Bill W a terminat manuscrisul de pre-publicare („Multilith”) al cărții Alcoolici anonimi, în decembrie 1938. Se citea ca o carte cu prescripții absolute, de exemplu: „ Tu vei fi sub durerea beției ”, de exemplu:
- „Rareori am văzut o persoană care a urmat nu temeinic calea direcţiile de ghidare noastre.“
- „Dacă ați decis că doriți ceea ce avem și sunteți dispuși să depuneţi orice efort pentru a obține acest lucru - atunci sunteți gata să faceți anumiţi paşi, urmați instrucțiunile ”
- „La unele dintre acestea ne-am împotrivit, s- ar putea să vă împotriviți . Am crezut că ați putea crede că putem găsi o cale mai blândă și mai ușoară. Dar nu am putut Ne îndoim că puteți . ”
- „. . . Unul care are toată puterea - acela este Dumnezeu. Fie să trebuie să -L găsești acum! ”
Aceste câteva exemple autoritare (Trebuie) sunt la pagina 58, dar această temă regăseşte de-a lungul întregii pagini cu explicații ale pasului din Manuscris.
În ianuarie 1939, Bill W a trimis patru sute de manuscrise membrilor, prietenilor și altor aliați pentru comentarii și evaluare. Acestea au fost returnate cu doar câteva sugestii. Cu toate acestea, prietenul lui Hank Parkhurst, dr. Howard, psihiatru din Montclair, New Jersey, a recomandat reducerea utilizării „ musturilor ” la: „ ar trebui ” sau „ ar fi bine ” - etc. De asemenea, în locul cuvântului autoritar „ tu ” să se folosească cuvântul „ noi ” . ”(Dr. Silkworth și dr. Tiebout au oferit sfaturi similare).
Cred că acest lucru a provocat o schimbare majoră în tonul cărții mari - s-a schimbat imediat de la o carte de prescripții la una de descrieri - de la „ Trebuie ” la „ Așa am făcut. ” Observ că pagina 58 din cartea noastră actuală anunță:„ Dacă ați decis că doriți ceea ce avem și sunteți dispuși să ne străduim să obținem ,. . . Ce alegere atrăgătoare!
Un profesor de la Universitatea din NY, Tom Uzzell, a fost plătit cu 380 USD (6.419 USD astăzi) pentru a edita manuscrisul într-un mod mai profesional, ceea ce a redus paginile de la peste șase sute la patru sute.
O altă preocupare a fost modul religios. Mulți și-au dorit un stil religios (în majoritate membrii Akron), în timp ce unii newyorkezi au favorizat unghiul psihologic. Au urmat argumente! Cu toate acestea, Jimmy Burwell a venit cu fraza de compromis: „ Dumnezeu așa cum l-am înțeles ”. (Desigur, Ebby Thacher i-a spus același lucru lui Bill la pagina 12.).
Cineva a transmis că o frază seamănă prea mult cu grupul religios Oxford. Un exemplu în acest sens poate fi găsit pe pagina 43 din Manuscris. . . Bill scrisese: „ Când te trezești mâine dimineață , privește înapoi la ziua care a trecut. Ai fost resentimentar, egoist, necinstit sau cu frică? ” Cuvintele „ Oxford Group ” sunt scrise cu mâna deasupra acestor cuvinte pentru a semnifica schimbarea necesară. Acest lucru a fost schimbat în: „când ne retragem noaptea . . . ”, Etc. ca la pagina 86 din Cartea noastră actuală.
Fără cele două schimbări majore de mai sus, s-ar fi vândut Cartea Mare? Mă îndoiesc de asta! Bill W a scris Cartea Mare, dar a avut mult ajutor. Mulțumesc lui Dumnezeu!
De Bob S., Richmond, IN
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu