CITATUL ZILEI

 Bill a folosit o poveste despre Rowland H. care a mers să-l vadă pe doctorul Carl Jung. De aici a venit originea Pasului doi. 

     Spune același lucru în două sau trei moduri diferite (ca sa intareasca ideea).

     Așa că spune povestea: 

„Un anume om de afaceri american avea abilități, bun simț și caracter înalt”.
     Acesta a fost Rowland Hazzard.
„De ani de zile s-a mutat de la un sanatoriu la altul”.
     Rowland provenea și dintr-o familie proeminentă din Vermont.
„A consultat cei mai cunoscuți psihiatri americani. Apoi plecase în Europa, punându-se în grija unui medic celebru. Tipul era alcoolic. Familia lui avea bani.

     Dr. Carl Jung, amintește-ți că la vremea aceea era unul dintre cei mai mari psihiatri ai timpului său. El a fost... acesta a fost un om genial, unul dintre cei mai buni din lume.

 ' ... care i-a prescris. Deși experiența îl făcuse să fie sceptic, și-a încheiat tratamentul cu o încredere neobișnuită. Starea lui fizică și psihică era neobișnuit de bună. Mai presus de toate, el a crezut că a dobândit o cunoaștere atât de profundă a funcționării interioare a minții sale și că izvoarele ascunse că recidiva era de neconceput.

     El nu a mers acolo pentru un program de tratament de douăzeci și opt de zile. Rowland a rămas în tratamentul Dr. Carl Jung, cu Dr. Carl Jung timp de un an.
   „Cu toate acestea, s-a îmbătat în scurt timp. Mai derutant încă, nu putea să-și dea nicio explicație satisfăcătoare pentru căderea lui.
     „Așa că s-a întors la acest doctor, pe care-l admira, și l-a întrebat de ce nu s-a putut recupera. El a dorit mai presus de toate să-și recapete stăpânirea de sine. Părea destul de rațional și echilibrat în ceea ce privește alte probleme. Cu toate acestea, nu avea niciun control asupra alcoolului. De ce a fost asa?

     „L-a implorat pe doctor să-i spună tot adevărul și l-a înțeles. După părerea doctorului, era cu totul fără speranţă; nu și-ar putea recăpăta niciodată poziția în societate și ar trebui să se pună sub cheie sau să angajeze un bodyguard dacă se aștepta să trăiască mult. Asta a fost o părere grozavă a unui medic.
     „Dar acest om încă trăiește și este un om liber. Nu are nevoie de bodyguard și nici nu este închis. El poate merge oriunde pe acest pământ unde pot merge și alți oameni liberi fără dezastre, cu condiția să rămână dispus să mențină o anumită atitudine simplă.
     „Unii dintre cititorii noștri alcoolici ar putea crede că se pot descurca fără ajutor spiritual. Să vă spunem restul conversației pe care prietenul nostru a avut-o cu medicul său.
     „Doctorul a spus: „Ai mintea unui alcoolic cronic. Nu am văzut niciodată să se recupereze un singur caz în care acea stare de spirit a existat în măsura în care există în tine”. Prietenul nostru a simțit că porțile iadului s-au închis asupra lui cu un zgomot.
     „I-a spus doctorului: „Nu există nicio excepție?”
     „Da”, a răspuns doctorul, „există. Excepții de la cazuri precum al dumneavoastră au apărut încă din timpuri.
     Amintiți-vă, dr. Carl Jung a fost un psihiatru care se ocupa cu mintea. Avea la dispoziție toate cunoștințele din acel moment ale minții umane. I-a spus lui Rowland, a spus el, în domeniul meu de înțelegere, a cunoștințelor mele, nu te pot ajuta. Acest om este un om foarte umil care spune: nu te pot ajuta, dar există ajutor. Un alt domeniu al vieții umane este viața spirituală. Psihiatrii nu știu nimic despre asta. Ei au de-a face cu mintea. Teologi spirituali și alți oameni se ocupă de acest domeniu. Avem specialisti pe corp, specialisti pe minte si specialisti pe spirit.
     Dr. Carl Jung a reușit să admită că nu are abilitățile pentru a vă ajuta, dar există ajutor în domeniul spiritual. De fapt, el spune că alcoolicii (recuperările) au avut loc încă de la început. Alcoolicii au devenit treji, probabil, în programe spirituale într-o biserică sau așa ceva, din când în când, de la începutul timpurilor. Dar dr. Carl Jung a văzut asta și a luat de la acești oameni și i-a dat-o lui Rowland. El a spus, nu te pot ajuta. Dr. Carl Jung nu poate ajuta!

CITATUL ZILEI

„Dacă ești la fel de alcoolic ca și noi, credem că nu există o soluție de mijloc. Eram într-o poziție în care viața devenea imposibilă și, dacă am fi trecut în regiunea din care nu există întoarcere prin ajutorul uman, nu aveam decât două alternative: una era să mergem până la capătul amar, ștergând conștientizarea situației noastre intolerabile cât am putut mai bine”

Pasul unu.

 „și cealaltă să acceptăm ajutor spiritual”.

Pasul doi.

Gândul predominant în AA astăzi este că ar fi bine să nu vorbești prea mult despre Dumnezeu, pentru că s-ar putea să-l alungi pe noul venit. Cartea Mare nu se deranjează să vorbească despre Dumnezeu. Cartea Mare ne spune că avem doar una dintre cele două alternative: să bem până când murim sau să acceptăm ajutor spiritual, una dintre cele două. Acestea se dovedesc a fi Pasul Unu și Pasul doi.

     Un vechi sponsor m-a ajutat foarte mult în acest domeniu. El a spus,, nu trebuie să-ți faci griji că-l falungi pe noul venit vorbind despre Dumnezeu. El a spus, pentru că dacă o faci, atunci whisky-ul îl va aduce înapoi aici dacă trăiește suficient. Cred că undeva trebuie să ne confruntăm cu faptul că puterea umană nu rezolvă boala alcoolismului; că se realizează prin spiritualitate. Avem doar una dintre cele două alternative: să bem până când murim sau să acceptăm ajutor spiritual, Pasul Unu și Pasul doi. El va repeta asta iar și iar și iar pe măsură ce progresăm prin carte. 

Este prima dată când ne pregătește de fapt pentru pașii unu și doi. El va face asta pe parcursul acestor capitole anterioare. Acesta este scopul ei -- să ne dea Pasul Unu și Pasul Doi. El ne-a spus soluția. Ne va spune același lucru din nou, într-adevăr, în următoarele câteva pagini, pentru a-și întări punctul de vedere. Va folosi o poveste despre Rowland H. care a mers să-l vadă pe doctorul Carl Jung. De aici a venit originea Pasului doi. 
     Această poveste ne oferă multe. Ne spune de unde a venit acest lucru și de unde începe. Așa îi spui unui bețiv. El doar ți-a spus care a fost soluția, o experiență spirituală. Această poveste vă va spune același lucru. El face o abordare diferită pentru a spune același lucru. Așa vorbești cu un bețiv. Spune-i unui bețiv ce ai de gând să-i spui mai întâi.
Îi spui ce vrei să-i spui. Apoi îi spui ce i-ai spus și el înțelege.

CITATUL ZILEI

„Există o soluție”.

     Ni s-a descris ca ce avem este o condiție fără speranță a minții și a corpului. Acest lucru  care tocmai ni s-a descris ne spune că fie vom muri, fie vom înnebuni definitiv. Dar spune că există o soluție la ceea ce tocmai au descris.
     Acum, vom începe să ne uităm la soluția comună. Ne-am uitat la oamenii din tovărășie. Acum putem vedea de ce va trebui să avem această soluție comună. Pentru că ne-am plasat dincolo de ajutorul uman. Să ne uităm la soluție și să vedem care este.

„Există o soluție. Aproape niciunuia dintre noi nu ne-a plăcut căutarea de sine, strângerea mândriei noastre, mărturisirea neajunsurilor pe care procesul le cere pentru desăvârșirea cu succes. Dar am văzut că a funcționat cu adevărat în alții și am ajuns să credem în deznădejdea și inutilitatea vieții așa cum o trăim. Când, așadar, am fost abordați de cei în care problema fusese rezolvată, nu ne-a mai rămas nimic decât să ridicăm trusa simplă de unelte spirituale așezate la picioarele noastre. Am găsit o mare parte din rai și am fost aruncați într-o a patra dimensiune a existenței la care nici măcar nu visasem.
     „Marele fapt este doar acesta și nimic mai puțin: am avut experiențe spirituale profunde și eficiente (Complet explicat-Anexa II)...”

     În cele din urmă, se ajunge la soluția comună a alcoolicului: o experiență spirituală profundă și eficientă. Ce face asta?

 „...care a revoluționat întreaga noastră atitudine față de viață, față de semeni și față de universul lui Dumnezeu. Faptul central al vieții noastre de astăzi este certitudinea absolută că Creatorul nostru a intrat în inimile noastre și trăiește într-un mod care este într-adevăr miraculos. El a început să realizeze acele lucruri pentru noi pe care nu le-am putea face niciodată singuri.

     El spune că această experiență spirituală - și observăm că produce o atitudine - ne revoluționează întreaga atitudine față de semeni și față de universul lui Dumnezeu. Aceasta pare ceea ce căuta Dr. Silkworth când a spus, dacă nu putem avea o schimbare psihică există foarte puține speranțe de recuperare. Spunem că această experiență spirituală va produce acea experiență psihică. Schimbare. Acestea sunt lucruri ale minții, atitudini, nu ale corpului. Acestea sunt schimbarea. în interiorul minții. Există un alt asterisc acolo care este foarte, foarte important.
     Dacă nu am observa acel asterisc din carte - experiența spirituală este un termen foarte înalt și le-a lipsit primilor cititori ai Cărții Mari. Așa că au pus un asterisc acolo și scrie: „*Complet explicat--Anexa II”.

     Când au publicat prima tipărire a primei cărți mari, nu avea un asterisc acolo. Cititorul, citind această carte, când spune experiență spirituală, a trebuit să folosească propriul concept despre ceea ce este o experiență spirituală. Așa că au pus o Anexă în carte, la sfârșitul cărții noastre, pentru a ne explica: despre ce vorbesc, când spun experiență spirituală.
     Ar fi foarte greu să continuăm dacă am avea o concepție greșită a termenului, experiență spirituală. O anexă - când vedem o anexă - înseamnă ceva care a fost adăugat cărții de când a fost publicată pentru a o face mai completă. Acest apendice a fost adăugat - și dacă ați continua de aici cu ideea greșită a experienței spirituale, întreaga carte s-ar prăbuși total.

CITATUL ZILEI

 „Suntem fără apărare împotriva primei băuturi”.

     „Consecințele aproape sigure care urmează să luăm chiar și un pahar de bere nu se înghesuie în minte pentru a ne descuraja. Dacă apar aceste gânduri, ele sunt neclare și ușor înlocuite cu vechea idee ușoară că de data aceasta ne vom comporta pe noi înșine ca ceilalți oameni. Există un eșec complet al tipului de apărare care împiedică cineva să pună mâna pe o sobă încinsă.

     Îmi amintesc, mama punea întotdeauna o cadă veche de zinc în spatele sobei din sufragerie. Încingea apa pe aragazul din bucătărie, apoi o aducea și o punea în cada de spălat. Copilul cel mai mare făcea mai întâi baie, apoi următorul, și următorul, și următorul. Când ajunge la cel mai mic, apa aia veche devenise cam zdrobită, știi. Dar tot trebuia să faci o baie.
     Nu o sa uit niciodată. Într-o noapte, în plină iarnă, eram în spatele acelei sobe, în cadă, făcând o baie. M-am aplecat și când am făcut-o, mi-am lipit spatele de acea sobă. Acel lucru mi-a făcut o veziculă pe partea din spate de mărimea mâinii mele și m-a durut ca naiba. De atunci nu am mai avut o obsesie a minții să-mi bag fundul pe o sobă încinsă.
    Dar alcoolul m-a ars în mod repetat, iar și iar și iar și iar, și m-a rănit la fel de rău. Totuși, obsesia minții spune, hei, nu te va arde de data asta. Întotdeauna obsesia minții spune că va fi în regulă.
     Genul de apărare care ne ferește de situații normale periculoase, situații dureroase, rănitoare, acea apărare nu există atunci când vine vorba de alcool. Lipsește ceva în capul nostru. Există un comutator care nu face dreapta sau s-a întâmplat ceva aici, pe care majoritatea oamenilor îl au în cap. Se pare că nu avem asta.

 „Alcoolicul s-ar putea să-și spună în cel mai dezinvolt mod: „Nu mă va arde de data asta, așa că iată cum!” Sau poate că nu gândește deloc. Cât de des unii dintre noi au început să bea în acest mod nonșalant și, după al treilea sau al patrulea, au bătut în bar și ne-am spus: „Pentru numele lui Dumnezeu, cum am reluat vreodată?” Doar pentru a avea acel gând înlocuit de „Ei bine, mă opresc cu a șasea băutură”. Sau „La ce folosește oricum?” „Când acest tip de gândire este pe deplin stabilit la un individ cu tendințe alcoolice, probabil că s-a plasat dincolo de ajutorul uman...” Pasul # 1-2 Big Book Pagina # 24-25 Caseta 3A-12
     Acum, dacă ne-am plasat dincolo de ajutorul uman, atunci părtășia Alcoolicilor Anonimi nu va duce la recuperarea bolii noastre. Pentru că părtășia este formată dintr-o grămadă de ființe umane.
      (p. 24, alin. 5: p. 25, alin. 1) „...și dacă nu este închis, poate muri sau înnebuni definitiv. Aceste fapte dure și urâte au fost confirmate de legiuni de alcoolici (începutul p. 25) de-a lungul istoriei. Dar pentru harul lui Dumnezeu, ar fi existat alte mii de demonstrații convingătoare. Mulți vor să se oprească, dar nu pot.

     Și apoi scrie:  „Există o soluție”.

CITATUL ZILEI

 „Suntem americani obișnuiți. Toate secțiunile acestei țări și multe dintre ocupațiile sale sunt reprezentate, precum și multe medii politice, economice, sociale și religioase. '

Există o soluție

     Vorbește despre comunitatea Alcoolicilor Anonimi așa cum există astăzi sau la momentul în care a fost scrisă această carte. Fellowship este alcătuit din oameni din multe secțiuni diferite ale țării. Este alcătuit din diferite ocupații. Avem medii politice diferite. Avem medii economice diferite. Avem medii sociale diferite. Avem medii religioase diferite. Alcoolicii Anonimi este probabil cel mai amestecat grup de oameni din lume. Poți vedea oameni cu tot felul de medii sociale, de la cel mai înalt la cel mai de jos, tot felul de ocupații, tot felul de religii. Suntem atât de amestecați. Suntem atât de diferiți. De obicei, oamenii care se adună - ca și cum ar avea aceeași religie, sau au același mediu politic, același mediu social - au ceva în comun. Nu avem niciunul dintre aceste lucruri în comun. În mod normal suntem oameni care nu s-ar amesteca. N-ar fi trebuit să ne cunoaștem niciodată. 

 „Dar există între noi o părtășie, o prietenie și o înțelegere care este de nedescris minunat.”

     Suntem foarte, foarte apropiați, deși nu ar fi trebuit să ne cunoaștem niciodată. Bill vorbește în această carte de multe tipuri diferite de oameni. El a avut capacitatea pură, deși îndrumarea lui Dumnezeu, de a picta imagini. El a folosit pilde pentru a învăța. El folosește această pildă a părtășiei ca și cum, a spus el, suntem ca pasagerii pe un mare vas. În acel timp, 1939, acea a fost modalitatea de a călători în Europa. Aceasta a fost o ilustrare foarte potrivită, deoarece calea de a călători în Europa era pe marile transatlantice.

     El spune: „Suntem precum călătorii de pe un vapor ce tocmai a scăpat dintr-un naufragiu, când toţi - de la proră până la pupă - se simt camarazi, fericiţi, egali.”

     Pe aceste mari nave maritime erau tot felul de oameni acolo, dar acești oameni erau separați pe medii sociale. Jos, "plebea". Când ajungeai pe punțile de sus, unde aveau apartamente și toate finețurile, oamenii aceia mâncau într-o sufragerie specială. Și dacă ai fi o persoană foarte specială în acea sufragerie specială, ai putea sta la masa Căpitanului.
     Era un drum lung de la masa Căpitanului până la secțiunea de jos. De fapt, acești bărbați nu ar fi trebuit să se întâlnească niciodată în călătoria lor. Așa cum nu ar fi trebuit să ne întâlnim niciodată în călătoria vieții. Nu avem nimic în comun, nimic din lucrurile obișnuite. Dar în timpul acelei nopți - și vorbesc despre Titanic tot timpul - când au lovit acel aisberg, când au mers peste bord, când au lovit apa aceea, acești oameni aveau ceva în comun. Au avut o problemă comună. 

Aceasta este frumusețea părtășiei Alcoolicilor Anonimi. Deși nu ar fi trebuit să ne întâlnim niciodată, venim din medii atât de diverse. Am fost aruncați împreună. Singurul lucru pe care îl avem în comun este că suferim de boala alcoolismului. Cam asta e singurul lucru. Este singurul lucru pe care îl avem în comun. Aceasta este ceea ce ne leagă. Suferința și problemele sunt legături grozave.

 „Spre deosebire de sentimentele pasagerilor navei, totuși, bucuria noastră de a scăpa de dezastru nu se potolește pe măsură ce mergem pe drumul nostru individual”.

     Sunt sigur că în noaptea aceea, odată ce pasagerii navei au fost salvați și s-au întors la uscat, tipul de la secția de jos probabil a spus, tipul ăsta este prea mare pentru mine. Și sunt sigur că tipul de la masa Căpitanului a spus, nu ar trebui să mă asociez cu acest tip. S-au întors la vechile vieți, pentru că dezastrul lor se terminase. Dar noi mereu vom fi alcoolici.

CITATUL ZILEI

 „Poate că te-ai întrebat deja de ce ne-am îmbolnăvit cu toții din cauza băuturii. Fără îndoială că ești curios să descoperi cum și de ce, în fața opiniei dimpotrivă a experților, ne-am recuperat dintr-o stare fără speranță a minții și a corpului. Dacă ești un alcoolic care vrea să treacă peste asta, s-ar putea să te întrebi deja: „Ce trebuie să fac?”

     „Scopul acestei cărți este să răspundă în mod specific la astfel de întrebări. Vă vom spune ce am făcut.

     Din nou vedem un cuvânt care într-adevăr nu se ocupă de generalități. Am văzut cuvântul „exact” în Cuvant inainte. Și acum vedem folosit cuvântul „specific”.

 „De ce nu bei ca un domn sau nu renunți?” — Tipul ăla nu se poate descurca cu băutura lui. — De ce nu încerci berea și vinul? „Lăsați lucrurile grele.” „Puterea lui de voință trebuie să fie slabă”. — S-ar putea opri dacă ar vrea. „Are o fată atât de dulce, ar trebui să cred că s-ar opri de dragul ei”. „Doctorul i-a spus că dacă mai bea vreodată, îl va ucide, ...”.
     „Acum, acestea sunt observații banale despre băutori, pe care le auzim tot timpul. În spatele lor este o lume a ignoranței și a neînțelegerii.

     Începe să explice cele trei... tipuri de băutori.
      „Băutorii moderați au puține probleme în a renunța complet la băutură, dacă au motive întemeiate pentru lt. O pot lua sau o pot lăsa în pace.

     Acesta este băutorul moderat sau social. Nu este mare lucru pentru ei. Iau una, două sau trei băuturi. Au o senzație de greață, scăpată de sub control și pur și simplu nu mai beau. Pot bea sau pot s[ nu bea. Chiar nu le pasă prea mult într-un fel sau altul.

 „Atunci avem un anumit tip de băutor tare. Poate avea obiceiul suficient de rău pentru a-l afecta treptat fizic și psihic. Îl poate face să moară cu câțiva ani înainte de vremea lui. Dacă un motiv suficient de puternic - sănătatea, îndrăgostirea, schimbarea mediului sau avertismentul unui medic - devine operațional, acest bărbat poate, de asemenea, să se oprească sau să modereze, deși i-ar putea fi dificil și supărător și poate chiar să aibă nevoie de un tratament medical. Atenţie.'

     O vedem pe această persoană tot timpul. Îl numim băutorul tare sau intens. Ei beau exact ca noi. Dar dacă li se va prezenta un motiv suficient de puternic, fie vor înceta cu totul să bea, fie vor învăța să-și modereze băutura. Acești oameni nu sunt alcoolici.

     Acum se spune: „Dar cum rămâne cu adevăratul alcoolic?”
     Dacă ești un băutor, te vei încadra într-una din aceste trei categorii. Acum ce zici de adevăratul alcoolic. Pur și simplu ne place acel termen acolo, adevărat alcoolici.
  „El poate începe ca un băutor moderat...”
     Și mulți dintre noi au făcut-o.
' ...s-ar putea să devină sau nu un băutor tare continuu...'
     Unii dintre noi am fost băutori excesiv, nu am băut în fiecare zi.
„...dar la un moment dat al acestei cariere de băutură începe să-și piardă controlul asupra consumului de băuturi alcoolice, odată ce începe să bea”.
     „Iată-l pe tipul care te-a nedumerit...”

     Amintiți-vă acum, descriem oamenii care alcătuiesc această părtășie.

 „...mai ales în lipsa lui de control. Face lucruri absurde, incredibile, tragice în timp ce bea. El este un adevărat Dr. Jekyll și Mr. Hyde. Rareori este ușor intoxicat. Este întotdeauna mai mult sau mai puțin nebunește beat. Dispoziția lui în timp ce bea seamănă cu natura lui normală, dar puțin. Poate fi unul dintre cei mai buni oameni din lume. Cu toate acestea, lasă-l să bea o zi și devine adesea dezgustător și chiar periculos de antisocial. Are un geniu pozitiv pentru a se strânge exact în momentul nepotrivit, mai ales atunci când se ia o decizie importantă sau se păstrează implicarea. El este adesea perfect sensibil și bine echilibrat în ceea ce privește totul, cu excepția băuturii, dar în această privință este incredibil de necinstit și egoist. El posedă adesea abilități, aptitudini și aptitudini speciale, și are o carieră promițătoare în față. Își folosește darurile pentru a construi o perspectivă strălucitoare pentru familia sa și pentru el însuși, apoi își trage structura în jos pe cap printr-o serie de siruri fără sens. El este tipul care se culcă atât de îmbătat încât ar trebui să doarmă ceasul. Totuși, devreme, următoarea dimineață (în partea de sus a p. 22), el caută nebunește sticla pe care a pierdut-o cu o seară înainte. Dacă își poate permite, ar putea avea băuturi alcoolice ascunse peste tot în casă, pentru a fi sigur că nimeni nu-și ia întreaga cantitate. Pe măsură ce lucrurile se înrăutățesc, începe să folosească o combinație de sedativ puternic și băutură alcoolică pentru a-și liniști nervii, astfel încât să poată merge la muncă. Amintiți-vă, aceasta a fost scrisă în 1938 și 1939. (p. 22, alin. 1) ' Apoi vine ziua în care pur și simplu nu poate reuși și se îmbată din nou. Poate merge. la un medic care îi dă morfină sau vreun sedativ cu care să se diminueze. Apoi începe să apară la spitale și... Centre de tratament.

     Le spuneau sanatorii, azi le zice centre de tratament, aceeași afacere.

    Sunt un loc în care trimit oameni ca noi să încerce să facă ceva pentru noi. Cea mai mare parte a acestei descrieri a fost scrisă în genul masculin, deoarece în anii '30, singurii oameni cu care aveau de-a face, desigur, erau practic toți bărbați. Abia înainte de a fi scrisă Cartea Mare, a apărut prima femeie. Dar dacă o doamnă ar trebui să citească acest lucru pur și simplu transferându-o pentru el, atunci mai multe femei s-ar putea găsi și în această descriere.
     Cred că toți cei care suntem alcoolici, fie că avem optsprezece, sau șaisprezece, sau doisprezece, sau șaizeci și doi, ne putem găsi în această descriere undeva. Mă îndoiesc că vreunul dintre noi ar putea să se potrivească cu tot ce există acolo, dar toți ne putem potrivi cu o parte din acea descriere a alcoolicului, o imagine foarte cuprinzătoare a alcoolicului.
     Se spune:  „Aceasta nu este nicidecum o imagine cuprinzătoare a adevăratului alcoolic, deoarece modelele noastre de comportament variază. Dar această descriere ar trebui să-l identifice aproximativ.

CITATUL ZILEI

 „Sentimentul de a fi împărtășit într-un pericol comun este un element din cimentul puternic care ne leagă. Dar asta în sine nu ne-ar fi ținut niciodată împreună, așa cum suntem acum uniți.

     „Faptul extraordinar pentru fiecare dintre noi este că am descoperit o soluție comună. Avem o cale de ieșire asupra căreia putem fi absolut de acord și asupra căreia ne putem alătura într-o acțiune frățească și armonioasă. Aceasta este vestea minunată pe care această carte o poartă celor care suferă de alcoolism.

cap. Există o soluție

     Avertizându-ne că, deși părtășia este un lucru puternic, asta în sine nu este suficient. Vom avea nevoie, de asemenea, de Puterea care vine din soluție - soluție comună. Cred că una dintre cele mai mari tragedii din lume de astăzi este că avem literalmente milioane de oameni care vin la comunitatea Alcoolicilor Anonimi și care nu fac altceva decât să se bucure de părtășie. Nu fac nimic în privința soluției comune.
     Ține minte, dr. Silkworth ne-a spus că va trebui să ne schimbăm. A spus că vom avea nevoie de o schimbare psihică. (p. xxvii, par. 1-2) Părtășia nu va aduce acest lucru. Schimbarea psihică se realizează prin soluția comună. Acolo ne schimbăm atitudinile mentale și viziunea asupra vieții. (p. 84, par. 1) Acolo învățăm să trăim și să fim treji și pașnici și fericiți și senini în același timp.
     Văd oameni care vin la AA și nu fac altceva decât părtășie și nu se schimbă. Le este frică. Ei rămân supărați. Ei rămân iritați. Ei rămân neliniștiți și nemulțumiți. Aceeași veche rușine, frică, vinovăție și remușcare le mănâncă și după un timp dispar.

     „Unde s-a dus John?”  John s-a întors acolo și bea din nou. Sau John a fost ucis într-o epavă de mașină sâmbătă noaptea trecută. Sau John s-a împușcat săptămâna trecută. Mă gândesc din nou, aceasta este responsabilitatea noastră, membrii mai în vârstă, de a face acest lucru clar pentru fiecare nou venit care intră pe ușa unei întâlniri a Alcoolicilor Anonimi că există două părți ale soluției. Una este această părtășie extraordinară și este grozavă. Nu cred că am putea supraviețui fără ea. Dar cealaltă este soluția comună, experiența spirituală vitală (p. 27, par. 5) care va fi adusă de trusa simplă de instrumente spirituale puse la picioarele noastre. (pag. 25, alin. 2)
     

Prima jumătate a acestui capitol va vorbi despre noi, cei care alcătuim această părtășie. O să vorbească despre alcoolic. Ne va explica de ce doar părtășia nu este suficientă.
     Ultima jumătate a capitolului ne va explica apoi care este soluția reală. Cartea nu ne lasă niciodată atârnați nicăieri. Nu face niciodată o declarație pe care să nu explice în continuare.  Bill ne va arăta în prima jumătate a acestui capitol de ce trebuie să avem soluția care se află în ultima jumătate a acestui capitol.
     
     Privind această primă pagină a capitolului doi. Am putut vedea diagnosticul de alcoolism în Opinia medicului. Acum, aici pe pagina (șaptesprezece) vedem soluția. Vedem că nu se află doar în comunitatea Alcoolicilor Anonimi, ci și în soluția comună. 

CITATUL ZILEI

      'De ce se comportă așa? Dacă sute de experiențe i-au arătat că o băutură înseamnă o altă dezamăgire, cu toată suferința și umilința aferente, de ce ia acea băutură? De ce nu poate rămâne pe vagonul cu apă? Ce s-a întâmplat cu bunul simț și cu puterea de voință pe care încă le arată uneori în privința altor chestiuni?

     „Poate că nu va exista niciodată un răspuns complet la aceste întrebări. Opiniile variază considerabil cu privire la motivul pentru care alcoolicul reacţionează diferit de oamenii normali. Nu suntem siguri de ce, odată ajuns la un anumit punct, nu se poate face nimic pentru el. Nu putem răspunde la ghicitoare.
     „Știm că, în timp ce alcoolicul se ține departe de băutură, așa cum poate face timp de luni sau ani, el reacționează la fel ca ceilalți bărbați. Suntem la fel de convinși că, odată ce ia orice alcool în sistemul său, se întâmplă ceva, atât în ​​sens corporal, cât și mental, ceea ce face practic imposibil pentru el să se oprească (începutul p. 23). Experiența oricărui alcoolic va confirma din belșug acest lucru.
     „Aceste observații ar fi academice și fără rost dacă prietenul nostru nu ar lua niciodată prima băutură, punând astfel în mișcare ciclul teribil. Prin urmare, principala problemă a alcoolicului se concentrează în mintea lui, mai degrabă decât în ​​corpul lui.'

     Dacă nu iau niciodată prima băutură, nu pot declanșa alergia. Dacă nu declanșez alergia, atunci pofta nu se va produce niciodată și nu voi ajunge beat, și bolnav și în tot felul de necazuri.

     Se pare că... nu mă pot abține să iau prima băutură. Există ceva în mintea mea care pare să-mi spună că e în regulă să beau când este evident că nu este. Deci adevărata problemă nu este faptul că sunt alergic la alcool. Adevărata problemă este faptul că mintea îmi tot spune că e în regulă să beau alcool. Deci, adevărata problemă se concentrează mai degrabă în minte decât în ​​corp.

 „Dacă-l întrebi de ce a început pe ultima beție, sunt șanse să-ți ofere oricare dintre o sută de alibiuri. Uneori, aceste scuze au o anumită plauzibilitate, dar niciuna dintre ele nu are cu adevărat sens în lumina ravagiilor pe care le creează unui alcoolic. Sună ca filozofia omului care, având o durere de cap, se bate în cap cu un ciocan ca să nu simtă durerea. Dacă atrageți acest raționament greșit în atenția unui alcoolic, acesta va râde sau va deveni iritat și va refuza să vorbească.

     — Din când în când poate spune adevărul.
     Oricât de ciudat ar părea, noi – din când în când – spunem adevărul.
Vorbeam cu o doamnă zilele trecute în Al-Anon. Soțul ei încă mai bea. Ea a spus: Tot ce face el este să mintă, să mintă, să mintă. Cum vă puteți da seama când unul dintre voi minte. Am spus, dragă, urmărește-l cu atenție. Când îi vezi buzele mișcându-se, atunci probabil că te minte.
Este vorba despre băutură dar uneori spunem adevărul.

 „Și adevărul, ciudat de spus, este, de obicei, că el nu are mai multă idee de ce a luat băutura aceea de foc decât ai tu. Unii băutori au scuze cu care sunt mulțumiți o parte din timp. Dar în inimile lor ei chiar nu știu de ce o fac. Odată ce această boală are o putere reală, ei sunt o mulțime de nedumeriți. Există obsesia că cumva, într-o zi, vor învinge jocul. Dar deseori bănuiesc că sunt în stare de scădere.

     Ține minte, o obsesie a minții este o idee atât de puternică încât depășește toate celelalte idei și te face să crezi o minciună, ceva care nu este adevărat. 

Marea obsesie a fiecărui alcoolic este, într-o zi, cumva, vom învinge jocul. Încercăm în toate modurile din lume să-l învingem. Știm doar că putem. Dar adevărul este că nu putem. Adevărul este că nu putem. Obsesia minții este cea care ne duce înapoi la băutură.

„Adevărul este că majoritatea alcoolicilor, din motive încă obscure, și-au pierdut puterea de a alege în privința băuturii. Așa-numita noastră putere de voință devine practic inexistentă. Suntem incapabili, în anumite momente, să aducem în conștiința noastră cu suficientă forță amintirea suferinței și umilințelor de acum o săptămână sau o lună. Suntem fără apărare împotriva primei băuturi. '(scriere italica in carte pentru a sublinia importanta mesajului)

     Pentru ca puterea voinței să funcționeze, mintea trebuie să vadă ceva în neregulă cu ceea ce vrea să facă. Dar dacă mintea nu vede nimic în neregulă cu ceea ce vrea să facă, atunci puterea voinței este inexistentă. În anumite momente, mintea noastră nu-și poate aminti cu suficientă forță suferința și durerea și umilirea ultimului bețiv. Întotdeauna spune că de data aceasta va fi diferit. De data asta nu ne vom îmbăta și nu ne vom duce la închisoare. De data asta nu o să ne îmbătăm și să intrăm într-o epavă de mașină. O să bem două pahare și să ne distrăm ca ceilalți. Chiar credem că putem face asta.

CITATUL ZILEI

 „... bucuria noastră nu se potolește pe măsură ce mergem pe căile noastre individuale. Sentimentul de a fi împărtășit un pericol comun este un element din cimentul puternic care ne leagă.

     Părtășia Alcoolicilor Anonimi este un lucru puternic. Amintiți-vă că am spus în Primul Pas că suntem neputincioși. Deci, una dintre soluțiile la alcoolism este puterea care se află în comunitatea Alcoolicilor Anonimi. Există multă putere în comunitatea Alcoolicilor Anonimi. Dar el spune că nu este suficient. Acesta este doar un element din cimentul care ne leagă.

     Amintiți-vă, în 1939, nu puteau să prevadă. Această carte a fost de fapt scrisă înaintea comunității Alcoolicilor Anonimi, pentru că nu aveau decât o sută. Au fost foarte norocoși într-un fel. Nu puteau merge la nouăzeci de întâlniri în nouăzeci de zile. Nu aveau atât de multe.
Poți să fii cu adevărat agățat de părtășie, mergi doar la întâlnire, mergi la întâlniri, mergi la întâlniri. Dar cartea spune că întâlnirile, părtășia nu sunt suficiente. 

Există un proces prin care trebuie să treci.
Sunt câțiva pași pe care va trebui să-i faci.
Mulți dintre voi s-ar putea să se oprească la unii dintre ei.
Participarea la întâlnirile AA nu te va face un membru treaz al Alcoolicilor Anonimi. El spune, asta nu este suficient.

„Dar asta în sine nu ne-ar fi ținut niciodată împreună, așa cum suntem acum uniți.
„Faptul extraordinar pentru fiecare dintre noi este că am descoperit o soluție comună.”

     Am descoperit soluția comună. Nu numai că avem aceeași problemă, dar ceea ce ne leagă astăzi aici este că avem aceeași soluție comună. Mai târziu în cartea noastră, ne va spune că soluția comună este o experiență spirituală vitală care face ca modificări de personalitate suficiente pentru a se recupera. (Anexa II)

Chiar pe această pagină ne-a vorbit despre Putere. El a spus că eram neputincioși deja în primul capitol și în The Doctor's Opinion. Pe această pagină ne spune - credem că scrie rețeta. Pentru a depăși această neputință, credem că puterea părtășiei și Puterea experienței spirituale vor face ca o persoană să biruiască neputința față de alcool. Acestea sunt cele două elemente. Părtășia, da, trebuie să avem părtășia, dar adevărata Putere este în experiența spirituală, care este soluția comună la alcoolism.

CITATUL ZILEI

 „NOI, CEI DIN ALCOOLICII ANONIMI, cunoaștem mii de bărbați și femei care au fost cândva la fel de fără speranță ca Bill. Aproape toți s-au recuperatt. Au rezolvat problema băuturii.

Există o soluție

Finalizând Povestea lui Bill, am pus bazele. Știm exact care este problema. Aceasta este finalizarea secțiunii referitoare la problemă a cărții. Acum că știm problema putem lua acele informații și trecem în a doua parte a fazei Cărții Mari: care este soluția? La fel ca atunci când mergi la medic, primul lucru pe care îl face medicul este să afle: care este problema? El pune un diagnostic. Odată ce face un diagnostic, atunci poate scrie o rețetă. Nu poate scrie o rețetă până nu află: care este problema? Chiar aici, acum va începe să scrie rețeta pentru alcoolismul nostru.

     Am spus că suntem neputincioși și, evident, puterea, aceasta  ar fi soluția. Din moment ce nu putem... să facem nimic în privința corpului, putem lucra doar în minte. Spune să credem că acea Putere va trebui să lucreze mai degrabă în minte decât în ​​corp. Așa că acum că vedem că avem o alergie fizică și o obsesie mentală, credem că răspunsul este puterea care lucrează în minte. Prin urmare, am ajuns să credem că o Putere mai mare decât noi înșine ne poate readuce la minte. 

Nu întâmplător acest capitol se intitulează, Există o soluție. Hai să scriem rețeta.

Pe măsură ce citim Povestea lui Bill, cu siguranță ne-am identificat cu Bill. Cu siguranță l-am văzut pe Bill recuperându-se din boala. Procesul de recuperare pe care l-a folosit este încă cam neclar în mintea noastră până în acest moment. Nu suntem cu adevărat siguri ce s-a întâmplat acolo. Dar capitolul doi ne va arăta exact ce s-a întâmplat cu Bill. O să facă asta spunându-ne: există o soluție. Va descrie nu numai ce s-a întâmplat cu Bill, ci și ce s-a întâmplat cu mulți alți oameni.

     La început, cei care și-au revenit erau Bill și Ebby. Ei au fost părtășia acelei zile, la început, doi oameni. Dar acum vom vorbi despre mii de oameni. Același lucru a avut loc în viața lor. Ne va arăta exact ce a avut loc.

CITATUL ZILEI

 „Simplu, dar nu ușor; trebuia plătit un preț. Însemna distrugerea egocentrismului. Trebuie să mă întorc în toate lucrurile către Tatăl Luminii care ne prezidează pe toți.

     Sărmanul alcoolic, ca să ne recuperăm, trebuie să renunțăm la cele două lucruri pe care le ținem cel mai aproape și mai drag inimii noastre: unul este alcoolul, iar celălalt este egocentrismul, lucruri foarte, foarte simple, dar extrem de greu de realizat.

„Acestea au fost propuneri revoluționare și drastice, dar în momentul în care le-am acceptat pe deplin, efectul a fost electric. A existat un sentiment de victorie, urmat de o asemenea pace și seninătate pe care nu le cunoscusem niciodată. Era o încredere deplină. M-am simțit înălțat, de parcă vântul mare și curat al unui vârf de munte ar fi suflat dincolo. Dumnezeu vine la majoritatea oamenilor treptat, dar impactul Lui asupra mea a fost brusc și profund.

     Și Bill a crezut că înnebunește.

„Pentru o clipă m-am alarmat și l-am sunat pe prietenul meu, doctorul, să-l întreb dacă sunt încă sănătos la minte. M-a ascultat mirat în timp ce vorbeam.
     „În cele din urmă, a clătinat din cap, spunând: „Ti s-a întâmplat ceva, nu înțeleg. Dar ar fi bine să te agăți de asta. Orice este mai bun decât așa ai fost.”

     Nu cred că vreunul dintre noi știe cu adevărat ce a avut loc în viața lui Bill în acea zi, pentru că noi nu eram acolo și nu eram Bill Wilson. Dar știm asta: că asta i s-a întâmplat lui Bill în jurul datei de zece sau unsprezece decembrie 1934. Știm că Bill nu a murit decât în ​​ianuarie 1971. Știm că Bill nu a mai fost nevoit să mai bea whisky sau alcool în niciun fel. orice formă atâta timp cât a trăit. Ceva profund a avut loc în viața lui Bill în acea zi, ca rezultat al acestui program practic de acțiune care i-a fost adus de Ebby de la grupele Oxford însuși.

     Bill a fost prima ființă umană care a știut toate cele trei lucruri. El știa care era problema. El știa care este soluția. El cunoștea programul practic de acțiune. Când a aplicat-o în viața lui, s-a recuperat din boala alcoolismului. Oamenii de astăzi, cred ei, ei bine, Bill, tocmai a avut acest fulger alb grozav, știi, fără nimic care să-l pregătească să aibă asta. Putem vedea în Povestea lui Bill unde a făcut de fapt Pașii. Cu mult, mult, înainte de a fi scriși vreodată, Bill i-a luat și i-a aplicat în propria viață. 

CITATUL ZILEI

 „Așa am fost convins că Dumnezeu este preocupat de noi, oamenii, atunci când Îl dorim suficient. În cele din urmă am văzut, am simțit, am crezut. Din ochi mi-au căzut cântare de mândrie și prejudecăți. A apărut o lume nouă.

      Prin vorbire și uitându-se la Ebby, văzându-l pe Ebby, Bill a putut ajunge să creadă. Amintiți-vă, totuși, el a început să bea în ziua armistițiului. Amintiți-vă succesiunea evenimentelor. A ieșit din spital în acea vară a lui '34, a început să bea de ziua armistițiului, la începutul lunii noiembrie. Acum este... sfârșitul lunii noiembrie, când Ebby vine să-l vadă. Este sfârșitul lunii și probabil că a băut de trei săptămâni. Era într-o formă destul de proastă. Încearcă să - deși a făcut al doilea pas - încearcă să înceapă să lucreze la programul de acțiune. Încearcă să înceapă să meargă la niște întâlniri cu Ebby, să înceapă să lucreze la program. Dar este în strânsoarea alcoolismului activ. Ține minte, este cronic în acest moment. Nu se poate opri cu adevărat să bea. 

Au trecut vreo trei zile... înainte să cadă atât de rău încât a trebuit să se întoarcă la Spitalul din Towns pentru a fi scos din alcool pentru ultima oară.

 „La spital am fost separat de alcool pentru ultima dată. Tratamentul mi s-a părut înțelept, pentru că am dat semne de delirium tremens.

      Atenție!. Aceasta este o pagină foarte importantă a Cărții Mari. Să mergem cu mare grijă.

 „Acolo m-am oferit cu smerenie lui Dumnezeu, așa cum L-am înțeles atunci, să fac cu mine așa cum ar fi vrut El. M-am pus fără rezerve sub grija și îndrumarea Lui. Am recunoscut pentru prima dată că din mine însumi nu eram nimic; că fără El am fost pierdut.'

Cu siguranță, acesta este momentul în care Bill a făcut pasul trei. 

 „Mi-am înfruntat fără milă păcatele”

Cu siguranță, acesta este momentul în care a făcut Pasul Patru, un inventar moral cercetător și neînfricat al lui însuși.

„și am fost dispus să-l pun pe noul meu Prieten să-i ia p rădăcină și ramură”.

Trebuie să fi făcut pașii șase și șapte. El a devenit pe deplin pregătit ca Dumnezeu să îndepărteze aceste defecte de caracter și i-a cerut cu umilință să facă acest lucru. Desigur, acesta este Pasul Șase și Șapte.

„Colegul meu de școală m-a vizitat și l-am familiarizat pe deplin cu problemele și deficiențele mele”.

Acesta trebuie să fie Pasul Cinci. Am recunoscut lui Dumnezeu, noi înșine și o altă ființă umană natura exactă a greșelilor noastre.

 „Am făcut o listă cu persoanele pe care le-am rănit sau față de care am simțit resentimente”.

Acesta trebuie să fie Pasul Opt. Am făcut o listă cu cei pe care i-am făcut rău și am fost dispuși să-i reparăm pe toți.

 „Mi-am exprimat toată disponibilitatea de a aborda acești indivizi, recunoscând greșeala mea. N-am fost critic cu ei. Trebuia să îndrept toate aceste chestiuni cu tot ce puteam.

Acesta trebuie să fie Pasul Nouă.

„Trebuia să-mi testez gândirea prin noua conștiință divină din interior. Bunul simț ar deveni astfel simț deosebit.'

Acesta trebuie să fie Pasul Zece.

 „Urma să stau liniștit atunci când am îndoieli, cerând doar direcție și putere pentru a-mi rezolva problemele așa cum ar vrea El. Nu-mi mai puteam permite să mă rog pentru mine, decât dacă împlinirea nevoilor mele avea să fie de folos altora. Numai atunci puteam aştepta ca rugăciunile să mi se împlinească. Şi îmi vor fi împlinite din belşug.

Acesta trebuie să fie Pasul unsprezece.

„Prietenul meu a promis că, când vor fi făcute aceste lucruri, voi intra într-o nouă relație cu Creatorul meu: că voi avea elementele unui mod de a trăi care să răspundă tuturor problemelor mele”.

Acesta trebuie să fie Pasul Doisprezece. Având o trezire spirituală ca rezultat al acestor pași.

Așa că putem vedea chiar înainte ca Pașii să fie scrisi, Bill s-a recuperat ca rezultat al luării Pașilor. Trebuie să vă amintiți acum, când a fost scris acest capitol. Povestea lui Bill a fost scrisă cu exact douăsprezece luni înainte ca cei Doisprezece Pași să fie scrisi. Dar, de fapt, putem vedea că Bill s-a recuperat ca urmare a Pașilor. Mai târziu, când a scris în acea noapte, și-a putut aminti ceea ce a făcut și a lăsat acești pași pentru noi. Dar s-a recuperat. 

Nu i-a venit în minte chestia asta, și bang, apoi scrie Pașii pentru noi. S-a recuperat ca rezultat al pașilor, în Spitalul Towns, cu Ebby și cu Dr. Silkworth.

Acesta este motivul pentru care a putut spune în Cum funcționează, că aceștia sunt pașii pe care i-am făcut, care sunt sugerați ca un program de recuperare. 

      Bill a mai spus:  „Simplu, dar nu ușor...”