<<Povestea fiecăruia dintre noi dezvăluie, în general, cum am fost, ce s-a întâmplat şi cum suntem acum. Dacă aţi hotărât că vreţi şi dumneavoastră ceea ce avem noi şi sunteţi dispus să mergeţi până în pânzele albe ca să obţineţi acel ceva, atunci înseamnă că sunteţi pregătit să faceţi anumiţi paşi.>>
Capitolul 5 din Big Book descrie în detaliu, Cum funcționează metoda noastra. Înainte de a fi prezentati "paşii pe care i-am făcut şi care sunt sugeraţi ca program de însănătoşire", 'ascuns' în al doilea paragraf, este o expresie care nu da prea mult de gandit, dar ar trebui.
"... dispus să faci ORICE ..."
("sunteţi dispus să mergeţi până în pânzele albe")
Este o propoziție despre ce suntem dispuși să facem pentru a obține recuperarea. Ce acțiuni suntem dispuși să facem pentru a obtine seninatatea pe care o vedem la semenii noștri.
Sponsorul ar trebui sa petreaca o gramada de timp pe această expresie cu nou-venitul.
Sa sublinieze ca, pana cand nu este dispus să pună recuperarea pe primul loc, sa renunte la toate celelalte persoane, locuri și lucruri din viața lui, va fi incrancenat si este posibil sa nu obtina seninatatea pe care o doreste cu disperare.
Cu ajutorul sponsorului, nou-venitul poate ajunge sa inteleaga ca ORICE ar putea însemna renunțarea la obligațiile și angajamentele care au fost foarte importante pentru el. Ar putea însemna un program zilnic nou, total diferit de cel dinainte. Ar putea însemna sa mearga in locuri in care nu ar fi vrut sa mearga si sa faca lucruri pe care nu ar fi vrut sa le faca.
În cele din urmă, va intelege esenta din aceasta frază. Va intelege ca recuperarea este personala, ca nimeni nu poate ramane abstinent in locul lui si ca tot ce face in recuperare, face pentru el insusi, nu pentru altcineva sau altceva.
("sunteţi dispus să mergeţi până în pânzele albe")
Capitolul cinci ("Cum funcționează") din Big Book este ghidul perfect pentru persoanele care doresc să practice Programul in Doisprezece Pasi. Ceea ce urmeaza este un rezumat al "sugestiilor" privind recuperarea din capitolul cinci, sugestii care ar putea fi considerate ca făcând parte din programul de zi cu zi:
- Dedicarea completa acestui program simplu.
- Practicarea cu rigurozitate a onestitatii.
- Bunavointa ('a fi dispus') de a face ORICE pentru recuperare.
- Practicarea principiilor.
- Constientizarea ca nu există o cale mai usoara.
- Eliberarea totala de vechile idei.
- Recunoasterea faptului ca jumătățile de măsură nu vor funcționa.
- Lasarea in grija lui Dumnezeu si predare totala.
- dezvoltarea in baza unor linii spirituale.
- Acceptarea următoarelor idei pertinente dovedite in experienta AA:
- că, probabil, nici o putere omenească nu ne-ar fi putut despovăra de alcoolism;
- că Dumnezeu ar putea - şi ar face-o - dacă L-am căuta.
In concluzie "any lengths" inseamna ca
nu exista nimic ce nu am face
pentru recuperarea noasta si
pentru pastrarea unei abstinente senine.
***
***
"A fi dispus să merg pana in panzele albe" înseamnă că nu este nimic ce nu voi face pentru a ma recupera, nu este nimic ce nu voi face pentru abstinenta mea.
Nu este nimic ce nu voi scrie despre inventarul meu personal.
Nu este nimic ce nu voi scrie despre inventarul meu personal.
Nu este nimic ce nu voi admite si marturisi unei alte persoane din cauza rușinii sau jenei pe care o am.
Nu este nimeni fata de care nu voi incerca sa fac reparatii.
Nu este nicio parte din mine - încăpățânare, mândrie, ego - care sa ma împiedice sa am credință în Dumnezeu și sa cred ca pot reusi fără ajutorul Lui.
Nu este nici un sentiment sau gând, indiferent de cât de oribil, negru sau puternic ar fi, care sa ma împiedice sa fac ceea ce trebuie facut.
Nu este nimic pe care sa las sa ma mai conduca la mila de sine.
Nu este nimic care sa ma faca sa las egoismul meu sa ma impiedice sa ma dezvolt si sa fac ceea ce trebuie sa fac pentru a-mi menține sănătatea spirituală.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu