Am început să beau din ce în ce mai mult, pe tot parcursul zilei şi aproape în fiecare seară. Dojenile din partea prietenilor duceau la certuri, aşa că am devenit un lup singuratic.
...
Au început tremurăturile de dimineaţă.
...
La sfârşitul uneia din acele zile de iad, mă îndreptam pe patru cărări, dinspre barul unui hotel, către un birou de bursă.
...
„A doua zi dimineața am sunat la un prieten din Montreal. Mai aveau mulți bani și a crezut că ar fi mai bine să plec în Canada. În primăvara următoare, trăiam în stilul nostru obișnuit. M-am simțit ca și cum Napoleon se întoarce din Elba. Fără Sfânta Elena pentru mine' Dar băutul m-a prins din nou din urmă și prietenul meu generos a fost nevoit să se debaraseze de mâine. De data asta eram ruinați cu adevărat.
Putem vedea progresia bolii lui Bill. Treptat din ce în ce mai rău.„Ne-am mutat la părinţii soţiei. Am găsit un serviciu, pe care apoi l-am pierdut ca urmare a unei încăierări cu un taximetrist. Prin mila Cerului, nimeni nu-şi putea închipui la vremea aceea că, în următorii cinci ani, eu voi fi fără serviciu şi nu voi mai fi treaz nici un minut. Soţia si-a găsit un post la un magazin universal; când se întorcea acasă, ruptă de oboseală, mă găsea beat. Am devenit un scai nedorit pe la oficiile de Bursă. '
Iată un tip care cu doar câteva luni înainte de asta, oamenii îi urmau sfaturile în valoare de milioane de dolari. Acum, el este un nedorit agățat la locurile de brokeraj. Nimeni nu vrea să aibă de-a face cu el acum. Băutul lui a devenit atât de rîu încât nimeni nu vrea să-i urmeze judecata.
„Băutura a încetat să mai fie un lux; a devenit o necesitate.
Acum nu mai bem pentru distracție și emoție. Acum bem ca să trăim, pentru că trebuie neapărat.
„Ginul de contrabandă, două sticle pe zi, și adesea trei, a ajuns să fie o rutină. Uneori, o mică afacere aducea câteva sute de dolari, iar eu îmi plăteam facturile la baruri și delicatese. Acest lucru a continuat la nesfârșit și am început să mă trezesc foarte devreme dimineața tremurând violent. Un pahar plin cu gin urmat de o jumătate de duzină de sticle de bere ar fi necesar dacă ar fi să mănânc orice mic dejun. Cu toate acestea, încă credeam că pot controla situația și au fost perioade de sobrietate care au reînnoit speranța soției mele.
Amintiți-vă că dr. Silkworth ne spune că nu putem diferenția adevărul de fals. Pentru noi ceea ce facem este normal. Putem vedea viața lui Bill mergând în iad deja. Bill nu poate vedea asta. Bill simte că poate controla situația. Au fost perioade de timp în care s-a trezit, a pus câteva oferte, a câștigat puțini bani și a crezut că totul merge bine.
Dar: „Treptat lucrurile s-au înrăutățit. Casa a fost preluată de titularul ipotecii, soacra mea a murit, soția și socrul meu s-au îmbolnăvit.
„Atunci am primit o oportunitate de afaceri promițătoare. Acțiunile erau la punctul cel mai scăzut al anului 1932 și formasem cumva un grup dispus să cumpere acțiuni. Urma să-mi revină o parte generoasă din profituri. Dar am tras o beţie monumentală şi şansa s-a dus pe copcă.'
Aceasta este o poveste în sine. Vezi „Dă mai departe”, pp. 91-92. Bill pusese cap la cap această afacere. O vânduse oamenilor care aveau bani. Au acceptat această idee cu condiția ca Bill să nu bea. Ei au spus, Bill, dacă iei o picătură de băutură, vei scăpa toată afacerea. Fără perioadă de băut. Și Bill a spus, nu-ți face griji pentru asta. Nu voi mai bea vreodată cât voi trăi. Într-o noapte, chiar înainte de încheierea înțelegerii, stăteau în jur și cineva a dat o sticlă de băutură. Bill a spus, nu, mulțumesc, nu beau. Când a fost îmbiat a doua oară Bill a spus, ei bine, nu cred că un pahar de Applejack ar răni pe cineva. Bill a băut, i-a declanșat alergia, nu s-a putut opri din băut, s-a îmbătat și a dat peste cap toată afacerea. Pentru prima dată în viața lui, Bill a putut vedea ce îi face alcoolul.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu