Pasul 4 din Big Book disecat (4)

  Instrucțiunile sunt în carte, dar nu le vedem, pentru că sunt atât de simple. Nu este specificat că acestea sunt instrucţiunile: unu, doi, trei etc

     Există anumite lucruri pe care trebuie să ne amintim pentru a le înțelege. În primul rând, Bill nu ne spune nimic direct. El ne învață prin pilde. El folosește exemple pentru a-și transmite ideile. 

Dacă putem recunoaște acest lucru și ne uităm la câteva cuvinte cheie, cred că putem înțelege acest proces de inventar foarte ușor și foarte simplu. Să vedem ce a făcut. El a spus:

     (p. 64, par. 2) „De aceea, am pornit să facem un inventar personal”.
1 -    Inventar scris

Acum, să ne uităm mai întâi la cuvântul inventar. Mergem din nou la dicționar. Căutăm cuvântul inventar și vom descoperi că este definit ca un mănunchi de articole scrise. Nu există într-adevăr aşa ceva ca un inventar mental. Un inventar este întotdeauna scris. Într-un depozit de exemplu, dacă nu ai făcut o listă scrisă de articole, nu ai făcut inventar. Deci, dacă definim cuvântul inventar, știm automat că acesta va fi un mănunchi de articole scrise. 

2 - Comparăm cu o afacere

Să urmărim îndeaproape. El a spus:
     (p. 64, par. 2) „De aceea, am pornit de la un inventar personal”.
     Dar imediat trecem de la un inventar personal, la un inventar de afaceri. El a spus:
     (p. 64, par. 2) „Acesta a fost Pasul Patru. O afacere care nu face regulat un inventar, de obicei, dă faliment.
     Comparăm inventarul personal cu inventarul comercial. Aceasta este prima comparație pe care o facem. Ştim că o afacere care nu face un inventar regulat se va prăbuși mai devreme sau mai târziu. Să presupunem că avem o afacere care vinde poșete pentru femei, ceasuri pentru bărbați, pantofi, orice ar fi. Dacă nu facem, din când în când, inventarierea a ceea ce avem în acel magazin, chiar nu știm unde ne aflăm. Nu știm ce am vândut din magazin. Prin urmare, nu știm ce să comandăm pentru a înlocui. Nu știm ce ne-a fost furat, mai degrabă decât ce am vândut oamenilor. Nu știm ce a fost avariat, poate de ploaie sau alte moduri, și a devenit de nevândut. Nu știm ce s-a demodat, iar oamenii nu mai vor să cumpere. Deci nu știu ce să scot de pe rafturi pentru a aduce noile articole și a le pune în stoc. Dacă operați o afacere fără inventar, din când în când, mai devreme sau mai târziu, veți intra în faliment. Cred că toți am putea recunoaște asta.
     Ei bine, noi avem o afacere. Avem ceea ce este probabil cea mai importantă afacere din lume. Aceasta este afacerea de a găsi o modalitate de a trăi în care să găsim liniște sufletească, seninătate și fericire și să nu bem alcool.
     Dacă nu facem un inventar regulat, probabil că și noi vom da faliment. Pentru noi falimentul înseamnă să ne întoarcem la băutură. În afaceri rămân fără bani. Dar aici mă întorc la băutură. Așa că mai întâi comparăm cuvintele, chiar acolo. Inventarul personal sau inventarul afacerii, fără un inventar obișnuit, afacerea se va frânge. Afacerea noastră de a rămâne treji va eșua.

3 - Continuăm comparaţia cu inventarul comercial. Înţelegem ce înseamnă amănunţit, fără frică, moral. Înţelegem ce înseamnă propria persoană.

Acum, urmărește cu atenție.
     (p. 64, alin. 2) „Facerea unui inventar comercial este o constatare a faptelor...”
     Ne oprim. Comparăm cu inventarul nostru de la pasul patru. Spunea... am făcut „o căutare” (in romaneste a fost tradus amanuntit), iar în inventarul comercial a spus „o constatare a faptelor”. Ei bine, aflarea faptelor și căutarea sunt identice însemnând același lucru. Deci, comparația dvs. de cuvinte între cele două afirmații ar fi: aflarea faptelor și căutarea.