„În prima mea conversație cu dr. Bob, am insistat foarte mult asupra lipsei de speranță medicală a cazului său, folosind în mod liber cuvintele doctorului Silkworth care descriu dilema alcoolicului, tema „obsesie plus alergie”. Deși Bob era medic, aceasta era o știre pentru el, vești proaste. Și faptul că eram alcoolic și știam despre ce vorbesc din experiență personală a făcut ca lovitura să fie una zdrobitoare. Vezi tu, discuția noastră a fost un lucru complet reciproc. Am renunțat să mai predic. Știam că aveam nevoie de acest alcoolic la fel de mult cât avea nevoie el de mine.”
AA ajunge la maturitate
În „A.A. a ajuns la maturitate”, scris aproximativ 20 de ani mai târziu, după ce Bill analizase evenimentul în lumina experienței ulterioare, a spus că „a lăsat-o mai moale cu experiența religioasă.”
1 - Mai întâi, a vorbit despre propriul său caz până când Bob „s-a identificat bine cu mine”.
2 - Apoi, așa cum l-a îndemnat Dr. William D. Silkworth, Bill a adus în discuție aspectele fizice ale bolii, „verdictul anihilării inevitabile”. Acest lucru, a simțit Bill, i-a produs Dr-ului Bob o deflație (dezumflare) a ego-ului care „l-a aruncat într-o viață nouă”.
3 - Descriind convorbirea lor drept „o chestie complet mutuală”, Bill a spus: „Am renunțat să mai predic. Știam că am nevoie de acest alcoolic la fel de mult cât avea nevoie el de mine. Asta era. Și această lucrare reciprocă de a da și a primi este în centrul întregului program în 12 pași astazi."
(Pg. 68, Dr. Bob and the Good Oldtimers)
4 - În „Alcoolicii Anonimi”, publicat aproape exact la patru ani de la prima lor întâlnire, dr. Bob a notat că Bill „era un bărbat. . . care fusese vindecat chiar prin mijloacele pe care am încercat să le folosec, adică abordarea spirituală. Mi-a dat informații despre subiectul alcoolismului care au fost, fără îndoială, de ajutor.
Mai important, a continuat el, a fost faptul că a fost primul om cu care am vorbit și care știa despre ce vorbea in legătură cu alcoolismul din experiența personală. Cu alte cuvinte, mi-a vorbit pe limba mea. El știa toate răspunsurile, și cu siguranță nu pentru că le-ar fi citit pe undeva.”
Orice a spus Bill – și în decurs de vreo cinci ore de conversație, trebuie să fi introdus tot ce a știut, gândit sau bănuit vreodată despre alcoolism și a spus versiunea lungă a poveștii sale - Bob a încetat imediat să bea.
Bill părea să pună mai mult accent pe ceea ce spunea decât pe faptul că el însuși spunea asta, în timp ce Bob a indicat că, deși a fost de ajutor, a auzit majoritatea acelor lucruri înainte. Important pentru el era faptul că un alt alcoolic îi spunea. Dacă William James, Carl Jung și Dr. Silkworth, împreună cu Frank Buchman și toți membrii Grupului Oxford, ar fi vorbit, ar fi fost doar o altă prelegere.
P.S.
Thus, A.A. does not offer a cure, but, rather, a continuing process of recovery through the simple principle of not drinking one day at a time.
Researchers, health care professionals and others concerned with alcoholism have a legitimate and natural concern with identifying the causes of alcoholism. For the program of Alcoholics Anonymous, causes are not only considered irrelevant but also as possibly distracting from undertaking the straightforward abstinence and recovery program.
Astfel, A.A. nu ofera un tratament, ci, mai degraba, un proces continuu de recuperare prin simplul principiu de a nu bea o zi pe rand.
Cercetătorii, profesioniștii din domeniul sănătății și alții preocupați de alcoolism au o preocupare legitimă și naturală de a identifica cauzele alcoolismului. Pentru programul Alcoolicilor Anonimi, cauzele nu sunt doar considerate irelevante, ci și ca posibilitate să distragă atenția de la realizarea programului simplu de abstinență și recuperare.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu