THE PEACE OF THE ROOMS: - PROGRAMUL IN 12 PASI - "Twelve steps to freedom. Start with one."
BLOGUL LUI
Stefan -
MESAJE DE RECUPERARE
Parerile exprimate pe acest blog sunt personale si nu implica in niciun fel Comunitatea AA.
.

.
MESAJ:
INTRAND INTR-O NOUA DIMENSIUNE<< În ultimele stadii ale alcoolismului, voinţa de a rezista ne-a părăsit. Cu toate acestea, când recunoaştem că am fost învinşi cu desăvârşire şi suntem gata să încercăm principiile AA, obsesia ne părăseşte şi pătrundem într-o nouă dimensiune – libertatea sub tutela lui Dumnezeu, aşa cum Îl înţelegem noi.
(ÎN VIZIUNEA LUI BILL)
Am norocul să mă număr printre aceia care în viaţă au avut parte de această transformare nemaipomenită. Când am intrat pe uşa AA-ului, singur şi disperat, eram dispus să cred tot ce auzeam. Unul dintre lucrurile pe care le-am auzit a fost: „Aceasta ar putea fi ultima ta mahmureală, sau poţi s-o iei de la capăt iar şi iar”. Omul care a spus aceasta o ducea, în mod evident, mult mai bine decât mine. Mi-a plăcut ideea de a mă da bătut şi de atunci am început să trăiesc liber! Inima mea a auzit ceea ce mintea n-ar fi putut auzi niciodată: „Nu-i chiar aşa grav să fii neputincios în faţa alcoolului”. Sunt liber şi sunt recunoscător! >>
Cum am fost
Nu puteam sa dorm noaptea.
Adormeam greu.
Ma trezeam in timpul noptii si, neputand sa mai dorm, ma dadeam jos din pat sa beau ceva. Pentru somn! Incercam apoi sa adorm si iar ma trezeam. Iar beam. De data asta pentru ca nu puteam sa dorm, ziceam eu.
Dimineata eram spart ...
DESPRE MINE
vineri, 3 iunie 2016
ATENTIE LA RECADERI! - impartasire (traducere)
După o recidivă, ea a aflat, în sinea ei, că a fost învinsă de alcool
Ei (Alcoolicii Anonimi) spun că nu este nimic mai rău decât o burtă plină de alcool și un cap plin de AA. În 1999 am descoperit ceva mai greu și cu mult mai mult de suportat, că un cap plin de AA și emoțiile unui nou-venit sau revenit este cel mai rău lucru.
După 12 ani, 11 luni și două săptămâni de abstinență, am crezut că AA și cu mine suntem una.
I-am dat AA-ului totul, și AA-ul mi-a dat totul. Știam despre alcoolism că era ceva fizic și am mers pe opțiunea medicului. M-am gândit că, deoarece celulele se schimbă la fiecare șapte ani, am avut cel puțin șapte ani buni de nebăut înainte. Am devenit abstinentă în tinerețe și am crezut că după atâta timp pot reacționa favorabil la alcool.
Vezi, am lucrat toți pașii, din nou și din nou. Nu am avut însă niciodată intenția de a lucra la Pasul unu. Nu am recunoscut în cel mai intim sine că am fost, sunt și voi fi o alcoolică... Iluzia că aș putea bea ca alte persoane nu a fost distrusă. A trebuit să-mi dau seama mai târziu că dacă vă construiți o casă frumoasă pe o fundație șubredă va cădea în cele din urmă. A mea a căzut!
Nu am de gând să mă opresc la primii 12 ani de abstinență petrecuți în AA, și că am fost foarte implicată pentru aproximativ 10 dintre ei. În AA se spune că această boală este vicleană, derutantă și puternică. Acest lucru este valabil în cazul meu. Recidiva s-a strecurat și la mine.
Alcoolul s-a insinuat înapoi în viața mea, până când în cele din urmă m-a făcut să beau după atâția ani de abstinență.
De fapt, consumul a fost ultima parte a recidivei. Recidiva a început cu gândirea mea, urmată de decizii proaste până la acea poftă de mâncare care a apărut, am preluat pofta și am spus: Un pahar de șampanie nu va afecta nimic ”după o masă bună”.
Ei bine, eu nu m-am ridicat de unde am rămas. În timp de o lună era ca și cum aș fi băut tot timpul.
Nu voi spune că am pierdut copiii mei, logodnicul meu, casa mea, o carieră. Adevărul este că le-am tranzacționat în și pentru alcool.
Timp de aproximativ trei ani, am fost în afara programului, continuând să beau. La un moment dat, m-am trezit încercând să găsesc 35 de dolari pentru un motel, în timp ce conduceam mini- rulota mamei mele.
Îmi aduc aminte momentul exact când am știut, fără îndoială, că sunt o alcoolică. După un meci de băut, am întrebat o prietenă, care nu știa nimic despre AA, dacă ea crede că sunt o alcoolică. Ea a spus: ”Eu nu știu exact ce este un alcoolic. Tot ce știu este că atunci când începe să bea, alcoolul face ceva pentru el, ce nu face pentru restul dintre noi și va trebui să o țină pe băut tot mai mult și mai mult”.
Am început să plâng pentru că știam. Am băut de câteva ori, după care m-am gândit că sunt diferită de ceilalți. Durerea realități a fost deosebit de mare.
În cele din urmă, într-o zi la sfârșitul lunii Iunie 1999, m-am dus la o întâlnire, învinsă. Știam că dacă nu mă opresc, în curând voi muri.
Nu a contat că m-am simțit ca o idioată, atunci când am revenit în AA – Nu m-am simțit că mă potrivesc cu nou – veniții și nu m-am simțit nici că m-aș potrivi cu veteranii.
Nu a contat că am zdrobit ego-ul meu atunci când în una din cele 90 de zile cu mirare am spus ”Te-ai întors”, ”Aici ți-e locul.” Nu a contat că am crezut că am știut Cartea Mare. Nu mai conta unde naiba am fost și unde am locuit în ultimii trei ani. M-am predat în cele din urmă, am capitulat din toată inima și am admis că sunt neputincioasă în fața alcoolului, că nu mai sunt stăpână pe viața mea. Am pus deoparte ceea ce am crezut că am știut din program, ca să pot avea o nouă experiență, o nouă înțelegere și un nou mod de aplicare în toate momentele vieții mele. Cu alte cuvinte, am devenit docilă, smerită, umilă.
În acest an am sărbătorit 13 ani de sobrietate continuă. A fost o piatră de hotar, recăderea, pentru mine. După recădere am înțeles, cu adevărat, importanța practicării tuturor Pașilor și cât de important este Pasul unu, să admiți că ești alcoolic, că alcoolul a pus stăpânire pe viața ta și să nu uiți asta niciodată.
Au fost dealuri și văi de-a lungul drumului și eu sunt recunoscătoare pentru fiecare dintre ele, deoarece ele alcătuiesc persoana care sunt astăzi. Nimic nu-mi dă mai multă plăcere, speranță și seninătate decât a transmite mesajul AA celor care mai suferă, de a lua și sponsoriza pe cineva făcându-l să strălucească ca apoi și alții să strălucească prin intermediul lui.
Dacă ai lipsit o grămadă de timp, și ești din nou la grup, lasă ego-ul la ușă și fă munca. Transmite mesajul, sponsorizează, servește grupul. Trăiește Programul în fiecare moment al zilei și fii recunoscător.
Kathy D. Atlanta.
Traducere C. - Suceava
Preluare de pe Prietenii lui Bill
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu