BLOGUL LUI

Stefan -

MESAJE DE RECUPERARE

Parerile exprimate pe acest blog sunt personale si nu implica in niciun fel Comunitatea AA.

.

.

.

MESAJ:


INTRAND INTR-O NOUA DIMENSIUNE

<< În ultimele stadii ale alcoolismului, voinţa de a rezista ne-a părăsit. Cu toate acestea, când recu­noaştem că am fost învinşi cu desăvârşire şi suntem gata să încercăm principiile AA, obsesia ne pără­seşte şi pătrundem într-o nouă dimensiune – liber­tatea sub tutela lui Dumnezeu, aşa cum Îl înţelegem noi.

(ÎN VIZIUNEA LUI BILL)


Am norocul să mă număr printre aceia care în viaţă au avut parte de această transformare nemaipomenită. Când am intrat pe uşa AA-ului, singur şi disperat, eram dispus să cred tot ce auzeam. Unul dintre lucrurile pe care le-am auzit a fost: „Aceasta ar putea fi ultima ta mahmureală, sau poţi s-o iei de la capăt iar şi iar”. Omul care a spus aceasta o ducea, în mod evident, mult mai bine decât mine. Mi-a plăcut ideea de a mă da bătut şi de atunci am început să trăiesc liber! Inima mea a auzit ceea ce mintea n-ar fi putut auzi niciodată: „Nu-i chiar aşa grav să fii neputincios în faţa alcoolului”. Sunt liber şi sunt recunoscător! >>


Twelve steps to freedom. Start with one.

Cum am fost

Nu puteam sa dorm noaptea.

Adormeam greu.
Ma trezeam in timpul noptii si, neputand sa mai dorm, ma dadeam jos din pat sa beau ceva. Pentru somn! Incercam apoi sa adorm si iar ma trezeam. Iar beam. De data asta pentru ca nu puteam sa dorm, ziceam eu.
Dimineata eram spart ...

Citeste mai departe:

DESPRE MINE


luni, 13 martie 2017

Recaderea nu este parte din recuperare

Motto:

<<Recăderea e parte a bolii, nu a recuperarii.>>

De unde provine fraza: "recăderea este  parte din recuperare"? Este o terminologie adesea utilizată în programele ( de recuperare) din alcoolism și droguri din țară, și descrie inexact starea de recuperare. Recidiva este o parte din dependență, nu de recuperare, iar acestea sunt două lucruri foarte diferite.
Recăderea și de recuperarea sunt două stări opuse. Una semnifică boala si cealalta sănătatea. Dacă cineva are cancer, nu ar însemna că o recidivă este un lucru bun, sau chiar necesar. Dacă ai cancer, iar medicii dumneavoastră vă scăpă de el, nu mai vrei să revină niciodată. Niciodată nu te-ai referi la o recidivă de cancer ca fiind ceva necesar pentru recuperarea din cancer. De fapt, acesta este privit mai mult ca un pas înapoi, și ca un indicator că recidivele ulterioare sunt mult mai probabile. Cu dependența, nu vrei nici asta să revină.

Există mai multe pericole care vin din utilizarea expresiei "recidiva este parte din recuperare," și aici sunt câteva:

1. O atitudine relaxată, privitor la recidivă ar putea da dependenților si alcoolicilor sentimentul ca pot recidiva fără să pățească nimic și pur și simplu să reintre în program. Acest lucru nu ia în considerare progresiva și puternica atracție a  dependenței și a pericolelor din utilizarea din nou atât pentru dependent cât și pentru cei din jurul dependentul.

2. Stigmatizarea continuă din jurul dependenței și sloganul "odată dependent, mereu dependent" pe care mulți din societate o cred. Da, dacă ești dependent, nu mai poți folosi în condiții de siguranță droguri și alcool, din nou, dar asta nu înseamnă că nu poate apărea o stare de completă recuperare.
De fapt, în Cartea Mare a Alcoolicilor Anonimi, cartea descrie sute de bărbați și femei care ”s-au recuperat" nu care "se recuperează".

3. Această sintagmă dă credit posibilității că sunt mulți recuperați și că aceștia nu au experimentat recăderea niciodată. Așa cum mulți oameni cu cancer nu au nici o recidivă, mulți oameni cu dependență rămân pur si simplu în recuperare.
În timp ce multe reviste și "statistici" se concentrează  pe părțile negative ale tratamentului pentru droguri și alcool, există un număr mare de oameni care intră în tratament și nu mai consumă niciodată droguri și alcool din nou.

4. Combinate, recuperarea și recăderea împreună marchează linia dintre sănătate și boală. Recidiva este o parte a procesului de dependență. De fapt, unul dintre indicatorii dependenței este utilizarea persistentă a drogurilor și alcoolului. Cu siguranță, folosind droguri și alcool, din nou, după o perioadă de abstinență semnifică o dependență.
Dacă aveți o recidivă sau reapariția unei alte probleme de sănătate - cancer din nou, sau boli de inima sau de tulburare autoimună, atunci aveți de-a face cu boala, nu cu caracteristica de sănătate.

5. Acest lucru reduce severitatea recăderilor și a potențialelor consecințe. A spune că "recăderea este parte a recuperării" nu ia în considerare prejudiciul făcut membrilor familiei și chiar străinilor afectați de întoarcerea la droguri și alcool. Acest lucru are o mulțime de a face cu numărul 1 pe lista noastră. Imaginați-vă banii cheltuiți și ce impact are asupra familiei în cazul în care familia ta a făcut o intervenție pentru tine ca să te trateze și apoi ieși din tratament și recidivezi, sau se întâmplă ceva mai rău.

Putem opri dezaprobarea, care merge împreună cu dependența si alcoolismul, și cred că este mai mult de unde vine această frază. Da, există lecții care trebuie învățate în timpul unei recidive, dar există, de asemenea, o mulțime de pericole și disperare, care vin dintr-o recidivă. Recăderea este o parte din dependență, nu din recuperare.
La fel ca și în exemplul cu cancerul, atunci cand afli că ai boala de dependență, ar trebui să faci tot ce poți să o elimini. Cu cancer, asta ar putea însemna chimioterapie și radioterapie. Cu dependenta, asta ar putea însemna un tratament, reuniuni, pași, terapie, sponsorizare și multe altele. Deși recăderea se poate întâmpla, nu trebuie să faci decât ceea ce trebuie să faci pentru a rămâne pe partea recuperării.

https://kleantreatmentcenters.com/relapse-is-not-a-part-of-recovery

Preluare de pePrietenii lui Bill

Traducere: F.

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu