PAȘII AA – O INTERPRETARE
de Clarence S., ianuarie 1972
A început primul grup în Cleveland, OH, 18 mai 1939
Alcoolicii Anonimi nu este un „tratament pentru băutură” sau un mijloc psihologic de a controla consumul excesiv sau obsesiv. AA este un program, un program care ne schimbă viața și, în mare parte, ne datorăm începuturile noastre ca părtășie şi originea în mișcarea Grupului Oxford la mijlocul anilor 1930.
Grupul Oxford a fost conceput ca un program de schimbare a vieții – iar noi, cei din AA, le-am modificat programul pentru propriile utilizări și afiliere, în principal prin proiectarea programului nostru în doisprezece pași, într-o manieră în care alcoolicul care simte că are nevoie și dorește o schimbare față de cu ce ei se confruntă, pot accepta confortabil și aplica programul și, prin urmare, își pot schimba viața.
Pentru a face acest lucru, sunt necesare anumite atitudini, bunăvoință și acțiuni din partea noastră.
Am simplificat programul, în sentimentul că orice alcoolic cu o problemă cu alcoolul poate duce o viață liberă de obsesia de a bea.
Programul nostru al celor doisprezece pași este într-adevăr acceptat în patru faze distincte, după cum urmează:
1) Nevoie (admitere)
2) Predare (ascultare/supunere)
3) Restituire (reparaţii)
4) Construcție și întreținere
Faza #1 – Este acoperită în Pasul 1 – „Am admis că suntem neputincioși față de alcool, că viața noastră devenise de necontrolat” – acest pas subliniază faza 1 – sau propria noastră nevoie – este nevoie de o schimbare!
Faza #2 – Include Paşii 2-7 care constituie faza de supunere.
Pasul 2 – „Am ajuns să credem că o putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea reda sănătatea mentală.”
Din moment ce nu ne puteam gestiona propriile noastre vieți, prin noi înșine, ne-am trezit neputincioși față de alcool; am fost încurajați de puterea exemplului cuiva sau a altora să credem că o putere mai mare decât noi înșine ne poate reda sănătatea mentală. În acest pas, avem „mărturia budincii” înainte de a ni se cere să o mâncăm!! Alții ne povestesc despre experiențele lor și ne împărtășesc sentimentele lor cele mai profunde, iar acei membri sunt alcoolici ca și noi, iar acolo stau, abstinenţi, cu ochii curați, folositori, încrezători și cu o anumită strălucire pe care o invidiem și ne dorim cu adevărat pentru noi înșine. Deci, VREM să credem!
Desigur, unele persoane ar putea fi mai uimite la început de referirea la „redarea sănătăţii mentale”, dar cei mai mulți dintre noi ajungem în cele din urmă la concluzia că, auzind unele dintre experiențele pe care noii noștri prieteni le-au avut în timpul carierei lor de băut, au fost orice altceva decât acțiunile unei persoane raționale și când reflectăm asupra propriilor acțiuni și fapte înainte de propria noastră introducere în AA, nu este greu să recunoaștem că și noi am stat destul de bine pe zona asta! De fapt, cei mai mulți dintre noi suntem chiar fericiți la sentimentul că nu am fost cu adevărat responsabili pentru multe dintre situațiile noastre neplăcute și jenante din trecut și, sincer, acest pas face mult pentru a ne ușura sentimentele de vinovăție și auto-condamnare.
Pasul #3 – „Am luat decizia de a ne preda voința și viața în grija lui Dumnezeu…”
Acum, iată pasul care separă bărbații de băieți (sau femeile de fete) – acesta este pasul care spune povestea dacă vom fi în AA sau în jurul AA. Da, putem participa la întâlniri, să vizităm cluburile, să participăm la evenimentele sociale, dar, dacă nu facem cu adevărat pasul #3, continuăm să ne alcătuim propriul program. Deoarece întregul nostru program se bazează pe dependența de Dumnezeu și viețile noastre trebuie să fie conduse de El!
Așadar, iată-ne, luând o decizie care în sine este o adevărată realizare pentru alcoolic, întrucât este una dintre cele mai indecise creaturi din societate, din cauza incapacității lui de a-și gestiona propria viață din cauza obsesiei – Dar – a lua o decizie de a ne preda viața și voința noastră în grija lui Dumnezeu – această creatură din albastrul îndepărtat de sus, pe care o cunoaștem puțin și probabil de care ne temem mult, asta înseamnă într-adevăr să cerem foarte, foarte mult de la un alcoolic!
Fiți siguri că, dacă nu sunt pregătiți, dacă nu și-au atins „fundul” sau extremul/capătul și dacă nu îi „doare mai mult decât s-a întâmplat vreodată”, nu sunt pe cale să facă pasul #3. Așadar, merg mai mult pe cont propriu, ca de obicei, cu excepția faptului că au avantajul unei companii mai bune decât au avut până acum, şi asta, în timp, ar putea afecta orice tip de viață de băut pe care ar putea-o avea în viitor!
O altă trăsătură importantă intră aici, prin aceea că ei știu acum că există o cale de ieșire din dilema lor și aceasta este obligaţia să se „lucreze” pe ei pe măsură ce timpul trece. În acest moment – cea mai mare problemă a lor este să învingă FRICA și „Lasă să treacă și lasă-L pe Dumnezeu”.
Pasul #4 – „Am făcut un inventar moral amănunţit şi fără teamă despre noi înșine.”
Acesta este un pas care ar trebui făcut cu asistența unui sponsor sau a unui consilier care are experiență în această viață schimbată – datorită capacității alcoolicului de a găsi justificare pentru orice – un sponsor poate aduce prin împărtășire – multe diverse slăbiciuni morale care au nevoie de atenție în viața lor și pot netezi drumul alcoolicului să le examineze într-un mod sincer. Următorul pas sugerează că cineva ajută cu pasul #4 - deoarece se citește după cum urmează:
Pasul #5 – „Recunoaştem lui Dumnezeu, față de noi înșine și față de o altă ființă umană, NATURA exactă a greșelilor noastre.”
Ne lăsăm în evidență și nu lăsăm opțiuni sau rezerve! Rețineți că afirmă: NATURA greșelilor noastre – nu greșelile în sine! Nu ni se cere să povestim detaliile numeroaselor noastre indiscreții. Multe dintre ele nici nu ne amintim și nici nu suntem conștienți. Aceasta nu este o spălătorie pentru lenjerie murdară; aceasta este recunoașterea defectelor de caracter, care necesită eliminare sau ajustări!
Pasul #6 – „Am fost pe deplin pregătiți ca Dumnezeu să îndepărteze TOATE aceste defecte de caracter.”
Acest pas nu permite rezerve. Alcoolicul, fiind extremist trebuie să parcurgă tot drumul. Nu suntem puțin pregătiți, sau pe cale de a fi pregătiți, dar pe deplin pregătiți să îndepărteze Dumnezeu, nu noi, TOATE aceste defecte de caracter, (cele interesante, precum și pe cele mai damnabile!).
Pasul #7 – „L-am rugat cu umilință să înlăture neajunsurile noastre.”
Am încercat să nu facem niciun acord, așa cum am făcut în trecut, când situațiile ne vor copleși. Era obișnuit să spunem – „Dragă Doamne, scoate-mă din mizeria asta și voi fi băiat (sau fată) cuminte, nu voi face așa și așa, etc., etc., etc., NIMIC DIN ASTA! L-am rugat cu umilință să înlăture neajunsurile noastre. Cartea Bună ne asigură că orice cerem crezând, vom primi!
Pasul #8 – Începe faza noastră #3 – cea a restituirii/reparaţiilor. Așa că acum avem admitere la Pasul #1, Predarea, Pașii #2 până la #7. Acum reparaţii în pașii #8 și #9.
Pasul #8 – „Am făcut o listă cu toate persoanele pe care le-am rănit și am devenit dispuși să le reparăm pe toate.
Pașii 8 și 9 ar trebui făcuți, de asemenea, cu asistența unui sponsor bine informat sau a unui consilier, deoarece în starea noastră actuală de nerăbdare și lipsă aproape completă de judecată, am putea cauza mult rău în executarea acestui pas a programului.
Majoritatea dintre noi probabil au persoane pe acea listă cu care pur și simplu nu dorim să avem niciun contact. Pasul spune clar – TOATE persoanele cărora le-am făcut rău! Evident, unele dintre aceste persoane nu sunt disponibile, au murit sau au dispărut etc., așa că trebuie să-i cerem lui Dumnezeu să se ocupe de aceste detalii.
Însă pasul #9 spune: „Am făcut reparaţii directe ori de câte ori a fost posibil, cu excepția cazului în care a face acest lucru i-ar răni pe ei sau pe alții”.
Nu putem și nu trebuie să încercăm să ne curățăm lista sau conștiința în detrimentul altora. Această fază este foarte importantă și elimină posibilitatea de a aduce unele detalii în noua noastră viață care ar putea reveni în mod conștient să ne bântuie sau să ne facă rău în noua noastră viață. Intrăm într-o nouă viață și ar trebui să „lăsăm morții să îngroape morții”.
Acum că am făcut 9 pași!!! Am încheiat 3 faze ale programului nostru. Acești 9 pași i-am realizat – așa că – UITAȚI DE EI!!! Ei au cerut măsuri și tu ai luat acțiunea, așa că nu este nevoie să o repeți! Există doar două ocazii în care trebuie să ne referim la primii nouă pași, #1 – este în cazul în care persoana „cedează și reia”, evident că trebuie să o ia de la capăt! Cealaltă ocazie în care ne putem referi la primii nouă pași este atunci când încercăm să îi explicăm unui nou membru și să-l ajutăm cu ei.
Deci, acum avem ultima noastră fază, cea a Construcției – Pașii 10 – 11 – și 12. Cu acești pași, ne construim viața. Aceștia sunt pașii noștri vii. Nu mai trebuie să ne preocupe 12 pași – DOAR 3 PASI!! Ce simplu, ce minunat!!
Pasul #10 – „Am continuat să facem inventarul personal și, când am greşit, am recunoscut imediat.”
Acest pas nu are absolut nicio legătură cu pasul #4. Rețineți, la pasul #4, se solicită un inventar moral de căutare și neînfricat. Acest pas necesită un inventar personal. Acest pas este verificarea noastră zilnică asupra noastră. Aceasta este verificarea noastră asupra detaliilor mici și mari și altele din viața mea de AZI. Modul meu simplu de a gestiona pasul 10 poate ajuta pe cineva, deoarece consider că este cel mai potrivit pentru mine și prefer să păstrez lucrurile simple, fără să le complic.
Noaptea, după ce sunt în pat, ziua mea s-a terminat; Consider că acesta este unul dintre cele mai importante momente de rugăciune ale mele. Mă gândesc la ziua mea, ce am făcut, cu cine am fost, ce s-a întâmplat. Uneori constat că nu sunt mândru de ceva ce am făcut astăzi și îi datorez cuiva scuze, nu permit ca aceste lucruri să rămână nesupravegheate. Am descoperit că nu așa-zisele lucruri „mari” îi afectează grav pe alcoolic în noua lui viață, ci lucrurile „mici”. Ele pot continua și mai departe și se adună și devin o adevărată povară și, în cele din urmă, au efecte drastice asupra noii noastre vieți. Acesta este scopul pasului 10, păstrăm lucrurile „curățate”, păstrăm mersul măturând! Menținem o atitudine bună și sănătoasă.
Pasul #11 – „Căutăm prin rugăciune și meditație, să ne îmbunătățim contactul conștient cu Dumnezeu, rugându-ne doar pentru cunoașterea voinței Lui pentru noi și a puterii de a o îndeplini.”
Acesta este un pas grozav, în primul rând, pentru că ne aduce într-o viață de rugăciune. Înapoi la pasul #3, am luat decizia de a ne preda viața și voința în grija lui Dumnezeu. La pasul #11, ne primim comenzile!! Să dezvăluim acest pas și să descoperim cât de simplu și profund este. Căutăm ceva, căutăm să ne îmbunătățim contactul conștient cu Dumnezeu. Ce înseamnă asta? Pentru mine înseamnă că El nu este în albastrul îndepărtat acolo, dincolo de atingere, ci chiar aici, aproape de unde pot vorbi cu El și să-L ascult. Deci, caut să fac acest contact prin Rugăciune și Meditație. Ce inseamna asta? Pentru mine, rugăciunea înseamnă a vorbi cu Dumnezeu, iar meditația înseamnă a-L asculta! Bunul Dumnezeu ne-a înzestrat cu o gură și două urechi, care ar trebui să ne sugereze ceva!! Ni se cere - „Fii liniştit” – şi aşa ar trebui să fim în timp ce ascultăm! Răspunsurile vor veni cu siguranță dacă ascultăm. Acum, pasul ne spune pentru ce să ne rugăm.
„Numai pentru cunoașterea voinței Lui pentru noi și pentru puterea de a o împlini.” Din moment ce ne-am supus și ne-am predat voința și viața în grija lui Dumnezeu în faza #2 – acum îi cerem ordinele și puterea pentru a le îndeplini. Ni s-a promis că El nu va aștepta niciodată nimic de la noi pe care să nu ne dea puterea de a executa.
Acum, vedeți vreun loc în pasul de până acum pentru a sugera să ne rugăm pentru sobrietate? Bineînțeles că nu și este absolut inutil – AVEM sobrietate. Mulțumește-I pentru asta – dar nu are rost să te rogi pentru ceea ce ai deja. Al 11-lea pas spune foarte clar cum să te rogi și pentru ce să te rogi!!
Pasul #12 – Am experimentat 11 pași și ni s-a întâmplat ceva. De fapt, ceva s-a întâmplat la sfârșitul pasului 9!
Pasul 12 spune foarte clar: „După ce am avut o experiență spirituală ca rezultat al acestor pași, am încercat să transmitem acest mesaj altor alcoolici și să practicăm aceste principii în TOATE treburile noastre.”
Ce este o experiență spirituală? Aceasta este viața schimbată la care ne-am referit. Aceasta este schimbarea care vine la o persoană care și-a predat voința în grija lui Dumnezeu și continuă să încerce să se îmbunătățească, mental, moral și spiritual. Afirmă că încercăm să transmitem acest mesaj alcoolicilor. Practicăm aceste principii ale iubirii și slujirii în toate treburile noastre. Nu doar în întâlnirile și asociațiile AA, acasă, la afaceri, peste tot! Ce binecuvântare este această părtășie. Ce mare oportunitate de a iubi și de a fi iubit. De ce să te minţi singur? Avem rețeta, mijloacele de a ne face bine, de a rămâne bine, de a crește și, cel mai bine, de a SERVI. Intră, apa e bună!! Prietenii sunt minunați, părtășia este distinctă și DUMNEZEU ESTE MARE!!
[Acest text a fost transcris din copia scrisă de mână a lui Clarence.]
