MEDITAȚIE
7 Iunie
Puțini dintre noi sunt în întregime eliberați de sentimentul de vinovăție. Poate ne simțim vinovați pentru cuvintele sau faptele noastre, ori pentru lucrurile nefăcute. Poate ne simțim vinovați chiar pentru acuzațiile false sau iraționale aduse de alții. Atunci când sunt chinuit de un sentiment de vinovăție care mă macină, este evident că nu pot să fac în acea zi tot ce aș fi capabil să fac. Astfel, trebuie să scap de vinovăție – dar nu lăsând-o la o parte, sau ignorând-o, ci identificându-i și corectându-i cauza. Am reușit eu într-un final să învăț să „păstrez lucrurile simple …”?
Rugăciunea de azi
Fie ca eu să învăț să nu mă las „învinovățit”, să fiu făcut vinovat atunci când nu consider că sunt. Din moment ce fără îndoială că mai există urme de vinovăție de pe urma alcoolismului meu, nu am nevoie de un surplus de vinovăție nejustificată. Mă bazez pe Dumnezeu să mă ajute să clarific aceste lucruri și să mă eliberez de aceste rămășițe chinuitoare de vinovăție, care, justificate sau nu, trebuie să fie recunoscute și înlăturate.
Ce să-mi amintesc azi
Verdictul de vinovăție nu este dat pentru toată viața.
Sursa - Sf. Dimitrie
Citatul săptămânii
7 Iunie
"Cu cât sunt mai mult timp abstinent, cu atât am fost mai beat."
Citatul zilei, Grapevine, 7 iunie:
"Locul unde trebuie să înceapă realizarea unei conștiințe de grup informate este unul din mine."
Alamogordo, N.M., februarie 1985
"Am luat o decizie-nu ne confundați cu faptele"
Grupul de acasă: Bătaia inimii AA
Pilula de abstinență pentru azi, 7 Iunie 2016
SPERANŢĂ PE TERMEN LUNG
"De vreme ce majoritatea dintre noi s-au născut cu o abundenţă de dorinţe naturale, nu este ceva ieşit din comun că de multe ori le permitem acestora să-şi depăşească cu mult scopul lor firesc. Când ne conduc orbeşte sau când pretindem inten ţionat ca ele să ne ofere mai multe satisfacţii sau plăceri decât este posibil sau decât ni s-ar cuveni, acesta este exact momentul în care ne abatem de la nivelul de perfecţiune pe care Dumnezeu vrea să-l atingem aici, pe Pământ. Aceasta este măsura defectelor noastre de caracter sau, dacă doriţi, a păcatelor noastre."
- DOISPREZECE PAŞI ŞI DOUĂSPREZECE TRADIŢII -
Iată unde se naşte speranţa pe termen lung şi se obţine o pespectivă, atât asupra naturii bolii mele, cât şi asupra drumului recuperării mele. Frumuseţea AA constă în conştientizarea faptului că viaţa mea se va îmbunătăți cu ajutorul lui Dumnezeu. Drumul în AA devine mai bogat, înţelegerea devine adevăr, visele devin realitate – iar ziua de astăzi se va întinde la nesfârşit.
De cum am intrat în lumina AA, inima mi s-a umplut de prezenţa lui Dumnezeu.
În viziunea lui Bill #274.
De unul singur
Parcurgerea drumului spiritual de unul singur este ceva periculos.De câte ori am auzit, chiar oameni cu bune intenții, afirmând cu tărie că se aflau sub ghidarea lui Dumnezeu - când era clar că se înşelau amarnic.Lipsiți şi de experiență, şi de smerenie, ei se mințeau pe sine şi astfel işi justificau cele mai stupide acte pe motivul că aşa le-a dictat Dumnezeu.
Oamenii cu o viață spirituală foarte dezvoltată îşi verifică permanent, prin discuții cu prietenii sau cu sfetnicii lor spirituali, ceea ce li se arată ca fiind ghidare dumnezeiască .Atunci, cu siguranță, un novice nu este bine să se expună neşansei de a face erori stupide, poate chiar tragice.Comentariile şi sfaturile altora sunt deseori departe de a fi perfecte, dar vor fi mereu cu mult mai clare decât orice ghidare nemijlocită, atunci când suntem lipsiți de experiență în stabilirea contactului cu o Putere superioară nouă înşine .
Preluari de pe Prietenii lui BillFie ca eu să învăț să nu mă las „învinovățit”, să fiu făcut vinovat atunci când nu consider că sunt. Din moment ce fără îndoială că mai există urme de vinovăție de pe urma alcoolismului meu, nu am nevoie de un surplus de vinovăție nejustificată. Mă bazez pe Dumnezeu să mă ajute să clarific aceste lucruri și să mă eliberez de aceste rămășițe chinuitoare de vinovăție, care, justificate sau nu, trebuie să fie recunoscute și înlăturate.
Ce să-mi amintesc azi
Verdictul de vinovăție nu este dat pentru toată viața.
Sursa - Sf. Dimitrie
Citatul săptămânii
7 Iunie
"Cu cât sunt mai mult timp abstinent, cu atât am fost mai beat."
Negarea este un lucru extraordinar. Când am intrat prima oară în
program, nu am avut deloc intenţia de a rămâne abstinent mai mult de
câteva luni; aveam nevoie doar să mă adun un pic, să-mi reiau controlul
asupra vieții . Nu eram ca un alcoolic adevărat, ca cei pe care îi
auzeam la întâlniri, şi eram sigur că pot să beau controlat odată ce mă
liniştesc. "Până la urmă urmei, nu a fost chiar aşa de rău" îmi spuneam.
Pe măsură ce am devenit mai conştient, şi am început să lucrez la paşi, din ce în ce mai mult a început să mi se dezvăluie. Îmi amintesc, în special, că stăteam în şedinţe şi ascultăm cum alţii povesteau despre cum au fost arestaţi pentru condus sub influenţă alcoolului şi mă gândeam că asta, mie, nu mi s-a întâmplat . Am fost abstinent mai bine de un an înainte să-mi amintesc că, având şaptesprezece ani, am lovit cu maşină două alte maşini parcate şi am fost arestat pentru conducere în stare de ebrietate. A fost o memorie umilitoare...
În timp ce stau şi reflect la trecutul meu, descoperind adevărul despre băutul şi folositul alcoolului, realizez cât de norocos am fost. Aud că închisorile sunt pline de alcoolici şi dependenţi care nu au ajuns la sobrietate, şi ştiu că eu, cu uşurinţă, aş fi putut fi unul dintre ei.
Astăzi, negarea mea a dispărut şi cu cât sunt mai mult timp abstinent, cu atât îmi dau seama căt am fost de beat.
Sursa - Wisdom of the Rooms - Quote of the Week
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
“Pășește încet și să ai cu tine Cartea Mare” – carte, citat,
Nu ești responsabil pentru boala ta dar ești responsabil pentru propria abstinență.
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
Broșura sponsorului, carte, citat,
Avem nevoie de oameni speciali în viața noastră pentru a putea merge pe calea recuperării. Oamenii speciali sunt ușor de găsit, ei stau chiar înaintea noastră. Se numesc ‘învingători’.
Mă lipesc de învingători și înving cu cei care fac asta. ( I stick with the winners and win with the stickers – joc de cuvinte în engleză, n. tr)
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
Literatură AA – Citat,
Am aflat că principiile de toleranță și iubire trebuie întărite în practica actuală. Nu putem să spunem sau să insinuăm cuiva că trebuie să se alinieze formulei noastre sau va fi excomunicat. Ateistul de la AA poate sta în picioare și să nege zeitatea și totuși să ne informeze cât de mult s-a schimbat în felul cum arată și cum i s-a schimbat atitudinea. Experiența vastă ne spune că-și va schimba gândurile despre Dumnezeu, dar nimeni nu îi spune că trebuie s-o facă.
Nu cerem vreo apartenență religioasă anume nimănui, în spiritul principiilor de toleranță. Oricine este binevenit în rândurile noastre , singura cerință fiind să dorească să renunțe la adicția sa alcoolică. Și să încerce cu sinceritate, o ajustare fericită. Dar nici măcar asta nu cerem.
Într-o asemenea atmosferă, ortodoxul, neortodoxul și necredinciosul se amestecă în mod fericit. Se deschide oricui șansa creșterii spirituale.
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
De la o oră la alta, carte, citat,
Cu cât e mai întunecată umbra, cu atât e mai strălucitoare lumina. Ne oprim din consum și lăsăm umbra dependenței în urmă și începem să vedem noua lumină a vieții noastre. Uneori este atât de puternică încât doare. Nu suntem obișnuiți.
Doamne - așa cum Te înțeleg, acum când sunt curat și lumina abstinenței mă orbește, ajută-mă să înțeleg, să reglez și să fiu recunoscător că am scăpat de umbră.
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
A doua zi l-a gasit pe candidat mult mai intelegator. El a gindit totul din nou. "Poate ca aveti dreptate", spuse, "Dumnezeu trebuie sa aiba putere sa face orice". Apoi a adaugat: "Cu siguranta el nu a facut prea mult pentru mine cind am incercat sa ma lupt cu necazurile alcoolului singur."
A treia zi, avocatul si-a pus viata in grija si directia Creatorului sau si a declarat ca-i perfect de acord sa faca orice este necesar. Sotia sa veni in vizita, fara sa-si faca multe sperante, desi parca vedea ceva diferit la barbatul ei. El incepuse sa aiba o experienta spirituala. -
VIZIUNE PENTRU TINE
AA ‘Big Book’ – Quote
Pe măsură ce am devenit mai conştient, şi am început să lucrez la paşi, din ce în ce mai mult a început să mi se dezvăluie. Îmi amintesc, în special, că stăteam în şedinţe şi ascultăm cum alţii povesteau despre cum au fost arestaţi pentru condus sub influenţă alcoolului şi mă gândeam că asta, mie, nu mi s-a întâmplat . Am fost abstinent mai bine de un an înainte să-mi amintesc că, având şaptesprezece ani, am lovit cu maşină două alte maşini parcate şi am fost arestat pentru conducere în stare de ebrietate. A fost o memorie umilitoare...
În timp ce stau şi reflect la trecutul meu, descoperind adevărul despre băutul şi folositul alcoolului, realizez cât de norocos am fost. Aud că închisorile sunt pline de alcoolici şi dependenţi care nu au ajuns la sobrietate, şi ştiu că eu, cu uşurinţă, aş fi putut fi unul dintre ei.
Astăzi, negarea mea a dispărut şi cu cât sunt mai mult timp abstinent, cu atât îmi dau seama căt am fost de beat.
Sursa - Wisdom of the Rooms - Quote of the Week
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
“Pășește încet și să ai cu tine Cartea Mare” – carte, citat,
Nu ești responsabil pentru boala ta dar ești responsabil pentru propria abstinență.
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
Broșura sponsorului, carte, citat,
Avem nevoie de oameni speciali în viața noastră pentru a putea merge pe calea recuperării. Oamenii speciali sunt ușor de găsit, ei stau chiar înaintea noastră. Se numesc ‘învingători’.
Mă lipesc de învingători și înving cu cei care fac asta. ( I stick with the winners and win with the stickers – joc de cuvinte în engleză, n. tr)
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
Literatură AA – Citat,
Am aflat că principiile de toleranță și iubire trebuie întărite în practica actuală. Nu putem să spunem sau să insinuăm cuiva că trebuie să se alinieze formulei noastre sau va fi excomunicat. Ateistul de la AA poate sta în picioare și să nege zeitatea și totuși să ne informeze cât de mult s-a schimbat în felul cum arată și cum i s-a schimbat atitudinea. Experiența vastă ne spune că-și va schimba gândurile despre Dumnezeu, dar nimeni nu îi spune că trebuie s-o facă.
Nu cerem vreo apartenență religioasă anume nimănui, în spiritul principiilor de toleranță. Oricine este binevenit în rândurile noastre , singura cerință fiind să dorească să renunțe la adicția sa alcoolică. Și să încerce cu sinceritate, o ajustare fericită. Dar nici măcar asta nu cerem.
Într-o asemenea atmosferă, ortodoxul, neortodoxul și necredinciosul se amestecă în mod fericit. Se deschide oricui șansa creșterii spirituale.
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
De la o oră la alta, carte, citat,
Cu cât e mai întunecată umbra, cu atât e mai strălucitoare lumina. Ne oprim din consum și lăsăm umbra dependenței în urmă și începem să vedem noua lumină a vieții noastre. Uneori este atât de puternică încât doare. Nu suntem obișnuiți.
Doamne - așa cum Te înțeleg, acum când sunt curat și lumina abstinenței mă orbește, ajută-mă să înțeleg, să reglez și să fiu recunoscător că am scăpat de umbră.
Citate zilnice pentru recuperare, 7 mai,
http://www.justfortodaymeditations.com/daily-recovery-quot…/
A doua zi l-a gasit pe candidat mult mai intelegator. El a gindit totul din nou. "Poate ca aveti dreptate", spuse, "Dumnezeu trebuie sa aiba putere sa face orice". Apoi a adaugat: "Cu siguranta el nu a facut prea mult pentru mine cind am incercat sa ma lupt cu necazurile alcoolului singur."
A treia zi, avocatul si-a pus viata in grija si directia Creatorului sau si a declarat ca-i perfect de acord sa faca orice este necesar. Sotia sa veni in vizita, fara sa-si faca multe sperante, desi parca vedea ceva diferit la barbatul ei. El incepuse sa aiba o experienta spirituala. -
VIZIUNE PENTRU TINE
AA ‘Big Book’ – Quote
Citatul zilei, Grapevine, 7 iunie:
"Locul unde trebuie să înceapă realizarea unei conștiințe de grup informate este unul din mine."
Alamogordo, N.M., februarie 1985
"Am luat o decizie-nu ne confundați cu faptele"
Grupul de acasă: Bătaia inimii AA
Pilula de abstinență pentru azi, 7 Iunie 2016
SPERANŢĂ PE TERMEN LUNG
"De vreme ce majoritatea dintre noi s-au născut cu o abundenţă de dorinţe naturale, nu este ceva ieşit din comun că de multe ori le permitem acestora să-şi depăşească cu mult scopul lor firesc. Când ne conduc orbeşte sau când pretindem inten ţionat ca ele să ne ofere mai multe satisfacţii sau plăceri decât este posibil sau decât ni s-ar cuveni, acesta este exact momentul în care ne abatem de la nivelul de perfecţiune pe care Dumnezeu vrea să-l atingem aici, pe Pământ. Aceasta este măsura defectelor noastre de caracter sau, dacă doriţi, a păcatelor noastre."
- DOISPREZECE PAŞI ŞI DOUĂSPREZECE TRADIŢII -
Iată unde se naşte speranţa pe termen lung şi se obţine o pespectivă, atât asupra naturii bolii mele, cât şi asupra drumului recuperării mele. Frumuseţea AA constă în conştientizarea faptului că viaţa mea se va îmbunătăți cu ajutorul lui Dumnezeu. Drumul în AA devine mai bogat, înţelegerea devine adevăr, visele devin realitate – iar ziua de astăzi se va întinde la nesfârşit.
De cum am intrat în lumina AA, inima mi s-a umplut de prezenţa lui Dumnezeu.
În viziunea lui Bill #274.
De unul singur
Parcurgerea drumului spiritual de unul singur este ceva periculos.De câte ori am auzit, chiar oameni cu bune intenții, afirmând cu tărie că se aflau sub ghidarea lui Dumnezeu - când era clar că se înşelau amarnic.Lipsiți şi de experiență, şi de smerenie, ei se mințeau pe sine şi astfel işi justificau cele mai stupide acte pe motivul că aşa le-a dictat Dumnezeu.
Oamenii cu o viață spirituală foarte dezvoltată îşi verifică permanent, prin discuții cu prietenii sau cu sfetnicii lor spirituali, ceea ce li se arată ca fiind ghidare dumnezeiască .Atunci, cu siguranță, un novice nu este bine să se expună neşansei de a face erori stupide, poate chiar tragice.Comentariile şi sfaturile altora sunt deseori departe de a fi perfecte, dar vor fi mereu cu mult mai clare decât orice ghidare nemijlocită, atunci când suntem lipsiți de experiență în stabilirea contactului cu o Putere superioară nouă înşine .
Doisprezece şi doisprezece
NOTIȚĂ:
Multumesc FEMEILOR din AA pentru ca demonstreaza, inca o data, barbatilor, puterea lor de constientizare prin constinciozitate.
(Principiul Perseverentei)
(TOATE postarile si traducerile de mai sus sunt realizate de aceste femei!).
