Acum vine unul dintre cele mai controversate subiecte ale acestei cărți. Pentru mine nu este așa mare lucru, dar în acest moment al lecturii vor fi cei care nu vor citi mai departe. Vor fi ofensaţi sau vor fi prea închişi la minte pentru a continua (Este momentul potrivit pentru a sta deoparte şi a spune o rugăciune).
Vorbesc despre credința larg răspândită a bolii triple; mental, fizic & spiritual. Aceasta este una dintre cele mai mari neînțelegeri ale programului nostru care există. Din nou, pentru mine nu este atât de tragic, cât este un lucru tehnic. Vreau sa spun că cunosc mulți oameni pe care îi iubesc și îi respect și care cred asta. Cu toate acestea, din punct de vedere tehnic, este incorect.
De obicei, atunci când cineva îmi spune că este o boală triplă, mai degrabă decât să argumentez, spun „Este un concept interesant, poți să-mi arăți unde scrie asta în Carte.” Înțeleg că asta au fost învățați și asta cred ei, dar când rebuie să-mi arate de fapt unde este scris nu pot sau oferă un citat incomplet, scos din context.
În acest punct aș dori să declar că sunt sută la sută de acord că suntem bolnavi spiritual (Cartea Mare spune asta), dar la fel este aproape fiecare ființă umană de pe planetă. A fi bolnav spiritual nu este definiția unui alcoolic, cel puțin nu este definiția AA. A fi bolnav spiritual nu te face alcoolic. Boala spirituală este că egoul este exacerbat, lipsa lui Dumnezeu în viața noastră. Exista o diferenta între a fi bolnav spiritual (sick) și a avea o boală spirituală (disease). O diferenta uriasa!!!
Când ceri cuiva să-ți arate unde scrie asta în cartea noastră se duce ÎNTOTDEAUNA la pagina 64. Înainte de a discuta acea pagină, mi se pare interesant că există optzeci și trei de pagini înainte de pagina 64 și de multe ori se menționează mintea și corpul sau mental și fizic din nou și din nou, dar niciodată nu menționează boala spirituală. De fapt, la pagina 44 primul paragraf oferă distincția AA între un alcoolic și un nealcoolic:
„În capitolele precedente ați învățat ceva despre alcoolism. Sperăm că am clarificat distincția dintre alcoolic și nonalcoolic. Dacă, când vrei cu sinceritate, descoperi că nu poți renunța complet, (mental) sau dacă atunci când bei, ai puțin control asupra cantității pe care o consumi, (fizic) probabil ești alcoolic. Dacă acesta este cazul, s-ar putea să suferi de o boală pe care doar o experiență spirituală o va învinge.”
Motivul pentru care „spiritualul” nu apare împreună cu mentalul și fizicul este pentru că atât alcoolicii, cât și cei nealcoolici sunt bolnavi spiritual. După cum am spus deja, toată lumea este bolnavă spiritual într-o măsură mai mare sau mai mică, dar asta nu califică pe nimeni ca fiind alcoolic.
Deci înapoi la pagina 64, al treilea paragraf, a treia propoziție folosește cuvintele „boală spirituală”. Majoritatea oamenilor vor indica asta și vor spune „Iată, boala spirituală”. Propoziţia spune de fapt „Din asta provin toate formele de boală spirituală, pentru că nu am fost doar bolnavi psihic şi fizic, ci am fost bolnavi şi spiritual.” dar nu vorbesc despre alcoolism. Se spune „Din asta”, dar din ce? Cele două propoziţii anterioare răspund clar că „Resentimentul este infractorul „numărul unu”. Distruge mai mulţi alcoolici decât orice altceva.” Din ce? Din resentimente nu alcoolism. Fiecare alcoolic poate fi bolnav spiritual, dar nu orice persoană bolnavă spiritual este alcoolic.
De-a lungul Cărții Mare și în 12/12, se vorbește în mod repetat despre mental și fizic, minte și corp, dar niciodată nu descrie o boală triplă. Chiar și la pagina 92 din Cartea Mare, unde ne învață cum să lucrăm cu oameni noi, ultimul paragraf ne spune; „Continuați să vorbiți despre alcoolism ca de o boală, o boală fatală. Vorbește despre condițiile corpului și minții care o însoțesc.” Trup și minte!
Următorul argument pe care unii îl au este că afirmă că am fost bolnavi spiritual. Încă o dată trebuie să ne uităm la întreaga propoziție. Afirmă că am fost bolnavi psihic și fizic (ill) și bolnavi spiritual (sick). Iată un exemplu bun; ai avut vreodată o răceală urâtă? Un prieten îngrijorat te sună pentru a vedea cum te simţi. Care este răspunsul tău? Spui ceva de genul că ai frisoane, continui să alergi la toaletă, arzi de febră, tot vomiţi. Acestea sunt răspunsuri tipice normale. Nimeni nu răspunde la această întrebare cu „Oh, am gripă”.
Ideea este că, atunci când ne punem această întrebare, răspundem întotdeauna cu simptomele sau cum suntem bolnavi și nu cu boala în sine. Frisoanele și febra sunt motivul pentru care sunt bolnav, dar gripa este boala mea. Din punct de vedere spiritual, sunt bolnav (sick), dar boala (illness) mea este alcoolismul, o boală dublă - mentală și fizică.
Următorul punct pe care oamenii îl aduc în discuție este Boala (malady) din partea de jos a paginii 64. „Când boala (malady) spirituală este depășită, ne îndreptăm mental și fizic.” Singura bază pentru asta ar fi afirmația că maladia înseamnă boală-illness, dar dacă citiți despre AA și Bill W. veți descoperi că lui Bill nu-i plăcea să folosească același cuvânt de prea multe ori când putea fi ănlocuit cu altul (vezi defecte de caracter, slabiciuni etc, pasii 6 si 7). Una dintre definițiile cuvântului maladie este boală - illness, dar altul este cuvântul boală - sickness (ceva rău).
Ultimul argument pe această temă este cel mai prost dintre toate, dar totuși este folosit destul de des. Ei spun: „Când ne îndreptăm spiritual, ne îndreptăm mental și fizic”. Ceea ce spune cartea este că recuperarea este spirituală, recuperarea, nu problema. Este ca și cum ai spune că mă doare capul, așa că voi lua niște aspirină, apoi aș spune că durerea mea de cap este din cauza aspirinei. Nu, aspirina este soluția, nu problema. Deci, atunci când ne îndreptăm spiritual (aspirina) ne îndreptăm mental și fizic (durerea de cap).
AA are multe pamflete. Există aproximativ o jumătate de duzină dintre ele în care se pune întrebarea ce este alcoolismul. De fiecare dată în fiecare pamflet răspunsul este întotdeauna mental și fizic. Nu menționează niciodată o parte spirituală a bolii. Iată cele mai populare trei pamflete pentru a le putea citi:
1. ÎNTREBĂRI FRECVENTE DESPRE AA,
2. ACESTA ESTE AA. O INTRODUCERE ÎN PROGRAMUL DE RECUPERARE AA,
3. EXISTĂ UN ALCOOLIC ÎN VIAȚA TA?
A cincea interpretare greșită este a crede că boala noastră este triplă în loc de dublă. Nu crezi că dacă AA ar fi vrut să credem că avem o boală triplă, ar fi scris-o undeva? De multe ori sunt sigur. Uită-te la câte ori vezi scris mental și fizic sau minte și corp, de cel puțin o duzină sau de mai multe ori. Vrei să spui că Bill W. a vrut să crezi într-o boală triplă, dar a crezut că este mai bine să nu scrie despre asta? Poate că a crezut că o să-ți dai seama și nu a fost nevoie să o scrie. Adevărul este că conceptul de boală este bine scris și nu există nicio verificare pentru o boală triplă in nicio literatură AA.
Din cartea:
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu