Tradiția Cinci — Scopul nostru principal
Copyright © The AA Grapevine, Inc., iunie 1970
Fiecare grup are un singur scop principal: să-și transmită mesajul alcoolicului care încă suferă.
ÎN A PATRA ZI de sobrietate în AA, stăteam singur într-una dintre vechile noastre săli de ședințe mucegăite, foarte trist și foarte rupt. Toți membrii AA păruseră foarte amabili în dorința lor de a ajuta, dar niciunul dintre ei nu menționase bani. Și, la fel ca mii de alți membri noi, am crezut că cele mai mari probleme ale mele erau financiare. Cu toate acestea, nicio persoană nu a oferit un împrumut.
Apoi, dintr-o dată, unul dintre acei bătrâni mari, arătoși, cu tâmplă gri și bine îmbrăcați, a intrat cu un zâmbet prietenesc lărgindu-i fața. Și-a întins mâna și a strâns-o pe a mea. „Dacă te pot ajuta în vreun fel, spune-o și o voi face!” a declarat el cu toata inima. Încercând să par ca și cum aș cere doar un meci, am spus: „Sper. Vezi tu, trebuie să împrumut două mii de dolari.”
Tăcerea lui era totală.
Dar în cele din urmă a vorbit. — Ești în locul greșit, spuse el ferm. „Nu împrumutăm bani aici, prietene. Nu pentru asta este locul asta.”
Am înghețat, dar el a continuat și mai departe. „Nu vă vom ajuta cu o problemă cu banii. Nu vă vom ajuta cu o problemă de familie sau cu un loc de muncă sau cu haine sau cu o problemă medicală sau cu mâncare sau cu un loc unde să vă odihniți noaptea. Tot ce va face AA este să vă ajutăm să rămâneți treaz, a explicat el. „Atunci poți să te ocupi singur de aceste alte probleme. Poți avea grijă de tine, nu-i așa, dacă ești treaz?”
Ceea ce spusese bărbatul avea un sens perfect. Eram treaz de câteva zile și puteam să mă ocup de lucruri. Așa că mi-am mintea la treabă, mi-am amintit de un văr pe care nu-l căutasem de luni de zile, am dat un telefon și am luat niște bani.
Spre uimirea și tristețea mea, aproape instantaneu m-am trezit beat.
În câteva ore, noul meu binefăcător AA mi-a oferit în cuvinte foarte clare un rezumat clar la Tradițiilor Cinci, șase și șapte. Ceea ce aveam cel mai mult nevoie nu erau bani, evident.
Au trecut ani de când am avut copilăria în AA ca scuză pentru tendințele mele de „da-mi”. Astăzi încerc să privesc a cincea tradiție ca un dăruitor, nu ca un primitor. Nu este ușor, chiar și acum, să-mi țin deoparte dorințele personale atunci când încerc să transmit mesajul. Vreau aplauze ca vorbitor AA, complimente ca scriitor Grapevine. Vreau să fiu un „succes” ca sponsor – adică vreau să fiu cel care i-a dat cuiva sobrietatea!
Am descoperit că prefer să transmit mesajul către alcoolicii plăcuți, atrăgători și recunoscători, care fac ceea ce spun și îmi acordă meritul total pentru sobrietatea lor. Uneori mi-aș dori să nu fiu nevoit să port deloc mesajul; Mi-aș dori să aștept unde sunt ca oamenii să vină să-l ia.
Da, grupul (format din membrii AA, inclusiv eu) mi-a crescut mult respectul față de cea de-a cincea tradiție – în modurile sale de a transmite mesajul. Propria mea istorie AA s-a prelungit considerabil de când am văzut pentru prima dată înțelepciunea care păstrează sobrietatea prin modul AA de a face lucrurile, rezumat în Tradițiile noastre. Dar am descoperit recent altceva destul de minunat despre a cincea tradiție: nu spune că AA ar trebui să îi ajute doar pe nou-veniți.
Nu sunt de acord că noul venit este cel mai important membru la orice întâlnire. În opinia mea, la fel de importanți sunt acei bătrâni care mi-au arătat calea și orice mijloc care ar putea suferi astăzi. Dacă noii veniți sunt într-adevăr sângele vital al AA, cei vechi și cei de mijloc sunt pielea și coloana vertebrală a acestuia. În ce mizerie nedumerită am fi fără ei!
Așa că, la următoarea dvs. întâlnire, când este menționată acea Tradiție despre transmiterea mesajului „alcoolicului care încă suferă”, vă rog să vă gândiți, nu numai noii veniți, ci și la alcoolicii mai în vârstă din AA care stau acolo. Unul dintre ei aș putea fi eu. Încă sufăr, uneori. Încă trebuie să aud mesajul, mereu.
BL, Manhattan, NY
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu