Doar o altă promisiune dintr-o viata plina de promisiuni
Din capitolul 5, „Cum funcționează” din cartea „Alcoolici anonimi” (cartea mare a AA), pag. 63-64:
"Apoi am pornit pe un curs de acțiune viguroasă, al cărui prim pas este o curățare personală a casei, pe care mulți dintre noi nu au încercat-o niciodată. Deși decizia noastră (însemnând Pasul 3) a fost un pas vital și crucial, aceasta nu ar putea avea un efect permanent, dacă nu este urmata imediat de un efort stăruitor de a înfrunta și de a scăpa de lucrurile din noi înșine care ne blocaseră".
Acest pasaj apare în Cartea Mare imediat după pasul 3 și imediat înainte de a fi explicat Pasul 4 - de fapt, este practic puntea dintre cei doi Pași - și acest punct este punctul central de concentrare al acestui paragraf din carte.
O serie de lucruri importante aici. Dacă pot fi atât de îndrăzneț, vă rog să-mi permiteți să trag din acest pasaj ceea ce este (pentru mine) inima acestuia - să parafrazez ușor și să condensez:
Pasul 3 nu va însemna nimic în afară de cazul în care urmează imediat pasul 4.
Sau, pentru a spune acest lucru în modul în care mă gândesc la el când am citit astăzi:
Decizia de a ne lăsa voința și viata in grija unei Puteri Superioare va ramane doar o alta promisiune într-o viață plină de promisiuni dacă nu te vei ocupa imediat de procesul de inventar și, în final, de restul Pașilor. Dacă nu faci asta, efectul celui de-al treilea pas va fi mic și nu va dura.
Și deci această decizie, acest „pas vital și crucial” este (din nou, să parafrazăm ușor) literalmente doar luarea unei decizii de a-mi lasa voința și viața mea lui Dumnezeu (asa cum îl înțeleg pe Dumnezeu).
Luarea unei decizii de a face ceva nu este acelasi lucru cu a face ceva. Este o chemare la acțiune, dar nu este acțiunea în sine.
Iată vechea ghicitoare care plutește în jurul AA:
Întrebare: Trei păsări stau pe un fir. Una ia decizia de a zbura. Câte păsări au ramas pe sârmă?
Răspuns: 3. Deoarece luarea unei decizii de zbor nu este de fapt zborul insusi.
Stând acolo si citind asta, decideți sa zicem să vă ridicați și să mergeți să luați o ceașcă de cafea. (Cafea. Mmmmm.) Aveți o ceașcă de cafea în mână acum? Nu. Ați luat doar decizia de a lua o ceasca.
Atunci cum, dacă am decis să-mi las voia și viața in grija lui Dumnezeu, o fac de fapt în realitate?
Prin „începerea unui curs de acțiune viguroasă” - ceea ce înseamnă - sunteți pregătiți? - a face pașii 4 până la 12. Dragii moșului, a face pașii este de fapt modul în care îți lasi voința și viața in grija lui Dumnezeu.
(Ceea ce pare a fi mai mult decât am vrut vreodată să fac. Expresii ca „acțiune viguroasă” mă înnebunesc doar să le citesc. Și pentru o mare parte din viața mea de băut când venea vorba de Dumnezeu reacția mea era „N-as putea sa aprind doar o lumânare sau ceva?" M-am uitat cu suspiciune și nemulțumire la tot ceea ce a necesitat o acțiune viguroasă - și când îl amestecati si pe Dumnezeu puteam adăuga scepticism sau dispreț în suspiciune și nemulțumire.)
Și sigur, există alte modalități de a-ți lasa viața în grija lui Dumnezeu. Simțiți-vă liber să mergeți și să le găsiți dacă doriți. ... AA nu pretinde în niciun fel să este singura cale sau calea „corectă” de a vă conecta cu o Putere Superioară.
Ceea ce susține AA este o metoda - nu singura, ci una - eficientă de a face această conexiune. Practic, un proces pas cu pas pentru crearea unei experiențe spirituale. Și este o metodă simplă, dar nu întotdeauna ușoară; astfel, doar persoanele conduse de durere și frica de moarte, adică alcoolicii care au ajuns la fundul sacului și vor să se schimbe, sunt genul care fac alegerea sa lucreze pasii. Am întotdeauna o lovitură de modul în care este descris în capitolul Pasul 1 din cartea „Doisprezece pași și douăsprezece tradiții” (numita în mod obișnuit 12 & 12), pag. 24:
"Practicarea celor unsprezece Pași rămași ai AA înseamnă adoptarea unor atitudini și acțiuni pe care aproape niciun alcoolic care încă bea nu le poate visa. Cine dorește să fie riguros cinstit și tolerant? Cine vrea să-și mărturisească greșelile altuia și să facă indreptarea greselilor pentru răul făcut ? Cui îi pasă de o Putere Superioară, să nu mai vorbim de meditație și rugăciune? Cine vrea să jertfească timp și energie pentru a încerca să transmită mesajul AA către cel care mai sufera? Nu, alcoolicului obisnuit este autocentrat pe sine la extrem, nu-i pasă de această perspectivă, doar dacă trebuie să facă aceste lucruri pentru a rămâne în viață el însuși ".
Wow, oamenii care au scris asta ar trebui să-mi citească mailurile.
Dar dacă doriți să urmați cei 12 Pași până la sfârșit și, astfel, să aveți o experiență spirituală ca rezultat al acelor Pași, atunci Pasul 4, „căutarea și inventarul moral neînfricat facut nouă înșine” este locul în care începeți să luați măsuri, actiuni care decurg din a-ti lasa vointa si viața in grija lui Dumnezeu - inventarul este practic „primul pas într-un curs de acțiune viguroasă” pentru a relua fraza pe scurt.
Oh, și de ce vreau chiar o experiență spirituală? Ei bine, unele zile nu o fac. Dar am nevoie de o experiență spirituală - pentru că o minte alcoolică se va tortura pe sine sau se va seduce sau se va convinge sau va uita în a aleage să bea din nou. Fără o experiență spirituală, o experiență spirituală continuă în acest sens, o minte alcoolică rămasă singură cu ea însăși este „fără apărare împotriva primei băuturi”.
Deci, lucrurile stau in felul urmator:
Luarea unei decizii de a-mi lasa voința și viața in grija lui Dumnezeu (oricare ar fi Dumnezeu) este un sentiment plăcut, dar nu este altceva decât un gest gol si nu ar ramane asa dacă încep să caut în mine lucrurile care continuă să-mi răsucească gândirea și să mă încurce - și procesul de căutare începe cu scrierea inventarului. Restul pașilor îmi oferă un plan și un set de instrumente pentru a face față la ceea ce îmi arată inventarul și, în cele din urmă, o foaie de parcurs pentru nu doar a curăța trecutul, dar a deveni liber de el și a merge mai departe în viața mea.
Traducere:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu