IULIE 1992
O stare a minții și a corpului aparent fără speranță
În prefața la prima ediție a Cărții Mari, Bill W. afirmă că scopul principal al cărții este de a „a arăta altor alcoolici exact cum ne-am recuperat..” Aici, și în multe alte pasaje din Cartea Mare și în nenumărate alte scrieri și discursuri, este clar că el și primii membri ai Frăției noastre se considerau „alcoolici recuperați”. Cu toate acestea, utilizarea de către el a cuvântului „ recuperat" atunci când este folosit ca adjectiv pentru a descrie „alcoolic" mi s-a părut întotdeauna a fi foarte nepotrivit. Bill W. avea o stăpânire excelentă a limbii engleze. A ales cuvintele cu foarte multă atenție și le-a folosit în mod specific și deliberat. Nu puteam înțelege cum ar putea folosi un astfel de termen când se știa, chiar și atunci, că alcoolicii nu se pot recupera niciodată din alcoolism așa cum s-ar recupera o persoană de la răceală sau gripă.Nu vom „trece” niciodată peste alcoolism în sensul că vom deveni băutori sociali. Vom fi mereu alcoolici.
La pagina 85 din Cartea Mare scrie: „Nu suntem vindecați de alcoolism”. Ar putea fi ceva mai simplu decât atât! Cum, atunci, a putut Bill W., sau oricine altcineva, să devină vreodată un alcoolic recuperat ? Pur și simplu nu puteam înțelege această aparentă contradicție. Și, da, cred că Bill alesese și folosise cuvântul în mod deliberat. Acest lucru a m[rit pur și simplu confuzia și frustrarea mea.
Am participat acum ceva vreme la o întâlnire de discuții Big Book într-un oraș din apropiere. Recent am luat-o de la capăt de la începutul cărții. Mi s-a părut un moment potrivit pentru a aduce în discuție îngrijorarea mea, oricât de nesemnificativă ar fi putut părea altora. Făceam mare lucru din nimic? Probabil așa era. Dar, a fost important pentru mine pentru că am perceput asta ca o contradicție în termeni. Cum putem fi recuperați, dar nu vindecați? Ce înseamnă recuperarea din alcoolism? Chiar încercam să înțeleg despre ce vorbea Bill, deoarece conceptul de recuperare este un punct focal atât de crucial, nu numai pentru Big Book, ci și pentru întregul program.
La acea întâlnire, însă, nu am putut obține o explicație care să fie satisfăcătoare pentru mine. De fapt, un bătrân care, la fel ca Bill W., se consideră „recuperat”, mi-a dat impresia că calc pe teren sacru, comiteam un sacrilegiu de mare amploare.
Neînfricat în căutarea mea, am sunat la Biroul de Servicii Generale AA din New York și am cerut să vorbesc cu cineva care ar putea să-mi dea o explicație a unui pasaj din Cartea Mare. Am fost transferat la o femeie foarte răbdătoare care, inițial, mi-a dat aceleași explicații pe care le auzisem înainte. Am contracarat cu toate respingerile mele standard. Deși mi s-a părut foarte plăcută dezbaterea, părea că activitățile mele intelectuale au întâlnit un alt zid de piatră. Apoi, într-un moment de intuitie, această femeie mi-a spus: „Citește propoziția care vine chiar înaintea celei pe care o citezi”. Aha!! Nu mi-a venit să cred. Acolo era. Raspunsul pentru mine. În fața ochilor mei tot timpul. Cum am putut sa-l ratez? Declarația spune: „Noi, cei de la Alcoolicii Anonimi, suntem mai mult de o sută de bărbați și femei care și-au revenit dintr-o stare a minții și a corpului aparent fără speranță.”
Deci, despre asta vorbea Bill. Confuzia și aparenta contradicție au fost rezolvate. În această prefață, Bill nu scrisese despre recuperarea din boala alcoolismului, ci despre recuperarea dintr-o „stare a minții și a corpului aparent fără speranță”. Amploarea acestei stari de deznădejde (fara speranta) și disperare a fost descrisă în detaliu în povestea sa din Cartea Mare și în alte scrieri. La un moment dat, în timpul spitalizării lui Bill, un medic o pregătise pe Lois pentru ce era mai rău. În curând, Bill avea să moară sau să fie internat într-un azil. Totuși, după cum știm cu toții, Bill și-a revenit , într-adevăr, s-a recuperat din această stare fără speranță. Și-a recăpătat sănătatea fizică. „Sanitatea lui mentala a fost restabilită”. Era, de fapt, un alcoolic care s-a recuperat.
O citire mai atentă a Cărții Mari dezvăluie că aceeași idee se găsește nu numai în prefață, ci este repetată de multe ori în alte parti ale cărții. Deși răspunsul pe care l-am căutat era perfect evident și ar fi trebuit să-mi fie clar, pur și simplu nu mi se înregistrase în minte. Căutam poate un răspuns care nu era acolo. Sau, poate, căutam un răspuns elaborat la o întrebare fundamentală. Ca de obicei, Bill W. a știut să „păstreze totul simplu”. Eu am fost cel care a complicat problema. Îi mulțumesc „profesorului” meu de la GSO pentru această perspectivă.
De asemenea, îi sunt recunoscător pentru o altă lecție valoroasă referitoare la utilizarea „etichetelor” atunci când ne referim la noi înșine sau ne prezentăm la întâlniri. Ea a subliniat un punct demn de remarcat. Aceste „etichete” sunt o alegere personală . La urma urmei, nu este aceasta o boală care necesită autodiagnosticare? Cuvântul „recuperat” este cu siguranță doar o „etichetă”. Dacă ne concentrăm pe utilizarea cuvântului de către Bill, dacă pare evident că nu numai Bill și prietenul meu de odinioară și-au recuperat alcoolici, ci și eu la fel! Dar, preferința mea personală este să mă consider un „alcoolic în recuperare” pentru că termenul îmi implică că mai este de lucru. Sunt pe drumul cel bun, dar călătoria este departe de a se termina. Pe de altă parte, alții, din motivele lor, se autointituleaza „alcoolici recuparati”. Pentru unii nou-veniți, orice altceva dincolo de „băutorul problemă” poate fi dificil. Dar problema aici este că, la orice întâlnire, fiecare persoană este liberă să se refere la sine prin orice denumire pe care o preferă la un moment dat. Nimeni nu are dreptul să pună la îndoială această denumire sau să spună că nu este potrivită. Și așa ar trebui să fie.
În concluzie, căutarea mea nu a fost în zadar. Am învățat trei lecții importante: în primul rând, am găsit un răspuns la o întrebare care, deși aparent lipsită de importanță pentru alții, mă tulbura. În al doilea rând, îmi dau seama că răspunsul pe care l-am căutat a fost de fapt acolo tot timpul. Trebuie să învăț să-mi deschid mintea, precum și ochii la ceea ce este scris în Cartea Mare sau în orice altă literatură, de altfel. Dar, în al treilea rând, și poate cel mai valoros, acum înțeleg, accept și respect dreptul fiecărei persoane din Comunitatea AA de a folosi orice „etichetă” personală pe care o alege – indiferent dacă înțeleg sau nu, sunt sau nu sunt de acord cu ea.
„Numele meu este Frank și sunt un alcoolic în curs de recuperare”.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu