ABOVE ALL

 ABOVE ALL

Ne-am întors prin viețile noastre. Nimic nu conta în afară de minuțiozitate și onestitate. BB, p. 65, Pasul 4

Trebuie să fim complet onești in fata cuiva dacă ne așteptăm să trăim mult sau fericiți în această lume. BB, p.73, Pasul 5

Când suntem sinceri cu o altă persoană , acest lucru confirmă că am fost sinceri cu noi înșine și cu Dumnezeu . 12&12 Pasul Cinci, p. 60

 Iata o expresie pentru citatele de mai sus:

 „To thine own self be true” - „Mai presus de toate: fii sincer cu tine însuți

Cunoastem cu totii ca expresia este gravată pe jetoanele de recuperare AA pentru a le aminti membrilor de importanța onestității față de propria persoană în procesul de vindecare.

Citatul complet

„Mai presus de toate: fii sincer cu tine însuți și, prin urmare, precum noaptea cu ziua, nu poți fi fals cu niciun om.”

Expresia „To thine own self be true” provine din tragedia Hamlet de William Shakespeare (Actul 1, Scena 3).

• Cine o rostește: Polonius, sfetnicul regelui Claudius.
• Cui i se adresează: Fiului său, Laertes, înainte ca acesta să plece la studii în Paris.

Interpretarea modernă: Autenticitate

Astăzi, citatul este folosit ca un îndemn la integritate personală și autenticitate. Înseamnă să îți urmezi propriile valori, dorințe și principii, fără a te lăsa influențat sau presat de ceilalți.

 

Dar mai exista o expresie cel putin la fel de importanta:

Above all, don't lie to yourself. - Mai presus de toate, nu te minți pe tine însuți

Citatul complet

„Mai presus de toate, nu te minți pe tine însuți. Omul care se minte pe sine și își ascultă propria minciună ajunge în punctul în care nu mai poate distinge adevărul din interiorul său sau din jurul său și astfel pierde orice respect pentru sine și pentru ceilalți. Și neavând respect, încetează să iubească.”

„Mai presus de toate, nu te minți pe tine însuți” este un citat profund din Frații Karamazov de Fiodor Dostoievski. Acesta avertizează că autoamăgirea distruge capacitatea de a distinge adevărul, ducând la pierderea respectului de sine, la incapacitatea de a iubi și, în cele din urmă, la decăderea morală, deoarece persoana devine incapabilă să recunoască adevărul din interiorul sau din jurul său.

Implicații cheie ale avertismentului lui Dostoievski:

Pierderea realității: Cineva care se minte pe sine și își crede propriile minciuni ajunge la un punct în care nu mai poate spune ce este adevărat, nici în interiorul său, nici în lumea din jurul său.

Pierderea iubirii și a respectului: Prin înșelarea sa, o persoană pierde respectul pentru sine și pentru ceilalți, ceea ce duce în cele din urmă la o încetare completă a iubirii.

Rădăcina altor vicii: A te minți pe sine este văzut ca un act fundamental, coroziv, care duce la un declin moral suplimentar, cum ar fi cedarea în fața poftelor senzuale și a „iubirii de bani”.

Pericolul de a fi ofensat: Dostoievski observă că o persoană care se minte pe sine este adesea prima care se simte ofensată, inventând adesea insulte pentru a câștiga un sentiment de plăcere sau superioritate.

Apel la autenticitate: Citatul subliniază importanța autoreflecției sincere și a confruntării cu adevăruri incomode pentru a menține integritatea și creșterea personală.

Mesajul lui Dostoievski este o încurajare de a înfrunta realitatea, oricât de inconfortabilă ar fi, pentru a-ți menține umanitatea și capacitatea de a iubi.