BLOGUL LUI

Stefan -

MESAJE DE RECUPERARE

Parerile exprimate pe acest blog sunt personale si nu implica in niciun fel Comunitatea AA.

.

.

.

MESAJ:


INTRAND INTR-O NOUA DIMENSIUNE

<< În ultimele stadii ale alcoolismului, voinţa de a rezista ne-a părăsit. Cu toate acestea, când recu­noaştem că am fost învinşi cu desăvârşire şi suntem gata să încercăm principiile AA, obsesia ne pără­seşte şi pătrundem într-o nouă dimensiune – liber­tatea sub tutela lui Dumnezeu, aşa cum Îl înţelegem noi.

(ÎN VIZIUNEA LUI BILL)


Am norocul să mă număr printre aceia care în viaţă au avut parte de această transformare nemaipomenită. Când am intrat pe uşa AA-ului, singur şi disperat, eram dispus să cred tot ce auzeam. Unul dintre lucrurile pe care le-am auzit a fost: „Aceasta ar putea fi ultima ta mahmureală, sau poţi s-o iei de la capăt iar şi iar”. Omul care a spus aceasta o ducea, în mod evident, mult mai bine decât mine. Mi-a plăcut ideea de a mă da bătut şi de atunci am început să trăiesc liber! Inima mea a auzit ceea ce mintea n-ar fi putut auzi niciodată: „Nu-i chiar aşa grav să fii neputincios în faţa alcoolului”. Sunt liber şi sunt recunoscător! >>


Twelve steps to freedom. Start with one.

Cum am fost

Nu puteam sa dorm noaptea.

Adormeam greu.
Ma trezeam in timpul noptii si, neputand sa mai dorm, ma dadeam jos din pat sa beau ceva. Pentru somn! Incercam apoi sa adorm si iar ma trezeam. Iar beam. De data asta pentru ca nu puteam sa dorm, ziceam eu.
Dimineata eram spart ...

Citeste mai departe:

DESPRE MINE


sâmbătă, 1 august 2020

recaderea este programata!

SLIP (ALUNECARE)
Some Liquor I Planned („ceva lichior pe care l-am plănuit”)

Unul dintre lucrurile pe care le-am auzit la intalniri si m-a impresionat a fost „ceva lichior pe care l-am plănuit”, în contextul în care discutam despre o alunecare.
(O alunecare ar fi atunci când cineva care a fost abstinent consumă din nou. Personal, prefer cuvântul „recadere”. Dar nu știu sloganuri cu inițiale care alcătuiesc cuvântul „recadere”!)
Însă ideea din spatele exprimarii „niște lichior pe care mi-l plănuisem” este că ducerea paharului la gură este de fapt ultima etapa într-o alunecare - consumul este doar punctul culminant al unui proces pe care l-ați început cu mult înainte de a bea. De-a lungul anilor, urmărind oamenii care au venit la AA si văzând ca, fie de la inceput, fie după o perioada de abstinenta, recidivează, cred că există un mare adevăr în asta.

De fapt, mintea mea imi spune chiar că este aproape un fel de numărătoare inversă, uitându-mă la oameni cum trec prin acest proces - parcă, de fapt, lucrează pașii de la coada la cap:

(12) Se opresc din a merge la întâlniri - pentru că într-adevăr nu puteți transmite mesajul AA dacă nu mergeți la întâlniri - ce nou venit vrea sa auda despre o soluție spirituală la problema alcoolismului?!. Oamenii din ședințe o fac, dar când încetați să mergeți, ajungeți să încetați să mai transmiteti mesajul. Cine are timp pentru întâlniri? AA ar trebui să fie o punte înapoi la viață! Nu vreau să-mi petrec zilelele stând în jurul unei mese intr-un subsol al bisericii sau al vreunui spital, cu o ceașcă de cafea, pe un scaun pliant sau pe o băncuță, ascultând o mulțime de oameni care se plâng!

(11) Nu am timp să meditez. Nu înțelegi, nu pot sta liniștit. Nu sunt o persoana matinala. Adorm când meditez. Nu am timp să mă rog ... bine, sigur, mă rog, vreau să spun, spun o rugăciune în mașină în drumul meu spre lucru, in majoritatea zilelor. E, uneori.

(10) Recunosc prompt că am greșit? Nu am gresit. În plus, nu pot arata ca sunt slab, oamenii ma vor judeca - sau mai rău, vor profita de mine. Și ma sâcâie să scriu în fiecare seară - adică, uit. E, oricum ar fi.

(9) Nu le-am făcut nimic care să nu fie complet justificat.

(8) Scuze? La acel nemernic? Cred că glumești.

(7) Nu trebuie să mă schimb - trebuie să devin inteligent.

(6) Viata e grea. Nu am defecte, sunt modalitati sa poti trece prin viață.

(5) Nu aș putea spune niciodată unele lucruri unei alte persoane - pentru ca ar avea un ascendent asupra mea.

(4) Oricum, moralitatea este relativă. De altfel, oricine ar fi  supărat după ce mi-au făcut. Și la naiba cu scrisul - nu am venit aici sa fac teme pentru acasa.

(3) Dumnezeu? Ei, da. Dacă depind de Dumnezeu, nu se va intampla nimic - în afară de asta, ai idee despre ce se întâmplă în lume? Dumnezeu nu are nimic de-a face cu această viață.

(2) AA este plăcut pentru persoanele care chiar au nevoie, dar trebuie să am răspunsuri practice. Și nu am timp pentru toate lucrurile vorbite pe la întâlniri - de fapt, dacă este sa aleg intre yoga si o întâlnire, aleg Yoga. Mă simt mai bine acolo. (Un tip chiar mi-a spus asta. Când mi-a spus-o conducea o mașină foarte drăguță. Ani mai târziu l-am văzut pieton prin San Francisco.)

(1) Viața mea este în regulă și da, mulțumesc, niște vin la cină ar fi minunat.

Lucrul meu preferat despre AA este că nu vindem nimic. Vreți să lucrași Pașii de la 1 la 12? Cei mai mulți dintre noi vom face totul încercând să vă ajutăm să faceți asta. Decideți să lucrați pasii de la 12 la 1? O să va întindem mana, vom împărtăși experiența noastră, vom încerca poate într-un mod stângace sau arogant să încercăm să sugerăm că ceea ce faci este periculos ... dar ... faceți ce vreți. Dar dacă doriți să rămâneți, dacă doriți o soluție pentru alcoolismul dvs. și pentru toate celelalte „isme”, suntem aici pentru dvs., dacă vreti asta cu adevarat.

Repet, daca vreti asta cu adevarat.

Traducere:

Some Liquor I Planned

Niciun comentariu: