THE AA CAMEL
 |
The camel each day goes twice to his knees.
He picks up his load with the greatest of ease.
He walks through the day with his head held high.
And stays for that day, completely dry.
And stays for that day, completely dry.
Pentru a ridica sarcina pe care o are de carat cu cea mai mare ușurință.
Se plimba intreaga zi cu capul sus.
Și rămâne pentru acea zi, complet uscat (fara sa bea).
 |
One Day At A Time
God grant me Serenity
to accept the things I cannot change;
Courage to change the things I can,
and Wisdom to know the difference.
Dr. Bob would explain prayer by telling how the camels in a caravan would kneel down
in the evening, and the men would unload their burdens. In the morning, they would kneel down again, and the men would put the burdens back on. “It's the same with prayer,” Dr. Bob said. “We get on our knees to unload at night. And in the morning when we get on our knees again, God gives us just the load we are able to carry for that day.”
© 1980, Dr. Bob and the Good Oldtimers, page 229
Seara cămilele dintr-o caravana îngenuncheaza pentru ca oamenii sa descarce povara din spate. Dimineața, vor îngenunchea din nou, iar oamenii repun povara pe spate. "Este la fel cu rugăciunea", a spus dr Bob. "Ne asezam in genunchi seara pentru a ne descărca pentru noapte. Iar dimineața când ne asezam in genunchi din nou, Dumnezeu ne dă doar atat cat suntem capabili să ducem in acea zi. " © 1980, dr Bob și Oldtimers Bun, pagina 229 Camila este un simbol AA al sperantei. Ca si camila reusim sa stam abstinenti o zi, fiecara zi la timpul ei. |
Spiritual Principles
- Prayer
- Faith
- Spirituality
- Sobriety – One day at a time.
CAMEL PRAYER
"The tasks of the day can pass with ease when a camel or I
start on our knees. One Master we serve, the camel and I,
start on our knees. One Master we serve, the camel and I,
and stay for that day completely dry."
Aici ar merge si asta:
Un psiholog ii invata pe cursantii lui despre ,,managementul” stresului. A luat un pahar de apa si s-a plimbat prin sala…in liniste. Toata lumea astepta o intrebare de genul – este pe jumatate plin sau pe jumatate gol. La un moment dat s-a oprit, a ridicat paharul si si-a intrebat auditorii:
– ” Cat de greu este acest pahar cu apa “?
Mirati, cursantii au dat raspunsuri intre 250 si 500 ml.
Raspunsul psihologului a fost urmatorul : Greutatea absoluta nu conteaza. Conteaza cat timp il vei tine ridicat. Un minut – nici o problema. O ora – o durere de brat . O zi – iti paralizeaza bratul. In fiecare din aceste 3 cazuri greutatea paharului nu se schimba. Se schimba doar timpul … si cu cat e mai lung, cu atat mai greu este. Stresul si grijile din viata sunt asemenea paharului cu apa. Daca te gandesti putin la ele …nu se intampla mare lucru. Daca te gandesti mai mult la ele…incepe sa te doara sufletul. Daca te gandesti tot timpul la ele – iti paralizeaza mintea…nu mai poti sa faci nimic.
De aia este important sa te eliberezi de stres. Cand ajungi acasa pe seara…lasa-ti grijile deoparte. Nu le purta cu tine in noapte.
Pune paharul jos !
Stefan
P.S.: NU UITA SA TE BUCURI DE VIATA!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu