Să mergem la Cuvântul înainte la prima ediție, pagina cu cifre romane xiii . S-a spus,
Cartea Mare p. xiii, alin. 1 „Noi,...”
Acesta este probabil cel mai mare cuvânt din Alcoolicii Anonimi. Noi putem face ceea ce eu nu pot face.
Cartea Mare p. xiii, alin. 1 „Noi, cei de la Alcoolicii Anonimi, suntem peste o sută de bărbați și femei care s-au recuperat dintr-o stare a minții și a corpului aparent fără speranță.”
Încep deja să ne spună din nou care este problema, spune o stare a minții și a corpului aparent fără speranță. Vom învăța să separăm aceste două idei, corpul de minte, și se va vorbi despre ele în detaliu. Și spune,
Cartea Mare p. xiii, alin. 1 „Scopul principal al acestei cărți este acela de a arăta altor alcoolici exact cum ne-am recuperat.”
Cuvintele „exact cum ne-am recuperat” sunt scrise cu caractere italice. Ori de câte ori vezi caractere italice în această carte este ceva foarte, foarte important, probabil ar trebui să o citesc din nou. Și scrie „exact”. Mai târziu în carte vom găsi cuvinte precum specific, exact, cu direcții clare. Deci această carte nu este o carte despre cum să vă recuperați din alcoolism,
această carte ne va spune exact, specific, precis, cu direcții clare despre cum să vă recuperați după alcoolism.
Și dacă vreau să mă recuperez din alcoolism, ghici ce, trebuie să o fac exact, specific și precis ca în manual și să încerc să urmez instrucțiunile clare cât pot de mult, altfel s-ar putea să nu mă recuperez din alcoolism.
Vedem aici câteva lucruri care sunt extrem de importante. În primul rând, „Suntem mai mult de o sută de bărbați și femei”. Cele mai multe din cărțile pe care le-am citit au fost scrise de o singură persoană, iar când citesc o carte scrisă de o singură persoană, dacă văd ceva acolo, și nu sunt de acord cu asta, cu mintea mea intelectuală alcoolică ascuțită, de obicei spun cine naiba este ăsta să creadă că este mai deștept decât mine. Și îl ignor. Dar trebuie să-mi dau seama cu Cartea Mare că, dacă o să mă cert cu ea, o să mă cert cu o sută de oameni, nu unul.
Primii patruzeci au spus: Bill, vrem să scrii cartea, știi mai multe despre treaba asta decât oricine altcineva, ai fost treaz mai mult decât oricine altcineva, care apropo avea doar puțin peste 3 ani la vremea aceea. Dar ei au spus, Bill aceasta nu trebuie să fie cartea ta; trebuie să fie cartea noastră. Și pe măsură ce scrii acele capitole, vrem să le vedem și vom adăuga, șterge și schimba orice vrem. Când terminăm cu asta, vor fi cunoștințele colective, experiența și înțelepciunea celor patruzeci dintre noi. Până în momentul în care a fost publicată cartea cei patruzeci se transformaseră într-o sută. Deci, dacă o să mă cert astăzi, o să mă cert cu o sută de bărbați și femei, nu doar cu o persoană. Și vor fi o sută de bărbați și femei care s-au recuperat dintr-o stare a minții și a corpului aparent fără speranță. Ceea ce aduce în atenție cuvântul recuperat.Oamenii se ceartă despre asta în toată lumea.
Vă puteți recupera din alcoolism?
Ei bine, cartea spune că poți.
Spune că primii o sută s-au recuperat dintr-o stare a minții și a corpului aparent fără speranță.
Nu mă voi vindeca niciodată de alcoolism, voi avea întotdeauna alergie fizică, nu voi mai putea să beau niciodată alcool în siguranță. Dar înainte să ajung la A.A., nu numai că nu puteam să-l beau în siguranță, dar nu mă puteam împiedica să nu încep să beau. Și rezultatul a fost că eram într-o stare absolut lipsită de speranță a minții și a corpului. Și am venit la A.A. și am aplicat programul de acțiune din această carte și nu mai trăiesc în acea stare deznădăjduită a minții și a trupului. Încă nu pot să beau, dar pot să rămân treaz. Acum nu mă voi vindeca niciodată de alcoolism, dar eu m-am recuperat din starea sufletească și corporală cunoscută sub numele de alcoolism. Și veți vedea cuvântul recuperat și recuperare pe tot drumul prin carte de mai multe ori. Cred că asta este important.
Un alt lucru atât de important este să le arătăm altor alcoolici exact cum am făcut asta. Știi dacă eu, dacă aș merge la o întâlnire A.A. cu poftă și să presupunem că ai făcut un tort cu căpșuni, care se întâmplă să fie tipul meu preferat de prăjitură. Mușc din acel tort și Doamne, este pur și simplu perfect. Textura este corectă, gustul este corect, totul este corect. Și zic, cine a făcut acest tort? Probabil ai spune, eu l-am făcut. Și voi spune, îmi spui cum și tu spui, da, voi fi bucuros. Și vei sta și vei scrie pentru mine un set precis, specific și clar de instrucțiuni despre cum să fac tortul acela. Îmi vei spune ingredientele pe care să le pun în el, cantitatea de ingrediente, succesiunea în care să le amestec, temperatura la care să-l coci și cât timp să-l coc.
Acum, dacă îți iau instrucțiunile în bucătăria mea și le urmez exact așa cum le-ai făcut tu, când acel lucru iese din cuptor si se raceste si musc din el, cred ca ma pot astepta sa aiba exact gustul prajiturii tale. Dar dacă primesc indicațiile tale la mine în bucătărie și mintea mea pasionată, intelectuală și alcoolică începe să funcționeze, poate spune, ei bine, nu sunt sigur despre șase ouă, poate ar trebui doar patru acolo. În loc de două căni de zahăr, cred că ar fi mai bine cu trei. În loc să-l coc la 375, cu siguranță 425 ar fi mai bine. În loc să coc timp de optsprezece minute, trebuie să îl coc timp de douăzeci și cinci. Acum când iese din cuptor și mușc din el, pare că o să mușc o bucată de tort. Dar mă întreb cât de mult ar semăna tortul cu tău, care era de fapt motivul pentru care m-am apucat să-l fac.
Un set de instrucțiuni precise, specifice, clare, despre cum să vă recuperați după alcoolism.
Am fost în preajma A.A. suficient pentru a ști și înțelege clar că nu poți face pe nimeni să facă ceva ce nu vrea să facă în AA. Singura cerință pentru calitatea de membru al Alcoolicilor Anonimi este dorința de a nu mai bea. Te poți ridica într-o întâlnire A.A. și să spui că nu-ți plac deloc oamenii, cu greu poți bea cafeaua proastă și de fiecare dată când citești cei Doisprezece Pași, vomiți, dar că vei fi membru A.A. pentru că ai dorința de a rămâne treaz și nimeni nu poate spune un cuvânt despre asta. Dar asta este despre calitatea de membru și Comunitatea Alcoolicilor Anonimi. Nu este despre recuperare!
Dacă doriți să vă recuperați din alcoolism, probabil că va trebui să faceți câteva lucruri și despre asta se ocupă această carte. Nu are de-a face cu apartenența și Comunitatea. Se ocupă de recuperarea după alcoolism.
Și dacă ar fi să facem așa cum au făcut acești primii o sută, atunci cu siguranță ne putem aștepta să primim ceea ce au primit, recuperarea dintr-o stare fără speranță a minții și a corpului cunoscută sub numele de alcoolism.
Cartea Mare p. xiii, alin., 1 „Pentru ei, sperăm că aceste pagini se vor dovedi atât de convingătoare încât nu va mai fi necesară autentificarea. Credem că această relatare a experiențelor noastre va ajuta pe toată lumea să-l înțeleagă mai bine pe alcoolic. Mulți nu înțeleg că alcoolicul este o persoană foarte bolnavă. Și, în plus, suntem siguri că modul nostru de a trăi are avantajele sale pentru toți.”
Acea afirmație, „mulți nu înțeleg că alcoolicul este o persoană foarte bolnavă” este foarte importantă. Pentru că atunci când am venit la Alcoolicii Anonimi obișnuiam să stau în fundul camerei cu privirea în pământ și mi-a fost rușine că devenisem tot ceea ce detestam la o ființă umană. Cu siguranță că să mă gândesc că am o boală numită alcoolism nu a fost unul dintre gândurile mele.
Nu a fost decât după ce am început să ascult și descrierea părerii Dr. Silkworth despre alcoolism.
Aveam o boală numită alcoolism, o alergie fizică cuplată cu o obsesie a minții și într-un fel sau altul aceste informații m-au ajutat să depășesc unele dintre vechile idei pe care le aveam.
Pe măsură ce mă uit înapoi acum îmi dau seama că în primele șaisprezece imprimări ale acestei cărți, „Alcoolicii Anonimi”, Opinia Dr. este pe pagina 1. În 1955 în a doua ediție, au mutat Opinia Dr. din Pagina 1 și au introdus-o în secțiunile cu cifre romane. Și cu toții știm că nu se citește secțiunea cu cifre romane, nu? Cine o face? Și cred că cei mai mulți dintre noi din Alcoolicii Anonimi am sărit Opinia Dr. și am început cu Povestea lui Bill, pagina 1. Dar
informațiile din Opinia Dr. sunt atât de importante pentru mine și pentru comunitatea Alcoolicilor Anonimi, deoarece restul cărții ne va spune cum să ne recuperăm din starea corpului și a minții descrise de dr. Silkwood.
Am fost alcoolic de vreo doi ani și nici nu știam ce este cu adevărat un alcoolic.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu