Deci, mintea distruge corpul, iar corpul în sens invers distruge mintea. Despre asta vorbim în Primul Pas. Dacă aveți o alergie fizică la alcool, nu puteți folosi alcool în siguranță. Și dacă ai acest mic joc cu tine, în minte, atunci problema de aici este: nu poți renunța. Uneori mă uit la asta puțin diferit în ultima vreme. Chiar nu știu, am fost destul de bun să renunț. Dar nu mă puteam opri să încep.
JOE: Acum, dacă nu poți bea din cauza corpului și nu te poți lăsa din cauza minții, atunci ești neputincios față de alcool.CHARLIE: Și dacă viața ta nu este de necontrolat, va fi în curând, dacă rămâi aşa.
JOE: Ești neputincios. Aceste două lucruri ne fac neputincioși față de alcool. Acum, aceasta este lucrarea Dr. Silkworth. Odată ce rezolvăm acest lucru, acesta este fundamentul recuperării. Odată ce înțelegem problema, există - nu-mi pasă cât de dificilă este soluţia - există un răspuns aici. Există o modalitate de a învinge chestia asta. Evident, nu știm nimic despre vindecarea alergiei fizice. Prin urmare, dacă credem că suntem neputincioși, soluția ar fi puterea, o Putere care lucrează în minte. Mulți ani am încercat - nu știu dacă cineva de aici... a făcut-o, probabil că ați făcut-o - am încercat să-mi controlez băutura, în timp ce beau. Nu am făcut prea mult bine. Mă opresc la trei sau patru. Dar nu știam asta. Îmi dau seama acum... de ce am eșuat. După mulți ani, mi-am dat seama în sfârșit că nu pot să beau.
JOE: Așa că am decis să renunț. Fiecare alcoolic ajunge în acel punct.
CHARLIE: Acesta este instrumentul lui suprem.
JOE: Instrumentul suprem. Vointa. Eram încă neliniştit, iritabil şi nemulţumit şi mai aveam o obsesie să beau, dar o blocam cu putere de voinţă. În cele din urmă, într-o zi, unul dintre acei mici draci a fost mai puternic! iar eu am băut din nou.
JOE: Deci, nu vom avea niciodată succes pe termen lung cu puterea voinței. E un lucru amuzant. Trebuie să vorbim despre puterea voinței. Puterea voinței funcționează doar atunci când vedem ceva în neregulă. Atâta timp cât vedem că este greșit, puterea voinței funcționează. Dar din când în când, mintea alcoolică ne spune, este în regulă să bei. Apoi puterea va ieși pe fereastră. Puterea voinței funcționează doar atunci când este ceva greșit în ceea ce suntem pe cale să facem.
Deci, despre ce vorbim, despre ce ne propunem aici, este o soluție. Doctorul a spus, odată ce acești oameni „... pot experimenta o întreagă schimbare psihică”. (p. xxvii, alin. 1) Vorbește despre o schimbare de personalitate suficientă pentru a se recupera. (Anexa II, p. 569, alin. 1 ediția a treia)
Dacă putem lucra aici (partea de obsesie a bolii, dacă putem face unele schimbări în personalitatea noastră, dacă putem trăi sub acest nivel de toleranță (pe barometrul emoțional), ceea ce declanșează această obsesie, dacă putem locui aici (unde nu este necesar să bei), nu vom ajunge niciodată în acest punct (unde este necesar să bem). Nu vom declanșa niciodată obsesia. Nu vom bea niciodată prima băutură. Nu vom declanșa niciodată pofta în corpul nostru.
Despre asta...vorbim: a crede că o Putere mai mare decât noi înșine, prin aplicarea acestor Pași, ne oferă o experiență spirituală care produce o schimbare de personalitate suficient de bună, pentru a ne recupera din alcoolism. Dar bazat pe: care este problema? Primul Pas este fundamentul tuturor celorlalte lucrări. Cartea noastră ne arată natura exactă a problemei noastre.
Deci, despre ce vorbim, despre ce ne propunem aici, este o soluție. Doctorul a spus, odată ce acești oameni „... pot experimenta o întreagă schimbare psihică”. (p. xxvii, alin. 1) Vorbește despre o schimbare de personalitate suficientă pentru a se recupera. (Anexa II, p. 569, alin. 1 ediția a treia)
Dacă putem lucra aici (partea de obsesie a bolii, dacă putem face unele schimbări în personalitatea noastră, dacă putem trăi sub acest nivel de toleranță (pe barometrul emoțional), ceea ce declanșează această obsesie, dacă putem locui aici (unde nu este necesar să bei), nu vom ajunge niciodată în acest punct (unde este necesar să bem). Nu vom declanșa niciodată obsesia. Nu vom bea niciodată prima băutură. Nu vom declanșa niciodată pofta în corpul nostru.
Despre asta...vorbim: a crede că o Putere mai mare decât noi înșine, prin aplicarea acestor Pași, ne oferă o experiență spirituală care produce o schimbare de personalitate suficient de bună, pentru a ne recupera din alcoolism. Dar bazat pe: care este problema? Primul Pas este fundamentul tuturor celorlalte lucrări. Cartea noastră ne arată natura exactă a problemei noastre.
CHARLIE: Doctorul a spus: (p. xxvii, par. 1) '...dacă această persoană nu poate experimenta o schimbare psihică completă, există foarte puține speranțe de recuperare. În clipa în care a folosit cuvântul psihic, a părăsit corpul și cu siguranță s-a dus la minte. Pentru că termenii despre care a vorbit: neliniștit, iritabil și nemulțumit nu sunt sentimente ale corpului. Sunt emoții pe care mintea le încălzește.
Putem pune mai multe cuvinte în asta: rușine, frică, vinovăție și remușcare. Toate acestea sunt lucruri ale minții. Alergăm simțindu-ne așa. Nu ne place să ne simțim așa, iar mintea începe să caute alinare. Începe să caute acel sentiment de ușurință și confort care vine deodată prin a lua câteva pahare (p. xxvii, par. 1), băuturi pe care le vedem că alții le iau fără să se îmbbete. În cele din urmă, ușurarea pe care o urmăm, acea idee, devine atât de puternică încât credem că putem bea. Luăm băutura și apoi trecem prin fazele binecunoscute. Dacă nu putem experimenta o schimbare psihică completă, o metodă diferită de gândire, dacă nu putem găsi o modalitate de a trăi unde să nu fim neliniştiţi, iritabili şi nemulţumiţi, unde să nu fim plini de ruşine, frică, vinovăţie şi remuşcări, mintea noastră se va întoarce întotdeauna și va căuta acea ușurare. Dar dacă am putea găsi o modalitate de a trăi acolo unde nu simțim așa emoțional, în capul nostru, atunci emoțiile nu se vor ridica niciodată la nivelul care ne impune să bem o băutură pentru a schimba felul în care ne simțim.
Doctorul a spus: (p. xxvii, par. 2) „Pe de altă parte – și oricât de ciudat ar părea asta celor care nu înțeleg – odată ce a avut loc o schimbare psihică, aceeași persoană care părea condamnată, care avea atâtea probleme pe care cu disperare a încercat să le rezolve, se trezește brusc capabil să-și stăpânească cu ușurință dorința de alcool, singurul efort necesar fiind acela de a respecta câteva reguli simple.
Deci, deși avem o boală dublă, boala corpului și o boală a minții, recuperarea poate apărea doar prin minte însăși. Ei nu pot face nimic în privința corpului. Au încercat să facă ceva în privința asta încă de când a fost scris asta în 1939. Ei nu sunt mai aproape de asta, astăzi, decât erau atunci. Medicii ne mai spun şi astăzi: nu bea. Stai departe de alcool. Ei nu pot face nimic în privința corpului, așa că recuperarea va trebui să vină prin minte.
Putem pune mai multe cuvinte în asta: rușine, frică, vinovăție și remușcare. Toate acestea sunt lucruri ale minții. Alergăm simțindu-ne așa. Nu ne place să ne simțim așa, iar mintea începe să caute alinare. Începe să caute acel sentiment de ușurință și confort care vine deodată prin a lua câteva pahare (p. xxvii, par. 1), băuturi pe care le vedem că alții le iau fără să se îmbbete. În cele din urmă, ușurarea pe care o urmăm, acea idee, devine atât de puternică încât credem că putem bea. Luăm băutura și apoi trecem prin fazele binecunoscute. Dacă nu putem experimenta o schimbare psihică completă, o metodă diferită de gândire, dacă nu putem găsi o modalitate de a trăi unde să nu fim neliniştiţi, iritabili şi nemulţumiţi, unde să nu fim plini de ruşine, frică, vinovăţie şi remuşcări, mintea noastră se va întoarce întotdeauna și va căuta acea ușurare. Dar dacă am putea găsi o modalitate de a trăi acolo unde nu simțim așa emoțional, în capul nostru, atunci emoțiile nu se vor ridica niciodată la nivelul care ne impune să bem o băutură pentru a schimba felul în care ne simțim.
Doctorul a spus: (p. xxvii, par. 2) „Pe de altă parte – și oricât de ciudat ar părea asta celor care nu înțeleg – odată ce a avut loc o schimbare psihică, aceeași persoană care părea condamnată, care avea atâtea probleme pe care cu disperare a încercat să le rezolve, se trezește brusc capabil să-și stăpânească cu ușurință dorința de alcool, singurul efort necesar fiind acela de a respecta câteva reguli simple.
Deci, deși avem o boală dublă, boala corpului și o boală a minții, recuperarea poate apărea doar prin minte însăși. Ei nu pot face nimic în privința corpului. Au încercat să facă ceva în privința asta încă de când a fost scris asta în 1939. Ei nu sunt mai aproape de asta, astăzi, decât erau atunci. Medicii ne mai spun şi astăzi: nu bea. Stai departe de alcool. Ei nu pot face nimic în privința corpului, așa că recuperarea va trebui să vină prin minte.
Doctorul (Dr. Silkworth) ne-a spus ce este în neregulă cu noi. Doctorul ne-a spus ce avem nevoie pentru a ne recupera. Dar doctorul nu a putut face mai mult pentru noi, pentru că nu știa cum să aducă această schimbare psihică. Singurul lucru pe care ni l-a dat a fost problema. Dar pentru prima dată în istoria omenirii am văzut care este cu adevărat problema.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu