"gandirea alcoolica"

"... principala problemă a alcoolicului este centrată în mintea lui ..."
- Cartea mare, Capitolul 2, Există o soluție, pag. 23

Alcoolismul netratat lucrează activ pentru a diminua capacitatea mea de a-mi „observa” gândirea. Ascunde și distorsionează succesiunea logică a gândurilor, care mi-ar permite să conectez acțiunea cu consecințele.

"Este un eșec complet al modului de apărare care îl împiedică să pună mâna pe o sobă fierbinte."
- Cartea mare, Capitolul 2, Există o soluție, pag. 24

Ascultând în ședințele AA și apoi lucrând cei 12 pasi, am ajuns în sfârșit să percep „gândirea alcoolică” în mintea mea așa cum este ea. Și odată ce am putut-o „vedea”, am putut face ceva în în privința ei.
Cu toate acestea, este o soluție care are nevoie de o reaplicare constantă. Continuu să merg la ședințele AA și să urmez sugestiile AA, deoarece atunci când mă relaxez în legătură cu capacitatea mea de a recunoaște gândirea alcoolică se estompează.
Oricum asta a fost experiența mea.

Traducere:

That's been my experience, anyway.