Întorcându-ne cu câțiva ani în urmă, există un articol vechi undeva în arhivele acestui site despre prietenul meu Al. poate ai prieteni ca Al. S-ar putea să fii tu însuţi la fel ca Al. Dar îmi amintesc mereu de Al ori de câte ori cineva întreabă despre „Primul pahar este cel care mă îmbată”.
E amuzant, poți să mergi un deceniu întreg în AA auzind „Primul pahar este cel care mă îmbată” și NICIODATĂ NU ȚI-a spus nimeni ce înseamnă asta. Ar putea fi în regulă pentru alcoolicii adevărați . Adevărații alcoolici tind să-l înțeleagă. Dar ce zici de non-alcoolic nehotărât? El trebuie să știe DACĂ se potrivește în Comunitate și nu știe ce înseamnă asta și doar o repetă fără să știe – la ce folosește? În curând avem generații de vizitatori care repetă sloganuri, fără să știe nici măcar ce înseamnă. Cred că mulți oameni nu știu – poate pentru că chiar nu se pot identifica cu expresia. Da, o să-ți spun asta!
Acest concept este „ALERGIE FIZICĂ”.
Desigur, adevărații alcoolici nu vor fi „ciocăniți” după o singură băutură - dar ceea ce SE VA întâmpla este ceva ce NU SE INTÂMPLĂ NICIODATĂ nealcoolicilor - chiar și celor care beau în exces sau le place să se îmbete. Vor reacționa ciudat. Anormal. Ei vor experimenta ceva pe care nicio altă entitate a rasei umane nu îl va experimenta: Ei îşi vor creşte pofta. Ei vor fi loviți de o poftă fizică care, dacă este suficient de puternică ( în funcție de cât de multă toleranță au pierdut în timp) va fi absolut imposibil de depășit.
Iată unde intervine situația lui Al. Al este un amuzant, deschis, simpatic tip, cu o inteligență peste medie. Trebuie să fie unul dintre cei mai amuzanți băieți din lume cu care să bei. Ar trebui să știu, am băut cu el de sute de ori în cei 31 de ani în care l-am cunoscut. Când Al și cu mine eram împreună, beam și intram în tot felul de necazuri.
Putea să mă bage sub masă, cu siguranță. El a fost tipul de la nuntă. El era tipul care în fiecare ajun de An Nou, a dispărut zile în șir, ajungând în alte state, cândva până în Colorado și Vegas.
Acum . . . pune-l pe Al și pe mine unul lângă celălalt, uită-te cum bem. Nu puteai, la prima vedere, să-ţi dai seama dacă a existat o diferență în obiceiurile noastre de a bea, AMÂNDOI am băut atât de mult și ne-am purtat atât de prost. Amândoi am putea enerva cât mai mulți oameni unul mai mult ca celălalt - soții, șefi, asociați de afaceri - oricine!
Dar există o diferență MARE între Al și mine.
Al nu este alcoolic. . . eu sunt.
Ca și mine, Al are o alergie la alcool, așa că ori de câte ori ia cât de puțin alcool în sistemul său, este „dus cu pluta”. Dar Al se îmbată oricând vrea. Întotdeauna a „voit” prea mult.
Deși nu se poate OPRI odată ce începe, el POATE „să nu înceapă” atunci când trebuie să rămână treaz. Își păstra mereu „bețiile” pentru acele escapade de Revelion sau acele nunți. El ar evita dificultățile pur și simplu neluând prima băutură. Și dacă a făcut asta, totul era bine. Doar că uneori a ales să devină de rahat, mult de tot chiar.
Acum că Al s-a căsătorit, are un motiv întemeiat să nu mai bea -- soția lui îl va părăsi dacă nu o face . Al a decis că era timpul să se maturizeze.
Al a început să meargă la întâlnirile AA în urmă cu câțiva ani, la cererea noii sale soții. Dar odată ce a aflat că tot ce trebuia să facă era „Nu bea prima băutură” și nu îl va lua niciodată pe al doilea, a încetat să mai meargă la întâlniri. ARE putere asupra alcoolului. O problemă cu alcoolul, cu siguranță ( alergie ). Dar și-a rezolvat problema cu alcoolul pe propria-i putere; stând departe de primul. El poate face asta................nu este alcoolic.
Acum, dacă Al ar vrea, ar putea continua să meargă la întâlnirile AA și să spună tuturor cum se ține departe de o băutură prin „Nu bea, indiferent ce se întâmpla”. Dar Al are alte lucruri de făcut. El are o viață plină fără AA și, deși are o tonă de respect pentru Frație, și-a dat seama că nu a depășit încă ajutorul uman; și la fel ca sora mea alergică la căpșuni care și-a rezolvat problema nemaimâncând căpșuni, Al și-a rezolvat problema LUI nemairidicând prima băutură. Nu se poate îmbăta, pentru că nu bea!
Viața este bună pentru prietenul meu Al. Și viața poate deveni bună pentru mulți oameni, alcoolici adevărați, dacă își dau seama că nu pot bea pentru că, dacă o fac, nu se vor putea opri -- și că această situație este agravată de faptul că nici nu pot să nu pornească , pentru că sunt nebuni și poate fi doar „remediat” prin miracolul unui Dumnezeu iubitor care a făcut exact asta pentru milioane -- când au fost respectate anumite reguli simple.
„Remedierea” vine printr-un eveniment pe care îl numim o trezire spirituală – și poate fi avută în multe feluri, DAR modul în care NOI am avut-o pe a noastră a fost rezultatul celor Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi . Dacă cineva vrea să știe cum se face asta, să ne găsească. Și undeva în interiorul acelei Frații, există încă unii dintre noi care știu să vă arate cum. Poate că Dumnezeu ne va conduce să ne întâlnim.
Mai întâi să se spună că această expresie nu este în Cartea Mare și, din câte știu eu, nu a fost niciodată abordată în scrierile ulterioare ale lui Bill W. Așa că ESTE unul dintre acele sloganuri ale noastre care s-au dezvoltat în Comunitate și continua sa circule.Dar, spre deosebire de majoritatea celorlalte sloganuri, dintre care unele sunt contrare față de Big Book, această expresie poate fi de fapt extinsă doar puțin pentru a se potrivi unui concept autentic AA din Big Book .
Acest concept este „ALERGIE FIZICĂ”.
Desigur, adevărații alcoolici nu vor fi „ciocăniți” după o singură băutură - dar ceea ce SE VA întâmpla este ceva ce NU SE INTÂMPLĂ NICIODATĂ nealcoolicilor - chiar și celor care beau în exces sau le place să se îmbete. Vor reacționa ciudat. Anormal. Ei vor experimenta ceva pe care nicio altă entitate a rasei umane nu îl va experimenta: Ei îşi vor creşte pofta. Ei vor fi loviți de o poftă fizică care, dacă este suficient de puternică ( în funcție de cât de multă toleranță au pierdut în timp) va fi absolut imposibil de depășit.
Iată unde intervine situația lui Al. Al este un amuzant, deschis, simpatic tip, cu o inteligență peste medie. Trebuie să fie unul dintre cei mai amuzanți băieți din lume cu care să bei. Ar trebui să știu, am băut cu el de sute de ori în cei 31 de ani în care l-am cunoscut. Când Al și cu mine eram împreună, beam și intram în tot felul de necazuri.
Putea să mă bage sub masă, cu siguranță. El a fost tipul de la nuntă. El era tipul care în fiecare ajun de An Nou, a dispărut zile în șir, ajungând în alte state, cândva până în Colorado și Vegas.
Acum . . . pune-l pe Al și pe mine unul lângă celălalt, uită-te cum bem. Nu puteai, la prima vedere, să-ţi dai seama dacă a existat o diferență în obiceiurile noastre de a bea, AMÂNDOI am băut atât de mult și ne-am purtat atât de prost. Amândoi am putea enerva cât mai mulți oameni unul mai mult ca celălalt - soții, șefi, asociați de afaceri - oricine!
Dar există o diferență MARE între Al și mine.
Al nu este alcoolic. . . eu sunt.
Ca și mine, Al are o alergie la alcool, așa că ori de câte ori ia cât de puțin alcool în sistemul său, este „dus cu pluta”. Dar Al se îmbată oricând vrea. Întotdeauna a „voit” prea mult.
Deși nu se poate OPRI odată ce începe, el POATE „să nu înceapă” atunci când trebuie să rămână treaz. Își păstra mereu „bețiile” pentru acele escapade de Revelion sau acele nunți. El ar evita dificultățile pur și simplu neluând prima băutură. Și dacă a făcut asta, totul era bine. Doar că uneori a ales să devină de rahat, mult de tot chiar.
Acum că Al s-a căsătorit, are un motiv întemeiat să nu mai bea -- soția lui îl va părăsi dacă nu o face . Al a decis că era timpul să se maturizeze.
Al a început să meargă la întâlnirile AA în urmă cu câțiva ani, la cererea noii sale soții. Dar odată ce a aflat că tot ce trebuia să facă era „Nu bea prima băutură” și nu îl va lua niciodată pe al doilea, a încetat să mai meargă la întâlniri. ARE putere asupra alcoolului. O problemă cu alcoolul, cu siguranță ( alergie ). Dar și-a rezolvat problema cu alcoolul pe propria-i putere; stând departe de primul. El poate face asta................nu este alcoolic.
Acum, dacă Al ar vrea, ar putea continua să meargă la întâlnirile AA și să spună tuturor cum se ține departe de o băutură prin „Nu bea, indiferent ce se întâmpla”. Dar Al are alte lucruri de făcut. El are o viață plină fără AA și, deși are o tonă de respect pentru Frație, și-a dat seama că nu a depășit încă ajutorul uman; și la fel ca sora mea alergică la căpșuni care și-a rezolvat problema nemaimâncând căpșuni, Al și-a rezolvat problema LUI nemairidicând prima băutură. Nu se poate îmbăta, pentru că nu bea!
Viața este bună pentru prietenul meu Al. Și viața poate deveni bună pentru mulți oameni, alcoolici adevărați, dacă își dau seama că nu pot bea pentru că, dacă o fac, nu se vor putea opri -- și că această situație este agravată de faptul că nici nu pot să nu pornească , pentru că sunt nebuni și poate fi doar „remediat” prin miracolul unui Dumnezeu iubitor care a făcut exact asta pentru milioane -- când au fost respectate anumite reguli simple.
„Remedierea” vine printr-un eveniment pe care îl numim o trezire spirituală – și poate fi avută în multe feluri, DAR modul în care NOI am avut-o pe a noastră a fost rezultatul celor Doisprezece Pași ai Alcoolicilor Anonimi . Dacă cineva vrea să știe cum se face asta, să ne găsească. Și undeva în interiorul acelei Frații, există încă unii dintre noi care știu să vă arate cum. Poate că Dumnezeu ne va conduce să ne întâlnim.
Danny S.
http://recoveredalcoholic.blogspot.com/2007/08/first-drink-gets-me_1977.html
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu