am văzut că puterea voinței și cunoașterea de sine nu vor ajuta în acele pete ciudate și mentale. Nu reușisem niciodată să înțeleg oamenii care spuneau că o problemă îi învingea fără speranță. Știam atunci. A fost o lovitură zdrobitoare.

„Doi dintre membrii Alcoolicilor Anonimi au venit să mă vadă. Au rânjit, ceea ce nu mi-a plăcut atât de mult, iar apoi m-au întrebat dacă mă consider alcoolic și dacă sunt de fapt lins de data asta. A trebuit să recunosc ambele propuneri. Mi-au adunat o grămadă de dovezi în sensul că o mentalitate alcoolică, precum cea pe care o expusesem la Washington, era o afecțiune fără speranță. Au citat cazuri din propria experiență de zeci. Acest proces a eliminat ultimul pâlpâire de convingere că aș putea face treaba singur.

„Apoi au prezentat răspunsul spiritual și programul de acțiune pe care o sută dintre ei îl urmaseră cu succes. Deși fusesem doar un om de biserică nominal, propunerile lor nu erau, din punct de vedere intelectual, greu de înghițit. Dar programul de acțiune, deși complet sensibil, a fost destul de drastic. Însemna că va trebui să arunc mai multe pe tot parcursul vieții

concepțiile din fereastră. Nu a fost ușor. Dar în momentul în care m-am hotărât să trec cu procesul, am avut senzația curioasă că starea mea alcoolică a fost ușurată, așa cum s-a dovedit a fi.

„La fel de importantă a fost descoperirea că principiile spirituale îmi vor rezolva toate problemele. De atunci am fost adus într-un mod de a trăi infinit mai satisfăcător și, sper, mai util decât viața pe care am trăit-o înainte. Vechiul meu mod de viață nu era nicidecum unul rău, dar nu aș schimba cele mai bune momente ale sale cu cele mai rele pe care le am acum. Nu m-aș mai întoarce la asta, chiar dacă aș putea. ”

Povestea lui Fred vorbește de la sine. Sperăm să ajungă acasă la mii ca el. Simțise doar primul vârf al stoarcei. Majoritatea alcoolicilor trebuie să fie destul de răniți înainte de a începe cu adevărat să-și rezolve problemele.

Mulți medici și psihiatri sunt de acord cu concluziile noastre. Unul dintre acești bărbați, membru al personalului unui spital de renume mondial, a făcut recent această afirmație unora dintre noi: „Ceea ce spui despre deznădejdea generală a situației mediului alcoolic este, în opinia mea, corect. În ceea ce privește doi dintre voi bărbați, ale căror povești le-am auzit, nu există nicio îndoială în mintea mea că ați fost 100% fără speranță, în afară de ajutorul divin. Dacă v-ați fi oferit în calitate de pacienți la acest spital, nu v-aș fi luat, dacă aș fi putut să o evit. Oameni ca tine sunt prea sfâșietori. Deși nu este o persoană religioasă, am un profund respect pentru abordarea spirituală în astfel de cazuri ca ale voastre. În majoritatea cazurilor, practic nu există altă soluție. ”

Încă o dată: Alcoolicul nu are în anumite momente o apărare mentală eficientă împotriva primei băuturi. Cu excepția câtorva cazuri rare, nici el și nici o altă ființă umană nu pot oferi o astfel de apărare. Apărarea lui trebuie să provină de la o Putere Superioară.

capitolul 4

NOI AGNOSTICĂ

În capitolele anterioare ați învățat ceva despre alcoolism. Sperăm că am făcut clar distincția dintre alcoolic și nonalcoolic. Dacă, atunci când doriți sincer, constatați că nu puteți renunța în totalitate sau, dacă beți, aveți puțin control asupra cantității pe care o luați, sunteți probabil alcoolic. Dacă acesta este cazul, este posibil să suferiți de o boală pe care doar o experiență spirituală o va cuceri.

Pentru cineva care se simte ateu sau agnostic, o astfel de experiență pare imposibilă, dar a continua așa cum este el înseamnă un dezastru, mai ales dacă este un alcoolic din soiul fără speranță. A fi condamnat la o moarte alcoolică sau a trăi pe o bază spirituală nu sunt întotdeauna alternative ușoare de înfruntat.

Dar nu este atât de dificil. Aproximativ jumătate din părtășia noastră inițială erau exact de acest tip. La început, unii dintre noi am încercat să evităm problema, sperând că nu vom fi adevărați

alcoolici. Dar după un timp a trebuit să ne confruntăm cu faptul că trebuie să găsim o bază spirituală a vieții - sau altfel. Poate că va fi așa cu tine. Dar înveselește-te, ceva ca jumătate dintre noi credeam că suntem atei sau agnostici. Experiența noastră arată că nu trebuie să fiți deranjați.

Dacă un simplu cod de morală sau o filozofie mai bună a vieții ar fi suficiente pentru a depăși alcoolismul, mulți dintre noi ne-am fi recuperat cu mult timp în urmă. Dar am constatat că astfel de coduri și filozofii nu ne-au salvat, oricât am încercat. Am putea dori să fim morali, am putea dori să fim mângâiați filosofic, de fapt, am putea dori aceste lucruri cu toată puterea noastră, dar puterea necesară nu era acolo. Resursele noastre umane, așa cum sunt aranjate de voință, nu au fost suficiente; au eșuat cu totul.

Lipsa puterii, aceasta a fost dilema noastră. Trebuia să găsim o putere prin care să putem trăi și trebuia să fie o Putere mai mare decât noi înșine. Evident. Dar unde și cum să găsim această putere?

Ei bine, exact despre asta este vorba în această carte. Obiectivul său principal este de a vă permite să găsiți o Putere mai mare decât dvs. care vă va rezolva problema. Asta înseamnă că am scris o carte despre care credem că este atât spirituală, cât și morală. Și înseamnă, desigur, că vom vorbi despre Dumnezeu. Aici apare dificultatea cu agnosticii. De multe ori vorbim cu un om nou și îi urmărim speranța crescând în timp ce discutăm despre problemele sale alcoolice și explicăm părtășia noastră. Dar fața lui cade atunci când vorbim de chestiuni spirituale, mai ales când îl menționăm pe Dumnezeu, pentru că am redeschis un subiect pe care omul nostru a crezut că l-a eludat sau ignorat în totalitate.

Știm cum se simte. Am împărtășit îndoiala și prejudecățile sale oneste. Unii dintre noi am fost violent anti-religioși. Pentru alții, cuvântul „Dumnezeu” a adus o

idee specială a Lui cu care cineva a încercat să-i impresioneze în copilărie. Poate că am respins această concepție specială, deoarece părea inadecvată. Cu această respingere ne-am imaginat că am abandonat în totalitate ideea lui Dumnezeu. Ne-a deranjat gândul că credința și dependența de o Putere dincolo de noi erau oarecum slabe, chiar lașe. Am privit această lume a indivizilor războinici, a sistemelor teologice războinice și a calamității inexplicabile, cu scepticism profund. Ne-am uitat atent la mulți indivizi care pretindeau că sunt evlavioși. Cum ar putea o Ființă Supremă să aibă legătură cu toate acestea? Și cine ar putea înțelege o Ființă Supremă oricum? Cu toate acestea, în alte momente, ne-am trezit gândindu-ne, vrăjiți de o noapte luminată de stele, „Cine a făcut atunci toate acestea?” A existat un sentiment de uimire și mirare, dar a fost trecător și în curând s-a pierdut.

Da, noi, cu temperament agnostic, am avut aceste gânduri și experiențe. Să ne grăbim să vă liniștim. Am constatat că, de îndată ce am reușit să lăsăm deoparte prejudecățile și să exprimăm chiar și dorința de a crede într-o Putere mai mare decât noi înșine, am început să obținem rezultate, chiar dacă a fost imposibil ca oricare dintre noi să definească sau să înțeleagă pe deplin acea Putere, care este Dumnezeu.

Spre ușurarea noastră, am descoperit că nu este nevoie să luăm în considerare concepția altuia despre Dumnezeu. Concepția noastră, oricât de inadecvată, a fost suficientă pentru a face abordarea și pentru a efectua un contact cu El. De îndată ce am admis existența posibilă a unei Inteligențe Creative, a unui Spirit al Universului care stă la baza totalității lucrurilor, am început să avem un nou sentiment de putere și direcție, cu condiția să facem alți pași simpli. Am descoperit că Dumnezeu nu face relații prea grele cu cei care îl caută. Pentru noi, Tărâmul Spiritului este larg,

încăpător, all inclusive; niciodată exclusiv sau interzicând celor care caută cu seriozitate. Credem că este deschis tuturor oamenilor. Prin urmare, atunci când vă vorbim despre Dumnezeu, ne referim la propria concepție despre Dumnezeu. Acest lucru este valabil și pentru alte expresii spirituale pe care le găsiți în această carte. Nu lăsați nici un prejudiciu pe care îl aveți împotriva termenilor spirituali să vă descurajeze să vă întrebați sincer ce înseamnă pentru voi. La început, asta era tot ce aveam nevoie pentru a începe creșterea spirituală, pentru a efectua prima noastră relație conștientă cu Dumnezeu așa cum îl înțelegeam. Ulterior, ne-am trezit acceptând multe lucruri care atunci păreau cu totul neatinse. Aceasta a fost o creștere, dar dacă dorim să creștem, trebuie să începem de undeva. Așa că ne-am folosit propria concepție, oricât de limitată ar fi fost.

Trebuia să ne punem doar o scurtă întrebare. „Cred acum sau sunt chiar dispus să cred că există o Putere mai mare decât mine?” De îndată ce un om poate spune că el crede sau este dispus să creadă, îl asigurăm cu insistență că este pe drum. S-a dovedit în repetate rânduri printre noi că pe această piatră de temelie simplă poate fi construită o structură spirituală minunat de eficientă.

Aceasta a fost o veste grozavă pentru noi, pentru că am presupus că nu putem folosi principiile spirituale decât dacă am accepta multe lucruri despre credință care păreau greu de crezut. Când oamenii ne-au prezentat abordări spirituale, cât de des am spus cu toții: „Aș vrea să am ceea ce are acel om. Sunt sigur că ar funcționa dacă aș putea crede doar așa cum crede el. Dar nu pot accepta cu adevărat adevărate numeroasele articole de credință care îi sunt atât de clare ”. Deci, a fost reconfortant să aflăm că putem începe la un nivel mai simplu.

Pe lângă o incapacitate aparentă de a accepta mult pe credință, noi

de multe ori ne-am găsit handicapați de obstinație, sensibilitate și prejudecăți nerezonabile. Mulți dintre noi am fost atât de emoționanți, încât chiar și referințele întâmplătoare la lucrurile spirituale ne-au făcut să ne înfundăm de antagonism. Acest tip de gândire trebuia abandonat. Deși unii dintre noi s-au împotrivit, nu am găsit nicio dificultate mare în a respinge astfel de sentimente. Confruntați cu distrugerea alcoolică, în scurt timp am devenit la fel de deschiși în ceea ce privește problemele spirituale pe cât încercaserăm să fim în legătură cu alte întrebări. În acest sens, alcoolul a fost un mare convingător. În cele din urmă ne-a bătut într-o stare de rezonabilitate. Uneori, acesta a fost un proces obositor; sperăm că nimeni altcineva nu va fi prejudiciat atât timp cât unii dintre noi am fost.

Cititorul poate întreba de ce ar trebui să creadă într-o Putere mai mare decât el. Credem că există motive întemeiate. Să ne uităm la unele dintre ele.
Persoana practică de astăzi este o problemă pentru fapte și rezultate. Cu toate acestea, secolul al XX-lea acceptă cu ușurință teorii de tot felul, cu condiția să fie întemeiate de fapt. Avem numeroase teorii, de exemplu, despre electricitate. Toată lumea le crede fără un murmur de îndoială. De ce această acceptare gata? Pur și simplu pentru că este imposibil să explicăm ceea ce vedem, simțim, direcționăm și folosim, fără o presupunere rezonabilă ca punct de plecare.

În prezent, toată lumea crede în zeci de ipoteze pentru care există dovezi bune, dar nu există dovezi vizuale perfecte. Și nu demonstrează știința că dovada vizuală este cea mai slabă dovadă? Se descoperă în mod constant, pe măsură ce omenirea studiază lumea materială, că aparențele exterioare nu sunt deloc realitate interioară. Pentru a ilustra: grinda prosaică de oțel este o masă de electroni care se învârte unul în jurul celuilalt la o viteză incredibilă. Aceste corpuri minuscule

sunt guvernate de legi precise, iar aceste legi sunt valabile în întreaga lume materială. Știința ne spune așa. Nu avem motive să ne îndoim. Când, totuși, se sugerează presupunerea perfect logică că sub lumea materială și viața așa cum o vedem noi, există o Inteligență Atotputernică, îndrumătoare, creativă, chiar acolo ne apare perversa dungă și ne-am propus să ne convingem pe noi înșine nu este așa. Citim cărți pline de cuvinte și ne răsfățăm cu argumente cu vânt, crezând că credem că acest univers nu are nevoie de Dumnezeu pentru a-l explica. Dacă argumentele noastre ar fi adevărate, ar urma ca viața să provină din nimic, nu înseamnă nimic și nu se desfășoară nicăieri.

În loc să ne considerăm pe noi înșine ca agenți inteligenți, vârfuri de lance ale creației înaintate de Dumnezeu, noi, agnosticii și ateii, am ales să credem că inteligența noastră umană a fost ultimul cuvânt, alfa și omega, începutul și sfârșitul tuturor. Cam degeaba de noi, nu-i așa?

Noi, care am parcurs această cale îndoielnică, vă rugăm să lăsați deoparte prejudecățile, chiar și împotriva religiei organizate. Am aflat că oricare ar fi fragilitățile umane ale diferitelor credințe, acele credințe au dat scop și direcție milioane. Oamenii de credință au o idee logică despre ceea ce înseamnă viața. De fapt, nu aveam nici o concepție rezonabilă. Ne obișnuiam să ne amuzăm disecând în mod cinic convingerile și practicile spirituale atunci când am fi putut observa că multe persoane cu minte spirituală de toate rasele, culorile și crezurile demonstrau un grad de stabilitate, fericire și utilitate pe care ar fi trebuit să le căutăm. În schimb, ne-am uitat la defectele umane ale acestor oameni și, uneori, am folosit neajunsurile lor ca bază a condamnării în ansamblu. Am vorbit despre intoleranță, în timp ce noi înșine eram intoleranți.

frumusețea pădurii pentru că am fost distrași de urâțenia unora dintre copacii ei. Nu am dat niciodată părții spirituale a vieții o audiere corectă.
În poveștile noastre personale veți găsi o variație largă în modul în care fiecare povestitor abordează și concepe Puterea care este mai mare decât el însuși. Fie că suntem de acord cu o anumită abordare sau concepție pare să nu facă prea puține diferențe. Experiența ne-a învățat că acestea sunt chestiuni despre care, în scopul nostru, nu trebuie să fim îngrijorați. Sunt întrebări pentru fiecare individ să se mulțumească cu el însuși.

Cu toate acestea, într-o singură propunere, acești bărbați și femei sunt de acord în mod izbitor. Fiecare dintre ei a câștigat acces și crede în, o Putere mai mare decât el. Această putere a realizat în fiecare caz miraculosul, imposibilul omenesc. Așa cum a spus un celebru om de stat american, „Să ne uităm la înregistrare”.

Iată mii de bărbați și femei, într-adevăr lumești. Ei declară categoric că, de când au ajuns să creadă într-o Putere mai mare decât ei, să adopte o anumită atitudine față de acea Putere și să facă anumite lucruri simple, a existat o schimbare revoluționară în modul lor de viață și de gândire. În fața prăbușirii și disperării, în fața eșecului total al resurselor lor umane, au descoperit că o nouă putere, pace, fericire și sens de direcție s-au revărsat în ele. Acest lucru s-a întâmplat la scurt timp după ce au îndeplinit din toată inima câteva cerințe simple. Odată confuzi și nedumeriți de aparenta inutilitate a existenței, aceștia arată motivele care stau la baza motivului pentru care încercau viața grea. Lăsând deoparte întrebarea despre băuturi, ei spun de ce trăirea a fost atât de nesatisfăcătoare. Ele arată cum a venit schimbarea asupra lor.

Dumnezeu este astăzi cel mai important fapt din viața lor, ei prezintă un motiv puternic pentru care cineva ar trebui să aibă credință.
Această lume a noastră a făcut mai multe progrese materiale în secolul trecut decât în toate mileniile care au trecut înainte. Aproape toată lumea știe motivul. Studenții istoriei antice ne spun că intelectul oamenilor din acele vremuri era egal cu cel mai bun din zilele noastre. Cu toate acestea, în cele mai vechi timpuri, progresul material a fost dureros de lent. Spiritul cercetării, cercetării și invenției științifice moderne era aproape necunoscut. Pe tărâmul materialului, mințile bărbaților erau înfrânate de superstiții, tradiție și tot felul de idei fixe. Unii dintre contemporanii lui Columb au considerat un pământ rotund absurd. Alții s-au apropiat de moartea lui Galileo pentru ereziile sale astronomice.

Ne-am întrebat acest lucru: Oare unii dintre noi nu sunt la fel de părtinitori și nerezonabili în ceea ce privește tărâmul spiritului, precum erau strămoșii cu privire la tărâmul materialului? Chiar și în secolul actual, ziarele americane se temeau să tipărească un cont al primului zbor de succes al fraților Wright la Kitty Hawk. Nu eșuaseră toate eforturile de zbor înainte? Mașina zburătoare a profesorului Langley nu s-a dus la fundul râului Potomac? Nu era adevărat că cele mai bune minți matematice dovediseră că omul nu poate zbura niciodată? Oare oamenii nu au spus că Dumnezeu a rezervat acest privilegiu păsărilor? Doar treizeci de ani mai târziu, cucerirea aerului a fost aproape o poveste veche, iar călătoria cu avionul era în plină desfășurare. Dar, în majoritatea domeniilor, generația noastră a asistat la eliberarea completă a gândirii noastre. Arătați-i oricărui bărbat lunar un supliment de duminică care să descrie o propunere de a explora luna prin intermediul unei rachete și el va spune „pariez că o fac - poate că nu atât de mult”. Nu este vremea noastră caracterizată de ușurința cu care aruncăm ideile vechi pentru noi, de pregătirea completă cu care aruncăm

teorie sau gadget care nu funcționează pentru ceva nou care funcționează?
A trebuit să ne întrebăm de ce nu ar trebui să aplicăm problemelor noastre umane aceeași disponibilitate de a ne schimba punctul de vedere. Aveam probleme cu relațiile personale, nu ne puteam controla naturile emoționale, eram o pradă a mizeriei și a depresiei, nu ne puteam câștiga existența, aveam un sentiment de inutilitate, eram plini de frică, eram nefericiți , nu s-ar putea să fim de un real ajutor pentru alți oameni - nu a fost o soluție de bază a acestor necazuri mai importantă decât dacă ar trebui să vedem jurnale despre zborul lunar? Desigur că a fost.

Când i-am văzut pe alții rezolvându-și problemele printr-o simplă încredere în Duhul Universului, a trebuit să nu ne mai îndoim de puterea lui Dumnezeu. Ideile noastre nu au funcționat. Dar ideea lui Dumnezeu a făcut-o.

Credința aproape infantilă a fraților Wright că ar putea construi o mașină care să zboare a fost principala realizare a lor. Fără asta, nu s-ar fi putut întâmpla nimic. Noi, agnosticii și ateii, ne țineam de ideea că autosuficiența ne va rezolva problemele. Când alții ne-au arătat că „suficiența lui Dumnezeu” a funcționat cu ei, am început să simțim că cei care insistaseră că Wright nu vor zbura niciodată.

Logica este o chestie grozavă. Ne-a plăcut. Încă ne place. Nu întâmplător ni s-a dat puterea de a raționa, de a examina dovezile simțurilor noastre și de a trage concluzii. Acesta este unul dintre atributele magnifice ale omului. Ne înclinăm agnostic să nu ne simțim mulțumiți de o propunere care nu se pretează la o abordare și interpretare rezonabile. Prin urmare, ne străduim să spunem de ce credem că credința noastră actuală este rezonabilă, de ce credem că este mai sănătos și mai logic să credem decât să nu credem, de ce spunem că

gândirea de odinioară a fost moale și mohorâtă când am ridicat mâinile în îndoială și am spus: „Nu știm”.
Când am devenit alcoolici, zdrobiți de o criză autoimpusă, nu am putut să amânăm sau să evităm, a trebuit să ne confruntăm cu frică propoziția că fie Dumnezeu este totul, fie El nu este nimic. Dumnezeu fie este, fie El nu este. Care a fost alegerea noastră?

Ajunsi în acest moment, ne-am confruntat direct cu problema credinței. Nu am putut evita problema. Unii dintre noi merseseră deja mult peste Podul Rațiunii spre țărmul dorit al credinței. Schițele și promisiunea Noului Ținut aduseseră strălucire ochilor obosiți și curaj proaspăt spiritelor steaguri. Mâinile prietenoase se întinseseră binevenite. Am fost recunoscători că Rațiunea ne-a adus atât de departe. Dar, într-un fel, nu am putut ajunge la țărm. Poate că ne sprijinim prea mult pe Reason în ultimul kilometru și nu ne-a plăcut să ne pierdem sprijinul.

A fost ceva firesc, dar să ne gândim puțin mai atent. Fără să știm, nu am fost noi aduși acolo unde stăteam cu un anumit fel de credință? Căci nu am crezut în propriul nostru raționament? Nu am avut încredere în capacitatea noastră de a gândi? Ce a fost asta decât un fel de credință? Da, am fost credincioși, abject credincioși Dumnezeului Rațiunii. Deci, într-un fel sau altul, am descoperit că credința a fost implicată tot timpul!

Am constatat și că am fost închinători. Ce stare de carne de gâscă mentală care a apărut înainte! Nu ne-am închinat în mod diferit oamenilor, sentimentului, lucrurilor, banilor și pe noi înșine? Și atunci, cu un motiv mai bun, nu am văzut cu închinare apusul, marea sau o floare? Cine dintre noi nu iubise ceva sau pe cineva? Cât de mult au făcut aceste sentimente, aceste iubiri, aceste venerări,

au legătură cu rațiunea pură? Puțin sau nimic, am văzut în cele din urmă. Nu erau aceste lucruri țesutul din care au fost construite viețile noastre? Nu au determinat aceste sentimente, la urma urmei, cursul existenței noastre? Era imposibil să spunem că nu avem nicio capacitate de credință, de iubire sau de închinare. Într-o formă sau alta am trăit prin credință și puțin altceva.

Imaginați-vă viața fără credință! N-ar mai rămâne altceva decât rațiunea pură, nu ar fi viața. Dar am crezut în viață - bineînțeles că am făcut-o. Nu am putut demonstra viața în sensul că poți dovedi că o linie dreaptă este cea mai mică distanță dintre două puncte, totuși, acolo a fost. Am putea spune totuși că totul nu este altceva decât o masă de electroni, creați din nimic, adică nimic, care se învârte spre un destin al neantului? Desigur, nu am putut. Electronii înșiși păreau mai inteligenți decât atât. Cel puțin, așa a spus chimistul.

Prin urmare, am văzut că rațiunea nu este totul. Nici rațiunea, așa cum o folosesc majoritatea dintre noi, nu este întru totul de încredere, deși emană din mințile noastre cele mai bune. Dar oamenii care au dovedit că omul nu poate zbura niciodată?

Cu toate acestea, am văzut un alt fel de fugă, o eliberare spirituală de această lume, oameni care s-au ridicat deasupra problemelor lor. Au spus că Dumnezeu a făcut aceste lucruri posibile, iar noi doar am zâmbit. Am văzut eliberarea spirituală, dar ne-a plăcut să ne spunem că nu este adevărat.

De fapt, ne păcăleam pe noi înșine, pentru că adânc în fiecare bărbat, femeie și copil, este ideea fundamentală a lui Dumnezeu. Poate fi ascuns de nenorocire, de fast, de venerarea altor lucruri, dar într-o formă sau alta este acolo. Căci credința într-o Putere mai mare decât noi și demonstrațiile miraculoase ale acestei puteri în viețile omenești sunt fapte la fel de vechi ca omul însuși.

Am văzut în cele din urmă că credința într-un fel de Dumnezeu era o parte a machiajului nostru, la fel de mult ca sentimentul pe care îl avem pentru un prieten. Uneori trebuia să căutăm fără teamă, dar El era acolo. El era la fel de important ca noi. Am găsit Marea Realitate în adâncul nostru. În ultima analiză, El poate fi găsit doar acolo. A fost așa la noi.

Nu putem curăța decât puțin terenul. Dacă mărturia noastră ajută la eliminarea prejudecăților, vă permite să gândiți sincer, vă încurajează să căutați cu sârguință în voi, atunci, dacă doriți, ne puteți alătura pe autostrada largă. Cu această atitudine nu poți da greș. Conștiința credinței tale va veni cu siguranță la tine.

În această carte veți citi experiența unui om care se credea ateu. Povestea lui este atât de interesantă, încât unele dintre ele ar trebui spuse acum. Schimbarea sa de inimă a fost dramatică, convingătoare și mișcătoare.

Prietenul nostru era fiul unui ministru. A urmat școala bisericii, unde a devenit rebel la ceea ce credea că este o supradoză a educației religioase. Ani după aceea a fost persecutat de necazuri și frustrări. Eșecul în afaceri, nebunia, boala fatală, sinuciderea - aceste nenorociri din familia sa apropiată l-au amărât și deprimat. Deziluzia postbelică, alcoolismul din ce în ce mai grav, prăbușirea mentală și fizică iminentă, l-au adus la punctul de autodistrugere.

Într-o noapte, când a fost închis într-un spital, a fost abordat de un alcoolic care a cunoscut o experiență spirituală. Defileul prietenului nostru s-a ridicat în timp ce striga cu amărăciune: „Dacă există un Dumnezeu, cu siguranță nu a făcut nimic pentru mine!” Dar mai târziu, singur în camera sa, și-a pus această întrebare: „Este posibil ca toți oamenii religioși pe care i-am cunoscut să greșească?” În timp ce medita la răspuns el

simțit de parcă ar trăi în iad. Apoi, ca un fulger, a venit un gând minunat. A înghesuit toate celelalte:
„Cine ești tu să spui că nu există Dumnezeu?”
Acest bărbat povestește că a căzut din pat în genunchi. În câteva secunde a fost copleșit de o convingere a Prezenței lui Dumnezeu. A revărsat peste și prin el cu certitudinea și măreția unui mare val la inundații. Barierele pe care le construise de-a lungul anilor au fost eliminate. El a stat în Prezența Puterii Infinite și a Iubirii. Pășise de la pod la țărm. Pentru prima dată, a trăit în companie conștientă cu Creatorul său.

Astfel a fost fixată piatra de temelie a prietenului nostru. Nici o vicisitudine ulterioară nu a zguduit-o. Problema sa alcoolică i-a fost luată. Chiar în noaptea aceea, cu ani în urmă, a dispărut. Salvați câteva momente scurte de ispită, gândul la băutură nu s-a mai întors; și în astfel de momente s-a ridicat în el o mare respingere. Se pare că nu ar putea bea, chiar dacă ar vrea. Dumnezeu și-a redat sănătatea.

Ce este acesta, în afară de un miracol al vindecării? Cu toate acestea, elementele sale sunt simple. Împrejurările l-au făcut dispus să creadă. El s-a oferit cu smerenie Creatorului său - apoi a știut.
Chiar și așa, Dumnezeu ne-a readus pe toți în mintea noastră dreaptă. Pentru acest om, revelația a fost bruscă. Unii dintre noi cresc în el mai încet. Dar El a venit la toți cei care L-au căutat sincer.

Când ne-am apropiat de El, El ne-a dezvăluit!

capitolul 5

CUM FUNCTIONEAZA

RAR am văzut o persoană care eșua și care ne-a urmat pe deplin calea. Cei care nu se recuperează sunt oameni care nu pot sau nu se vor oferi complet acestui program simplu, de obicei bărbați și femei care sunt incapabili din punct de vedere constituțional să fie sinceri cu ei înșiși. Sunt astfel de nefericite. Nu au vina; se pare că s-au născut așa. Sunt în mod natural incapabili să prindă și să dezvolte o manieră

de trai care cere onestitate riguroasă. Șansele lor sunt mai mici decât media. Există și aceia care suferă de tulburări emoționale și mentale grave, dar mulți dintre ei își revin dacă au capacitatea de a fi sinceri. Poveștile noastre dezvăluie în mod general cum am fost, ce s-a întâmplat și cum suntem acum. Dacă ați decis că doriți ceea ce avem și sunteți dispuși să ne străduim să obținem orice lucru, atunci sunteți gata să faceți anumite măsuri.

La unele dintre acestea ne-am oprit. Am crezut că putem găsi o cale mai ușoară și mai ușoară. Dar nu am putut. Cu toată seriozitatea la porunca noastră, vă rugăm să fiți fricos și temeinic încă de la început. Unii dintre noi am încercat să ne ținem de vechile noastre idei, iar rezultatul a fost nul până când ne lăsăm absolut liberi.

Amintiți-vă că ne ocupăm de alcool - viclean, descumpănitor, puternic! Fără ajutor este prea mult pentru noi. Dar există cineva care are toată puterea - acela este Dumnezeu. Să-L găsești acum!

Jumătate de măsuri nu ne-a folosit de nimic. Am rămas la punctul de cotitură. I-am cerut protecția și îngrijirea Lui cu abandon complet.
Iată pașii pe care i-am făcut, care sunt sugerați ca program de recuperare:

1. Am recunoscut că suntem neputincioși în ceea ce privește alcoolul - că viețile noastre deveniseră imposibil de gestionat.
2. Am ajuns să cred că o Putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea readuce la sănătate.

3. Am luat o decizie de a ne transforma voința și viața în grija lui Dumnezeu așa cum L-am înțeles.
4. Am făcut un inventar moral căutător și neînfricat al nostru.

5. Admis la Dumnezeu, la noi înșine și la un alt om

fiind natura exactă a greșelilor noastre.
6. Eram complet pregătiți ca Dumnezeu să înlăture toate aceste defecte ale caracterului.
7. Îl rugă cu umilință să înlăture neajunsurile noastre.
8. A făcut o listă cu toate persoanele pe care le-am făcut rău și am devenit dispus să le reparăm pe toate.
9. Amendamente directe aduse acestor persoane ori de câte ori este posibil, cu excepția cazului în care acest lucru ar putea să le rănească pe ele sau pe alții.
10. Am continuat să facem inventarul personal și când am greșit am recunoscut-o imediat.
11. Căutat prin rugăciune și meditație pentru a ne îmbunătăți contactul conștient cu Dumnezeu așa cum l-am înțeles, rugându-ne doar pentru cunoașterea voinței Sale pentru noi și puterea de a realiza asta.
12. După ce am avut o trezire spirituală ca urmare a acestor pași, am încercat să transmitem acest mesaj către alcoolici și să practicăm aceste principii în toate treburile noastre.
Mulți dintre noi au exclamat: „Ce comandă! Nu pot să trec cu asta. ” Nu te descuraja. Nimeni dintre noi nu a reușit să păstreze o asemănare perfectă cu aceste principii. Nu suntem sfinți. Ideea este că suntem dispuși să creștem pe linii spirituale. Principiile pe care le-am stabilit sunt ghiduri pentru progres. Pretindem mai degrabă progresul spiritual decât perfecțiunea spirituală.
Descrierea noastră despre alcoolic, capitolul despre agnostic și aventurile noastre personale dinainte și de după arată clar trei idei pertinente:
(a) Că am fost alcoolici și nu ne-am putut gestiona propria viață.
(b) Probabil că nicio putere umană nu ne-ar fi putut ușura alcoolismul.
(c) Că Dumnezeu ar putea și ar vrea dacă ar fi căutat.
Fiind convinși, eram la Pasul trei, adică noi

am decis să ne predăm voința și viața către Dumnezeu așa cum L-am înțeles. Ce vrem să spunem prin asta și ce facem?
Prima cerință este să fim convinși că orice viață care se desfășoară pe voința de sine cu greu poate fi un succes. Pe această bază, suntem aproape întotdeauna în coliziune cu ceva sau cu cineva, chiar dacă motivele noastre sunt bune. Majoritatea oamenilor încearcă să trăiască prin autopropulsie. Fiecare persoană este ca un actor care dorește să conducă întregul spectacol; încearcă pentru totdeauna să aranjeze luminile, baletul, peisajul și restul jucătorilor în felul său. Dacă aranjamentele sale ar rămâne doar în picioare, dacă doar oamenii ar face ceea ce și-ar dori, spectacolul ar fi minunat. Toată lumea, inclusiv el însuși, ar fi mulțumită. Viața ar fi minunată. Încercând să facă aceste aranjamente, actorul nostru poate fi uneori destul de virtuos. Poate fi bun, atent, răbdător, generos; chiar modest și sacrificat de sine. Pe de altă parte, el poate fi rău, egoist, egoist și necinstit. Dar,

Ce se întâmplă de obicei? Spectacolul nu se desprinde foarte bine. Începe să creadă că viața nu îl tratează corect. El decide să se exercite mai mult. El devine, cu următoarea ocazie, și mai exigent sau mai plin de har, după caz. Totuși piesa nu i se potrivește. Recunoscând că ar putea fi oarecum vinovat, este sigur că alte persoane sunt mai de vină. Devine furios, indignat, plin de milă de sine. Care este problema lui de bază? Nu este el chiar un căutător de sine chiar și atunci când încearcă să fie bun? Nu este el o victimă a iluziei că poate smulge satisfacția și fericirea din această lume dacă se descurcă bine? Nu este evident pentru toți ceilalți jucători că acestea sunt lucrurile pe care le dorește? Și acțiunile sale nu fac ca fiecare dintre ei să dorească

ripostează, smulgând tot ce pot scoate din spectacol? Nu este el, chiar și în cele mai bune momente ale sale, un producător de confuzie și nu de armonie?
Actorul nostru este egocentric-ego-centric, așa cum le place oamenilor să-l numească în zilele noastre. El este ca omul de afaceri pensionar care iese în soarele Floridei iarna plângându-se de starea tristă a națiunii; ministrul care suspină asupra păcatelor secolului al XX-lea; politicieni și reformatori care sunt siguri că totul ar fi utopie dacă restul lumii s-ar comporta doar; pirateria sigură a haiducului care crede că societatea i-a făcut nedreptate; și alcoolicul care a pierdut totul și este închis. Oricare ar fi protestele noastre, nu suntem cei mai mulți dintre noi preocupați de noi înșine, de resentimente sau de mila noastră de sine?

Egoism-egoism! Credem că aceasta este rădăcina necazurilor noastre. Mâncați de o sută de forme de frică, amăgire de sine, căutare de sine și milă de noi, pășim pe degetele de la picioare ale semenilor noștri și aceștia ripostează. Uneori ne fac rău, aparent fără provocări, dar constatăm invariabil că, la un moment dat în trecut, am luat decizii bazate pe sine, care ne-au plasat ulterior în poziția de a fi răniți.

Deci, problemele noastre, credem, sunt în esență proprii. Ele apar din noi înșine, iar alcoolicul este un exemplu extrem de revoltă de sine, deși de obicei nu crede asta. Mai presus de orice, noi alcoolicii trebuie să scăpăm de acest egoism. Trebuie, sau ne omoară! Dumnezeu face acest lucru posibil. Și deseori pare să nu existe nici o modalitate de a scăpa complet de sine fără ajutorul Lui. Mulți dintre noi aveam convingeri morale și filozofice din belșug, dar nu am putut fi la înălțimea lor, chiar dacă ne-am fi dorit. Nici nu ne-am putea reduce mult egocentrismul dorindu-ne sau încercându-ne propria putere. Trebuia să avem ajutorul lui Dumnezeu.

Acesta este cum și de ce. În primul rând, a trebuit să renunțăm

jucandu-se de-a Dumnezeu. Nu a funcționat. Apoi, am decis că, în continuare, în această dramă a vieții, Dumnezeu urma să fie directorul nostru. El este Directorul; noi suntem agenții Lui. El este Tatăl și noi suntem copiii Lui. Majoritatea ideilor bune sunt simple, iar acest concept a fost piatra de temelie a arcului nou și triumfător prin care am trecut la libertate. Când am luat sincer o astfel de poziție, au urmat tot felul de lucruri remarcabile. Am avut un nou angajator. Fiind tot puternic, El ne-a furnizat ceea ce aveam nevoie, dacă ne-am ținut aproape de El și am îndeplinit bine lucrarea Sa Stabiliți pe o astfel de bază am devenit din ce în ce mai puțin interesați de noi înșine, de micile noastre planuri și modele. Din ce în ce mai mulți am devenit interesați să vedem ce putem contribui la viață. Pe măsură ce am simțit că intră o nouă putere, ne-am bucurat de liniște sufletească, pe măsură ce am descoperit că putem înfrunta viața cu succes, pe măsură ce deveneam conștienți de prezența Lui, am început să ne pierdem frica de azi, de mâine sau de viitor. Am renăscut.

Eram acum la Pasul trei. Mulți dintre noi i-am spus Făcătorului nostru, pe măsură ce Îl înțelegeam: „Doamne, eu Mă ofer Ție - să zidesc cu mine și să fac cu mine așa cum vrei Tu. Eliberează-mă de robia sinelui, ca să pot face mai bine voia Ta. Scoate-mi dificultățile, pentru ca victoria asupra lor să poată depune mărturie asupra celor pe care i-aș ajuta cu puterea Ta, dragostea ta și modul tău de viață. Să îmi fac voia Ta întotdeauna! ” Ne-am gândit bine înainte de a face acest pas asigurându-ne că suntem pregătiți; că ne-am putea abandona cu totul în fața Lui.

Am considerat că este foarte de dorit să facem acest pas spiritual cu o persoană înțelegătoare, cum ar fi soția noastră, cel mai bun prieten sau consilier spiritual. Dar este mai bine să-l întâlnești pe Dumnezeu singur decât cu cineva care ar putea să nu înțeleagă. Formularea a fost, desigur, destul de opțională atâta timp cât am exprimat ideea,

exprimându-l fără rezerve. Acesta a fost doar un început, deși, dacă s-a făcut sincer și cu smerenie, s-a simțit simultan un efect, uneori foarte mare.
Apoi am lansat un curs de acțiune viguroasă, al cărui prim pas este o curățare personală, pe care mulți dintre noi nu o încercaseră niciodată. Deși decizia noastră a fost un pas vital și crucial, ea ar putea avea un efect permanent redus, dacă nu a fost urmată imediat de un efort intens pentru a înfrunta și a scăpa de lucrurile din noi înșine care ne blocaseră. Alcoolul nostru nu era decât un simptom. Așa că a trebuit să ne dedicăm cauzelor și condițiilor.

Prin urmare, am început un inventar personal. Acesta a fost Pasul patru. O afacere care nu efectuează inventariere regulată, de obicei, se strică. Efectuarea unui inventar comercial este un proces de constatare și de abordare a faptelor. Este un efort de a descoperi adevărul despre stocul comercial. Unul dintre obiective este să dezvăluie bunurile deteriorate sau nesalabile, să scape de ele cu promptitudine și fără regret. Dacă proprietarul afacerii va avea succes, nu se poate păcăli cu valori. Am făcut exact același lucru cu viața noastră. Am făcut un bilanț sincer. În primul rând, am căutat defectele din machiajul nostru care ne-au cauzat eșecul. Fiind convinși că sinele, manifestat în diferite moduri, era ceea ce ne învinguse, am considerat manifestările sale comune.

Resentimentul este infractorul „numărul unu”. Distruge mai mulți alcoolici decât orice altceva. Din aceasta provin toate formele de boli spirituale, pentru că am fost nu numai bolnavi psihic și fizic, ci am fost bolnavi spiritual. Când boala spirituală este depășită, ne îndreptăm mental și fizic. Când ne ocupăm de resentimente, le-am pus pe hârtie. Am enumerat oameni, instituții sau principii cu care ne-am supărat. Ne-am întrebat de ce suntem furioși. În cele mai multe cazuri s-a constatat că

stima de sine, buzunarele noastre, ambițiile noastre, relațiile noastre personale (inclusiv sexul) au fost rănite sau amenințate. Așa că am fost răniți. Am fost „arși”.
Pe lista noastră de râvnire ne-am pus în fața fiecărui nume rănile noastre. Au fost interferate stima de sine, securitatea, ambițiile, relațiile noastre personale sau sexuale?

De obicei, am fost la fel de clari ca acest exemplu:

Sunt supărat la:

Domnul Brown:

Doamna Jones:

Angajatorul meu:

Soția mea

Cauza

Atenția lui asupra soției mele.
I-am spus soției amantei mele.

Brown ar putea să-mi obțină
slujba la birou.
Ea este o nucă - m-a înfundat. Și-a angajat soțul pentru băutură.

El e prietenul meu.
E o bârfă. Nerezonabil - Nedrept - Impresionant - Amenință să
mă concedieze pentru că am băut
și am umplut contul de cheltuieli. Înțelege greșit și deranjează. Îi place Brown. vrea casă pusă în numele ei.

Îmi afectează:

Relațiile sexuale. Stima de sine (frica)

Relațiile sexuale. Stima de sine (frica) Securitatea.

Stima de sine (frica) Relație personală.

Stima de sine (frica)

Stima de sine (frica) Securitatea.

Mândrie - Relații sexuale personale -

Securitate (frică)

Ne-am întors prin viețile noastre. Nimic nu a contat decât minuțiozitatea și onestitatea. Când am terminat noi

l-a considerat cu atenție. Primul lucru evident a fost că această lume și oamenii ei au fost adesea destul de greșite. A ajunge la concluzia că alții au greșit a fost în măsura în care majoritatea dintre noi au ajuns vreodată. Rezultatul obișnuit a fost că oamenii au continuat să ne greșească și am rămas dureroși. Uneori a fost remușcare și apoi ne-am supărat pe noi înșine. Dar cu cât ne-am luptat mai mult și am încercat să avem propriul nostru drum, cu atât lucrurile au devenit mai rele. Ca și în război, învingătorul părea să câștige doar. Momentele noastre de triumf au fost de scurtă durată.

Este clar că o viață care include resentimente profunde duce numai la inutilitate și nefericire. În măsura exactă în care le permitem, risipim orele care ar fi putut merita. Dar cu alcoolicul, a cărui speranță este menținerea și creșterea unei experiențe spirituale, această afacere a resentimentului este infinit de gravă. Am constatat că este fatal. Căci atunci când adăpostim astfel de sentimente ne închidem de lumina soarelui Duhului. Nebunia alcoolului revine și bem din nou. Și cu noi, a bea înseamnă a muri.

Dacă ar fi să trăim, ar trebui să fim liberi de furie. Gâfâitul și brainstorming-ul nu erau pentru noi. Ele pot fi luxul îndoielnic al bărbaților normali, dar pentru alcoolici aceste lucruri sunt otravă.

Ne-am întors la listă, deoarece aceasta deținea cheia viitorului. Am fost pregătiți să o privim dintr-un unghi complet diferit. Am început să vedem că lumea și oamenii ei ne domină cu adevărat. În această stare, faptele greșite ale altora, fanteziste sau reale, aveau puterea de a ucide de fapt. Cum am putea scăpa? Am văzut că aceste resentimente trebuie stăpânite, dar cum? Nu le-am putea dori mai mult decât alcool.

Acesta a fost cursul nostru: Ne-am dat seama că oamenii care ne-au greșit erau probabil bolnavi spiritual. Deși am făcut-o

nu ca simptomele lor și modul în care acestea ne deranjau, și ei, ca și noi, erau bolnavi. L-am rugat pe Dumnezeu să ne ajute să le arătăm aceeași toleranță, milă și răbdare pe care le-am acorda cu bucurie unui prieten bolnav. Când o persoană a jignit ne-am spus: „Acesta este un om bolnav. Cum îi pot fi de ajutor? Dumnezeu să mă salveze de furie. Voia Ta se va face. ”

Evităm represaliile sau argumentele. Nu am trata astfel bolnavii. Dacă o facem, ne distrugem șansa de a fi de ajutor. Nu putem fi de ajutor tuturor oamenilor, dar cel puțin Dumnezeu ne va arăta cum să luăm o perspectivă bună și tolerantă asupra fiecăruia.

Referindu-ne din nou la lista noastră. Scoțând din mințile noastre greșelile făcute de alții, ne-am căutat hotărât propriile greșeli. Unde fusesem egoiste, necinstiți, căutători de sine și înspăimântați? Deși o situație nu a fost în întregime vina noastră, am încercat să ignorăm în totalitate cealaltă persoană implicată. Unde am fost noi de vină? Inventarul era al nostru, nu al celuilalt. Când ne-am văzut defectele, le-am enumerat. Le-am așezat în alb și negru. Ne-am recunoscut greșelile cu sinceritate și am fost dispuși să corectăm aceste chestiuni.

Observați că cuvântul „frică” este între paranteze alături de dificultățile cu domnul Brown, doamna Jones, angajatorul și soția. Acest cuvânt scurt atinge cumva despre fiecare aspect al vieții noastre. Era un fir rău și corodant; țesătura existenței noastre a fost împușcată cu ea. A pus în mișcare trenuri de circumstanțe care ne-au adus nenorocirea pe care am simțit-o că nu merităm. Dar noi, noi înșine, nu am pus mingea să se rostogolească? Uneori credem că frica ar trebui clasificată cu furtul. Se pare că provoacă mai multe probleme.

Ne-am analizat temerile cu atenție. Le punem pe hârtie,

chiar dacă nu am avut resentimente în legătură cu ei. Ne-am întrebat de ce le avem. Nu oare pentru că încrederea în noi nu ne-a dat greș? Încrederea în sine a fost bună în măsura în care a mers, dar nu a mers suficient de departe. Unii dintre noi am avut odată o mare încredere în sine, dar nu a rezolvat pe deplin problema fricii, sau oricare alta. Când ne-a făcut supărați, a fost mai rău.

Poate că există o modalitate mai bună - credem că da. Căci acum suntem pe o bază diferită; baza încrederii și încrederii în Dumnezeu. Avem încredere în Dumnezeu infinit, mai degrabă decât în sinele nostru finit. Suntem în lume pentru a juca rolul pe care El îl atribuie. Doar în măsura în care facem ceea ce credem că El ne-ar dori și ne bazăm cu umilință pe El, ne permite El să potrivim calamitatea cu seninătatea.

Nu ne cerem niciodată scuze față de nimeni pentru că a depins de Creatorul nostru. Ne putem râde de cei care cred că spiritualitatea este calea slăbiciunii. Paradoxal, este calea puterii. Verdictul veacurilor este că credința înseamnă curaj. Toți oamenii credincioși au curaj. Ei au încredere în Dumnezeul lor. Nu ne cerem niciodată scuze pentru Dumnezeu. Îl lăsăm în schimb să demonstreze, prin noi, ce poate face. Îi cerem să ne îndepărteze frica și să ne îndrepte atenția către ceea ce ar vrea El să fim. Deodată, începem să depășim frica.

Acum despre sex. Mulți dintre noi aveam nevoie de o revizuire acolo. Dar, mai presus de toate, am încercat să fim sensibili la această întrebare. Este atât de ușor să ieșiți din cale. Aici găsim păreri umane care se îndreaptă spre extreme - probabil absurde. Un set de voci strigă că sexul este o poftă a naturii noastre inferioare, o necesitate de bază a procreației. Apoi avem vocile care plâng după sex și mai mult sex; care se plâng de instituția căsătoriei; care cred că majoritatea necazurilor rasei sunt trasabile după cauzele sexuale. Ei cred că nu ne-a ajuns, sau că nu este genul potrivit. Ei vad

semnificația ei peste tot. O școală nu i-ar permite omului să aibă nicio aromă pentru tariful său, iar cealaltă ne-ar avea pe toți la o dietă directă cu ardei. Vrem să rămânem în afara acestei controverse. Nu vrem să fim arbitrul comportamentului sexual al nimănui. Cu toții avem probleme sexuale. Cu greu am fi oameni dacă nu am face-o. Ce putem face despre ele?

Ne-am revizuit propriile conduite din ultimii ani. Unde fuseserăm egoiste, necinstiți sau lipsiți de considerație? Pe cine am rănit? Am trezit nejustificat gelozie, suspiciune sau amărăciune? Unde aveam vina, ce ar fi trebuit să facem în schimb? Am pus totul pe hârtie și ne-am uitat la el.

În acest fel, am încercat să modelăm un ideal sănătos și sănătos pentru viața noastră sexuală viitoare. Am supus fiecare relație acestui test - era egoist sau nu? L-am rugat pe Dumnezeu să ne modeleze idealurile și să ne ajute să fim la înălțimea lor. Ne-am amintit întotdeauna că puterile noastre sexuale erau date de Dumnezeu și, prin urmare, bune, nici pentru a fi folosite ușor sau egoist, nici pentru a fi disprețuiți și detestați.

Oricare ar fi idealul nostru, trebuie să fim dispuși să creștem spre el. Trebuie să fim dispuși să reparăm acolo unde am făcut rău, cu condiția să nu aducem mai mult rău în acest sens. Cu alte cuvinte, tratăm sexul ca la orice altă problemă. În meditație, Îl întrebăm pe Dumnezeu ce ar trebui să facem cu privire la fiecare problemă specifică. Va veni răspunsul corect, dacă vrem.

Doar Dumnezeu ne poate judeca situația sexuală. Consilierea cu persoane este deseori de dorit, dar lăsăm pe Dumnezeu să fie judecătorul final. Ne dăm seama că unii oameni sunt la fel de fanatici în ceea ce privește sexul, pe cât alții sunt liberi. Evităm gândirea isterică sau sfaturile.

Să presupunem că nu ajungem la idealul ales și ne poticnim? Înseamnă asta că ne vom îmbăta? Unii oameni

spune-ne asa. Dar acesta este doar un adevăr pe jumătate. Depinde de noi și de motivele noastre. Dacă ne pare rău pentru ceea ce am făcut și avem dorința sinceră de a-l lăsa pe Dumnezeu să ne ducă la lucruri mai bune, credem că vom fi iertați și vom fi învățat lecția noastră. Dacă nu ne pare rău și conduita noastră continuă să dăuneze altora, suntem siguri că vom bea. Nu teoretizăm. Acestea sunt fapte din experiența noastră. Pentru a rezuma despre sex: Ne rugăm cu sinceritate pentru idealul potrivit, pentru îndrumare în fiecare situație discutabilă, pentru sănătate și pentru puterea de a face ceea ce trebuie. Dacă sexul este foarte supărător, ne aruncăm cu atât mai greu în a-i ajuta pe ceilalți. Ne gândim la nevoile lor și lucrăm pentru ei. Acest lucru ne scoate din noi înșine. Liniștește dorința imperioasă, când cedarea ar însemna durere de inimă.

Dacă am fost amănunțiți cu privire la inventarul nostru personal, am scris multe. Am enumerat și analizat resentimentele noastre. Am început să le înțelegem inutilitatea și fatalitatea. Am început să vedem teribila lor distrugere. Am început să învățăm toleranță, răbdare și bunăvoință față de toți oamenii, chiar și dușmanii noștri, pentru că îi privim ca pe oameni bolnavi. Am enumerat persoanele pe care le-am rănit prin comportamentul nostru și suntem dispuși să îndreptăm trecutul dacă putem.

În această carte ați citit din nou și din nou că credința a făcut pentru noi ceea ce nu am putut face pentru noi înșine. Sperăm că sunteți convins acum că Dumnezeu poate îndepărta orice voință de sine v-a blocat de la El. Dacă ați luat deja o decizie și un inventar al handicapurilor dvs. mai mari, ați făcut un început bun. Fiind așa, ai înghițit și digerat câteva bucăți mari de adevăr despre tine.

Capitolul 6

ÎN ACȚIUNE

FĂCUT inventarul nostru personal, ce vom face în legătură cu acesta? Am încercat să obținem o nouă atitudine, o nouă relație cu Creatorul nostru și să descoperim obstacolele din calea noastră. Am recunoscut anumite defecte; am constatat într-un mod dur care este necazul; am pus degetul asupra obiectelor slabe din personalul nostru

inventar. Acum acestea sunt pe cale să fie alungate. Aceasta necesită acțiune din partea noastră, care, atunci când va fi finalizată, va însemna că am admis la Dumnezeu, la noi înșine și la o altă ființă umană, natura exactă a defectelor noastre. Acest lucru ne aduce la al cincilea pas din programul de recuperare menționat în capitolul precedent.

Poate că acest lucru este dificil - în special discutarea defectelor noastre cu o altă persoană. Credem că ne-am descurcat suficient de bine în a ne admite aceste lucruri. Există îndoieli cu privire la asta. În practica reală, găsim de obicei o auto-evaluare solitară insuficientă. Mulți dintre noi credeam că este necesar să mergem mult mai departe. Vom fi mai împăcați să discutăm cu o altă persoană atunci când vom vedea motive întemeiate pentru care ar trebui să facem acest lucru. Cel mai bun motiv în primul rând: dacă omitem acest pas vital, este posibil să nu depășim băutul. De fiecare dată, noii veniți au încercat să păstreze anumite fapte despre viața lor. Încercând să evite această experiență umilitoare, ei au apelat la metode mai ușoare. Aproape invariabil s-au îmbătat. După ce au perseverat cu restul programului, s-au întrebat de ce au căzut. Credem că motivul este că nu și-au finalizat niciodată curățenia. Au făcut inventarul în regulă, dar s-au agățat de unele dintre cele mai proaste articole din stoc. Au crezut doar că și-au pierdut egoismul și frica; au crezut doar că s-au umilit. Dar nu învățaseră suficient despre umilință, neînfricare și onestitate, în sensul în care considerăm că este necesar, până când nu au spus altcuiva toată povestea vieții lor.

Mai mult decât majoritatea oamenilor, alcoolicul duce o viață dublă. El este foarte mult actorul. Lumii exterioare își prezintă personajul de scenă. Acesta este cel pe care îi place să-l vadă semenii săi. Vrea să se bucure de o anumită reputație, dar știe în inima lui că nu o merită.

Inconsecvența este înrăutățită de lucrurile pe care le face pe spatele său. Venind în fire, el este revoltat de anumite episoade pe care le amintește vag. Aceste amintiri sunt un coșmar. El tremură să creadă că cineva l-ar fi putut observa. Cât de repede poate, împinge aceste amintiri departe în sine. Speră că nu vor vedea niciodată lumina zilei. El se confruntă permanent cu frica și tensiunea - ceea ce face să beți mai mult.

Psihologii sunt înclinați să fie de acord cu noi. Am cheltuit mii de dolari pentru examene. Știm doar câteva cazuri în care le-am acordat acestor medici o pauză echitabilă. Rareori le-am spus întregul adevăr și nici nu le-am urmat sfatul. Nedorind să fim sinceri cu acești oameni simpatici, am fost sinceri cu nimeni altcineva. Nu este de mirare că mulți din profesia medicală au o părere redusă despre alcoolici și șansa lor de recuperare!

Trebuie să fim întru totul sinceri cu cineva dacă ne așteptăm să trăim mult sau fericiți în această lume. Pe bună dreptate și în mod natural, ne gândim bine înainte de a alege persoana sau persoanele cu care să facem acest pas intim și confidențial. Cei dintre noi care aparțin unei confesiuni religioase care necesită mărturisire trebuie și, bineînțeles, vor dori să meargă la autoritatea numită corespunzător a cărei datorie este să o primească. Deși nu avem nicio legătură religioasă, s-ar putea să facem bine să vorbim cu cineva rânduit de o religie stabilită. Adesea găsim o astfel de persoană rapidă pentru a vedea și a înțelege problema noastră. Desigur, uneori întâlnim oameni care nu înțeleg alcoolicii.

Dacă nu putem sau am prefera să nu facem acest lucru, ne căutăm cunoștința pentru un prieten apropiat, înțelegător. Poate că medicul sau psihologul nostru va fi persoana respectivă. Poate că este una din propria noastră familie, dar nu putem dezvălui nimic soțiilor sau părinților noștri care să le facă rău

și să-i facă nefericiți. Nu avem dreptul să ne salvăm propria piele pe cheltuiala altei persoane. Astfel de părți din povestea noastră le spunem cuiva care va înțelege, dar nu va fi afectat. Regula este că trebuie să fim duri cu noi înșine, dar mereu atenți la ceilalți.

În ciuda marii necesități de a discuta cu noi înșine cu cineva, poate fi unul atât de situat încât să nu existe o persoană potrivită. Dacă este așa, acest pas poate fi amânat, însă, numai dacă ne menținem complet dispuși să trecem cu el la prima ocazie. Spunem acest lucru pentru că suntem foarte nerăbdători să vorbim cu persoana potrivită. Este important ca el să poată păstra o încredere; că el înțelege și aprobă pe deplin ceea ce conducem; că nu va încerca să ne schimbe planul. Dar nu trebuie să folosim acest lucru ca o simplă scuză pentru a amâna.

Când decidem cine ne va asculta povestea, nu pierdem timpul. Avem un inventar scris și suntem pregătiți pentru o discuție lungă. Îi explicăm partenerului nostru ce urmează să facem și de ce trebuie să o facem. El ar trebui să-și dea seama că suntem angajați într-o misiune de viață și moarte. Majoritatea oamenilor abordați în acest mod vor fi bucuroși să ajute; vor fi onorați de încrederea noastră.

Ne buzunăm orgoliul și ne îndreptăm spre el, iluminând fiecare răsucire a caracterului, fiecare crăpătură întunecată a trecutului. Odată ce am făcut acest pas, fără a reține nimic, suntem încântați. Putem privi lumea în ochi. Putem fi singuri într-o pace și o ușurință perfecte. Temerile noastre cad de la noi. Începem să simțim apropierea Creatorului nostru. Este posibil să fi avut anumite credințe spirituale, dar acum începem să avem o experiență spirituală. Senzația că problema băuturii a dispărut va veni adesea puternic. Simțim că suntem pe autostrada largă, mergând mână în mână cu Duhul

a Universului.
Întorcându-ne acasă găsim un loc în care putem sta liniștiți o oră, revizuind cu atenție ceea ce am făcut. Mulțumim lui Dumnezeu din suflet că Îl cunoaștem mai bine. Luând această carte de pe raftul nostru ne întoarcem la pagina care conține cei doisprezece pași. Citind cu atenție primele cinci propuneri ne întrebăm dacă am omis ceva, pentru că construim un arc prin care vom merge în cele din urmă un om liber. Munca noastră este solidă până acum? Pietrele sunt așezate corect? Am zgâriat cimentul pus în fundație? Am încercat să facem mortar fără nisip?
Dacă putem răspunde la satisfacția noastră, ne uităm la pasul șase. Am subliniat disponibilitatea ca fiind indispensabilă. Suntem acum gata să-L lăsăm pe Dumnezeu să înlăture de la noi toate lucrurile pe care le-am admis că sunt inacceptabile? Îi poate lua acum pe toți? Dacă încă ne agățăm de ceva pe care nu îl vom lăsa, îl rugăm pe Dumnezeu să ne ajute să fim dispuși.
Când suntem pregătiți, spunem așa ceva: „Creatorul meu, sunt acum dispus să mă ai pe toți, bune și rele. Mă rog să îndepărtezi acum de la mine orice defect de caracter care stă în calea utilității mele pentru tine și semenii mei. Acordă-mi putere, pe măsură ce ies de aici, să îți îndeplinesc cererea. Amin." Am finalizat apoi Pasul Șapte.
Acum avem nevoie de mai multe acțiuni, fără de care descoperim că „Credința fără fapte este moartă”. Să ne uităm la pașii opt și nouă. Avem o listă cu toate persoanele pe care le-am rănit și cărora suntem dispuși să le reparăm. Am reușit când am inventariat. Ne-am supus unei drastice autoaprecieri. Acum ieșim la semenii noștri și reparăm daunele făcute în trecut. Încercăm să măturăm

îndepărtează resturile care s-au acumulat din efortul nostru de a trăi din voința de sine și de a conduce spectacolul noi. Dacă nu avem voința de a face acest lucru, întrebăm până vine. Amintiți-vă că a fost convenit la început că vom depune eforturi pentru victoria asupra alcoolului.

Probabil că există încă unele nelămuriri. Pe măsură ce ne uităm la lista de cunoscuți de afaceri și prieteni pe care i-am rănit, s-ar putea să ne simțim neclintiți în privința de a merge la unii dintre ei în mod spiritual. Să ne liniștim. Pentru unii oameni nu avem nevoie și, probabil, nu ar trebui să subliniem trăsătura spirituală din prima noastră abordare. Le-am putea prejudicia. În acest moment încercăm să ne punem viața în ordine. Dar acesta nu este un scop în sine. Scopul nostru real este să ne potrivim pentru a fi de slujire maximă către Dumnezeu și oamenii din jurul nostru. Rareori este înțelept să ne apropiem de un individ, care încă se descurcă din nedreptatea noastră față de el și să anunțăm că am devenit religioși. În ringul de premiere, acest lucru s-ar numi conducere cu bărbie. De ce să ne deschidem pentru a fi marcați fanatici sau plictisitori religioși? S-ar putea să ucidem o oportunitate viitoare de a transmite un mesaj benefic. Dar omul nostru este sigur că va fi impresionat de dorința sinceră de a îndrepta răul. El va fi mai interesat de o demonstrație de bunăvoință decât de discuțiile noastre despre descoperiri spirituale.

Nu îl folosim ca o scuză pentru a ne feri de subiectul lui Dumnezeu. Când va servi unui scop bun, suntem dispuși să ne anunțăm convingerile cu tact și bun simț. Se va pune întrebarea cum să abordăm omul pe care îl uram. S-ar putea să ne fi făcut mai mult rău decât noi, și, deși am dobândit o atitudine mai bună față de el, încă nu suntem prea dornici să ne recunoaștem greșelile. Cu toate acestea, cu o persoană care nu ne place, luăm puțin din dinți. Este mai greu

să mergem la un dușman decât la un prieten, dar ni se pare mult mai benefic pentru noi. Mergem la el cu un spirit de ajutor și iertare, mărturisind fostul nostru sentiment de rău și exprimându-ne regretul.

În nici o condiție nu criticăm o astfel de persoană sau nu ne certăm. Pur și simplu îi spunem că nu vom trece niciodată peste băuturi până nu vom face tot posibilul să îndreptăm trecutul. Suntem acolo pentru a ne îndepărta de stradă, dându-ne seama că nimic nu merită poate fi realizat până când nu facem acest lucru, încercând niciodată să-i spunem ce ar trebui să facă. Defectele sale nu sunt discutate. Ne ținem de ai noștri. Dacă maniera noastră este calmă, sinceră și deschisă, vom fi mulțumiți de rezultat. În nouă cazuri din zece se întâmplă neașteptatul. Uneori, omul la care apelăm își recunoaște propria greșeală, așa că feudele de ani de zile se topesc într-o oră. Rareori nu reușim să facem progrese satisfăcătoare. Foștii noștri dușmani uneori laudă ceea ce facem și ne doresc bine. Ocazional, vor oferi asistență. Cu toate acestea, nu ar trebui să conteze dacă cineva ne aruncă afară din biroul său. Ne-am făcut demonstrația, ne-am făcut partea. E apă peste baraj.

Majoritatea alcoolicilor datorează bani. Nu ne ocolim creditorii. Spunându-le ce încercăm să facem, nu facem oase despre băutul nostru; de obicei o știu oricum, indiferent dacă noi credem sau nu. Nici nu ne temem să ne dezvăluim alcoolismul pe baza teoriei că ar putea provoca daune financiare. Abordat în acest fel, cel mai nemilos creditor ne va surprinde uneori. Aranjând cea mai bună ofertă pe care o putem, îi anunțăm pe acești oameni că ne pare rău. Băutul nostru ne-a făcut să încetăm să plătim. Trebuie să ne pierdem frica de creditori, indiferent cât de departe trebuie să mergem, pentru că suntem susceptibili de a bea dacă ne este frică să îi înfruntăm. Poate că am comis o infracțiune care

ne-ar putea arunca în închisoare dacă ar fi cunoscut de autorități. Este posibil să ne lipsim conturile și să nu reușim să reparăm. Am recunoscut deja acest lucru cu încredere unei alte persoane, dar suntem siguri că vom fi închiși sau ne vom pierde slujba dacă ar fi cunoscut. Poate că este doar o infracțiune măruntă, cum ar fi umplerea contului de cheltuieli. Majoritatea dintre noi am făcut astfel de lucruri. Poate că suntem divorțați și ne-am recăsătorit, dar nu am păstrat pensia alimentară pentru numărul unu. Este indignată de asta și are un mandat pentru arestarea noastră. Aceasta este și o formă obișnuită de probleme. Deși aceste reparații iau nenumărate forme, există câteva principii generale pe care le găsim călăuzitoare. Amintindu-ne că am decis să ne străduim să găsim o experiență spirituală, cerem să ni se dea putere și direcție pentru a face ceea ce trebuie, indiferent care ar putea fi consecințele personale. Este posibil să ne pierdem poziția sau reputația sau să ne confruntăm cu închisoarea, dar suntem dispuși. Trebuie să fim. Nu trebuie să ne micșorăm la nimic. De obicei, însă, sunt implicați și alți oameni. Prin urmare, nu trebuie să fim martirul pripit și prost care ar sacrifica inutil pe alții pentru a se salva din groapa alcoolică. Un bărbat despre care știm că s-a recăsătorit. Din cauza resentimentului și a băutului, el nu plătise pensie alimentară primei sale soții. Era furioasă. Ea a mers la tribunal și a primit un ordin pentru arestarea lui. El începuse modul nostru de viață, își asigurase o poziție și își ridica capul deasupra apei. Ar fi fost eroici impresionanți dacă s-ar fi apropiat de judecător și ar fi spus: „Iată-mă”. cu toate acestea, sunt implicați și alți oameni. Prin urmare, nu trebuie să fim martirul pripit și prost care ar sacrifica inutil pe alții pentru a se salva din groapa alcoolică. Un bărbat despre care știm că s-a recăsătorit. Din cauza resentimentului și a băutului, el nu plătise pensie alimentară primei sale soții. Era furioasă. Ea a mers la tribunal și a primit un ordin pentru arestarea lui. El începuse modul nostru de viață, își asigurase o poziție și își ridica capul deasupra apei. Ar fi fost eroici impresionanți dacă s-ar fi apropiat de judecător și ar fi spus: „Iată-mă”. cu toate acestea, sunt implicați și alți oameni. Prin urmare, nu trebuie să fim martirul pripit și prost care ar sacrifica inutil pe alții pentru a se salva din groapa alcoolică. Un bărbat despre care știm că s-a recăsătorit. Din cauza resentimentului și a băutului, el nu plătise pensie alimentară primei sale soții. Era furioasă. Ea a mers la tribunal și a primit un ordin pentru arestarea lui. El începuse modul nostru de viață, își asigurase o poziție și își ridica capul deasupra apei. Ar fi fost eroici impresionanți dacă s-ar fi apropiat de judecător și ar fi spus: „Iată-mă”. Ea a mers la tribunal și a primit un ordin pentru arestarea lui. El începuse modul nostru de viață, își asigurase o poziție și își ridica capul deasupra apei. Ar fi fost eroici impresionanți dacă s-ar fi apropiat de judecător și ar fi spus: „Iată-mă”. Ea a mers la tribunal și a primit un ordin pentru arestarea lui. El începuse modul nostru de viață, își asigurase o poziție și își ridica capul deasupra apei. Ar fi fost eroici impresionanți dacă s-ar fi apropiat de judecător și ar fi spus: „Iată-mă”.

Am crezut că ar trebui să fie dispus să facă asta dacă este necesar, dar dacă ar fi în închisoare nu ar putea oferi nimic pentru niciuna dintre familii. I-am sugerat să-i scrie prima soție recunoscând greșelile sale și cerându-i iertare. A făcut-o și, de asemenea, a trimis o sumă mică de bani. I-a spus la ce va încerca

face în viitor. El a spus că este perfect dispus să meargă la închisoare dacă ea insistă. Bineînțeles că nu a făcut-o, iar întreaga situație a fost ajustată de mult.
Înainte de a lua măsuri drastice care ar putea implica alte persoane, le asigurăm consimțământul. Dacă am obținut permisiunea, ne-am consultat cu alții, i-am cerut lui Dumnezeu să ne ajute și este indicat pasul drastic, nu trebuie să ne micșorăm.

Aceasta ne aduce în minte o poveste despre unul dintre prietenii noștri. În timp ce bea, a acceptat o sumă de bani de la un rival de afaceri amărât de ură, fără să-i dea nicio chitanță. Ulterior, el a negat că a primit banii și a folosit incidentul ca bază pentru discreditarea bărbatului. El și-a folosit astfel propria faptă greșită ca mijloc de a distruge reputația altuia. De fapt, rivalul său era ruinat.

El a simțit că a făcut un rău pe care nu l-ar fi putut corecta. Dacă a deschis acea veche aventură, se temea că aceasta va distruge reputația partenerului său, îi va face rușine familiei și îi va lua mijloacele de trai. Ce drept avea el să-i implice pe cei dependenți de el? Cum ar putea face o declarație publică exonerându-l pe rivalul său? După ce s-a consultat cu soția și partenerul său, a ajuns la concluzia că este mai bine să-și asume aceste riscuri decât să stea în fața Creatorului său vinovat de o astfel de calomnie ruină. El a văzut că trebuia să pună rezultatul în mâinile lui Dumnezeu sau în curând va începe din nou să bea, și oricum totul se va pierde. A participat la biserică pentru prima dată în mulți ani. După predică, s-a ridicat în liniște și a făcut o explicație. Acțiunea sa a primit o aprobare larg răspândită și astăzi este unul dintre cei mai de încredere cetățeni ai orașului său.

Șansele sunt că avem probleme interne. Poate că suntem amestecați cu femei într-o manieră pe care nu ne-ar păsa să o promovăm. Ne îndoim dacă, în acest sens,

alcoolicii sunt fundamental mult mai răi decât ceilalți oameni. Dar băutul complică relațiile sexuale la domiciliu. După câțiva ani cu un alcoolic, o soție devine uzată, resentimentată și necomunicată. Cum ar putea fi ea altceva? Soțul începe să se simtă singur, îmi pare rău pentru sine. Începe să se uite în jur în cluburile de noapte, sau echivalentul lor, pentru ceva în afară de băuturi alcoolice. Poate că are o aventură secretă și interesantă cu „fata care înțelege”. Cu dreptate, trebuie să spunem că poate înțelege, dar ce vom face pentru un astfel de lucru? Un bărbat atât de implicat se simte adesea foarte remușcat uneori, mai ales dacă este căsătorit cu o fată loială și curajoasă care a trecut literalmente prin iad pentru el.

Oricare ar fi situația, de obicei trebuie să facem ceva în acest sens. Dacă suntem siguri că soția noastră nu știe, ar trebui să-i spunem? Nu întotdeauna, credem. Dacă știe într-un mod general că am fost sălbatici, ar trebui să-i spunem în detaliu? Fără îndoială, ar trebui să recunoaștem vina noastră. Poate insista să cunoască toate detaliile. Va dori să știe cine este femeia și unde este. Simțim că ar trebui să-i spunem că nu avem dreptul să implicăm o altă persoană. Ne pare rău pentru ceea ce am făcut și, dacă vrea Dumnezeu, nu se va mai repeta. Mai mult decât atât nu putem face; nu avem dreptul să mergem mai departe. Deși pot exista excepții justificabile și, deși dorim să nu stabilim nicio regulă de niciun fel, am găsit adesea că acesta este cel mai bun mod de urmat.

Proiectarea noastră pentru a trăi nu este o stradă cu sens unic. Este la fel de bun pentru soție ca și pentru soț. Dacă putem uita, la fel și ea. Cu toate acestea, este mai bine ca cineva să nu numească inutil o persoană asupra căreia poate dezvălui gelozia.

Poate că există unele cazuri în care se cere cea mai mare sinceritate. Niciun străin nu poate aprecia un astfel de intim

situatie. S-ar putea ca ambii să decidă că calea bunului simț și a bunătății iubitoare este aceea de a lăsa trecătorii să fie trecuti. Fiecare s-ar putea ruga în acest sens, având în minte fericirea celuilalt. Țineți întotdeauna la vedere că avem de-a face cu acea cea mai cumplită emoție-gelozie umană. O generalitate bună poate decide ca problema să fie atacată pe flanc, mai degrabă decât să riște o luptă față în față.

Dacă nu avem o astfel de complicație, ar trebui să facem multe acasă. Uneori auzim un alcoolic spunând că singurul lucru pe care trebuie să-l facă este să se mențină sobru. Cu siguranță, trebuie să rămână sobru, pentru că nu va fi casă dacă nu va face asta. Dar el este încă departe de a face bine soției sau părinților pe care de ani de zile îi tratează atât de șocant. Trecerea tuturor înțelegerii este răbdarea pe care mamele și soțiile au avut-o cu alcoolicii. Dacă nu ar fi fost așa, mulți dintre noi nu ar avea case astăzi, probabil că ar fi murit.

Alcoolicul este ca o tornadă care își răcnește drumul prin viețile altora. Inimile sunt sparte. Relațiile dulci sunt moarte. Afecțiunile au fost dezrădăcinate. Obiceiuri egoiste și nesocotite au ținut casa în frământări. Simțim că un bărbat nu se gândește atunci când spune că sobrietatea este suficientă. El este ca fermierul care a ieșit din pivnița ciclonului său pentru a-și găsi casa ruinată. Soției sale, el i-a remarcat: „Nu vedeți nimic aici, Ma. Nu-i măreț că vântul a încetat să mai bată? ”

Da, urmează o lungă perioadă de reconstrucție. Trebuie să preluăm conducerea. O bâjbâit remușcată că ne pare rău nu va umple deloc factura. Ar trebui să ne așezăm cu familia și să analizăm sincer trecutul așa cum îl vedem acum, fiind foarte atenți să nu-i criticăm. Defectele lor pot

fii flagrant, dar șansele sunt ca acțiunile noastre să fie parțial responsabile. Așa că curățăm casa cu familia, cerând în fiecare dimineață în meditație ca Creatorul nostru să ne arate calea răbdării, toleranței, bunătății și iubirii.

Viața spirituală nu este o teorie. Trebuie să o trăim. Dacă familia nu își exprimă dorința de a trăi după principiile spirituale, credem că nu ar trebui să-i îndemnăm. Nu trebuie să le vorbim neîncetat despre chestiuni spirituale. Se vor schimba în timp. Comportamentul nostru îi va convinge mai mult decât cuvintele noastre. Trebuie să ne amintim că zece sau douăzeci de ani de beție ar face din oricine un sceptic.

S-ar putea să existe unele greșeli pe care nu le putem corecta niciodată. Nu ne facem griji în privința lor dacă putem spune cu sinceritate că le-am îndrepta dacă am putea. Unii oameni nu pot fi văzuți - le trimitem o scrisoare cinstită. Și poate exista un motiv valid pentru amânare în unele cazuri. Dar nu întârzie dacă poate fi evitat. Ar trebui să fim sensibili, tactoși, atenți și umili, fără a fi servili sau răzuitori. Ca popor al lui Dumnezeu, stăm în picioare; nu ne târâm în fața nimănui.

Dacă suntem minuțioși cu privire la această fază a dezvoltării noastre, vom fi uimiți înainte de a fi pe jumătate. Vom cunoaște o nouă libertate și o nouă fericire. Nu vom regreta trecutul și nici nu vom dori să închidem ușa. Vom înțelege cuvântul seninătate și vom cunoaște pacea. Indiferent cât de departe am scăzut, vom vedea cum experiența noastră poate aduce beneficii celorlalți. Sentimentul acela de inutilitate și autocompătimire va dispărea. Ne vom pierde interesul pentru lucrurile egoiste și vom dobândi interes pentru lucrurile noastre

semenii. Căutarea de sine va scăpa. Întreaga noastră atitudine și perspectivă asupra vieții se vor schimba. Frica de oameni și de

insecuritatea economică ne va părăsi. Vom ști intuitiv cum să gestionăm situațiile care ne descurcau. Ne vom da seama brusc că Dumnezeu face pentru noi ceea ce nu am putea face pentru noi înșine.

Sunt aceste promisiuni extravagante? Noi credem că nu. Ele se împlinesc printre noi - uneori rapid, alteori încet. Se vor materializa întotdeauna dacă lucrăm pentru ei. Acest gând ne aduce la Pasul Zece, ceea ce ne sugerează să continuăm să facem inventar personal și să continuăm să corectăm orice greșeli noi pe măsură ce mergem. Am început viguros acest mod de viață în timp ce curățam trecutul. Am intrat în lumea Duhului. Următoarea noastră funcție este să creștem în înțelegere și eficacitate. Aceasta nu este o problemă peste noapte. Ar trebui să continue pentru toată viața noastră. Continuă să veghezi pentru egoism, necinste, resentimente și frică. Când acestea apar, îi cerem lui Dumnezeu imediat să le îndepărteze. Le discutăm imediat cu cineva și reparăm repede dacă am rănit pe cineva. Apoi ne îndreptăm hotărât gândurile către cineva pe care îl putem ajuta.
Și am încetat să ne luptăm cu orice sau cu oricine - chiar și cu alcoolul. Căci până în acest moment sănătatea se va întoarce. Rareori vom fi interesați de băuturi alcoolice. Dacă suntem tentați, ne retragem din ea ca dintr-o flacără fierbinte. Reacționăm sănătos și normal și vom constata că acest lucru s-a întâmplat automat. Vom vedea că noua noastră atitudine față de băuturi alcoolice ne-a fost dată fără niciun gând sau efort din partea noastră. Pur și simplu vine! Acesta este miracolul. Noi suntem

nu luptăm împotriva ei și nici nu evităm ispita. Ne simțim ca și cum am fi fost plasați într-o poziție de neutralitate - sigură și protejată. Nici măcar nu am jurat. În schimb, problema a fost eliminată. Nu există pentru noi.

Nu suntem nici cocoși, nici nu ne este frică. Aceasta este experiența noastră. Așa reacționăm atâta timp cât ne menținem într-o stare spirituală adecvată.
Este ușor să renunțăm la programul spiritual de acțiune și să ne odihnim pe lauri. Ne îndreptăm spre probleme dacă o facem, pentru că alcoolul este un dușman subtil. Nu suntem vindecați de alcoolism. Ceea ce avem cu adevărat este o ameliorare zilnică, condiționată de menținerea condiției noastre spirituale. Fiecare zi este o zi în care trebuie să purtăm viziunea voinței lui Dumnezeu în toate activitățile noastre. „Cum pot să vă servesc cel mai bine voia Ta (nu a mea) să se facă.” Acestea sunt gânduri care trebuie să ne însoțească în mod constant. Ne putem exercita puterea de voință de-a lungul acestei linii tot ceea ce ne dorim. Este utilizarea corectă a voinței.

S-au spus deja multe despre primirea puterii, inspirației și direcției de la Cel care are toată cunoașterea și puterea. Dacă am urmat cu atenție instrucțiunile, am început să simțim curgerea Duhului Său în noi. Într-o oarecare măsură am devenit conștienți de Dumnezeu. Am început să dezvoltăm acest al șaselea simț vital. Dar trebuie să mergem mai departe și asta înseamnă mai multă acțiune.

Pasul 11 sugerează rugăciunea și meditația. Nu ar trebui să fim timizi în această chestiune de rugăciune. Bărbați mai buni decât îl folosim constant. Funcționează, dacă avem o atitudine și o acționăm corespunzător. Ar fi ușor să fii vag în legătură cu această chestiune. Totuși, credem că putem face câteva sugestii valoroase și precise.

Când ne retragem noaptea, ne revizuim constructiv ziua. Am fost supărați, egoiști, necinstiți sau temători? Datorim scuze? Am păstrat ceva pentru noi, care ar trebui discutat simultan cu o altă persoană? Am fost amabili și iubitori față de toți? Ce am putea avea

făcut mai bine? Ne gândeam la noi înșine de cele mai multe ori? Sau ne gândeam la ce am putea face pentru ceilalți, la ce am putea împacheta în fluxul vieții? Dar trebuie să fim atenți să nu căutăm în îngrijorare, remușcare sau reflecție morbidă, pentru că asta ne-ar diminua utilitatea pentru ceilalți. După efectuarea recenziei noastre, îi cerem iertare lui Dumnezeu și întrebăm ce măsuri corective ar trebui luate.

La trezire, să ne gândim la cele douăzeci și patru de ore care urmează. Ne gândim la planurile noastre pentru ziua respectivă. Înainte de a începe, îi cerem lui Dumnezeu să ne direcționeze gândirea, în special cerând să fie divorțată de motivele de autocompătimire, necinste sau căutare de sine. În aceste condiții ne putem angaja facultățile mentale cu siguranță, pentru că la urma urmei Dumnezeu ne-a dat creierul de folosit. Viața noastră de gândire va fi plasată pe un plan mult mai înalt atunci când gândirea noastră este curățată de motive greșite.

Gândindu-ne la ziua noastră, ne putem confrunta cu indecizie. Este posibil să nu putem stabili ce curs să urmăm. Aici Îi cerem lui Dumnezeu inspirație, un gând intuitiv sau o decizie. Ne relaxăm și o luăm ușor. Nu ne luptăm. Suntem deseori surprinși de modul în care vin răspunsurile corecte după ce am încercat asta o vreme. Ceea ce a fost înțelegerea sau inspirația ocazională devine treptat o parte funcțională a minții. A fi încă neexperimentat și a avea

tocmai a luat contact conștient cu Dumnezeu, nu este probabil să fim inspirați în orice moment. Am putea plăti această prezumție prin tot felul de acțiuni și idei absurde. Cu toate acestea, descoperim că gândirea noastră, pe măsură ce trece timpul, va fi din ce în ce mai mult pe planul inspirației. Ajungem să ne bazăm pe ea.

De obicei, încheiem perioada de meditație cu o rugăciune care ni se arată pe tot parcursul zilei ceea ce este

următorul pas este să fim, să ni se dea orice avem nevoie pentru a ne ocupa de astfel de probleme. Solicităm mai ales libertatea de voință de sine și suntem atenți să nu facem nicio cerere doar pentru noi. Cu toate acestea, ne putem întreba pentru noi înșine dacă alții vor fi ajutați. Avem grijă să nu ne rugăm niciodată pentru scopurile noastre egoiste. Mulți dintre noi am pierdut mult timp făcând asta și nu funcționează. Puteți vedea cu ușurință de ce.

Dacă circumstanțele o justifică, cerem soțiilor sau prietenilor noștri să ni se alăture în meditația de dimineață. Dacă aparținem unei confesiuni religioase care necesită un devotament cert de dimineață, ne ocupăm și de aceasta. Dacă nu membrii corpurilor religioase, uneori selectăm și memorăm câteva rugăciuni care subliniază principiile pe care le-am discutat. Există și multe cărți utile. Sugestii despre acestea pot fi obținute de la preot, ministru sau rabin. Vedeți repede unde au dreptate oamenii religioși. Folosiți ceea ce oferă.

Pe măsură ce parcurgem ziua, ne oprim, când suntem agitați sau îndoieli, și cerem gândul sau acțiunea potrivită. Ne amintim în permanență că nu mai difuzăm spectacolul, spunându-ne cu smerenie de multe ori în fiecare zi „Fie-ți voia”. Suntem atunci cu mult mai puțin periculoși

emoție, frică, furie, îngrijorare, milă de sine sau decizii prostești. Devenim mult mai eficienți. Nu ne obosim atât de ușor, pentru că nu ardem energie prostesc, așa cum am făcut atunci când încercam să aranjăm viața pentru a ne potrivi.

Funcționează - chiar funcționează.

Noi alcoolicii suntem indisciplinați. Așa că lăsăm pe Dumnezeu să ne disciplineze în modul simplu pe care tocmai l-am subliniat.
Dar asta nu e tot. Există acțiune și mai multă acțiune. „Credința fără fapte este moartă”. Următorul capitol este dedicat în întregime Pasului 12.

Capitolul 7 LUCRAREA CU ALȚII

EXPERIENȚA PRACTICĂ arată că nimic nu va asigura atât imunitatea la băut cât munca intensă cu alți alcoolici. Funcționează atunci când alte activități eșuează. Aceasta este a douăsprezecea sugestie a noastră: duceți acest mesaj altora

alcoolici! Puteți ajuta atunci când nimeni altcineva nu poate. Le poți asigura încrederea atunci când alții eșuează. Amintiți-vă că sunt foarte bolnavi.
Viața va lua un nou sens. A privi oamenii recuperându-se, a-i vedea cum îi ajută pe ceilalți, a vedea cum singurătatea dispare, a vedea cum crește o părtășie despre tine, a avea o serie de prieteni - aceasta este o experiență pe care nu trebuie să o ratezi. Știm că nu veți dori să ratați. Contactul frecvent cu noii veniți și unul cu celălalt este punctul luminos al vieții noastre.

Poate că nu sunteți familiarizați cu băutori care doresc să-și revină. Puteți găsi cu ușurință unele întrebând câțiva medici, miniștri, preoți sau spitale. Vor fi prea bucuroși să vă ajute. Nu începeți ca evanghelist sau reformator. Din păcate există multe prejudecăți. Vei fi handicapat dacă îl trezești. Miniștrii și medicii sunt competenți și puteți învăța multe de la ei, dacă doriți, dar se întâmplă că, datorită propriei experiențe de băut, puteți fi util în mod unic altor alcoolici.

Deci cooperează; nu critica niciodată. A fi de ajutor este singurul nostru scop.
Când descoperiți o perspectivă pentru Alcoolicii Anonimi, aflați tot ce puteți despre el. Dacă nu vrea să înceteze să bea, nu pierde timpul încercând să-l convingă. S-ar putea să strici o oportunitate ulterioară. Acest sfat este dat și familiei sale. Ar trebui să aibă răbdare, dându-și seama că au de-a face cu o persoană bolnavă.

Dacă există vreo indicație că dorește să se oprească, vorbește bine cu persoana cea mai interesată de el - de obicei soția sa. Faceți-vă o idee despre comportamentul său, problemele sale, trecutul său, gravitatea stării sale și înclinațiile sale religioase. Ai nevoie de aceste informații pentru a te pune în locul lui, pentru a vedea cum ți-ar plăcea

abordează-te dacă mesele erau întoarse.
Uneori, este înțelept să aștepți până când se duce la o lovitură. Familia poate obiecta la acest lucru, dar dacă nu se află într-o stare fizică periculoasă, este mai bine să o riște. Nu te descurca cu el când este foarte beat, decât dacă este urât și familia are nevoie de ajutorul tău. Așteptați sfârșitul spreei sau cel puțin un interval lucid. Apoi, lăsați-i familia sau un prieten să-l întrebe dacă vrea să renunțe definitiv și dacă ar merge la vreo extremă pentru a face acest lucru. Dacă spune da, atunci atenția lui ar trebui să fie atrasă de dvs., ca persoană care și-a revenit. Ar trebui să i se descrie ca unul dintr-o părtășie care, ca parte a propriei recuperări, încearcă să-i ajute pe ceilalți și care va fi bucuros să vorbească cu el dacă îi pasă să te vadă.
Dacă nu vrea să te vadă, nu te forța niciodată asupra lui. Nici familia nu ar trebui să-l roage isteric să facă ceva și nici nu ar trebui să-i spună multe despre tine.

Ar trebui să aștepte sfârșitul următoarei sale băuturi. S-ar putea să plasați această carte acolo unde el o poate vedea în interval. Aici nu se poate da o regulă specifică. Familia trebuie să decidă aceste lucruri. Dar îndeamnă-i să nu fie prea neliniștiți, pentru că asta ar putea strica lucrurile.

De obicei, familia nu ar trebui să încerce să spună povestea ta. Când este posibil, evitați să întâlniți un bărbat prin familia sa. Abordarea prin intermediul unui medic sau a unei instituții este un pariu mai bun. Dacă bărbatul tău are nevoie de spitalizare, el ar trebui să-l facă, dar nu forțat decât dacă este violent. Lasă medicul, dacă vrea, să-i spună că are ceva în calea unei soluții. Când bărbatul dvs. este mai bun, medicul vă poate sugera o vizită. Deși ați vorbit cu familia, lăsați-i în afara primei discuții. În aceste condiții, perspectiva dvs. va vedea că nu se află sub nici o presiune. El va simți că poate face față cu tine fără a fi supărat de al său

familie. Chemați-l în timp ce este încă nervos. El poate fi mai receptiv când este deprimat.
Vezi-ți omul singur, dacă este posibil. La început, purtați o conversație generală. După un timp, transformați discuția într-o fază a băutului. Spune-i destul despre obiceiurile, simptomele și experiențele tale de băut pentru a-l încuraja să vorbească despre sine. Dacă dorește să vorbească, lasă-l să facă acest lucru. Veți avea astfel o idee mai bună despre modul în care ar trebui să procedați. Dacă nu este comunicativ, dă-i o schiță a carierei tale de băut până la momentul în care ai renunțat. Dar nu spune nimic, pentru moment, despre cum s-a realizat acest lucru. Dacă el este într-o dispoziție serioasă, gândește-te la problemele pe care ți le-a provocat alcoolul, având grijă să nu moralizezi sau să predici. Dacă starea lui de spirit este ușoară, spune-i povești umoristice despre escapadele tale. Pune-l să spună unora

al lui.
Când vă vede că știți totul despre jocul de băut, începeți să vă descrieți ca pe un alcoolic. Spune-i cât de descumpănit ai fost, cum ai aflat în cele din urmă că ești bolnav. Dă-i o relatare a luptelor pe care le-ai făcut pentru a opri. Arătați-i răsucirea mentală care duce la prima băutură dintr-o spree. Vă sugerăm să faceți acest lucru așa cum am făcut-o în capitolul despre alcoolism. Dacă este alcoolic, te va înțelege imediat. El va potrivi inconsecvențele voastre mentale cu unele ale sale.
Dacă sunteți mulțumit că este un adevărat alcoolic, începeți să vă opriți asupra trăsăturii fără speranță a bolii. Arată-i, din propria experiență, cum starea mentală ciudată din jurul primei băuturi împiedică funcționarea normală a puterii voinței. Nu vă referiți, în acest stadiu, la această carte, decât dacă a văzut-o și dorește să o discute. Și aveți grijă să nu-l marcați ca alcoolic. Lasă-l să tragă propria concluzie. Dacă se ține de ideea că poate

încă își controlează băutul, spune-i că poate - dacă nu este prea alcoolic. Insista insa ca, daca este grav afectat, poate exista putine sanse sa se poata recupera singur.

Continuă să vorbești despre alcoolism ca pe o boală, o boală fatală. Vorbiți despre condițiile corpului și minții care îl însoțesc. Păstrați-i atenția concentrată în principal pe experiența dvs. personală. Explicați că mulți sunt condamnați, care nu își dau seama niciodată de situația dificilă. Medicii sunt, pe bună dreptate, dispuși să le spună pacienților alcoolici întreaga poveste, cu excepția cazului în care aceasta va servi unui scop bun. Dar s-ar putea să-i vorbești despre lipsa de speranță a alcoolismului pentru că tu

ofera o solutie. În curând îl vei avea pe prietenul tău recunoscând că are multe, dacă nu toate, din trăsăturile alcoolicului. Dacă propriul său medic este dispus să-i spună că este alcoolic, cu atât mai bine. Chiar dacă protejul dvs. nu și-a recunoscut în întregime starea, el a devenit foarte curios să știe cum te-ai făcut bine. Lasă-l să-ți pună această întrebare, dacă vrea. Spune-i exact ce ți s-a întâmplat. Subliniați în mod liber trăsătura spirituală. Dacă omul este agnostic sau ateu, fă-l accentuat că nu trebuie să fie de acord cu concepția ta despre Dumnezeu. Poate alege orice concepție care îi place, cu condiția să aibă sens pentru el. Principalul lucru este că el este dispus să creadă într-o Putere mai mare decât el și că trăiește după principii spirituale.

Când aveți de-a face cu o astfel de persoană, ar fi bine să folosiți limbajul de zi cu zi pentru a descrie principiile spirituale. Nu are rost să-i trezească vreun prejudiciu pe care îl poate avea împotriva anumitor termeni și concepții teologice despre care ar putea fi deja confuz. Nu ridica astfel de probleme, indiferent care sunt propriile tale convingeri.

Perspectiva dvs. poate aparține unei confesiuni religioase. Educația și pregătirea sa religioasă pot fi cu mult superioare celei voastre. În acest caz, se va întreba cum puteți adăuga ceva la ceea ce știe deja. Dar va fi curios să afle de ce propriile sale convingeri nu au funcționat și de ce ale tale par să funcționeze atât de bine. El poate fi un exemplu al adevărului că numai credința este insuficientă. Pentru a fi vitală, credința trebuie să fie însoțită de sacrificiu de sine și de acțiune altruistă, constructivă. Lasă-l să vadă că nu ești acolo pentru a-l instrui în religie. Recunoaște că el

probabil știe mai multe despre asta decât voi, dar atrageți-i atenția asupra faptului că oricât de adânci ar fi credința și cunoștințele sale, el nu ar fi putut să le aplice sau nu ar bea. Poate că povestea ta îl va ajuta să vadă unde nu a reușit să practice chiar preceptele pe care le cunoaște atât de bine. Nu reprezentăm nicio credință sau confesiune specială. Avem de-a face doar cu principiile generale comune majorității confesiunilor.

Descrieți programul de acțiune, explicând modul în care ați făcut o autoevaluare, modul în care v-ați îndreptat trecutul și de ce încercați acum să îi fiți de ajutor. Este important pentru el să realizeze că încercarea ta de a-i transmite acest lucru joacă un rol vital în propria ta recuperare. De fapt, el te poate ajuta mai mult decât tu îl ajuți. Indicați clar că nu are nicio obligație față de dvs., că sperați doar că va încerca să ajute alți alcoolici atunci când va scăpa de propriile dificultăți. Sugerează cât de important este ca el să plaseze bunăstarea celorlalți înaintea lui. Indicați clar că nu este supus presiunii, că nu trebuie să vă mai vadă dacă nu vrea. Nu ar trebui să vă simțiți jignit dacă el vrea să-l anuleze, pentru că el v-a ajutat mai mult decât voi l-ați ajutat.

Dacă discuția ta a fost sănătoasă, liniștită și plină de înțelegere umană, probabil că ți-ai făcut un prieten. Poate că l-ai deranjat în legătură cu problema alcoolismului. Toate acestea sunt spre bine. Cu cât se simte mai fără speranță, cu atât mai bine. El va fi mai probabil să vă urmeze sugestiile. Candidatul dvs. poate prezenta motive pentru care nu trebuie să urmeze tot programul. El se poate rebela la gândul unei curățări drastice care necesită discuții cu alți oameni. Nu contrazice astfel de opinii. Spune-i

cândva te-ai simțit la fel ca el, dar te îndoiești dacă ai fi făcut multe progrese dacă nu ai fi luat măsuri. La prima dvs. vizită, spuneți-i despre Fellowship of Alcoholics Anonymous. Dacă manifestă interes, împrumută-i exemplarul tău al acestei cărți.

Cu excepția cazului în care prietenul tău vrea să vorbească mai departe despre el însuși, nu-ți epuiza întâmpinarea. Dă-i șansa să se gândească la asta. Dacă rămâi, lasă-l să conducă conversația în orice direcție îi place. Uneori, un om nou este nerăbdător să procedeze imediat. Și s-ar putea să fiți tentat să-l lăsați să facă acest lucru. Aceasta este uneori o greșeală. Dacă are probleme mai târziu, este probabil să spună că l-ai repezit. Veți avea cel mai mare succes cu alcoolicii dacă nu manifestați nicio pasiune pentru cruciadă sau reformă. Nu vorbiți niciodată cu un alcoolic din orice vârf de deal moral sau spiritual; pur și simplu puneți trusa de instrumente spirituale pentru inspecția sa. Arată-i cum au lucrat cu tine. Oferă-i prietenie și părtășie. Spune-i că, dacă vrea să se vindece, vei face orice pentru a te ajuta.

Dacă nu este interesat de soluția dvs., dacă se așteaptă ca voi să acționați doar ca bancher pentru dificultățile sale financiare sau ca asistentă medicală pentru riscurile sale, poate că va trebui să-l lăsați până se răzgândește. Aceasta o poate face după ce va mai fi rănit.

Dacă este sincer interesat și vrea să te revadă, cere-i să citească această carte în interval. După ce a făcut asta, el trebuie să decidă singur dacă vrea să continue. Nu ar trebui să fie împins sau împins de tine, de soția sau de prietenii săi. Dacă vrea să-L găsească pe Dumnezeu, dorința trebuie să vină din interior.

Dacă crede că poate face treaba în alt mod sau preferă o altă abordare spirituală, încurajează-l să-și urmeze propria conștiință. Nu avem niciun monopol asupra lui Dumnezeu; avem doar o abordare care a funcționat cu noi. Dar subliniază că noi alcoolicii avem multe în comun și că ți-ai dori, în orice caz, să fii prietenos. Lasă-o să meargă la asta.
Nu vă descurajați dacă prospectul dvs. nu răspunde imediat. Căutați un alt alcoolic și încercați din nou. Sigur găsiți pe cineva suficient de disperat pentru a accepta cu nerăbdare ceea ce oferiți. Ne pare o pierdere de timp să continuăm să urmărim un bărbat care nu poate sau nu va lucra cu tine. Dacă lăsați o astfel de persoană în pace, s-ar putea să devină în curând convins că nu se poate recupera singur. A petrece prea mult timp în orice situație înseamnă să refuzi unui alt alcoolic posibilitatea de a trăi și de a fi fericit. Unul dintre membrii noștri a eșuat în totalitate cu prima sa jumătate de duzină de perspective. El spune adesea că, dacă ar fi continuat să lucreze la ele, ar fi putut să-i lipsească pe mulți alții, care și-au revenit de atunci, de șansa lor.
Să presupunem că acum faceți a doua vizită la un bărbat. A citit acest volum și spune că este pregătit să parcurgă cei Doisprezece Pași ai programului de recuperare. După ce ați avut experiența dvs., îi puteți oferi multe sfaturi practice. Anunță-l că ești disponibil dacă

dorește să ia o decizie și să-și spună povestea, dar nu insista asupra ei dacă preferă să consulte pe altcineva.
Poate fi lipsit de adăpost și fără adăpost. Dacă este, s-ar putea să încercați să-l ajutați să obțină un loc de muncă sau să-i acordați un pic de bani

asistenţă. Dar nu ar trebui să vă lipsiți familia sau creditorii de banii pe care ar trebui să-i aibă. Poate că vei dori să-l duci pe bărbat în casa ta pentru câteva zile. Dar asigurați-vă că utilizați discreția. Fiți sigur că va fi întâmpinat de familia dvs. și că nu încearcă să vă impună pentru bani, conexiuni sau adăpost. Permiteți acest lucru și îi faceți rău doar. Vei face posibil ca el să fie nesincer. S-ar putea să ajutați mai degrabă la distrugerea lui decât la recuperarea sa.

Nu evitați niciodată aceste responsabilități, dar asigurați-vă că faceți ceea ce trebuie dacă le asumați. Ajutarea altora este piatra de temelie a recuperării tale. O acțiune amabilă din când în când nu este suficientă. Trebuie să acționați bunul samaritean în fiecare zi, dacă este nevoie. Poate însemna pierderea somnului de multe nopți, interferență mare cu plăcerile tale, întreruperi ale afacerii tale. Poate însemna împărțirea banilor și a casei dvs., consilierea soțiilor și rudelor frenetice, nenumărate călătorii la instanțele de poliție, sanatorii, spitale, închisori și aziluri. Telefonul dvs. poate fi zgomotos în orice moment al zilei sau al nopții. Soția ta poate spune uneori că este neglijată. Un bețiv poate sparge mobilierul din casa ta sau arde o saltea. S-ar putea să trebuiască să te lupți cu el dacă este violent. Uneori va trebui să chemați un medic și să administrați sedative sub îndrumarea acestuia. Altă dată poate fi necesar să trimiteți după poliție sau o ambulanță. Ocazional va trebui să îndepliniți astfel de condiții.

Rareori permitem unui alcoolic să locuiască mult timp în casele noastre

la un moment dat. Nu este bine pentru el și uneori creează complicații grave într-o familie.
Deși alcoolicul nu răspunde, nu există niciun motiv pentru care ar trebui să-i neglijezi familia. Ar trebui să fii în continuare prietenos cu ei. Familiei ar trebui să i se ofere modul tău de viață. Dacă aceștia acceptă și practică principiile spirituale, există șanse mult mai mari ca șeful familiei să se refacă. Și, deși continuă să bea, familia va găsi viața mai suportabilă.

Pentru tipul de alcoolic care este capabil și dispus să se vindece, este necesară sau dorită puțină caritate, în sensul obișnuit al cuvântului. Bărbații care plâng după bani și se adăpostesc înainte de a cuceri alcoolul, sunt pe drumul greșit. Cu toate acestea, mergem la extreme extreme pentru a ne oferi reciproc aceste lucruri, atunci când o astfel de acțiune este justificată. Acest lucru poate părea inconsecvent, dar credem că nu este.

Nu este vorba de a oferi, dar când și cum să oferiți. Asta face adesea diferența între eșec și succes. În momentul în care ne punem munca pe un plan de serviciu, alcoolicul începe să se bazeze mai degrabă pe ajutorul nostru decât pe Dumnezeu. El reclamă acest lucru sau altul, susținând că nu poate stăpâni alcoolul până când nu îi sunt îngrijite nevoile materiale. Prostii. Unii dintre noi au luat lovituri foarte grele pentru a afla acest adevăr: Iov sau niciun loc de muncă - soție sau nici o soție - pur și simplu nu încetăm să bem atâta timp cât punem dependență de alți oameni înaintea dependenței de Dumnezeu.

Ardeți ideea în conștiința fiecărui om că se poate vindeca, indiferent de cineva. Singura condiție este să aibă încredere în Dumnezeu și în casa curată.
Acum, problema internă: poate exista divorț,

separare sau doar relații tensionate. Când prospectul tău

a făcut o reparație cât a putut familiei sale și le-a explicat temeinic noile principii prin care trăiește, ar trebui să procedeze la punerea acelor principii în acțiune acasă. Adică, dacă are norocul să aibă o casă. Deși familia sa este vinovată în multe privințe, el nu ar trebui să fie îngrijorat de asta. El ar trebui să se concentreze asupra propriei sale demonstrații spirituale. Argumentele și depistarea erorilor trebuie evitate ca la ciumă. În multe case acest lucru este un lucru dificil de făcut, dar trebuie făcut dacă trebuie să se aștepte rezultate. Dacă persistă câteva luni, efectul asupra familiei unui bărbat este sigur că va fi grozav. Cei mai incompatibili oameni descoperă că au o bază pe care se pot întâlni. Încetul cu încetul, familia își poate vedea propriile defecte și le poate admite.

După ce au văzut rezultate tangibile, familia va dori probabil să meargă împreună. Aceste lucruri se vor petrece în mod natural și în timp util, cu toate acestea, alcoolicul continuă să demonstreze că poate fi sobru, grijuliu și de ajutor, indiferent de ceea ce spune sau face cineva. Desigur, cu toții cădem de multe ori sub acest standard. Dar trebuie să încercăm să reparăm daunele imediat, ca să nu plătim penalitatea cu o spree.

Dacă există divorț sau separare, nu ar trebui să existe nicio grabă nejustificată pentru ca cuplul să se reunească. Omul ar trebui să fie sigur de recuperarea sa. Soția ar trebui să înțeleagă pe deplin noul său mod de viață. Dacă vechea lor relație urmează să fie reluată, aceasta trebuie să fie pe o bază mai bună, deoarece prima nu a funcționat. Aceasta înseamnă o atitudine și un spirit nou în jur. Uneori, este în interesul tuturor celor interesați ca un cuplu să rămână separat. Evident, nu se poate stabili nicio regulă. Lasă alcoolicul să-și continue programul

zi de zi. Când va veni timpul pentru a trăi împreună, va fi evident pentru ambele părți.
Să nu spună niciun alcoolic că nu se poate recupera decât dacă își are familia înapoi. Nu este așa. În unele cazuri, soția nu se va mai întoarce niciodată dintr-un motiv sau altul. Amintiți-vă perspectivei că recuperarea sa nu depinde de oameni. Depinde de relația sa cu Dumnezeu. Am văzut bărbați care se vindecă ale căror familii nu s-au întors deloc. I-am văzut pe alții alunecând când familia s-a întors prea curând.

Atât tu, cât și noul om trebuie să umblați zi de zi pe calea progresului spiritual. Dacă persistați, se vor întâmpla lucruri remarcabile. Când ne uităm în urmă, ne dăm seama că lucrurile care ne-au venit atunci când ne-am pus în mâinile lui Dumnezeu erau mai bune decât orice am fi putut planifica. Urmați dictatele unei Puteri Superioare și veți trăi în prezent într-o lume nouă și minunată, indiferent de circumstanțele dvs. actuale!

Când lucrați cu un bărbat și familia acestuia, ar trebui să aveți grijă să nu participați la certurile lor. S-ar putea să vă stricați șansa de a fi de ajutor dacă o faceți. Dar îndeamnă familia unui bărbat să fie o persoană foarte bolnavă și să fie tratată în consecință. Ar trebui să avertizezi împotriva stârnirii resentimentelor sau geloziei. Ar trebui să subliniezi că defectele sale de caracter nu vor dispărea peste noapte. Arătați-le că a intrat într-o perioadă de creștere. Rugați-i să-și amintească, atunci când sunt nerăbdători, de binecuvântatul fapt al sobrietății sale.

Dacă ați reușit să vă rezolvați propriile probleme domestice, spuneți familiei nou-venitului cum a fost realizat acest lucru. În acest fel, le puteți seta pe drumul cel bun, fără a deveni critici pentru ele. Povestea felului în care tu și soția ta v-ați rezolvat dificultățile merită oricare

cantitatea de critici.
Presupunând că suntem în formă spirituală, putem face tot felul de lucruri pe care alcoolicii nu ar trebui să le facă. Oamenii au spus că nu trebuie să mergem acolo unde se servește băutura; nu trebuie să-l avem în casele noastre; trebuie să evităm prietenii care beau; trebuie să evităm imaginile în mișcare care prezintă scene de băut; nu trebuie să intrăm în baruri; prietenii noștri trebuie să-și ascundă sticlele dacă mergem la casele lor; nu trebuie să ne gândim sau să ne reamintim deloc despre alcool. Experiența noastră arată că acest lucru nu este neapărat așa.
Îndeplinim aceste condiții în fiecare zi. Un alcoolic care nu le poate întâlni, are încă o minte alcoolică; există ceva cu statutul său spiritual. Singura lui șansă de sobrietate ar fi într-un loc cum ar fi Calota de gheață din Groenlanda, și chiar acolo un eschimos ar putea apărea cu o sticlă de scotch și ar strica totul! Întrebați-o pe orice femeie care și-a trimis soțul în locuri îndepărtate cu privire la teoria că ar scăpa de problema alcoolului.
În opinia noastră, orice schemă de combatere a alcoolismului care propune protejarea omului bolnav de ispită este sortită eșecului. Dacă alcoolicul încearcă să se protejeze, poate reuși pentru o vreme, dar de obicei se termină cu o explozie mai mare ca niciodată. Am încercat aceste metode.

Aceste încercări de a face imposibilul au eșuat întotdeauna.
Deci regula noastră este să nu evităm un loc unde se bea, dacă avem un motiv legitim pentru a fi acolo. Aceasta include baruri, cluburi de noapte, dansuri, recepții, nunți, chiar și petreceri obișnuite. Pentru o persoană care a avut experiență cu un alcoolic, aceasta poate părea o Providență tentantă, dar nu este.
Veți observa că am făcut o calificare importantă. De aceea, întrebați-vă cu fiecare ocazie: „Am ceva bun

motiv social, de afaceri sau personal pentru a merge în acest loc? Sau mă aștept să fur o mică plăcere secundară din atmosfera unor astfel de locuri? ” Dacă răspundeți satisfăcător la aceste întrebări, nu trebuie să aveți nicio îngrijorare. Mergeți sau stați departe, oricare pare cel mai bun. Dar asigurați-vă că vă aflați pe un teren spiritual solid înainte de a începe și că motivul dvs. de a merge este complet bun. Nu vă gândiți la ce veți obține din ocazie. Gândește-te la ce poți aduce. Dar dacă ești șubred, ar fi bine să lucrezi cu un alt alcoolic în schimb!

De ce să stai cu fața lungă în locuri unde se bea, oftând despre vremurile bune. Dacă este o ocazie fericită, încearcă să crești plăcerea celor de acolo; dacă aveți o ocazie de afaceri, mergeți și participați cu entuziasm la afacerea dvs. Dacă sunteți cu o persoană care dorește să mănânce într-un bar, mergeți bine. Anunțați-vă prietenii că nu își vor schimba obiceiurile din contul dvs. La un moment și un loc adecvat explicați tuturor prietenilor dvs. de ce alcoolul nu este de acord cu dvs. Dacă faceți acest lucru temeinic, puțini oameni vă vor cere să beți. În timp ce bei, te retrăgeai din viață încetul cu încetul. Acum vă întoarceți în viața socială a acestei lumi. Nu începe să te retragi din nou doar pentru că prietenii tăi beau băuturi alcoolice. Slujba ta acum este să fii în locul unde poți fi de cea mai mare ajutor pentru alții, așa că nu ezitați niciodată să mergeți oriunde, dacă puteți fi de ajutor. Nu ar trebui să ezitați să vizitați cel mai sordid loc de pe pământ într-o astfel de misiune. Păstrați linia de foc a vieții cu aceste motive și Dumnezeu vă va ține nevătămat.

Mulți dintre noi păstrăm băuturile alcoolice în casele noastre. De multe ori avem nevoie de el pentru a transporta recruți verzi printr-o mahmureală severă. Unii dintre noi îl servim în continuare prietenilor noștri, cu condiția să nu fie alcoolici. Dar unii dintre noi cred că nu ar trebui să servim băuturi alcoolice

catre oricine. Nu argumentăm niciodată această întrebare. Simțim că fiecare familie, în lumina propriilor circumstanțe, ar trebui să decidă singură.
Avem grijă să nu manifestăm niciodată intoleranță sau ură față de băut ca instituție. Experiența arată că o astfel de atitudine nu este utilă nimănui. Fiecare alcoolic nou caută acest spirit printre noi și este foarte ușurat atunci când constată că nu suntem arzătoare de vrăjitoare. Un spirit de intoleranță ar putea respinge alcoolicii ale căror vieți ar fi putut fi salvate, dacă nu ar fi fost pentru o asemenea prostie. Nici măcar nu vom face bine cauza băuturii temperate, pentru că unui singur băutor dintr-o mie îi place să nu i se spună nimic despre alcool de către cine îl urăște.

Într-o zi, sperăm că Alcoolicii Anonimi vor ajuta publicul la o mai bună realizare a gravității problemei alcoolice, dar vom fi de puțin folos dacă

atitudinea este una de amărăciune sau ostilitate. Băutorii nu vor suporta acest lucru.
La urma urmei, problemele noastre au fost create de noi. Sticlele erau doar un simbol. În plus, am încetat să ne luptăm cu oricine sau orice altceva. Trebuie să ne!

Capitolul 8
CĂTRE SOȚII
CU CÂTEVA EXCEPȚII, cartea noastră a vorbit până acum

bărbați. Dar ceea ce am spus se aplică la fel de mult la femei. Activitățile noastre în favoarea femeilor care beau sunt în creștere. Există toate dovezile că femeile își recapătă sănătatea la fel de ușor ca bărbații dacă încearcă sugestiile noastre.

Dar pentru fiecare bărbat care bea pe alții sunt implicați - soția care tremură de frică de următorul desfrânat; mama și tatăl care își văd fiul pierdându-se.
Printre noi sunt soții, rude și prieteni a căror problemă a fost rezolvată, precum și unii care nu au găsit încă o soluție fericită. Vrem ca soțiile Alcoolicilor Anonimi să se adreseze soțiilor bărbaților care beau prea mult. Ceea ce spun ei se va aplica aproape tuturor celor legați de legături de sânge sau afecțiune cu un alcoolic.

Ca soții ale Alcoolicilor Anonimi, am vrea să simțiți că înțelegem cât de puțini pot. Vrem să analizăm greșelile pe care le-am făcut. Vrem să vă lăsăm senzația că nicio situație nu este prea dificilă și nici o nefericire prea mare pentru a fi depășită.

Am parcurs un drum stâncos, nu există nicio greșeală în acest sens. Am avut întâlniri îndelungate cu mândrie rănită, frustrare, milă de sine, neînțelegere și teamă. Aceștia nu sunt tovarăși plăcuți. Am fost conduși la simpatie maudlină, la resentimente amare. Unii dintre noi am plecat de la extrem la extrem, sperând vreodată că într-o bună zi cei dragi vor fi ei înșiși.

Loialitatea noastră și dorința ca soții noștri să-și ridice capul și să fie ca alți oameni au născut tot felul de predicări. Am fost altruisti și jertfiți de sine. Am spus nenumărate minciuni pentru a ne proteja mândria și reputația soților. Ne-am rugat, am implorat, am fost răbdători. Am lovit cu răutate. Am fugit. Am fost isterici.

Am fost afectați de teroare. Am căutat simpatie. Am avut relații amoroase de răzbunare cu alți bărbați.
Casele noastre au fost terenuri de luptă multe seara. Dimineața ne-am sărutat și ne-am machiat. Prietenii noștri ne-au sfătuit să-i aruncăm pe bărbați și am făcut-o cu finalitate, doar pentru a ne întoarce puțin în speranță, sperând mereu. Oamenii noștri au jurat mari jurământuri solemne că au băut pentru totdeauna. Le-am crezut când nimeni altcineva nu ar putea sau ar vrea. Apoi, în zile, săptămâni sau luni, o nouă izbucnire.

Rareori aveam prieteni la noi acasă, fără să știm niciodată cum și când vor apărea bărbații casei. Am putea face puține angajamente sociale. Am venit să trăim aproape singuri. Când am fost invitați afară, soții noștri s-au strecurat atât de multe băuturi încât au stricat ocazia. Dacă, pe de altă parte, nu luau nimic, mila lor de sine îi făcea să ucidă bucurii.

Nu a existat niciodată securitate financiară. Pozițiile erau întotdeauna în pericol sau dispărute. O mașină blindată nu ar fi putut aduce plicurile de plată acasă. Contul de verificare sa topit ca zăpada în iunie.

Uneori existau și alte femei. Cât de sfâșietoare a fost această descoperire; cât de crud să ni se spună că ne-au înțeles pe oamenii noștri așa cum noi nu!
Colectorii de facturi, șerifii, șoferii de taxi furioși, polițiștii, vagabonzi, prieteni și chiar doamnele pe care le aduceau uneori acasă - soții noștri credeau că suntem atât de inospitalieri. „Joykiller, nag, pătură umedă” - așa au spus ei. A doua zi, ei ar fi din nou ei înșiși și am ierta și vom încerca să uităm.

Am încercat să păstrăm dragostea copiilor noștri pentru tatăl lor. Le-am spus copiilor mici că tatăl este bolnav, ceea ce era mult mai aproape de adevăr decât ne-am dat seama. ei

a lovit copiii, a dat afară panourile ușilor, a spart vesela prețioasă și a smuls tastele din piane. În mijlocul unui astfel de pandemoniu, s-ar putea să se fi repezit amenințând că vor locui cu cealaltă femeie pentru totdeauna. În disperare, chiar ne-am strâns noi înșine - bețivul pentru a pune capăt tuturor bețivilor. Rezultatul neașteptat a fost că soților noștri părea să le placă.

Poate că în acest moment am divorțat și am dus copiii acasă la tată și mamă. Apoi am fost aspru criticați de părinții soțului nostru pentru dezertare. De obicei nu plecam. Am rămas mereu. În cele din urmă, am căutat noi înșine locuri de muncă, întrucât ne-am confruntat cu nevoi și familiile noastre.

Am început să cerem sfatul medicului, pe măsură ce avânturile se apropiau. Simptomele fizice și psihice alarmante, căderea profundă a remușcărilor, depresiei și inferiorității care s-au așezat asupra celor dragi - aceste lucruri ne-au îngrozit și ne-au distras. Ca animale pe o bandă de alergat, am urcat cu răbdare și oboseală, căzând din nou epuizați după fiecare efort inutil de a ajunge la un teren solid. Majoritatea dintre noi am intrat în etapa finală cu angajamentul său față de stațiunile de sănătate, sanatorii, spitale și închisori. Uneori se auzeau deliruri și nebunii țipătoare. Moartea era adesea aproape.

În aceste condiții am făcut în mod firesc greșeli. Unii dintre ei s-au ridicat din necunoașterea alcoolismului. Uneori simțeam slab că avem de-a face cu bărbați bolnavi. Dacă am fi înțeles pe deplin natura bolii alcoolice, s-ar fi putut comporta diferit.

Cum ar putea bărbații care și-au iubit soțiile și copiii să fie atât de necugetat, atât de crud, atât de crud? Am putea crede că nu ar putea exista iubire în astfel de persoane. Și exact când eram convinși de lipsa de inimă, ei ne-ar surprinde

100

cu hotărâri proaspete și noi atenții. Pentru o vreme, ei ar fi vechiul lor dulce sinelui, pentru a distruge încă o dată noua structură a afecțiunii. Întrebați de ce au început să bea din nou, vor răspunde cu o scuză prostească sau cu nici una. A fost atât de descumpănitor, atât de sfâșietor. Ne-am fi putut înșela atât de mult la bărbații cu care ne-am căsătorit? Când beau, erau străini. Uneori erau atât de inaccesibile, încât părea că s-ar fi construit un zid mare în jurul lor.

Și chiar dacă nu și-ar iubi familiile, cum ar putea fi atât de orbi față de ei înșiși? Ce devenise judecata, bunul simț, puterea voinței lor? De ce nu puteau vedea că băutura înseamnă ruină pentru ei? De ce, când s-a subliniat aceste pericole, au fost de acord și apoi s-au îmbătat imediat?

Acestea sunt câteva dintre întrebările care trec prin mintea fiecărei femei care are un soț alcoolic. Sperăm că această carte a răspuns la unele dintre ele. Poate că soțul tău a trăit în acea lume ciudată a alcoolismului în care totul este denaturat și exagerat. Puteți vedea că el chiar vă iubește cu sinele său mai bun. Desigur, există o incompatibilitate, dar în aproape toate cazurile alcoolicul pare a fi doar lipsit de iubire și desconsiderare; de obicei, pentru că este deformat și bolnav, spune și face aceste lucruri îngrozitoare. Astăzi, majoritatea bărbaților noștri sunt soți și tați mai buni decât oricând.

Încercați să nu vă condamnați soțul alcoolic indiferent de ceea ce spune sau face. El este doar o altă persoană foarte bolnavă și nerezonabilă. Tratează-l, când poți, ca și când ar fi avut pneumonie. Când te enervează, amintește-ți că este foarte bolnav.

Există o excepție importantă de la cele de mai sus. Noi

101

realizează că unii bărbați sunt complet rău intenționați, că nicio răbdare nu va face vreo diferență. Un alcoolic de acest temperament poate folosi rapid acest capitol ca un baston peste cap. Nu-l lăsa să scape. Dacă sunteți sigur că el este unul de acest tip, s-ar putea să simțiți că ați plecat mai bine. Este corect să-l lași să-ți distrugă viața și viața copiilor tăi? Mai ales atunci când are în față o modalitate de a-și opri consumul de alcool și abuz, dacă vrea cu adevărat să plătească prețul.

Problema cu care te lupți se încadrează de obicei în una din cele patru categorii:
Unul: Soțul tău poate fi doar un băutor înrăit. Băutul său poate fi constant sau poate fi greu doar în anumite ocazii. Poate cheltuie prea mulți bani pentru băuturi alcoolice. S-ar putea să-l încetinească mental și fizic, dar el nu o vede. Uneori el este o sursă de jenă pentru tine și prietenii săi. Este sigur că se poate descurca cu băutura, că nu-i face rău, că este necesar să bea în afacerea sa. Probabil ar fi insultat dacă ar fi numit alcoolic. Această lume este plină de oameni ca el. Unii se vor modera sau se vor opri cu totul, iar alții nu. Dintre cei care continuă, un număr bun vor deveni adevărați alcoolici după un timp. Doi: Soțul tău dă dovadă de lipsă de control, pentru că nu poate rămâne pe vagonul de apă chiar și atunci când vrea. Deseori iese complet din mână când bea. El recunoaște că acest lucru este adevărat, dar este sigur că se va descurca mai bine. El a început să încerce, cu sau fără cooperarea dvs., diverse mijloace de moderare sau de a rămâne uscat. Poate că începe să-și piardă prietenii. Afacerile sale ar putea suferi oarecum. Uneori este îngrijorat și devine conștient că nu poate bea ca alți oameni. Uneori bea dimineața și, de asemenea, ziua, pentru a ține

102

nervozitatea lui în frâu. Se remușcă după băuturi serioase de băut și îți spune că vrea să se oprească. Însă, când trece peste vâlvă, începe să se gândească încă o dată cum poate bea moderat data viitoare. Credem că această persoană este în pericol. Acestea sunt semnele unui alcoolic adevărat. Poate că mai poate avea tendința de a face afaceri destul de bine. În niciun caz nu a stricat totul. După cum spunem între noi, „El vrea să vrea să se oprească”.

Trei: Acest soț a mers mult mai departe decât soțul numărul doi. Deși o dată cu numărul doi a devenit mai rău. Prietenii săi s-au strecurat, casa lui este aproape epavă și nu poate ocupa o poziție. Poate că medicul a fost chemat și a început runda obosită de sanatorii și spitale. Recunoaște că nu poate bea ca alți oameni, dar nu vede de ce. Se agață de noțiunea că va găsi încă o modalitate de a face acest lucru. Poate că a ajuns la punctul în care își dorește cu disperare să se oprească, dar nu poate. Cazul său prezintă întrebări suplimentare la care vom încerca să vă răspundem. Poți fi destul de plin de speranță la o astfel de situație.

Patru: S-ar putea să ai un soț de care disperi complet. El a fost plasat într-o instituție după alta. Este violent sau apare cu siguranță nebun când este beat. Uneori bea în drum spre casă de la spital. Poate că a avut delirium tremens. Medicii pot clătina din cap și vă pot sfătui să îl comiteți. Poate că ai fost deja obligat să-l pui deoparte. Este posibil ca această imagine să nu fie atât de întunecată pe cât arată. Mulți dintre soții noștri erau la fel de departe. Totuși s-au făcut bine.

Să ne întoarcem acum la soțul numărul unu. În mod ciudat, el este adesea dificil de tratat. Îi place să bea. Îi stârnește imaginația. Prietenii lui se simt mai aproape

103

peste un highball. Poate că îți place să bei singur cu el când nu merge prea departe. Ați trecut serile fericite împreună vorbind și băut înaintea focului vostru. Poate că vă plac amândouă petrecerile care ar fi plictisitoare fără băutură. Ne-am bucurat singuri de asemenea seri; ne-am simtit bine. Știm totul despre lichior ca lubrifiant social. Unii dintre noi, dar nu toți, cred că are avantajele sale atunci când este utilizat în mod rezonabil.

Primul principiu al succesului este că nu trebuie să fii niciodată supărat. Chiar dacă soțul tău devine insuportabil și trebuie să-l părăsești temporar, ar trebui, dacă poți, să mergi fără râs. Răbdarea și cumpătul bun sunt cele mai necesare.

Următorul nostru gând este că nu trebuie să-i spui niciodată ce trebuie să facă în legătură cu băutura sa. Dacă primește ideea că ești un născut sau un om de noroc, șansa ta de a realiza ceva util poate fi zero. El o va folosi ca o scuză pentru a bea mai mult. El îți va spune că este înțeles greșit. Acest lucru poate duce la seri singuratice pentru tine. Poate căuta pe altcineva care să-l consoleze - nu întotdeauna un alt om.

Fiți hotărât că băutul soțului dvs. nu vă va strica relațiile cu copiii sau prietenii. Au nevoie de compania ta și de ajutorul tău. Este posibil să ai o viață plină și utilă, deși soțul tău continuă să bea. Cunoaștem femei care nu se tem, chiar fericite în aceste condiții. Nu vă puneți inima să vă reformați soțul. Este posibil să nu puteți face acest lucru, oricât de mult veți încerca.

Știm că aceste sugestii sunt uneori dificil de urmat, dar veți economisi multă inimă dacă veți reuși să le observați. Sotul tau poate ajunge sa aprecieze rezonabilitatea si rabdarea ta. Aceasta poate

104

pune bazele unei discuții prietenoase despre problema sa alcoolică. Încercați să îl faceți să discute el însuși. Asigurați-vă că nu sunteți critici în timpul unei astfel de discuții. Încearcă, în schimb, să te pui în locul lui. Lasă-l să vadă că vrei să fii de ajutor mai degrabă decât critic.

Când apare o discuție, s-ar putea să-i sugerați să citească această carte sau cel puțin capitolul despre alcoolism. Spune-i că ai fost îngrijorat, deși poate inutil. Credeți că ar trebui să cunoască mai bine subiectul, întrucât toată lumea ar trebui să înțeleagă clar riscul pe care îl asumă dacă bea prea mult. Arătați-i că aveți încredere în puterea lui de a opri sau de a modera. Spuneți că nu doriți să fiți o pătură umedă; că vrei doar să aibă grijă de sănătatea lui. Astfel s-ar putea să reușești să-l interesezi în alcoolism.

Probabil are mai mulți alcoolici printre proprii cunoscuți. S-ar putea să sugerați să vă interesați amândoi. Băutorilor le place să ajute alți băutori. Sotul tau ar putea fi dispus sa vorbeasca cu unul dintre ei.

Dacă acest tip de abordare nu captează interesul soțului tău, cel mai bine ar fi să renunți la subiect, dar după o discuție prietenoasă, soțul tău va reînvia de obicei subiectul. Acest lucru poate duce la așteptarea pacientului, dar va merita. Între timp, ați putea încerca să o ajutați pe soția unui alt băutor serios. Dacă acționezi conform acestor principii, soțul tău se poate opri sau se poate modera.

Să presupunem, totuși, că soțul tău se potrivește cu descrierea numărului doi. Aceleași principii care se aplică soțului numărul unu ar trebui să fie practicate. Însă, după următoarea înflăcărare, întreabă-l dacă chiar i-ar plăcea să treacă definitiv de băut. Nu cereți să o facă pentru dvs. sau pentru oricine altcineva. Doar i-ar plăcea?

Șansele sunt ca el să facă. Arată-i copia ta

105

carte și spune-i ce ai aflat despre alcoolism. Arată-i că, în calitate de alcoolici, scriitorii cărții înțeleg. Spune-i câteva dintre poveștile interesante pe care le-ai citit. Dacă credeți că va fi timid de un remediu spiritual, rugați-l să se uite la capitolul despre alcoolism. Atunci poate că va fi suficient de interesat pentru a continua.

Dacă este entuziast, cooperarea ta va însemna foarte mult. Dacă este călduț sau crede că nu este alcoolic, vă sugerăm să-l lăsați în pace. Evitați să-l îndemnați să urmeze programul nostru. Sămânța a fost plantată în mintea lui. Știe că mii de bărbați, la fel ca el, și-au revenit. Dar nu-i reaminti acest lucru după ce a băut, pentru că s-ar putea să fie supărat. Mai devreme sau mai târziu, probabil că îl veți găsi citind din nou cartea. Așteptați până când poticnirea repetată îl convinge că trebuie să acționeze, deoarece cu cât îl grăbiți cu atât mai mult, recuperarea lui poate fi întârziată.

Dacă ai un soț numărul trei, s-ar putea să ai noroc. Fiind sigur că vrea să se oprească, puteți merge la el cu acest volum la fel de bucuros ca și cum ați fi lovit petrol. Poate că nu vă împărtășește entuziasmul, dar este practic sigur că citește cartea și poate merge imediat la program. Dacă nu, probabil că nu veți avea mult timp să așteptați. Din nou, nu ar trebui să-l aglomerați. Lasă-l să decidă singur. Vedeți-l cu bucurie prin mai multe explozii. Vorbiți despre starea sa sau despre această carte numai atunci când ridică problema. În unele cazuri, poate fi mai bine să lăsați pe cineva din afara familiei să prezinte cartea. Ei pot îndemna să acționeze fără a trezi ostilitate. Dacă soțul tău este altfel un individ normal, șansele tale sunt bune în această etapă. Ați presupune că bărbații din clasa a patra ar fi destul de lipsiți de speranță, dar nu este așa. Multe

106

Alcoolicii Anonimi erau așa. Toată lumea le renunțase. Înfrângerea părea sigură. Totuși, deseori, acești bărbați au avut recuperări spectaculoase și puternice.
Există excepții. Unii bărbați au fost atât de afectați de alcool încât nu se pot opri. Uneori există cazuri în care alcoolismul este complicat de alte tulburări. Un bun medic sau psihiatru vă poate spune dacă aceste complicații sunt grave. În orice caz, încercați ca soțul dumneavoastră să citească această carte. Reacția sa poate fi una de entuziasm. Dacă este deja angajat într-o instituție, dar vă poate convinge pe dvs. și pe medicul dumneavoastră că înseamnă afaceri, dați-i șansa de a încerca metoda noastră, cu excepția cazului în care medicul consideră că starea sa mentală este prea anormală sau periculoasă. Facem această recomandare cu oarecare încredere. De ani de zile lucrăm cu alcoolici angajați în instituții. De când a fost publicată această carte, AA a eliberat mii de alcoolici din aziluri și spitale de orice fel. Majoritatea nu s-au întors niciodată.

Este posibil să aveți situația inversă pe mâini. Poate aveți un soț care este în libertate, dar care ar trebui să fie angajat. Unii bărbați nu pot sau nu vor trece peste alcoolism. Când devin prea periculoși, credem că lucrul bun este să-i închidem, dar, bineînțeles, ar trebui consultat întotdeauna un medic bun. Soțiile și copiii unor astfel de bărbați suferă îngrozitor, dar nu mai mult decât bărbații înșiși.

Dar uneori trebuie să începi din nou viața. Cunoaștem femeile care au făcut-o. Dacă astfel de femei adoptă un mod de viață spiritual, drumul lor va fi mai lin.
Dacă soțul tău este un băutor, probabil că îți faci griji pentru ce gândesc alții și urăști să-ți întâlnești prietenii. Atragi din ce în ce mai mult în tine și în tine

107

cred că toată lumea vorbește despre condiții la tine acasă. Evitați subiectul băutului, chiar și cu proprii părinți. Nu știți ce să le spuneți copiilor. Când soțul tău este rău, devii un izolat tremurând, dorind ca telefonul să nu fi fost inventat niciodată.

Constatăm că cea mai mare parte a acestei jenări este inutilă. Deși nu trebuie să discutați pe larg despre soțul dvs., puteți să-i anunțați în liniște prietenilor dvs. natura bolii sale. Dar trebuie să fii de pază să nu-ți faci jenă sau să-ți faci rău soțului.

Când le-ai explicat cu atenție acestor persoane că este un om bolnav, vei fi creat o atmosferă nouă. Barierele care au apărut între tine și prietenii tăi vor dispărea odată cu creșterea înțelegerii simpatice. Nu vei mai fi conștient de sine sau nu vei simți că trebuie să-ți ceri scuze de parcă soțul tău ar fi un personaj slab. El poate fi orice altceva decât asta. Noul tău curaj, bunătatea și lipsa conștiinței de sine vor face minuni pentru tine social.

Același principiu se aplică și în relația cu copiii. Cu excepția cazului în care de fapt au nevoie de protecție față de tatăl lor, cel mai bine este să nu ia parte la niciun argument pe care îl are cu ei în timp ce bea. Folosiți-vă energiile pentru a promova o mai bună înțelegere în jur. Apoi, tensiunea teribilă care cuprinde casa fiecărui băutor de probleme va fi diminuată.

În mod frecvent, v-ați simțit obligat să spuneți angajatorului soțului și prietenilor săi că este bolnav, când de fapt era strâns. Evitați să răspundeți la aceste întrebări cât de mult puteți. Ori de câte ori este posibil, lasă-l pe soțul tău să explice. Dorința ta de a-l proteja nu ar trebui să te determine să minți oamenii atunci când aceștia au dreptul să știe dacă este și ce face. Discutați acest lucru cu

108

pe el când este sobru și cu dispoziții bune. Întreabă-l ce ar trebui să faci dacă te așează din nou într-o astfel de poziție. Dar fii atent să nu fii supărat cu privire la ultima dată când a făcut-o.

Există o altă teamă paralizantă. S-ar putea să vă fie teamă că soțul dvs. își va pierde poziția; vă gândiți la rușinea și vremurile grele care vă vor trece pe voi și pe copii. Această experiență poate veni la tine. Sau poate că l-ați avut deja de mai multe ori. Dacă se va întâmpla din nou, priviți-l într-o altă lumină. Poate se va dovedi o binecuvântare! S-ar putea să-l convingi pe soțul tău că vrea să nu mai bea pentru totdeauna. Și acum știi că se poate opri dacă vrea! Din când în când, această aparentă nenorocire a fost un avantaj pentru noi, deoarece a deschis o cale care a dus la descoperirea lui Dumnezeu.

Am remarcat în altă parte cât de multă viață este mai bună atunci când trăim pe un plan spiritual. Dacă Dumnezeu poate rezolva ghicitoarea veche a alcoolismului, El vă poate rezolva și problemele. Noi, soțiile, am constatat că, la fel ca toți ceilalți, am fost afectați de mândrie, de milă de sine, de vanitate și de toate lucrurile care alcătuiesc persoana egocentrică; și nu am fost mai presus de egoism sau necinste. Pe măsură ce soții noștri au început să aplice principiile spirituale în viața lor, am început să vedem și dorința de a face acest lucru.

La început, unii dintre noi nu credeau că avem nevoie de acest ajutor. Am considerat, în general, că suntem femei destul de bune, capabile să fie mai drăguțe dacă soții noștri încetează să bea. Dar a fost o idee prostească că suntem prea buni ca să avem nevoie de Dumnezeu. Acum încercăm să punem în practică principiile spirituale în fiecare departament al vieții noastre. Când facem asta, găsim că și ele ne rezolvă problemele; lipsa de frică, îngrijorare și sentimentele rănite care rezultă este un lucru minunat. Vă îndemnăm să încercați programul nostru, pentru că nimic nu vă va fi atât de util

109

soț ca atitudine radical schimbată față de el, pe care Dumnezeu vă va arăta cum să o aveți. Mergi împreună cu soțul tău, dacă poți.
Dacă tu și soțul dvs. găsiți o soluție pentru problema presantă a băuturii, veți fi, desigur, foarte fericiți. Dar toate problemele nu vor fi rezolvate simultan. Semințele au început să încolțească într-un nou sol, dar creșterea abia a început. În ciuda fericirii descoperite, vor exista urcușuri și coborâșuri. Multe dintre vechile probleme vor fi în continuare cu tine. Așa trebuie să fie.

Credința și sinceritatea atât a dvs., cât și a soțului dvs. vor fi puse la încercare. Aceste antrenamente ar trebui considerate ca făcând parte din educația ta, pentru că vei învăța să trăiești. Vei face greșeli, dar dacă ești serios, nu te vor trage în jos. În schimb, le vei valorifica. Un mod de viață mai bun va apărea atunci când vor fi depășiți.

Unele dintre problemele pe care le veți întâlni sunt iritații, sentimente rănite și resentimente. Soțul tău va fi uneori nerezonabil și vei dori să critici. Plecând de la o pată la orizontul intern, se pot aduna nori puternici de dispută. Aceste disensiuni familiale sunt foarte periculoase, mai ales pentru soțul tău. Adesea trebuie să purtați sarcina de a le evita sau de a le ține sub control. Nu uitați niciodată că resentimentul este un pericol mortal pentru alcoolic. Nu vrem să spunem că trebuie să fiți de acord cu soțul dvs. ori de câte ori există o diferență sinceră de opinii. Doar fii atent să nu fii de acord într-un spirit resentimentos sau critic.

Tu și soțul dvs. veți descoperi că puteți elimina problemele grave mai ușor decât cele banale. Data viitoare când tu și el purtăm o discuție aprinsă, indiferent de subiect, ar trebui să fie privilegiul oricăruia

110

zâmbește și spune: „Acest lucru devine grav. Îmi pare rău că m-am deranjat. Să vorbim despre asta mai târziu ”. Dacă soțul tău încearcă să trăiască pe baze spirituale, el va face tot ce îi stă în putință pentru a evita dezacordul sau disputa.

Soțul tău știe că îți datorează mai mult decât sobrietatea. Vrea să facă bine. Cu toate acestea, nu trebuie să vă așteptați prea mult. Modurile sale de a gândi și de a face sunt obiceiurile anilor. Răbdarea, toleranța, înțelegerea și dragostea sunt cuvintele cheie. Arată-i aceste lucruri în tine și îți vor fi reflectate înapoi de la el. Să trăiești și să trăiești este regula. Dacă vă arătați amândoi dispuși să vă remediați propriile defecte, va fi puțin nevoie să vă criticați reciproc. Noi, femeile, purtăm cu noi o imagine a bărbatului ideal, genul de tip care ne-am dori să fie soții noștri. Este cel mai firesc lucru din lume, odată rezolvată problema băuturilor alcoolice, să simți că acum se va ridica la acea viziune prețuită. Șansele sunt ca el să nu facă, ca și tine, tocmai își începe dezvoltarea. Fii răbdător. Un alt sentiment pe care este foarte probabil să-l simțim este cel al resentimentului că iubirea și loialitatea nu ar putea vindeca soții de alcoolism. Nu ne place gândul că conținutul unei cărți sau munca unui alt alcoolic a realizat în câteva săptămâni ceea ce ne-am luptat ani de zile. În astfel de momente uităm că alcoolismul este

o boală asupra căreia nu am fi putut avea nicio putere. Soțul tău va fi primul care va spune că devoțiunea și grija ta l-au adus în punctul în care ar putea avea o experiență spirituală. Fără tine s-ar fi rupt demult. Când vin gândurile supărătoare, încearcă să faci o pauză și să numeri binecuvântările tale.

111

La urma urmei, familia ta este reunită, alcoolul nu mai este o problemă și tu și soțul tău lucrați împreună spre un viitor nerealizat.
O altă dificultate este că poți deveni gelos pe atenția pe care o acordă altor persoane, în special alcoolicilor. Ai murit de foame pentru compania lui, dar el petrece ore lungi ajutând alți bărbați și familiile lor. Simți că acum ar trebui să fie al tău. Faptul este că ar trebui să colaboreze cu alți oameni pentru a-și menține propria sobrietate. Uneori va fi atât de interesat încât devine cu adevărat neglijent. Casa ta este plină de străini. Este posibil să nu vă placă unele dintre ele. El este supărat de necazurile lor, dar deloc de ale tale. Nu va face prea mult bine dacă indicați acest lucru și solicitați mai multă atenție pentru dvs. Găsim o adevărată greșeală să-i diminuăm entuziasmul pentru munca alcoolică. Ar trebui să vă alăturați eforturilor sale cât puteți. Vă sugerăm să vă îndreptați câteva gânduri către soțiile noilor lui prieteni alcoolici.

Probabil este adevărat că tu și soțul dvs. ați trăit prea mult singuri, pentru că a băut de multe ori izolează soția unui alcoolic. Prin urmare, probabil ai nevoie

interese proaspete și o mare cauză pentru a trăi la fel de mult ca soțul tău. Dacă cooperați, mai degrabă decât să vă plângeți, veți descoperi că excesul său de entuziasm se va diminua. Amândoi vă veți trezi cu un nou sentiment de responsabilitate pentru ceilalți. Tu, ca și soțul tău, ar trebui să te gândești la ceea ce poți pune în viață în loc de cât poți scoate. În mod inevitabil, viețile tale vor fi mai pline pentru a face acest lucru. Veți pierde viața veche pentru a găsi una mult mai bună.

112

Poate că soțul tău va începe corect pe baza noii baze, dar la fel cum lucrurile merg frumos, el te dezamăgește venind beat acasă. Dacă sunteți mulțumit că dorește cu adevărat să treacă de băut, nu trebuie să vă alarmați. Deși este infinit mai bine ca el să nu aibă deloc recidive, așa cum sa întâmplat cu mulți dintre oamenii noștri, în niciun caz nu este un lucru rău. Soțul tău va vedea imediat că trebuie să își dubleze activitățile spirituale dacă se așteaptă să supraviețuiască. Nu trebuie să-i amintești de deficiența sa spirituală - el o să știe. Înveseliți-l și întrebați-l cum puteți fi și mai util.

Cel mai mic semn de frică sau intoleranță poate diminua șansele soțului tău de recuperare. Într-un moment slab, el poate să-ți ia antipatia față de prietenii săi cu pași mari ca fiind una dintre acele nebunești scuze banale de băut.

Nu încercăm niciodată, niciodată să aranjăm viața unui om, astfel încât să-l ferim de ispită. Va fi observată cea mai mică dispoziție din partea ta de a-i ghida numirile sau afacerile, astfel încât să nu fie ispitit. Fă-l să se simtă absolut liber să vină și să plece după cum îi place. Asta e important. Dacă se îmbată, nu vă învinuiți. Dumnezeu ți-a îndepărtat-o

problema alcoolului soțului sau El nu. Dacă nu, ar fi bine să se afle imediat. Atunci tu și soțul tău puteți ajunge la elementele fundamentale. Dacă se va preveni o repetare, puneți problema, împreună cu orice altceva, în mâinile lui Dumnezeu.

Ne dăm seama că v-am dat multe direcții și sfaturi. S-ar putea să fi părut că ținem prelegeri. Dacă este așa, ne pare rău, căci noi înșine nu ne pasă întotdeauna de persoanele care ne țin. Dar ceea ce am relatat se bazează pe experiență, unele dintre ele dureroase. A trebuit să învățăm acestea

113

lucrurile pe cale grea. De aceea suntem nerăbdători să înțelegeți și să evitați aceste dificultăți inutile.
Deci, pentru voi, care s-ar putea să fie în curând cu noi, vă spunem „Noroc și Dumnezeu să vă binecuvânteze!”

Capitolul 9

FAMILIA DUPĂ

FEMEILE NOASTRE FOLK au sugerat anumite atitudini pe care le poate lua o soție cu soțul care își revine. Poate au creat impresia că va fi înfășurat în vată și așezat pe un piedestal. Reajustarea cu succes înseamnă contrariul. Toți membrii familiei ar trebui să se întâlnească pe terenul comun al toleranței, înțelegerii și iubirii. Aceasta implică un proces de deflație. Alcoolicul, soția lui, a lui

114

copiii, „socrii” săi, fiecare este probabil să aibă idei fixe despre atitudinea familiei față de sine sau de sine. Fiecare este interesat să i se respecte dorințele. Descoperim cu cât un membru al familiei cere mai mult ca ceilalți să-i cedeze, cu atât devin mai supărați. Acest lucru face ca discordia și nefericirea.

Și de ce? Nu este pentru că fiecare vrea să joace rolul principal? Nu încearcă fiecare să aranjeze spectacolul familiei după bunul său plac? Nu încearcă inconștient să vadă ce poate lua din viața de familie decât să ofere?

Încetarea consumului de alcool este doar primul pas departe de o stare anormală foarte tensionată. Un medic ne-a spus: „Anii de viață cu un alcoolic sunt aproape siguri că vor face nevrotică orice soție sau copil. Întreaga familie este, într-o oarecare măsură, bolnavă ”. Lasă familiile să-și dea seama, pe măsură ce își încep călătoria, că totul nu va fi vreme frumoasă. Fiecare la rândul său poate avea dureri de picioare și se poate ciocni. Vor exista scurtături atrăgătoare și căi secundare pe care pot rătăci și își pot pierde drumul.

Să presupunem că vă spunem câteva dintre obstacolele pe care le va întâlni o familie; să presupunem că putem să le evităm - chiar să le transformăm într-o bună utilizare pentru alții. Familia unui alcoolic tânjește după întoarcerea fericirii și siguranței. Își amintesc când tatăl era romantic, gânditor și de succes. Viața de astăzi se măsoară față de cea a altor ani și, atunci când aceasta nu ajunge, familia poate fi nefericită. Încrederea familiei în tată crește. Ei cred că vremurile bune vor reveni în curând. Uneori cer ca tatăl să-i aducă înapoi instantaneu! Ei cred, Doamne, aproape că datorează această recompensă pe un cont întârziat. Dar șeful casei a petrecut ani de zile în dărâmarea structurilor de afaceri, romantism, prietenie, sănătate ...

115

aceste lucruri sunt acum distruse sau deteriorate. Va dura timp pentru a îndepărta epava. Deși clădirile vechi vor fi în cele din urmă înlocuite cu altele mai fine, noile structuri vor dura ani de zile pentru a fi finalizate.

Tatăl știe că el este de vină; s-ar putea să-i ia multe sezoane de muncă grea pentru a fi refăcut financiar, dar nu ar trebui să i se reproșeze. Poate că nu va mai avea niciodată prea mulți bani. Dar familia înțeleaptă îl va admira pentru ceea ce încearcă să fie, mai degrabă decât pentru ceea ce încearcă să obțină.

Din când în când, familia va fi afectată de spectri din trecut, deoarece cariera de băut a aproape tuturor alcoolicilor a fost marcată de escapade, amuzante, umilitoare, rușinoase sau tragice. Primul impuls va fi îngroparea acestor schelete într-un dulap întunecat și lacătul ușii. Familia poate fi posedată de ideea că fericirea viitoare se poate baza numai pe uitarea trecutului. Credem că o astfel de viziune este egocentrică și este în conflict direct cu noul mod de viață.

Henry Ford a făcut odată o remarcă înțeleaptă în sensul că experiența este un lucru de valoare supremă în viață. Acest lucru este adevărat numai dacă cineva este dispus să transforme trecutul într-un cont bun. Creștem prin disponibilitatea noastră de a face față și de a remedia erorile și de a le converti în active. Trecutul alcoolicului devine astfel principalul atu al familiei și deseori este aproape singurul!

Acest trecut dureros poate avea o valoare infinită pentru alte familii care încă se luptă cu problema lor. Credem că fiecare familie care a fost ușurată datorează ceva celor care nu au făcut-o și, atunci când ocazia o cere, fiecare membru al acesteia ar trebui să fie prea dispus să aducă greșeli anterioare, oricât de grave ar fi, din ascunzătorile lor. Arătarea celorlalți care suferă cum ni s-a dat ajutor este chiar acest lucru

116

ceea ce face ca viața să ne pară atât de demnă acum. Rămâneți la gândul că, în mâinile lui Dumnezeu, trecutul întunecat este cea mai mare posesie pe care o aveți - cheia vieții și fericirii pentru ceilalți. Cu el poți evita moartea și nenorocirea pentru ei.

Este posibil să dezgropăm faptele trecute, astfel încât acestea să devină o piatră, o adevărată plagă. De exemplu, știm situații în care alcoolicul sau soția sa au avut relații amoroase. În prima culoare a experienței spirituale, ei s-au iertat reciproc și s-au apropiat. Miracolul reconcilierii era aproape. Apoi, sub o provocare sau alta, cel vătămat ar dezgropa vechea afacere și arunca cu furie cenușa. Câțiva dintre noi au avut aceste dureri în creștere și au durut foarte mult. Soții și soțiile au fost uneori obligați să se separe pentru o perioadă până la o nouă perspectivă, o nouă victorie asupra mândriei rănite ar putea fi recâștigată. În majoritatea cazurilor, alcoolicul a supraviețuit acestei încercări fără recidivă, dar nu întotdeauna. Deci, credem că, cu excepția cazului în care urmează să fie servit un scop bun și util, evenimentele din trecut nu ar trebui discutate.

Noi familiile Alcoolicilor Anonimi păstrăm puține schelete în dulap. Toată lumea știe despre problemele alcoolice ale celorlalți. Aceasta este o condiție care, în viața obișnuită, ar produce o durere nespusă; ar putea exista bârfe scandaloase, râsete în detrimentul altor persoane și tendința de a profita de informații intime. Printre noi, acestea sunt întâmplări rare. Vorbim unii despre alții foarte mult, dar aproape invariabil temperăm astfel de discuții printr-un spirit de iubire și toleranță.

Un alt principiu pe care îl observăm cu atenție este acela că nu relatăm experiențe intime ale altei persoane decât dacă suntem siguri că ar aproba. Ne este mai bine, când este posibil, să ne ținem de propriile povești. Un om poate critica

117

sau râde de el însuși și îi va afecta favorabil pe ceilalți, dar criticile sau ridiculizările provenite de la altul produc adesea efectul contrar. Membrii unei familii ar trebui să urmărească aceste lucruri cu atenție, pentru că s-a știut că o remarcă neglijentă și nesocotită a ridicat chiar diavolul. Noi, alcoolicii, suntem persoane sensibile. Unora dintre noi ne trebuie mult să depășim acel handicap grav.

Mulți alcoolici sunt entuziaști. Aleargă la extreme. La începutul recuperării, un bărbat va lua, de regulă, una din cele două direcții. Poate fie se aruncă într-o încercare frenetică de a se ridica în afaceri, fie poate fi atât de fascinat de noua sa viață încât vorbește sau se gândește la puțin altceva. În ambele cazuri, vor apărea anumite probleme familiale. Cu acestea am avut o experiență din belșug.

Credem că este periculos dacă se grăbește cu capul peste problema sa economică. Familia va fi afectată, de asemenea, plăcut la început, întrucât simt că problemele lor de bani sunt pe cale să fie rezolvate, apoi nu atât de plăcut pe cât se consideră neglijate. Tata poate fi obosit noaptea și preocupat de zi. Este posibil să se intereseze puțin de copii și să manifeste iritare atunci când este mustrat pentru delincvențele sale. Dacă nu este iritabil, poate părea plictisitor și plictisitor, nu gay și afectuos așa cum ar dori familia să fie. Mama se poate plânge de neatenție. Toți sunt dezamăgiți și adesea îl lasă să o simtă. Începând cu astfel de plângeri, apare o barieră. El încordează fiecare nerv pentru a recupera timpul pierdut. Se străduiește să recupereze avere și reputație și simte că o duce foarte bine. Uneori, mama și copiii nu cred asta. După ce au fost neglijați și folosiți greșit în trecut, ei cred că tatăl le datorează mai mult decât primesc. Vor să facă furori peste ei. Se așteaptă ca el să le dea vremurile frumoase pe care le-au avut înainte să bea atât de mult,

118

și să-și arate contriția pentru ceea ce au suferit. Dar tatăl nu dă liber de sine. Resentimentul crește. El devine și mai puțin comunicativ. Uneori explodează peste un fleac. Familia este mistificată. Aceștia critică, subliniind cum se încadrează în programul său spiritual.

Acest lucru poate fi evitat. Atât tatăl, cât și familia se înșeală, deși fiecare parte poate avea o justificare. Este de puțin folos să te certi și nu face decât să înrăutățească impasul. Familia trebuie să-și dea seama că tatăl, deși s-a îmbunătățit minunat, este încă în convalescență. Ar trebui să le fie recunoscători că este sobru și poate să mai fie din această lume. Să-i laude progresul. Să le amintim că băutul său a provocat tot felul de daune care ar putea dura mult timp pentru a fi reparate. Dacă simt aceste lucruri, nu vor lua atât de în serios perioadele sale de ciudățenie, depresie sau apatie, care vor dispărea atunci când există toleranță, dragoste și înțelegere spirituală.

Șeful casei ar trebui să-și amintească că el este în principal vinovat de ceea ce s-a întâmplat cu casa lui. Abia poate păstra contul în timpul vieții sale. Dar el trebuie să vadă pericolul unei excesive concentrări asupra succesului financiar. Deși recuperarea financiară este pe drum pentru mulți dintre noi, am constatat că nu putem plasa banii pe primul loc. Pentru noi, bunăstarea materială a urmat întotdeauna progresului spiritual; nu a precedat niciodată.

Întrucât casa a suferit mai mult decât orice altceva, este bine ca un bărbat să se exercite acolo. Nu este probabil să ajungă departe în nicio direcție dacă nu reușește să dea dovadă de altruism și dragoste sub propriul său acoperiș. Știm că există soții și familii dificile, dar bărbatul care trece peste alcoolism trebuie să-și amintească că a făcut multe pentru a le face astfel.

Pe măsură ce fiecare membru al unei familii resentiente începe să-l vadă pe al său

119

deficiențe și le recunoaște celorlalți, el pune o bază pentru discuții utile. Aceste discuții de familie vor fi constructive dacă pot fi continuate fără ceartă aprinsă, autocompătimire, auto-justificare sau critică resentimentată. Încetul cu încetul, mama și copiii vor vedea că cer prea mult, iar tatăl va vedea că dă prea puțin. A da, mai degrabă decât a obține, va deveni principiul călăuzitor.

Să presupunem, pe de altă parte, că tatăl are, la început, o experiență spirituală agitată. Peste noapte, ca să spunem așa, el este un om diferit. Devine un entuziast religios. El este incapabil să se concentreze asupra altceva. De îndată ce sobrietatea lui începe să fie luată de la sine înțeles, familia se poate uita la noul lor tată ciudat, cu îngrijorare, apoi cu iritare. Se vorbește despre chestiuni spirituale dimineața, prânzul și noaptea. El poate cere familiei să-l găsească pe Dumnezeu în grabă sau să manifeste o indiferență uimitoare față de ei și să spună că este mai presus de considerațiile lumești. El i-ar putea spune mamei, care a fost religioasă toată viața, că nu știe despre ce este vorba și că ar fi mai bine să obțină marca lui de spiritualitate cât timp este încă timp.

Când tatăl ia această abordare, familia poate reacționa nefavorabil. Poate că sunt gelosi pe un Dumnezeu care a furat afecțiunile tatălui. Deși sunt recunoscători că nu mai bea, s-ar putea să nu le placă ideea că Dumnezeu a realizat miracolul acolo unde au eșuat. Ei uită adesea că tatăl era dincolo de ajutorul uman. Este posibil să nu vadă de ce dragostea și devotamentul lor nu l-au îndreptat. La urma urmei, tata nu este atât de spiritual, spun ei. Dacă vrea să-și îndrepte greșelile din trecut, de ce toată această preocupare pentru toată lumea, în afară de familia sa? Dar ce vorbește despre faptul că Dumnezeu va avea grijă de ei? Bănuiesc că tatăl este cam blând!

El nu este atât de dezechilibrat pe cât s-ar putea crede. Mulți dintre noi am experimentat exaltarea tatei. Ne-am complăcut

120

intoxicație spirituală. Ca un prospector slab, centura trasă peste ultima uncie de mâncare, alegerea noastră a dat aur. Bucuria pentru eliberarea noastră dintr-o viață de frustrare nu avea limite. Tatăl simte că a lovit ceva mai bun decât aurul. Pentru o vreme poate încerca să îmbrățișeze noua comoară pentru sine. S-ar putea să nu vadă imediat că abia a zgâriat un lode nelimitat care va plăti dividende numai dacă îl va exploata pentru tot restul vieții sale și insistă să ofere întregul produs.

Dacă familia cooperează, tatăl va vedea în curând că suferă de o denaturare a valorilor. El va percepe că creșterea sa spirituală este deficitară, că pentru un om obișnuit ca el, o viață spirituală care nu include obligațiile sale familiale poate să nu fie atât de perfectă până la urmă. Dacă familia va aprecia că comportamentul actual al tatălui este doar o fază a dezvoltării sale, totul va fi bine. În mijlocul unei familii înțelegătoare și simpatice, aceste capricii ale copilăriei spirituale ale tatălui vor dispărea rapid.

Se poate întâmpla contrariul în cazul în care familia condamnă și critică. Tatăl poate simți că de ani de zile băutul său l-a pus pe partea greșită a oricărui argument, dar că acum a devenit o persoană superioară cu Dumnezeu de partea lui. În cazul în care familia persistă în critici, această eroare ar putea să-l stăpânească pe tată. În loc să trateze familia așa cum ar trebui, el se poate retrage mai mult în sine și poate simți că are o justificare spirituală.

Deși familia nu este pe deplin de acord cu activitățile spirituale ale tatălui, ei ar trebui să-l lase să aibă capul. Chiar dacă manifestă o anumită neglijare și iresponsabilitate față de familie, este bine să-l lași să meargă cât de mult îi place în a ajuta alți alcoolici. În primele zile de convalescență, acest lucru va face mai mult pentru a-i asigura sobrietatea decât orice altceva. Deși unele dintre manifestările sale

121

sunt alarmante și dezagreabile, credem că tatăl se va baza pe o bază mai fermă decât omul care plasează succesul profesional sau de afaceri înaintea dezvoltării spirituale. El va fi mai puțin probabil să bea din nou și orice este de preferat.

Cei dintre noi care am petrecut mult timp în lumea imaginii spirituale am văzut în cele din urmă copilăria ei. Această lume a visului a fost înlocuită de un mare simț al scopului, însoțit de o conștiință tot mai mare a puterii lui Dumnezeu în viața noastră. Am ajuns să credem că El ar dori ca noi să ne ținem capul în nori cu El, dar că picioarele noastre ar trebui să fie plantate ferm pe pământ. Aici sunt colegii noștri de călătorie și acolo trebuie să ne facem munca. Acestea sunt realitățile pentru noi. Nu am găsit nimic incompatibil între o experiență spirituală puternică și o viață de utilitate sănătoasă și fericită.

O altă sugestie: indiferent dacă familia are sau nu convingeri spirituale, ar putea face bine să examineze principiile după care membrul alcoolic încearcă să trăiască. Cu greu pot să nu aprobe aceste principii simple, deși șeful casei eșuează oarecum în practicarea lor. Nimic nu-l va ajuta pe bărbatul care are o tangență spirituală la fel de mult ca soția care adoptă un program spiritual sănătos, făcând o utilizare mai bună a acestuia. Vor exista alte schimbări profunde în gospodărie. Alcoolul a incapacitat tatăl de atât de mulți ani, încât mama a devenit șefa casei. Ea și-a îndeplinit aceste responsabilități galant. Prin forța circumstanțelor, ea a fost adesea obligată să-l trateze pe tată ca pe un copil bolnav sau capricios. Chiar și atunci când a vrut să se afirme, nu a putut, pentru că băutul său l-a plasat constant în greșeală. Mama a făcut toate planurile și a dat indicațiile. Când este sobru, tatăl de obicei

122

ascultat. Astfel, mama, din vina sa, s-a obișnuit să poarte pantalonii familiei. Tatăl, care revine brusc la viață, începe adesea să se afirme. Acest lucru înseamnă probleme, cu excepția cazului în care familia veghează reciproc asupra acestor tendințe și ajunge la un acord prietenos cu privire la acestea.

Băuturile izolează majoritatea caselor din lumea exterioară. Tatăl poate a lăsat deoparte ani de zile toate activitățile normale - cluburi, îndatoriri civice, sport. Când își reînnoiește interesul pentru astfel de lucruri, poate apărea un sentiment de gelozie. Familia poate simți că deține o ipotecă asupra tatălui, atât de mare încât nu ar trebui să rămână capitaluri proprii pentru cei din afară. În loc să dezvolte noi canale de activitate pentru ei înșiși, mama și copiii cer să rămână acasă și să suplinească deficiența.

La început, cuplul ar trebui să se confrunte cu sinceritate că fiecare va trebui să cedeze ici și colo, dacă familia va juca un rol eficient în noua viață. Tatăl va petrece neapărat mult timp cu alți alcoolici, dar această activitate ar trebui să fie echilibrată. S-ar putea face noi cunoscuți care nu știu nimic despre alcoolism și o atenție atentă având în vedere nevoile lor. Problemele comunității ar putea atrage atenția. Deși familia nu are legături religioase, este posibil să dorească să ia legătura cu un corp religios sau să fie membru al acestuia. Alcoolicii care au luat în derâdere oamenii religioși vor fi ajutați de astfel de contacte. Fiind posedat de o experiență spirituală, alcoolicul va descoperi că are multe în comun cu acești oameni, deși poate diferi cu ei în multe probleme. Dacă nu se ceartă despre religie, își va face noi prieteni și va găsi cu siguranță noi căi de utilitate și plăcere. El și familia lui pot fi un

123

punct luminos în astfel de congregații. El poate aduce noi speranțe și curaj nou multor preoți, slujitori sau rabini, care își dă totul pentru a sluji lumii noastre tulburi. Ne propunem cele de mai sus doar ca o sugestie utilă. În ceea ce ne privește, nu este nimic obligatoriu. Ca persoane neconfesionale, nu putem hotărî gândurile altora pentru ei. Fiecare individ trebuie să-și consulte propria conștiință.

V-am vorbit despre lucruri serioase, uneori tragice. Ne-am ocupat de alcool în cel mai rău aspect al său. Dar nu suntem o mulțime de neplăcut. Dacă noii veniți nu ar putea vedea bucurie sau distracție în existența noastră, nu și-ar dori. Insistăm absolut să ne bucurăm de viață. Încercăm să nu ne lăsăm cinici asupra stării națiunilor și nici nu purtăm necazurile lumii pe umerii noștri. Când vedem un bărbat scufundându-se în mocirla care este alcoolismul, îi dăm primul ajutor și punem ceea ce avem la dispoziție. De dragul lui, povestim și aproape retrăim ororile din trecutul nostru. Dar cei dintre noi care am încercat să umărăm cu toată povara și necazurile altora, constată că suntem în curând depășiți de ei.

Deci, credem că veselia și râsul sunt utile. Cei din afară sunt uneori șocați când izbucnim în veselie din cauza unei experiențe aparent tragice din trecut. Dar de ce să nu râdem? Ne-am recuperat și ni s-a dat puterea de a-i ajuta pe ceilalți. Toată lumea știe că cei cu o sănătate proastă și cei care se joacă rar, nu râd prea mult. Așadar, lăsați fiecare familie să se joace împreună sau separat, atât cât le impun circumstanțele. Suntem siguri că Dumnezeu vrea să fim fericiți, veseli,

și gratuit. Nu putem subscrie la convingerea că această viață este o vale de lacrimi, deși odată a fost doar asta pentru mulți dintre

124

ne. Dar este clar că ne-am făcut propria noastră mizerie. Dumnezeu nu a făcut-o. Evitați atunci fabricarea deliberată a mizeriei, dar dacă vine necazul, valorificați-o cu bucurie ca pe o ocazie de a demonstra atotputernicia Sa.

Acum despre sănătate: un corp grav ars de alcool nu se recuperează adesea peste noapte și nici gândurile răsucite și depresia nu dispar într-o clipită. Suntem convinși că un mod de viață spiritual este un restaurator de sănătate foarte puternic. Noi, care ne-am recuperat după băuturi serioase, suntem minuni ale sănătății mintale. Dar am văzut transformări remarcabile în corpurile noastre. Cu greu una dintre mulțimile noastre arată acum vreun semn de disipare.

Dar asta nu înseamnă că ignorăm măsurile de sănătate umană. Dumnezeu a furnizat din abundență această lume cu doctori, psihologi și practicanți de diferite feluri. Nu ezitați să vă duceți problemele de sănătate la astfel de persoane. Cei mai mulți dintre ei dau liber din ei înșiși, pentru ca semenii lor să se bucure de minți și corpuri sănătoase. Încercați să vă amintiți că, deși Dumnezeu a făcut minuni printre noi, nu ar trebui să micșorăm niciodată un bun medic sau psihiatru. Serviciile lor sunt adesea indispensabile în tratarea unui nou venit și în urmărirea cazului său ulterior.

Unul dintre numeroșii doctori care au avut ocazia să citească această carte sub formă de manuscris ne-a spus că utilizarea dulciurilor a fost adesea utilă, desigur, în funcție de sfatul medicului. El a crezut că toți alcoolicii ar trebui să aibă în permanență ciocolată disponibilă pentru valoarea rapidă a energiei în momentele de oboseală. A adăugat asta ocazional în

în noaptea a apărut o vagă poftă care ar fi satisfăcută de bomboane. Mulți dintre noi am observat tendința de a mânca dulciuri și am găsit benefică această practică.
Un cuvânt despre relațiile sexuale. Alcoolul este atât de sexual

125

stimulând pentru unii bărbați că s-au îngăduit excesiv. Cuplurile sunt ocazional consternate să constate că atunci când se oprește băutul, bărbatul tinde să fie impotent. Dacă nu se înțelege motivul, poate exista o supărare emoțională. Unii dintre noi am avut această experiență, doar pentru a ne bucura, în câteva luni, de o intimitate mai fină ca niciodată. Nu ar trebui să existe nicio ezitare în consultarea unui medic sau psiholog dacă starea persistă. Nu știm multe cazuri în care această dificultate a durat mult.

Alcoolicului îi este greu să restabilească relații de prietenie cu copiii săi. Mintea lor tânără era impresionabilă în timp ce el bea. Fără a spune acest lucru, ei îl pot ură cordial pentru ceea ce le-a făcut lor și mamei lor. Copiii sunt uneori dominati de o duritate patica si cinism. Nu par să ierte și să uite. Acest lucru poate să rămână timp de luni de zile, mult timp după ce mama lor a acceptat noul mod de viață și de gândire al tatălui.

În timp vor vedea că este un om nou și în felul lor îl vor anunța. Când se întâmplă acest lucru, aceștia pot fi invitați să se alăture meditației de dimineață și apoi pot lua parte la discuția zilnică fără rânjet sau părtinire. Din acel moment, progresul va fi rapid. Rezultatele minunate urmează adesea unei asemenea reuniuni.

Indiferent dacă familia merge sau nu pe bază spirituală, membrul alcoolic trebuie să-și revină. Ceilalti

trebuie să fie convins de noul său statut dincolo de umbra unei îndoială. A vedea este a crede celor mai multe familii care au locuit cu un băutor.
Iată un exemplu: unul dintre prietenii noștri este fumător și băutor de cafea. Fără îndoială că s-a îngăduit prea mult. Văzând acest lucru și însemnând a fi de ajutor, soția lui

126

a început să-l sfătuiască despre asta. A recunoscut că exagerează aceste lucruri, dar a spus sincer că nu este pregătit să se oprească. Soția lui este una dintre acele persoane care simte cu adevărat că există ceva destul de păcătos în aceste mărfuri, așa că a copleșit, iar intoleranța ei l-a aruncat într-un atac de furie. S-a îmbătat.

Bineînțeles că prietenul nostru a greșit - a greșit. El a trebuit să recunoască dureros și să-și repare gardurile spirituale. Deși este acum cel mai eficient membru al Alcoolicilor Anonimi, el fumează și bea cafea, dar nici soția lui, nici altcineva nu se judecă. Ea vede că s-a înșelat când a făcut o problemă arzătoare dintr-o astfel de problemă atunci când bolile sale mai grave erau vindecate rapid. Avem trei mici devize potrivite. Aici sunt ei:

Primele lucruri primesc în direct și lasă să trăiască ușor.

Capitolul 10

ANGAJATORILOR

DINTRE MULȚI angajatori în zilele noastre, ne gândim la un membru care și-a petrecut o mare parte din viață în lumea marilor afaceri. A angajat și concediat sute de bărbați. El

127

cunoaște alcoolicul așa cum îl vede angajatorul. Opiniile sale actuale ar trebui să se dovedească extrem de utile oamenilor de afaceri de pretutindeni.
Dar lasă-l să-ți spună:

Am fost la un moment dat asistent de conducere al unui departament de corporații, angajând șaizeci și șase sute de oameni. Într-o zi, secretarul meu a venit spunând că domnul B- a insistat să vorbească cu mine. I-am spus să spună că nu mă interesează. Îl avertizam de mai multe ori că nu mai are decât o șansă. Nu după mult timp mă sunase de la Hartford în două zile succesive, atât de beat, încât abia putea vorbi. I-am spus că a trecut definitiv și pentru totdeauna.

Secretara mea s-a întors să spună că nu era domnul B- la telefon; a fost fratele domnului B și a dorit să-mi dea un mesaj. Încă mă așteptam la o pledoarie pentru clemență, dar aceste cuvinte au venit prin receptor: „Voiam doar să-ți spun că Paul a sărit de la fereastra unui hotel din Hartford sâmbăta trecută. Ne-a lăsat o notă care spunea că ești cel mai bun șef pe care l-a avut vreodată și că nu trebuie să dai vina în niciun fel. ” Altă dată, când am deschis o scrisoare care stătea pe biroul meu, a decolat un tăietură de ziar. Era necrologul unuia dintre

cei mai buni vânzători pe care i-am avut vreodată. După două săptămâni de băut, își așezase degetul pe trăgaciul unei puști încărcate - butoiul era în gură. Îl externasem pentru băut cu șase săptămâni înainte.

Încă o altă experiență: vocea unei femei a venit slab la distanță mare de Virginia. Voia să știe dacă asigurarea companiei soțului ei era încă în vigoare. Cu patru zile înainte se spânzurasese în pădurarul său. Fusesem obligat să îl descarc pentru băutură, deși era strălucit, alert și unul dintre cei mai buni organizatori pe care i-am avut vreodată

128

cunoscut.
Iată trei bărbați excepționali pierduți de această lume pentru că nu înțelegeam alcoolismul ca acum. Ce ironie - am devenit și eu alcoolic! Și, în afară de intervenția unei persoane înțelegătoare, aș fi putut să le urmez urmele. Căderea mea a costat comunitatea de afaceri necunoscută cu mii de dolari, pentru că este nevoie de bani reali pentru a pregăti un bărbat pentru o funcție executivă. Acest tip de deșeuri continuă fără întrerupere. Credem că țesătura comercială este împușcată printr-o situație care ar putea fi ajutată de o mai bună înțelegere din jur.
Aproape fiecare angajator modern simte o responsabilitate morală pentru bunăstarea ajutorului său și încearcă să îndeplinească aceste responsabilități. Că nu a făcut întotdeauna acest lucru pentru alcoolic este ușor de înțeles. Pentru el, alcoolicul i s-a părut deseori un prost de prima magnitudine. Datorită abilității speciale a angajatului sau a propriului său atașament personal puternic față de acesta, angajatorul a păstrat uneori un astfel de bărbat la muncă dincolo de o perioadă rezonabilă. Unii angajatori au încercat fiecare remediu cunoscut. În doar câteva

a existat o lipsă de răbdare și toleranță. Și noi, care am impus pe cei mai buni angajatori, abia îi putem învinui dacă au fost scurți cu noi.
Iată, de exemplu, un exemplu tipic: un ofițer al uneia dintre cele mai mari instituții bancare din America știe că nu mai beau. Într-o zi mi-a povestit despre un executiv al aceleiași bănci care, din descrierea sa, era fără îndoială alcoolic. Aceasta mi s-a părut o oportunitate de a fi de ajutor, așa că am petrecut două ore vorbind despre alcoolism, boală și am descris simptomele și rezultatele cât de bine am putut. Comentariul său a fost: „Foarte interesant. Dar sunt sigur că omul acesta a terminat

129

bând. Tocmai s-a întors dintr-un concediu de absență de trei luni, a luat leac, arată bine și, pentru a rezolva problema, consiliul de administrație i-a spus că aceasta este ultima sa șansă. ”

Singurul răspuns pe care l-aș putea da a fost că, dacă bărbatul ar urma modelul obișnuit, ar merge pe un bust mai mare ca niciodată. Am simțit că acest lucru este inevitabil și m-am întrebat dacă banca îi face omului o nedreptate. De ce să nu-l aducem în contact cu o parte din mulțimea noastră alcoolică? S-ar putea să aibă o șansă. Am subliniat că nu aveam nimic de băut timp de trei ani și asta în fața dificultăților care i-ar fi făcut pe nouă din zece bărbați să-și bea capul. De ce să nu-i ofer măcar ocazia să-mi audă povestea? „O, nu”, a spus prietenul meu, „acest tip este fie cu băuturi alcoolice, fie el este minus un loc de muncă. Dacă are puterea voinței și curajul tău, va face nota ”.

Am vrut să ridic mâinile în descurajare, pentru că am văzut că nu reușisem să-mi ajut prietenul bancher să înțeleagă.

Pur și simplu nu-i venea să creadă că fratele său executiv suferea de o boală gravă. Nu mai era nimic de făcut decât să aștepte.
În prezent, omul a alunecat și a fost concediat. După eliberarea sa, l-am contactat. Fără prea multe zvonuri, a acceptat principiile și procedura care ne-au ajutat. El este, fără îndoială, pe drumul spre recuperare. Pentru mine, acest incident ilustrează lipsa de înțelegere cu privire la ceea ce îl afectează cu adevărat pe alcoolic și lipsa de cunoștințe cu privire la ce parte ar putea lua angajatorii în mod profitabil în salvarea angajaților bolnavi.

Dacă doriți să ajutați, ar putea fi bine să nu luați în considerare propriul consum de alcool sau lipsa acestuia. Fie că sunteți un băutor de băut, un băutor moderat sau un teetotaler, este posibil să aveți ceva

130

păreri destul de puternice, poate prejudecăți. Cei care beau moderat pot fi mai enervați de un alcoolic decât ar fi un abstinență totală. Bând ocazional și înțelegându-vă propriile reacții, este posibil să fiți destul de sigur de multe lucruri care, în ceea ce privește alcoolicul, nu sunt întotdeauna așa. Ca băutor moderat, vă puteți lua lichiorul sau îl puteți lăsa în pace. Ori de câte ori doriți, vă controlați consumul de alcool. Într-o seară, puteți merge într-o îndoitoare ușoară, vă puteți ridica dimineața, vă scuturați din cap și puteți merge la afaceri. Pentru dvs., băutura nu este o problemă reală. Nu puteți vedea de ce ar trebui să fie pentru nimeni altcineva, cu excepția celor fără spini și proști.

Atunci când aveți de-a face cu un alcoolic, poate exista o supărare naturală, încât un bărbat ar putea fi atât de slab, prost și iresponsabil. Chiar și atunci când înțelegeți mai bine boala, puteți simți acest sentiment crescând.

O privire asupra alcoolicului din organizația dvs. este de multe ori iluminatoare. Nu este de obicei genial, cu gânduri rapide, imaginativ și simpatic? Când este sobru, nu lucrează din greu și are pricepere în a face lucrurile? Dacă ar avea aceste calități și nu ar bea ar merita să fie reținut? Ar trebui să aibă aceeași considerație ca și ceilalți angajați bolnavi? Merită salvat? Dacă decizia dvs. este da, indiferent dacă motivul este umanitar sau de afaceri sau ambele, atunci următoarele sugestii pot fi utile.

Puteți arunca sentimentul că aveți de-a face doar cu obișnuința, cu încăpățânarea sau cu o voință slabă? Dacă acest lucru prezintă dificultăți, recitirea capitolelor doi și trei, în care se discută pe larg despre boala alcoolică, ar putea fi utilă. Tu, ca om de afaceri, vrei să știi

131

necesități înainte de a lua în considerare rezultatul. Dacă recunoașteți că angajatul dvs. este bolnav, poate fi iertat pentru ceea ce a făcut în trecut? Pot fi uitate absurditățile sale din trecut? Se poate aprecia că a fost victima unei gândiri strâmbe, cauzată direct de acțiunea alcoolului asupra creierului său?

Îmi amintesc bine șocul pe care l-am primit când un medic proeminent din Chicago mi-a spus despre cazurile în care presiunea lichidului spinal a rupt de fapt creierul. Nu este de mirare că un alcoolic este ciudat irațional. Cine nu ar fi, cu un creier atât de febril? Alcoolicii normali nu sunt atât de afectați și nici nu pot înțelege aberațiile alcoolicului. Omul tău a încercat probabil să ascundă o serie de zgârieturi, poate destul de dezordonate. Ei pot fi

dezgustător. S-ar putea să nu fiți în măsură să înțelegeți cum ar putea fi atât de implicat un astfel de tip. Dar aceste zgârieturi pot fi în general încărcate, oricât de grave ar fi, de acțiunea anormală a alcoolului asupra minții sale. Când beți sau treceți peste un atac, un alcoolic, uneori modelul onestității atunci când este normal, va face lucruri incredibile. După aceea, repulsia lui va fi cumplită. Aproape întotdeauna, aceste capricii nu indică altceva decât condiții temporare.

Aceasta nu înseamnă că toți alcoolicii sunt cinstiți și drepți atunci când nu beau. Bineînțeles că nu este așa, iar astfel de oameni vă pot impune adesea. Văzând încercarea ta de a înțelege și de a ajuta, unii bărbați vor încerca să profite de bunătatea ta. Dacă sunteți sigur că bărbatul dvs. nu vrea să se oprească, el ar putea fi la fel de bine externat, cu cât mai devreme, cu atât mai bine. Nu-i faci o favoare păstrându-l. Concedierea unei astfel de persoane se poate dovedi a

132

binecuvântarea lui. Poate fi doar zgomotul de care are nevoie. Știu, în cazul meu particular, că nimic din ce ar fi putut face compania mea nu m-ar fi oprit, atâta timp cât aș fi putut să-mi ocup funcția, nu mi-aș fi putut da seama cât de gravă era situația mea. Dacă m-ar fi concediat mai întâi și dacă ar fi făcut apoi măsuri pentru a vedea că mi s-a prezentat soluția conținută în această carte, aș fi putut să mă întorc la ei șase luni mai târziu, un om bine.

Dar sunt mulți bărbați care vor să se oprească și cu ei puteți merge departe. Tratamentul pe care îl înțelegeți cu privire la cazurile lor va plăti dividende.
Poate că aveți în minte un astfel de bărbat. Vrea să renunțe

bea și vrei să-l ajuți, chiar dacă este doar o chestiune de afaceri bune. Acum știți mai multe despre alcoolism. Puteți vedea că este bolnav psihic și fizic. Sunteți dispus să treceți cu vederea spectacolele sale din trecut. Să presupunem că o abordare se face așa ceva:

Afirmați că știți despre băutura lui și că trebuie să se oprească. Ai putea spune că îi apreciezi abilitățile, ai vrea să-l păstrezi, dar nu poți dacă continuă să bea. O atitudine fermă în acest moment ne-a ajutat pe mulți dintre noi.

Apoi, el poate fi asigurat că nu intenționați să susțineți, să moralizați sau să condamnați; că, dacă acest lucru se făcea anterior, a fost din cauza neînțelegerii. Dacă este posibil, exprimați o lipsă de sentiment dur față de el. În acest moment, ar putea fi bine să explicăm alcoolismul, boala. Spuneți că credeți că este un bolnav grav, cu această calificare - fiind poate bolnav fatal, vrea să se vindece? Întrebați, deoarece mulți alcoolici, fiind răniți și drogați, nu vor să renunțe. Dar oare? Va lua fiecare

133

pasul necesar, supuneți-vă la orice pentru a vă face bine, să nu mai beți pentru totdeauna?
Dacă spune da, chiar vrea să spună asta, sau în interior crede că te păcălește și că, după odihnă și tratament, va putea scăpa cu câteva băuturi din când în când? Credem că un bărbat ar trebui să fie cercetat cu atenție asupra acestor puncte. Fii mulțumit că nu te înșeală pe tine sau pe tine.

Faptul că menționați această carte este o chestiune la discreția dvs. Dacă temporizează și totuși crede că poate vreodată

bea din nou, chiar și bere, ar putea fi la fel de bine externat după următoarea mașină pe care, dacă este alcoolic, este aproape sigur că o are. Ar trebui să înțeleagă acest lucru cu emfază. Fie ai de-a face cu un bărbat care poate și se va face bine, fie că nu ești. Dacă nu, de ce să pierdem timpul cu el? Acest lucru poate părea sever, dar de obicei este cel mai bun curs.

După ce te-ai asigurat că bărbatul tău vrea să-și revină și că va merge la orice extremă pentru a face acest lucru, poți sugera un curs de acțiune definit. Pentru majoritatea alcoolicilor care beau sau care tocmai trec peste un pic, este de dorit o anumită cantitate de tratament fizic, chiar imperativ. Problema tratamentului fizic ar trebui, desigur, să fie trimisă medicului dumneavoastră. Oricare ar fi metoda, scopul său este de a curăța mințile și corpul de efectele alcoolului. În mâini competente, acest lucru durează rareori și nici nu este foarte scump. Omul tău va merge mai bine dacă este plasat într-o stare fizică atât de mare încât să poată gândi drept și să nu mai poftească de băuturi alcoolice. Dacă îi propuneți o astfel de procedură, poate fi necesar să avansați costul tratamentului, dar credem că ar trebui să fie clar că orice cheltuială va fi ulterior dedusă din plata sa.

134

Este mai bine pentru el să se simtă pe deplin responsabil.
Dacă omul tău acceptă oferta ta, ar trebui subliniat că tratamentul fizic nu este decât o mică parte a imaginii. Deși îi oferiți cea mai bună asistență medicală posibilă, el ar trebui să înțeleagă că trebuie să sufere o schimbare de inimă. Pentru a trece de băut va fi nevoie de o transformare a gândirii și a atitudinii. Cu toții a trebuit să punem recuperarea mai presus de orice, fără

recuperare am fi pierdut atât acasă, cât și afaceri.
Poți avea toată încrederea în capacitatea lui de a-și reveni? În ceea ce privește subiectul încrederii, puteți adopta atitudinea că, în ceea ce vă privește, aceasta va fi o chestiune strict personală, că abandonările alcoolice ale sale, tratamentul care urmează să fie întreprins, nu vor fi discutate niciodată fără consimțământul său? Ar putea fi bine să purtați o discuție lungă cu el la întoarcere.
Pentru a reveni la subiectul acestei cărți: conține sugestii complete prin care angajatul își poate rezolva problema. Pentru dvs., unele dintre ideile pe care le conține sunt noi. Poate că nu sunteți foarte simpatizant cu abordarea pe care o sugerăm. În niciun caz nu îl oferim ca ultimul cuvânt pe acest subiect, dar în ceea ce ne privește, a funcționat cu noi. La urma urmei, nu căutați mai degrabă rezultate decât metode? Indiferent dacă îi place sau nu angajatului dvs., el va afla adevărul sumbru despre alcoolism. Asta nu-l va răni puțin, chiar dacă el nu va căuta acest remediu.
Vă sugerăm să atrageți cartea în atenția medicului care urmează să vă prezinte pacientul în timpul tratamentului. Dacă cartea este citită în momentul în care pacientul este capabil, în timp ce este deprimat acut, realizarea stării sale poate ajunge la el.

135

Sperăm că medicul va spune pacientului adevărul despre starea sa, indiferent de ce se întâmplă. Când omului i se prezintă acest volum, cel mai bine este ca nimeni să nu-i spună că trebuie să respecte sugestiile sale. Omul trebuie să decidă singur.

Mizezi, desigur, că atitudinea ta schimbată plus

conținutul acestei cărți va transforma trucul. În unele cazuri, va fi și în altele nu. Dar credem că, dacă perseverați, procentul de succese vă va mulțumi. Pe măsură ce munca noastră se răspândește și numărul nostru crește, sperăm că angajații dvs. vor putea fi contactați personal cu unii dintre noi. Între timp, suntem siguri că multe lucruri pot fi realizate numai folosind cartea.

La întoarcerea angajatului dvs., vorbiți cu el. Întrebați-l dacă crede că are răspunsul. Dacă se simte liber să-și discute problemele cu tine, dacă te cunoaște și nu te va supăra nimic din ceea ce dorește să spună, probabil că va începe rapid.

În această privință, puteți rămâne netulburat dacă omul continuă să vă spună lucruri șocante? De exemplu, el poate dezvălui că și-a umplut contul de cheltuieli sau că a planificat să-ți ia cei mai buni clienți de la tine. De fapt, el poate spune aproape orice dacă a acceptat soluția noastră care, după cum știți, necesită onestitate riguroasă. Poți debita acest lucru ca și cum ai face un cont rău și să începi cu el? Dacă îți datorează bani, s-ar putea să dorești să faci condiții.

Dacă vorbește despre situația de acasă, puteți face, fără îndoială, sugestii utile. Poate vorbi sincer cu tine atâta timp cât nu poartă povești de afaceri sau își critică asociații? Cu acest gen de angajat o astfel de atitudine

136

va comanda loialitate eternă.
Cei mai mari dușmani ai alcoolicilor noștri sunt resentimentul, gelozia, invidia, frustrarea și frica. Oriunde oamenii sunt adunați în afaceri, vor exista rivalități și,

rezultând din acestea, o anumită cantitate de politici de birou. Uneori, noi, alcoolicii, avem o idee că oamenii încearcă să ne dea jos. De multe ori acest lucru nu este deloc așa. Dar, uneori, băutul nostru va fi folosit politic.

Îmi vine în minte un caz în care un individ rău intenționat făcea întotdeauna mici glume prietenoase despre băuturile alcoolice ale unui alcoolic. În acest fel, el purta șmecher povesti. Într-un alt caz, un alcoolic a fost trimis la un spital pentru tratament. Doar câțiva știau despre asta la început, dar, în scurt timp, a fost afișat în întreaga companie. Bineînțeles, acest tip de lucruri a scăzut șansa de recuperare a omului. Angajatorul poate proteja de multe ori victima de acest gen de discuții. Angajatorul nu poate juca favoritele, dar poate apăra întotdeauna un om de provocări inutile și critici neloiale.

Ca clasă, alcoolicii sunt oameni energici. Muncesc din greu și se joacă din greu. Omul tău ar trebui să fie în stare să facă bine. Fiind oarecum slăbit și confruntat cu readaptarea fizică și mentală la o viață care nu cunoaște alcool, el poate exagera. S-ar putea să trebuiască să-i oprești dorința de a lucra șaisprezece ore pe zi. Poate că va trebui să-l încurajați să joace din când în când. Poate că dorește să facă multe pentru alți alcoolici și ceva de genul poate apărea în timpul orelor de lucru. O cantitate rezonabilă de latitudine va fi utilă. Această lucrare este necesară pentru a-și menține sobrietatea.

După ce bărbatul tău a trecut de câteva luni fără să bea timp de câteva luni, este posibil să poți folosi serviciile sale cu

137

ceilalți angajați care vă oferă o băutură alcoolică, bineînțeles, sunt dispuși să aibă o treime

petrecere în imagine. Un alcoolic care și-a revenit, dar deține un loc de muncă relativ neimportant, poate vorbi cu un bărbat cu o poziție mai bună. Fiind pe o bază de viață radical diferită, el nu va profita niciodată de situație.

Omul tău poate avea încredere. Experiența îndelungată cu scuzele alcoolice stârnește în mod natural suspiciuni. Când soția lui va suna în continuare spunând că este bolnav, ați putea ajunge la concluzia că este beat. Dacă este, și încă încearcă să-și revină, vă va spune despre asta, chiar dacă aceasta înseamnă pierderea locului de muncă. Căci știe că trebuie să fie sincer dacă ar trăi deloc. El va aprecia că știe că nu vă deranjați capul despre el, că nu sunteți suspicioși și nici nu încercați să-i conduceți viața, așa că va fi ferit de tentația de a bea. Dacă urmează conștiincios programul de recuperare, poate merge oriunde ar putea să-l sune afacerea dvs.

În cazul în care se poticnește, chiar și o singură dată, va trebui să decideți dacă îl lăsați să plece. Dacă sunteți sigur că nu înseamnă afaceri, nu există nicio îndoială că ar trebui să-l descărcați. Dacă, dimpotrivă, sunteți sigur că face tot posibilul, s-ar putea să doriți să-i mai acordați o șansă. Dar nu ar trebui să vă simțiți nicio obligație să-l țineți, deoarece obligația voastră a fost deja îndeplinită.

Există un alt lucru pe care ați putea dori să-l faceți. Dacă organizația dvs. este una mare, directorii dvs. juniori ar putea primi această carte. S-ar putea să-i anunțați că nu vă certați cu alcoolicii organizației dvs. Acești juniori sunt adesea într-o poziție dificilă. Bărbații de sub ei sunt adesea prietenii lor. Deci, dintr-un motiv sau altul, îi acoperă pe acești oameni, sperând că lucrurile vor lua o schimbare în bine. De multe ori îi pun în pericol pe ai lor

138

poziții încercând să ajute băutorii serioși care ar fi trebuit concediați cu mult timp în urmă sau altfel li s-ar fi dat posibilitatea să se vindece.
După ce a citit această carte, un junior executiv poate merge la un astfel de bărbat și poate spune aproximativ acest lucru: „Uite aici, Ed. Vrei să nu mai bei sau nu? Mă pui pe loc de fiecare dată când te beți. Nu este corect pentru mine sau firma. Am învățat ceva despre alcoolism. Dacă ești alcoolic, ești un om puternic bolnav. Te comporti ca unul. Firma vrea să vă ajute să treceți peste ea și, dacă sunteți interesat, există o cale de ieșire. Dacă îl luați, trecutul dvs. va fi uitat și faptul că ați plecat pentru tratament nu va fi menționat. Dar dacă nu poți sau nu vei înceta să bei, cred că ar trebui să demisionezi ”.

Este posibil ca juniorul dvs. executiv să nu fie de acord cu conținutul cărții noastre. Nu are nevoie și de multe ori nu ar trebui să-l arate perspectivelor sale alcoolice. Dar cel puțin el va înțelege problema și nu va mai fi indus în eroare de promisiuni obișnuite. El va putea lua o poziție cu un astfel de om care este eminamente corect și pătrat. El nu va avea alte motive pentru a acoperi un angajat alcoolic.

Se rezumă chiar la acest lucru: Nici un bărbat nu trebuie concediat doar pentru că este alcoolic. Dacă vrea să se oprească, ar trebui să i se ofere o șansă reală. Dacă nu poate sau nu vrea să se oprească, ar trebui să fie externat. Excepțiile sunt puține. Credem că această metodă de abordare va realiza mai multe lucruri. Va permite reabilitarea oamenilor buni. În același timp, nu veți simți nicio reticență în a vă scăpa de cei care nu pot sau nu se vor opri. Alcoolismul poate provoca daune considerabile organizației dvs.

pierdere de timp, bărbați și reputație. Sperăm că

139

sugestiile vă vor ajuta să conectați această scurgere uneori gravă. Credem că suntem sensibili atunci când vă îndemnăm să opriți aceste deșeuri și să oferiți o șansă omului care merită. Zilele trecute s-a făcut o abordare a vicepreședintelui unei mari companii industriale. El a remarcat: „Mă bucur foarte mult că semenii au trecut de băut. Dar politica acestei companii nu este de a interfera cu obiceiurile angajaților noștri. Dacă un bărbat bea atât de mult încât slujba lui îi suferă, îl concedim. Nu văd cum ne puteți fi de ajutor pentru că, după cum vedeți, nu avem nicio problemă alcoolică. ” Aceeași companie cheltuie milioane în fiecare an pentru cercetare. Costul lor de producție este calculat la o zecimală fină. Au facilități de agrement. Există asigurarea companiei. Există un real interes, atât umanitar, cât și de afaceri, pentru bunăstarea angajaților. Dar alcoolismul, pur și simplu nu cred că o au. Poate că aceasta este o atitudine tipică. Noi, care am văzut colectiv o mare parte din viața de afaceri, cel puțin din unghiul alcoolic, a trebuit să zâmbim la părerea sinceră a acestui domn. S-ar putea să fie șocat dacă ar ști cât de mult costă alcoolismul organizației sale pe an. Această companie poate adăposti mulți alcoolici reali sau potențiali. Credem că managerii marilor întreprinderi nu au de multe ori idee cât de răspândită este această problemă. Chiar dacă considerați că organizația dvs. nu are nicio problemă alcoolică, s-ar putea să plătiți să aruncați o altă privire în jos. S-ar putea să faceți câteva descoperiri interesante. S-ar putea să fie șocat dacă ar ști cât de mult costă alcoolismul organizației sale pe an. Această companie poate adăposti mulți alcoolici reali sau potențiali. Credem că managerii marilor întreprinderi nu au de multe ori idee cât de răspândită este această problemă. Chiar dacă considerați că organizația dvs. nu are nicio problemă alcoolică, s-ar putea să plătiți să aruncați o altă privire în jos. S-ar putea să faceți câteva descoperiri interesante. Ar putea fi șocat dacă ar ști cât costă alcoolismul organizația sa pe an. Această companie poate adăposti mulți alcoolici reali sau potențiali. Credem că managerii marilor întreprinderi nu au de multe ori idee cât de răspândită este această problemă. Chiar dacă simțiți că organizația dvs. nu are nicio problemă alcoolică, s-ar putea să plătiți să aruncați o altă privire în jos. S-ar putea să faceți câteva descoperiri interesante.

Desigur, acest capitol se referă la alcoolici, oameni bolnavi, bărbați deranjați. Ce a avut prietenul nostru, vicepreședintele

140

mintea era băutorul obișnuit sau whopee. În ceea ce le privește, politica sa este, fără îndoială, solidă, dar nu a făcut distincție între astfel de oameni și alcoolici.
Nu este de așteptat ca un angajat alcoolic să primească o cantitate disproporționată de timp și atenție. Nu ar trebui să fie făcut favorit. Omul potrivit, cel care își revine, nu își va dori așa ceva. El nu va impune. Departe de. El va lucra ca diavolul și vă va mulțumi până la moartea sa.

Astăzi am o mică companie. Există doi angajați alcoolici, care produc până la cinci vânzători normali. Dar de ce nu? Au o atitudine nouă și au fost salvați de o moarte vie. M-am bucurat de fiecare moment petrecut pentru a le îndrepta.

Capitolul 11
O VIZIUNE PENTRU TINE

141

Pentru cei mai mulți oameni normali, băutul înseamnă convivialitate, companie și imaginație plină de culoare. Înseamnă eliberarea de grijă, plictiseală și îngrijorare. Este o intimitate veselă cu prietenii și sentimentul că viața este bună. Dar nu la fel cu noi în acele ultime zile de băut intens. Vechile plăceri dispăruseră. Nu erau decât amintiri. Niciodată nu am putut recuceri marile momente din trecut. A existat un dor insistent de a ne bucura de viață așa cum am făcut-o odată și o obsesie sfâșietoare că un nou miracol al controlului ne-ar permite să o facem. Întotdeauna a existat încă o încercare și încă un eșec.

Cu cât oamenii ne tolerează mai puțin, cu atât ne-am retras mai mult din societate, din viața însăși. Pe măsură ce deveneam subiecți ai regelui Alcool, tremurând locuitorii tărâmului său nebun, vaporii îngroșători care sunt singurătatea s-au așezat. S-a îngroșat, devenind tot mai negru. Unii dintre noi au căutat locuri sordide, sperând să găsească înțelegere și înțelegere. Momentan am făcut - atunci ar veni uitarea și trezirea îngrozitoare pentru a înfrunta hidoasa Patru Călăreți-Teroare, Dezorientare, Frustare, Disperare. Băutorii nefericiți care citesc această pagină vor înțelege! Din când în când, un băutor serios, fiind uscat în acest moment, spune: „Nu-mi lipsește deloc. Simte-te mai bine. Lucrează mai bine. O perioadă mai bună. ” Ca foști băutori cu probleme, zâmbim la o astfel de salată. Știm că prietenul nostru este ca un băiat care fluieră în întuneric pentru a-și menține spiritul. Se păcălește pe sine. Înăuntru ar da orice pentru a bea o jumătate de duzină de băuturi și pentru a scăpa de ele. În prezent, va încerca din nou vechiul joc, pentru că nu este mulțumit de sobrietatea sa. El nu-și poate imagina viața fără alcool. Într-o zi, el va fi incapabil să-și imagineze viața, fie cu alcool, fie fără ea. Atunci va cunoaște singurătatea, așa cum puțini știu. El va fi la locul de sărituri. El își va dori sfârșitul.

142

Am arătat cum am ieșit de jos. Spui: „Da, sunt dispus. Dar trebuie să fiu încadrat într-o viață în care să fiu prost, plictisitor și slab, ca niște oameni drepți pe care îi văd? Știu că trebuie să mă înțeleg fără băuturi alcoolice, dar cum pot? Ai un înlocuitor suficient? ”

Da, există un înlocuitor și este mult mai mult decât atât. Este o părtășie în Alcoolicii Anonimi. Acolo veți găsi eliberarea de îngrijire, plictiseală și îngrijorare. Imaginația ta va fi trasă. Viața va însemna ceva în cele din urmă. Urmează cei mai mulțumiți ani ai existenței tale. Astfel găsim părtășia, la fel și tu.

„Cum se va întâmpla asta?” tu intrebi. „Unde sunt să găsesc acești oameni?”
Veți întâlni acești noi prieteni în propria comunitate. Lângă tine, alcoolicii mor neajutorați ca oamenii într-o navă care se scufundă. Dacă locuiți într-un loc mare, există sute. Înalte și scăzute, bogați și săraci, aceștia sunt viitorii semeni ai Alcoolicilor Anonimi. Printre ei vei face prieteni pe tot parcursul vieții. Vei fi legat de ei cu legături noi și minunate, pentru că vei scăpa de dezastru împreună și vei începe umăr cu umăr călătoria ta comună. Atunci vei ști ce înseamnă să dai de tine că ceilalți pot supraviețui și redescoperi viața. Veți învăța sensul deplin al „Iubiți-vă pe aproapele ca pe voi înșivă”.

Poate părea incredibil că acești bărbați vor deveni din nou fericiți, respectați și utili. Cum pot să se ridice dintr-o astfel de mizerie, reputație proastă și deznădejde? Răspunsul practic este că, din moment ce aceste lucruri s-au întâmplat printre noi, ele se pot întâmpla cu tine. Dacă le doriți mai presus de orice și doriți să folosiți experiența noastră, suntem siguri că vor veni. Epoca miracolelor este încă cu noi. Recuperarea noastră o dovedește!

143

Speranța noastră este că, atunci când acest cip al unei cărți este lansat pe valul mondial al alcoolismului, băutorii învinși îl vor apuca, pentru a-i urma sugestiile. Suntem siguri că mulți se vor ridica în picioare și vor merge mai departe. Se vor apropia și de alți bolnavi, iar bursele Alcoolicilor Anonimi pot apărea în fiecare oraș și cătun, paradisuri pentru cei care trebuie să găsească o cale de ieșire.

În capitolul „Lucrul cu alții” ați adunat o idee despre modul în care îi abordăm și îi ajutăm pe ceilalți către sănătate. Să presupunem acum că prin voi mai multe familii au adoptat acest mod de viață. Veți dori să aflați mai multe despre cum să procedați din acel moment. Poate că cel mai bun mod de a vă trata cu o privire asupra viitorului dumneavoastră va fi să descrieți creșterea părtășiei dintre noi. Iată un scurt rezumat:

Cu ani în urmă, în 1935, unul dintre membrii noștri a făcut o călătorie într-un anumit oraș din vest. Din punct de vedere al afacerilor, călătoria sa a ieșit prost. Dacă ar fi avut succes în întreprinderea sa, ar fi fost pus pe picioare din punct de vedere financiar, ceea ce, în acel moment, părea de o importanță vitală. Dar aventura sa s-a încheiat într-un proces și s-a împotmolit complet. Procesul a fost împușcat cu mult sentiment dur și controverse.

Descurajat amar, s-a trezit într-un loc ciudat, discreditat și aproape rupt. Încă slăbit din punct de vedere fizic și sobru, dar câteva luni, a văzut că situația lui era periculoasă. Voia atât de mult să vorbească cu cineva, dar cu cine?

Într-o după-amiază tristă, a pășit în holul hotelului, întrebându-se cum va fi plătită factura. La un capăt al camerei se afla un director acoperit de sticlă al bisericilor locale. Pe hol, o ușă se deschidea într-un bar atrăgător. Putea vedea mulțimea homosexuală dinăuntru. Acolo ar găsi

144

companie și eliberare. Cu excepția cazului în care a luat niște băuturi, s-ar putea să nu aibă curajul să zgârie o cunoștință și ar avea un sfârșit de săptămână singuratic.
Bineînțeles că nu putea să bea, dar de ce să nu stea cu speranță la o masă, o sticlă de ginger ale în fața lui? La urma urmei, nu fusese el acum treaz șase luni? Poate că s-ar putea descurca, să zicem, trei băuturi - nu mai mult! Frica îl cuprinse. Era pe gheață subțire. Din nou a fost vechea nebunie insidioasă - prima băutură. Cu un fior, s-a întors și a coborât pe hol până la directorul bisericii. Muzica și discuțiile homosexuale îi pluteau încă din bar.

Dar ce-i cu responsabilitățile sale - familia lui și bărbații care ar muri pentru că nu ar ști să se vindece, ah-da, acei alți alcoolici? Trebuie să fie multe asemenea în acest oraș. El avea să telefoneze un duhovnic. Sanitatea sa s-a întors și i-a mulțumit lui Dumnezeu. Selectând la întâmplare o biserică din director, a pășit într-un stand și a ridicat receptorul.

Apelul său către duhovnic l-a condus în prezent la un anumit rezident al orașului, care, deși anterior era capabil și respectat, se apropia atunci de limita disperării alcoolice. A fost situația obișnuită: acasă periclitată, soția bolnavă, copiii distrăși, facturile restante și starea deteriorată. Avea o dorință disperată de a se opri, dar nu vedea nicio ieșire, pentru că încercase cu seriozitate multe căi de scăpare. Conștient dureros de a fi cumva anormal, bărbatul nu și-a dat seama pe deplin ce înseamnă să fii alcoolic. Când prietenul nostru și-a relatat experiența, bărbatul a fost de acord că nici o cantitate de putere de voință pe care ar putea să o adune nu ar putea opri băutura mult timp. A recunoscut că o experiență spirituală era absolut necesară, dar prețul părea ridicat pe baza propunerii. El a povestit cum a trăit într-o îngrijorare constantă pentru cei care ar putea afla despre ai lui

145

alcoolism. Avea, desigur, familiara obsesie alcoolică pe care puțini o știau de băutul lui. De ce, a argumentat el, ar trebui să piardă restul afacerii sale, doar pentru a aduce și mai multă suferință familiei sale, recunoscând prostește situația sa oamenilor de la care și-a câștigat existența? El ar face orice, a spus el, dar asta.

Fiind intrigat, însă, ne-a invitat prietenul la el acasă. Ceva timp mai târziu, și exact în momentul în care credea că obține controlul asupra situației sale de băuturi alcoolice, a plecat într-o mașină de îndoit. Pentru el, acesta a fost spree-ul care a pus capăt tuturor revărsărilor. A văzut că va trebui să înfrunte

problemele sale pe care Dumnezeu să-i dea maiestrie. Într-o dimineață, a luat taurul de coarne și a pornit să le spună celor cărora le era teamă care a fost necazul lui. S-a trezit surprinzător de bine primit și a aflat că mulți știau de băutul lui. Intrând în mașină, a făcut turul oamenilor pe care îi rănise. Tremura în timp ce mergea, pentru că acest lucru ar putea însemna ruină, în special pentru o persoană din domeniul său de activitate.
La miezul nopții a venit acasă epuizat, dar foarte fericit. De atunci nu a mai băut. După cum vom vedea, el înseamnă acum foarte mult pentru comunitatea sa, iar datoria majoră a treizeci de ani de băutură tare a fost reparată în patru. Dar viața nu a fost ușoară pentru cei doi prieteni. S-au prezentat o mulțime de dificultăți. Ambii au văzut că trebuie să se mențină activi din punct de vedere spiritual. Într-o zi au chemat asistenta principală a unui spital local. Aceștia le-au explicat nevoia și s-au întrebat dacă are o perspectivă alcoolică de primă clasă. Ea a răspuns: „Da, avem un dop. Tocmai a bătut câteva asistente medicale. Își iese complet din cap când bea. Dar el este un tip mare când este sobru, deși a fost aici de opt ori în ultimele șase

146

luni. Înțelegeți că a fost odată un avocat bine cunoscut în oraș, dar tocmai acum l-am prins bine ”. Aici era o perspectivă în regulă, dar, conform descrierii, niciuna nu era prea promițătoare. Utilizarea principiilor spirituale în astfel de cazuri nu a fost atât de bine înțeleasă cum este acum. Dar unul dintre prieteni a spus: „Pune-l într-o cameră privată. Vom fi jos. ”

Două zile mai târziu, un viitor om al Alcoolicilor Anonimi se uită stricat la străinii de lângă pat. „Cine sunteți tovarăși și de ce această cameră privată? Am fost întotdeauna într-o secție înainte. ”

Unul dintre vizitatori a spus: „Vă oferim un tratament pentru alcoolism”.
Deznădăjduirea a fost scrisă pe fața bărbatului, în timp ce el a răspuns: „Oh, dar asta nu are rost. Nimic nu m-ar repara. Sunt un goner. De ultimele trei ori, m-am îmbătat în drum spre casă de aici. Mi-e teamă să ies pe ușă. Nu pot să înțeleg. ”

Timp de o oră, cei doi prieteni i-au povestit despre experiențele lor de băut. În repetate rânduri, el spunea: „Eu sunt. Sunt eu. Beau așa. ”
Bărbatului din pat i s-a spus despre otrăvirea acută de care a suferit, despre modul în care aceasta deteriorează corpul unui alcoolic și îi deformează mintea. S-a vorbit mult despre starea mentală care a precedat prima băutură.

„Da, asta sunt eu”, a spus omul bolnav, „chiar imaginea. Voi tovarășii știți bine lucrurile voastre, dar nu văd ce bine va face. Voi sunteti cineva. Am fost odată, dar acum sunt un nimeni. Din ceea ce-mi spui, știu mai mult ca niciodată că nu mă pot opri ”. La aceasta, ambii vizitatori au izbucnit în râs. Viitorul coleg anonim a spus: „Al naibii de puțin de râs că pot vedea.”

Cei doi prieteni au vorbit despre experiența lor spirituală și

147

i-a spus despre modul de acțiune pe care l-au întreprins.
El a întrerupt: „Am fost puternic pentru biserică, dar asta nu o va rezolva. M-am rugat lui Dumnezeu în dimineața mahmurelii și am jurat că nu voi mai atinge niciodată o altă picătură, dar până la ora nouă aș fi fiert ca o bufniță ”.
A doua zi a găsit perspectiva mai receptivă. Se gândise la asta. „Poate ai dreptate”, a spus el. „Dumnezeu ar trebui să poată face orice”. Apoi a adăugat: „Sigur nu a făcut prea multe pentru mine când încercam să lupt singur cu această rachetă pentru băuturi”.
În a treia zi, avocatul și-a dat viața în grija și îndrumarea Creatorului său și a spus că este perfect dispus să facă orice este necesar. Venea soția lui, abia îndrăznind să fie plină de speranță, deși credea că vede deja ceva diferit despre soțul ei. Începuse să aibă o experiență spirituală.
În acea după-amiază și-a îmbrăcat hainele și a plecat de la spital un om liber. A intrat într-o campanie politică, ținând discursuri, frecventând locuri de întrunire a bărbaților de tot felul, rămânând adesea treaz toată noaptea. A pierdut cursa doar cu o marjă îngustă. Dar El îl găsise pe Dumnezeu și, aflându-l pe Dumnezeu, se găsise pe sine.
Asta a fost în iunie 1935. Nu a mai băut niciodată. Și el a devenit un membru respectat și util al comunității sale. El i-a ajutat pe alți bărbați să se recupereze și este o putere în biserica din care a lipsit mult timp.
Deci, vedeți, erau trei alcoolici în acel oraș, care acum simțeau că trebuie să dea altora ceea ce găsiseră sau să fie scufundați. După mai multe eșecuri în găsirea altora, a apărut un al patrulea. A venit printr-un cunoscut care aflase vestea bună. El s-a dovedit a fi un tânăr care poate avea grijă de diavoli, ai cărui părinți nu au putut afla dacă vrea să nu mai bea sau nu. Erau profund

148

oameni religioși, foarte șocați de refuzul fiului lor de a avea ceva de-a face cu biserica. Suferea îngrozitor de răbufnirile sale, dar părea că nu se putea face nimic pentru el. El a consimțit, totuși, să meargă la spital, unde a ocupat chiar camera eliberată recent de avocat.

A avut trei vizitatori. După un timp, el a spus: „Modul în care semeni puneți aceste lucruri spirituale are sens. Sunt gata să fac afaceri. Cred că bătrânii au avut dreptate până la urmă. ” Așadar, a mai fost adăugat încă unul la Bursă.

În tot acest timp, prietenul nostru al incidentului din holul hotelului a rămas în acel oraș. A fost acolo trei luni. Acum s-a întors acasă, lăsând în urmă primul său cunoscut, avocatul și tatăl diavolului. Acești bărbați găsiseră ceva nou în viață. Deși știau că trebuie să-i ajute pe alți alcoolici dacă vor rămâne sobre, motivul a devenit secundar. A fost transcendată de fericirea pe care au găsit-o oferindu-se pentru ceilalți. Își împărtășeau casele, resursele lor subțiri și își dedicau cu plăcere orele libere colegilor care sufereau. Erau dispuși, ziua sau noaptea, să plaseze un om nou în spital și să-l viziteze după aceea. Au crescut în număr. Au experimentat câteva eșecuri dureroase, dar în acele cazuri au depus eforturi pentru a aduce familia bărbatului într-un mod de viață spiritual, ameliorând astfel multă grijă și suferință.

Un an și șase luni mai târziu, acești trei reușiseră cu încă șapte. Văzându-se mult unul pe celălalt, a trecut o seară rară, în care acasa cuiva nu adăpostea o mică adunare de bărbați și femei, fericiți în eliberarea lor și gândindu-se în permanență cum ar putea prezenta descoperirea lor unui nou venit. Pe lângă aceste întâlniri casual, a devenit obișnuit să se pună deoparte într-o noapte

149

o săptămână pentru o întâlnire la care să participe oricine sau toată lumea interesată de un mod de viață spiritual. În afară de părtășie și sociabilitate, obiectivul principal a fost să ofere un timp și un loc în care oamenii noi să își aducă problemele.

Persoanele din exterior au devenit interesate. Un bărbat și soția lui și-au pus marea casă la dispoziția acestei mulțimi ciudat de asortate. Acest cuplu a devenit de atunci atât de fascinat încât și-au dedicat casa muncii. Multe dintre soțiile distrase au vizitat această casă pentru a găsi o companie iubitoare și înțelegătoare în rândul femeilor care îi cunoșteau problema, pentru a auzi de pe buzele soților lor ceea ce li s-a întâmplat, pentru a fi sfătuiți cum ar putea fi internat propriul ei partener capricios când va fi urmat s-a împiedicat.

Mulți bărbați, dar uimiți de experiența sa de spital, au trecut peste pragul acelei case în libertate. Mulți alcoolici care au intrat acolo au venit cu un răspuns. El a cedat acelei mulțimi gay din interior, care au râs de propriile nenorociri și au înțeles-o pe a lui. Impresionat de cei care l-au vizitat la spital, el a capitulat în întregime când, mai târziu, într-o cameră superioară a acestei case, a auzit povestea unui bărbat a cărui experiență se potrivea îndeaproape cu a sa. Expresia de pe fețele femeilor, acel lucru de nedefinit în ochii bărbaților, atmosfera stimulantă și electrică a locului, au conspirat pentru a-l anunța că aici a fost în sfârșit un paradis.

Abordarea foarte practică a problemelor sale, absența intoleranței de orice fel, informalitatea, democrația autentică, înțelegerea neobișnuită pe care o aveau acești oameni erau irezistibile. El și soția lui ar pleca încântați de gândul la ceea ce ar putea face acum pentru unii

150

cunoștință lovită și familia sa. Știau că au o serie de noi prieteni; se părea că îi cunoșteau mereu pe acești străini. Văzuseră minuni și una urma să vină la ele. Văzuseră Marea Realitate - Creatorul lor iubitor și Atotputernic.

Acum, această casă cu greu își va găzdui vizitatorii săptămânali, pentru că aceștia sunt de regulă șaizeci sau optzeci. Alcoolicii sunt atrași de departe și de aproape. Din orașele din jur, familiile parcurg distanțe mari pentru a fi prezente. O comunitate aflată la 30 de mile distanță are cincisprezece semeni de Alcoolici Anonimi. Fiind un loc mare, credem că într-o bună zi, Bursa sa va număra multe sute.

Dar viața în rândul alcoolicilor anonimi este mai mult decât participarea la adunări și vizitarea spitalelor. Curățarea vechilor zgârieturi, ajutarea la soluționarea diferențelor familiale, explicarea fiului dezmoștenit părinților săi furioși, împrumutarea de bani și asigurarea locurilor de muncă unul pentru celălalt, atunci când este justificat - acestea sunt întâmplări cotidiene. Nimeni nu este prea discreditat sau nu s-a scufundat prea jos pentru a fi întâmpinat cordial - dacă înseamnă afaceri. Distincțiile sociale, rivalitățile meschine și gelozia - acestea sunt râsă din chip. Fiind naufragiat în același vas, fiind restaurat și unit sub un singur Dumnezeu, cu inimile și mințile acordate bunăstării altora, lucrurile care contează atât de mult pentru unii oameni nu mai înseamnă mult pentru ei. Cum au putut?

În condiții ușor diferite, același lucru are loc în multe orașe din est. Într-una dintre acestea există un spital bine cunoscut pentru tratamentul dependenței de alcool și droguri. Acum șase ani, unul dintre membrii noștri era un pacient acolo. Mulți dintre noi am simțit, pentru prima dată, Prezența și Puterea lui Dumnezeu în interiorul zidurilor sale. Noi suntem

151

foarte îndatorat doctorului care a asistat acolo, deoarece el, deși ar putea prejudicia propria sa lucrare, ne-a spus despre credința sa în a noastră.
La fiecare câteva zile, acest medic sugerează abordarea noastră către unul dintre pacienții săi. Înțelegând munca noastră, el poate face acest lucru cu un ochi pentru a-i selecta pe cei care sunt dispuși și capabili să se refacă pe o bază spirituală. Mulți dintre noi, foști pacienți, mergem acolo pentru a ajuta. Apoi, în acest oraș de est, există întâlniri informale, așa cum v-am descris, unde puteți vedea acum zeci de membri. Există aceleași prietenii rapide, există aceeași amabilitate reciprocă pe care o găsiți printre prietenii noștri occidentali. Există o călătorie bună între Est și Vest și prevedem o creștere mare a acestui schimb de ajutor.

Într-o zi, sperăm că fiecare alcoolic care călătorește va găsi o bursă de alcoolici anonimi la destinația sa. Într-o oarecare măsură acest lucru este deja adevărat. Unii dintre noi suntem vânzători și ne ocupăm. Mici grupuri de doi, trei și cinci dintre noi au apărut în alte comunități, prin contactul cu cele două centre mai mari ale noastre. Cei dintre noi care călătorim intrăm cât de des putem. Această practică ne permite să dăm o mână de ajutor, evitând în același timp anumite distracții atrăgătoare ale drumului, despre care orice om călător vă poate informa.

Astfel creștem. Și la fel poți și tu, deși nu ești decât un singur om cu această carte în mână. Credem și sperăm că va conține tot ce va trebui să începeți.
Știm la ce te gândești. Îți spui: „Sunt nervos și singur. Nu aș putea face asta. ” Dar tu poti. Uiți că tocmai ai atins o sursă de putere mult mai mare decât tine. Pentru a dubla, cu un asemenea sprijin, ceea ce am realizat este doar o chestiune de disponibilitate, răbdare și muncă.

152

Știm despre un membru AA care locuia într-o comunitate numeroasă. Locuise acolo, dar câteva săptămâni când a constatat că locul conținea probabil mai mulți alcoolici pe milă pătrată decât orice oraș din țară. Acest lucru s-a întâmplat acum câteva zile la această scriere. (1939) Autoritățile erau mult îngrijorate. A luat legătura cu un psihiatru proeminent care își asumase anumite responsabilități pentru sănătatea mintală a comunității. Medicul s-a dovedit a fi capabil și extrem de nerăbdător să adopte orice metodă viabilă de gestionare a situației. Așa că a întrebat, ce avea prietenul nostru pe minge?

Prietenul nostru a continuat să-i spună. Și cu un efect atât de bun încât medicul a fost de acord cu un test în rândul pacienților săi și al altor alcoolici de la o clinică la care participă. De asemenea, s-au făcut aranjamente cu psihiatrul șef al unui mare spital public pentru a selecta și alții din fluxul de mizerie care curge prin acea instituție.

Așadar, colegii noștri muncitori vor avea în curând prieteni din belșug. Unele dintre ele s-ar putea să se scufunde și poate să nu se ridice niciodată, dar dacă experiența noastră este un criteriu, mai mult de jumătate dintre cei abordați vor deveni semeni ai Alcoolicilor Anonimi. Când câțiva bărbați din acest oraș s-au regăsit și au descoperit bucuria de a-i ajuta pe ceilalți să înfrunte viața din nou, nu se va opri până când toată lumea din acel oraș nu va avea ocazia de a-și reveni - dacă poate și vrea.

Totuși, puteți spune: „Dar nu voi avea avantajul contactului cu voi care scrieți această carte”. Nu putem fi siguri. Dumnezeu va stabili asta, așa că trebuie să vă amintiți că adevărata voastră încredere este întotdeauna în El. El vă va arăta cum să creați părtășia de care doriți.

Cartea noastră este menită să fie doar sugestivă. Ne dăm seama că știm doar puțin. Dumnezeu va dezvălui în mod constant mai mult

153

tu și nouă. Întrebați-L în meditația dvs. de dimineață ce puteți face în fiecare zi pentru omul care este încă bolnav. Răspunsurile vor veni, dacă propria ta casă este în regulă. Dar, evident, nu poți transmite ceva ce nu ai. Asigurați-vă că relația voastră cu El este corectă și vor apărea evenimente grozave pentru voi și pentru nenumărați alții. Acesta este marele fapt pentru noi.

Abandonați-vă înaintea lui Dumnezeu în timp ce îl înțelegeți pe Dumnezeu. Admiteți-vă greșelile Lui și semenilor voștri. Îndepărtați resturile trecutului vostru. Oferă în mod liber ceea ce găsești și alătură-te nouă. Vom fi alături de voi în Frăția Duhului și veți întâlni cu siguranță pe unii dintre noi pe măsură ce călcați pe drumul Destinului Fericit.

Dumnezeu să vă binecuvânteze și să vă păstreze - până atunci.

154

LINIȘTEA DIN ÎNCĂPERI

.

.

DESPRE MINE

Big Book - traducere automata Google

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

.