Cum functioneaza 1938

 Reproducerea manuscrisului original din 1938

 

Capitolul cinci
CUM FUNCȚIONEAZĂ

Rareori am văzut o persoană care să eșueze și care ne-a urmat temeinic instrucțiunile. Cei care nu se recuperează sunt persoane care nu pot sau nu se vor oferi complet acestui program simplu, de obicei bărbați și femei care sunt incapabili din punct de vedere constituțional să fie sinceri cu ei înșiși. Sunt astfel de nefericiţi. Nu este vina lor; se pare că s-au născut așa. Sunt în mod natural incapabili să prindă și să dezvolte un mod de viață care necesită onestitate riguroasă. Șansele lor sunt mai mici decât media. Există și aceia care suferă de tulburări emoționale și mentale grave, dar mulți dintre ei își revin dacă au capacitatea de a fi oneşti.

Poveștile noastre dezvăluie în mod general cum am fost, ce s-a întâmplat și cum suntem acum. Dacă ați decis că doriți ceea ce avem și sunteți dispuși să mergem în pânzele albe pentru a-l obține - atunci sunteți gata să urmați instrucțiunile.

La unele dintre acestea s-ar putea să vă împiedicați. Poate credeți că puteți găsi o cale mai ușoară, mai blândă. Ne îndoim să puteți. Cu toată seriozitatea, vă rugăm să fiți neînfricat și temeinic de la bun început. Unii dintre noi am încercat să ne ținem de vechile noastre idei, iar rezultatul a fost nul până când am renunțat absolut.

Amintiți-vă că aveți de-a face cu alcoolul - viclean, descumpănitor, puternic! Fără ajutor este prea mult pentru tine. Dar există Unul care are toată puterea - Acela este Dumnezeu. Trebuie să-L găsești acum!

Jumătățile de măsură nu vă vor folosi nimic. Stai la punctul de cotitură. Aruncă-te sub protecția și îngrijirea Lui cu abandon complet.

Iată pașii pe care i-am făcut, care sunt sugerați ca Program de recuperare:

Am recunoscut că am fost neputincioși în privința alcoolului - că viețile noastre deveniseră imposibil de gestionat.
Am ajuns să credem că o Putere mai mare decât noi înșine ne-ar putea readuce la sănătate.
Am luat o decizie de a ne lăsa voința și viața în grija și îndrumarea lui Dumnezeu așa cum l-am înțeles.
Ne-am făcut un inventar moral temeinic și fără frică.
Am admis lui Dumnezeu, nouă înșine și unei alte ființe umane natura exactă a greșelilor noastre.
Am fost pe deplin dispus ca Dumnezeu să înlăture toate aceste defecte ale caracterului.
Cu umilință, în genunchi, L-am rugat să ne îndepărteze neajunsurile - fără a ne opri nimic.
Am făcut o listă a tuturor persoanelor pe care le-am rănit și am devenit dispuşi să le reparîm complet.
Reparaţii directe aduse acestor persoane ori de câte ori este posibil, cu excepția momentului în care acest lucru ar putea să le rănească pe ele sau pe alții.
Am continuat să facem inventarul personal și când am greșit am recunoscut-o imediat.
Am căutat prin rugăciune și meditație să ne îmbunătățim contactul cu Dumnezeu, rugându-ne numai pentru cunoașterea voinței Sale pentru noi și puterea de a realiza asta.
După ce am avut o experiență spirituală ca rezultat al acestui curs de acțiune, am încercat să transmitem acest mesaj altora, în special alcoolicilor, și să practicăm aceste principii în toate treburile noastre.

S-ar putea să exclamați: „Ce comandă! Nu pot să o fac.” Nu te descuraja. Nimeni dintre noi nu a reușit să păstreze o asemănare perfectă cu aceste principii. Nu suntem sfinți. Ideea este că suntem dispuși să creștem pe linii spirituale. Principiile pe care le-am stabilit sunt ghiduri pentru progres. Pretindem mai degrabă progres spiritual decât perfecțiune spirituală.

Descrierea noastră despre alcoolic, capitolul despre agnostic și aventurile noastre personale înainte și după, au fost concepute pentru a vă prezenta trei idei pertinente:

(a) Că sunteți alcoolic și nu vă puteți gestiona propria viață.
(b) Probabil că nicio putere umană nu vă poate ameliora alcoolismul.
(c) Că Dumnezeu poate și vrea.

Dacă nu sunteți convins de aceste probleme vitale, ar trebui să recitiți cartea până în acest punct sau altfel să o aruncați!

Dacă sunteți convins, sunteți acum la pasul trei, adică luați o decizie de a vă întoarce voința și viața către Dumnezeu așa cum îl înțelegeți. Ce vrem să spunem prin asta și ce facem?

Prima cerință este să vedeți că orice viață care se desfășoară pe voința proprie cu greu poate fi un succes. Pe această bază, suntem aproape întotdeauna în coliziune ~ cu ceva sau cu cineva, chiar dacă motivele noastre pot fi bune. Majoritatea oamenilor încearcă să trăiască prin autopropulsie. Fiecare persoană este ca un actor care dorește să conducă întregul spectacol: încearcă pentru totdeauna să aranjeze luminile, baletul, peisajul și restul actorilor în felul său. Dacă aranjamentele sale ar rămâne aşa, dacă oamenii ar face cum dorește, spectacolul ar fi minunat. Toată lumea, inclusiv el însuși, ar fi mulțumit. Viața ar fi minunată. Încercând să facă aceste aranjamente, actorul nostru poate fi uneori destul de virtuos. Poate fi bun, atent, răbdător, generos; chiar modest și sacrificat de sine. Pe de altă parte, el poate fi rău, egoist, egoist și necinstit. Dar, ca toţi oamenii, are şi din unele şi din celelalte.